GARNISHMENT, ATTACHMENT AND PENSION DIVERSION ACT [R.S. 1985, c. G-2] [SAISIE-ARRÊT ET LA DISTRACTION DE PENSIONS (LOI)]
Garnishment and Attachment Regulations, SOR/83-212 [Saisie-arrêt — Règlement]
Long Title,replaced, SOR/2020-265, ss. 1 and 29
ss. 1 and 2 and heading before it,replaced, SOR/2020-265, ss. 2 and 29
s. 2,“debtor”,
repealed, SOR/97-176, ss. 1 and 6
s. 2,“provincial enforcement service”,
added, SOR/2015-22, s. 1
s. 3,SOR/84-47, s. 1; replaced, SOR/97-176, ss. 2 and 6; replaced, SOR/2020-265, ss. 3 and 29[F]
s. 4,SOR/84-47, s. 2; SOR/97-176, ss. 3 and 6; SOR/2002-278, s. 5; SOR/2008-191, s. 1; replaced, SOR/2015-22, s. 2; SOR/2017-48, s. 1; SOR/2020-265, ss. 4 and 29
s. 4.1,added, SOR/84-47, s. 3; SOR/97-176, ss. 4 and 6; SOR/2002-278, s. 6; SOR/2005-53, s. 1; SOR/2008-191, s. 2; replaced, SOR/2015-22, s. 2; SOR/2017-48, s. 2; SOR/2020-265, ss. 5 and 29
s. 4.2,added, SOR/2015-22, s. 2; replaced, SOR/2020-265, ss. 6 and 29
heading before s. 4.3,replaced, SOR/2020-265, ss. 7 and 29[F]
s. 4.3,added, SOR/2015-22, s. 2; SOR/2017-48, s. 3; SOR/2020-265, ss. 8 and 29
s. 4.4,added, SOR/2015-22, s. 2; replaced, SOR/2020-265, ss. 9 and 29
s. 5,SOR/84-47, s. 4; SOR/88-316, s. 1; SOR/97-176, ss. 5 and 6; SOR/2015-22, ss. 3 and 12[F]
s. 6,SOR/84-47, s. 5; SOR/2015-22, ss. 4 and 12[F]
s. 7,SOR/2015-22, ss. 5 and 12[F]
Schedule,designated, SOR/97-176, ss. 6 and 7; replaced, SOR/2020-265, ss. 10 and 29
Schedule
[Items 1 to 21]
Item 8.1,added, SOR/2008-191, s. 3
Item 8.2,added, SOR/2008-191, s. 3; replaced, SOR/2017-48, s. 4
Item 10,SOR/2015-22, s. 6
Item 11,SOR/2015-22, s. 7
Item 12,SOR/2017-48, s. 5
Item 16,SOR/2015-22, s. 8; SOR/2017-48, s. 6
Item 18,replaced, SOR/2015-22, s. 9
Item 19,SOR/2015-22, s. 10
Item 20,SOR/2002-278, s. 7; SOR/2015-22, s. 11
Schedule I,SOR/84-47, s. 6; repealed, SOR/97-176, ss. 6 and 7
Schedule II,SOR/84-47, s. 7; SOR/88-316, s. 2; repealed, SOR/97-176, ss. 6 and 7
Order Amending Order in Council P.C. 2019-1143 of August 7, 2019 by Replacing “July 1, 2020” with “March 1, 2021, SI/2020-42 [Décret modifiant le décret C.P. 2019-1143 du 7 août 2019 en remplaçant « 1er juillet 2020 » par « 1er mars 2021 »]
Order Fixing July 1, 2020 as the Day on which Certain Provisions of that Act Come into Force, SI/2019-82 [Décret fixant au 1er juillet 2020 la date d’entrée en vigueur de certaines dispositions de cette loi]
Order Fixing the Days on Which Certain Provisions of that Act Come into Force, SI/2020-75 [Décret fixant les dates d’entrée en vigueur de certaines dispositions de cette loi]
Pension Diversion Regulations, SOR/84-48 [Distraction de pensions — Règlement]
Long Title,replaced, SOR/2020-265, ss. 11 and 29
ss. 1 and heading before it,repealed, SOR/2020-265, ss. 12 and 29
s. 2,SOR/97-177, s. 1
s. 2,“plan member”,
replaced, SOR/2020-265, ss. 13 and 29
s. 3,SOR/85-511, s. 1; SOR/87-666, s. 1; SOR/97-177, s. 2; SOR/2020-265, ss. 14 and 29
s. 4,SOR/87-666, s. 2; SOR/97-177, s. 3; SOR/2020-265, ss. 15 and 29
s. 4.1,added, SOR/2020-265, ss. 16 and 29
s. 5,SOR/97-177, s. 4; replaced, SOR/2020-265, ss. 17 and 29
s. 6,SOR/97-177, s. 5
s. 7,SOR/97-177, s. 6; SOR/2020-265, ss. 18 and 29
s. 8,replaced, SOR/2020-265, ss. 19 and 29[F]
s. 9,SOR/97-177, s. 7; SOR/2020-265, ss. 20 and 29[F]
s. 9.1,added, SOR/85-511, s. 2; SOR/97-177, s. 8
s. 10,repealed, SOR/97-177, s. 9; added, SOR/2020-265, ss. 21 and 29
s. 10.1,added, SOR/2020-265, ss. 21 and 29
s. 11,SOR/87-666, s. 3; SOR/97-177, s. 10; SOR/2020-265, ss. 22 and 29
s. 12,SOR/85-511, s. 3; SOR/97-177, s. 11; SOR/2020-265, ss. 23 and 29[F]
s. 13,SOR/87-666, s. 4; SOR/97-177, s. 12
ss. 14 to 16,replaced, SOR/2020-265, ss. 24 and 29
ss. 14 to 18,added, SOR/97-177, s. 13
s. 17,SOR/2020-265, ss. 25 and 29
s. 18,replaced, SOR/2020-265, ss. 26 and 29
Schedule I,SOR/2020-265, ss. 27 and 29
Schedule II,replaced, SOR/2020-265, ss. 28 and 29
GENEVA CONVENTIONS ACT [R.S. 1985, c. G-3] [CONVENTIONS DE GENÈVE (LOI)]
Prisoner-of-War Status Determination Regulations, SOR/91-134 [Détermination du statut de prisonnier de guerre — Règlement]
s. 3,SOR/96-85, s. 1
s. 4,SOR/96-85, s. 2
s. 6,SOR/96-85, s. 3
s. 7,SOR/96-85, s. 4
s. 8,SOR/96-85, s. 5
s. 11,SOR/96-85, s. 6
s. 12,SOR/96-85, s. 7
s. 13,SOR/96-85, s. 8
s. 15,SOR/96-85, s. 9
GEORGES BANK PROTECTION ACT [S.C. 2015, c. 39] [PROTECTION DU BANC DE GEORGES (LOI)]
GREENHOUSE GAS POLLUTION PRICING ACT [S.C. 2018, c. 12, s. 186] [TARIFICATION DE LA POLLUTION CAUSÉE PAR LES GAZ À EFFET DE SERRE (LOI SUR LA)]
Repeal,repealed, SOR/2019-268, ss. 1, 2 and 3
s. 1,replaced, SOR/2019-265, ss. 1 and 6
s. 3,added, SOR/2019-265, ss. 2 and 6
s. 4,added, SOR/2019-265, ss. 3 and 6; added, SOR/2019-265, ss. 4 and 6
s. 6,SOR/2019-265, ss. 5 and 6
Schedule I,added, SOR/2018-212, ss. 1 and 2;
Schedule 1,added, SOR/2019-79, ss. 1 and 5; added, SOR/2019-79, ss. 2 and 5; added, SOR/2019-294, ss. 3 and 8 SOR/2020-261, ss. 1 and 6; SOR/2021-195, ss. 1 and 3
Schedule 2,replaced, SOR/2019-79, ss. 3 and 5; replaced, SOR/2019-79, ss. 4 and 5; replaced, SOR/2019-294, ss. 4 and 8; replaced, SOR/2019-294, ss. 5 and 8; replaced, SOR/2019-294, ss. 6 and 8; replaced, SOR/2019-294, ss. 7 and 8; SOR/2020-261, ss. 2 to 4 and 6; SOR/2021-195, ss. 2 and 3
Definitions,SOR/2018-213, ss. 1 and 6
Criteria Respecting Facilities and Persons,SOR/2018-213, ss. 2 to 4 and 6
Measures for the Purpose of Subsection 194(1),SOR/2018-213, ss. 5 and 6
Fuel Charge Regulations [S.C. 2018, c. 12, s. 187] [Redevance sur les combustibles — Règlement sur la]
,Part 4
s. 6,SOR/2020-261, ss. 5 and 6
Greenhouse Gas Pollution Pricing Act Regulations (Alberta), SOR/2019-294
,[Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre (Alberta)]
Adjustment Day,SOR/2019-294, ss. 1, 2 and 8
Greenhouse Gas Emission Information Production Order, SOR/2018-214
,[Production de renseignements concernant les émissions de gaz à effet de serre — Arrêté sur la]
Interpretation,SOR/2018-214, ss. 1 and 107
,PART 1
General,SOR/2018-214, ss. 2 to 5 and 107
Quantification Requirements,SOR/2018-214, ss. 6, to 10 and 107
Records and Reports,SOR/2018-214, ss. 11 to 23 and 107
s. 1,added, SOR/2018-277, ss. 1 and 36
s. 7,replaced, SOR/2018-277, ss. 2 and 36
s. 9,replaced, SOR/2018-277, ss. 3 and 36
s. 10,replaced, SOR/2018-277, ss. 4 and 36
s. 11,SOR/2018-277, ss. 5 and 36
s. 12,replaced, SOR/2018-277, ss. 6 and 36
s. 13,replaced, SOR/2018-277, ss. 7 and 36
s. 14,replaced, SOR/2018-277, ss. 8 and 36
s. 16,replaced, SOR/2018-277, ss. 9 and 36
s. 17,added, SOR/2018-277, ss. 10 and 36
s. 19,replaced, SOR/2018-277, ss. 11 and 36
s. 20,replaced, SOR/2018-277, ss. 12 and 36
,PART 2
Base Metals Facility,SOR/2018-214, ss. 24 to 27 And 107
s. 36,replaced, SOR/2018-277, ss. 13 and 36
,PART 3
Bitumen and Heavy Oil Upgrading Facilities,SOR/2018-214, ss. 28 to 31 and 107
,PART 4
Cement Manufacturing Facility,SOR/2018-214, ss. 32 to 36 and 107
,PART 5
Coal Mining Facility,SOR/2018-214, ss. 37 to 41 and 107
,PART 5.1
Added,SOR/2018-277, ss. 14 and 36
,PART 5.2
Added,SOR/2018-277, ss. 14 and 36
s. 42,replaced, SOR/2018-277, ss. 15 and 36
,PART 6
Scrap Based Steelmaking,SOR/2018-214, ss. 42 to 45 and 107
,PART 6.1
Added,SOR/2018-277, ss. 16 and 36
,PART 6.2
Added,SOR/2018-277, ss. 16 and 36
s. 46,replaced, SOR/2018-277, ss. 17 and 36
s. 49,replaced, SOR/2018-277, ss. 18 and 36
s. 54,replaced, SOR/2018-277, ss. 19 and 36[F]
s. 59,replaced, SOR/2018-277, ss. 20 and 36
s. 70,“dolomitic lime”,
replaced, SOR/2018-277, ss. 21 and 36
s. 71,replaced, SOR/2018-277, ss. 22 and 36
s. 74,replaced, SOR/2018-277, ss. 23 and 36
s. 79,added, SOR/2018-277, ss. 24 and 36
s. 82,replaced, SOR/2018-277, ss. 25 and 36
s. 83,replaced, SOR/2018-277, ss. 26 and 36
s. 91,added, SOR/2018-277, ss. 27 and 36
s. 92,replaced, SOR/2018-277, ss. 28 and 36
s. 94,replaced, SOR/2018-277, ss. 29 and 36
,PART 7
Ethanol Facility,SOR/2018-214, ss. 46 to 49 and 107
,PART 8
Electricity Generation Facility,SOR/2018-214, ss. 50 to 57 and 107
,PART 9
Food Processing Facility,SOR/2018-214, ss. 58 to 61 and 107
,PART 10
Iron Ore Pelletizing Facility,SOR/2018-214, ss. 62 to 65 and 107
,PART 11
Metal or Diamond Mining Facility,SOR/2018-214, ss. 66 to 69 and 107
,PART 12
Lime Manufacturing Facility,SOR/2018-214, ss. 70 to 74 and 107
,PART 13
Natural Gas Transmission Pipeline System,SOR/2018-214, ss. 75 to 78 and 107
,PART 14
Nitrogen-based Fertilizer Facility,SOR/2018-214, ss. 79 to 82 and 107
,PART 15
Natural Gas Processing Plant,SOR/2018-214, ss. 83 to 86 and 107
,PART 16
Bitumen and Other Crude Oil Facilities,SOR/2018-214, ss. 87 to 90 and 107
,PART 17
Petroleum Refineries,SOR/2018-214, ss. 91 to 94 and 107
,PART 18
Potash Facility,SOR/2018-214, ss. 95 to 98 and 107
,PART 19
Pulp and Paper Facility,SOR/2018-214, ss. 99 to 103 and 107
s. 103,replaced, SOR/2018-277, ss. 30 and 36
,PART 19.01
Added,SOR/2018-277, ss. 31 and 36
,PART 19.02
Added,SOR/2018-277, ss. 31 and 36
,PART 19.03
Added,SOR/2018-277, ss. 31 and 36
,PART 19.04
Added,SOR/2018-277, ss. 31 and 36
,PART 19.05
Added,SOR/2018-277, ss. 31 and 36
,PART 19.06
Added,SOR/2018-277, ss. 31 and 36
,PART 19.07
Added,SOR/2018-277, ss. 31 and 36
,PART 19.08
Added,SOR/2018-277, ss. 31 and 36
,PART 19.09
Added,SOR/2018-277, ss. 31 and 36
,PART 19.1
Added,SOR/2018-277, ss. 31 and 36
,PART 19.11
Added,SOR/2018-277, ss. 31 and 36
,PART 19.12
Added,SOR/2018-277, ss. 31 and 36
,PART 19.13
Added,SOR/2018-277, ss. 31 and 36
,PART 19.14
Added,SOR/2018-277, ss. 31 and 36
,PART 19.15
Added,SOR/2018-277, ss. 31 and 36
,PART 19.16
Added,SOR/2018-277, ss. 31 and 36
,PART 20
Other Regulated Facilities,SOR/2018-214, ss. 104 to 106 and 107
Schedule 1,SOR/2018-277, ss. 32 and 36; replaced, SOR/2018-277, ss. 33 and 36; replaced, SOR/2018-277, ss. 34 and 36
Schedule 2,replaced, SOR/2018-277, ss. 35 and 36
Output-Based Pricing System Regulations, SOR/2019-266
,[Système de tarification — Règlement sur le]
Transitional Provisions,SOR/2019-266, ss. 79 to 85 and 93
Interpretation,SOR/2019-266, ss. 1 to 14 and 93
Request for Confidentiality,SOR/2019-266, ss. 15 and 93
Quantification,SOR/2019-266, ss. 16 to 52 and 93
Compensation and Compliance Units,SOR/2019-266, ss. 53 to 78 and 93
s. 2,SOR/2021-197, ss. 1 and 122
s. 6,SOR/2021-197, ss. 2 and 122
s. 7,SOR/2021-197, ss. 3 and 122
s. 7.1,added, SOR/2021-197, ss. 4 and 122
s. 9,SOR/2021-197, ss. 5 and 122
s. 10.1,added, SOR/2021-197, ss. 6 and 122
s. 11,SOR/2021-197, ss. 7 and 122[F]
s. 13,added, SOR/2020-114, ss. 1 and 4
s. 16,SOR/2021-197, ss. 8 and 122
s. 17,SOR/2021-197, ss. 9 and 122
s. 24,repealed, SOR/2021-197, ss. 10 and 122
s. 33,repealed, SOR/2021-197, ss. 11 and 122
s. 35,SOR/2021-197, ss. 12 and 122
s. 37,SOR/2021-197, ss. 13 and 122[E]
s. 41,SOR/2021-197, ss. 14 and 122
s. 41.1,SOR/2021-197, ss. 15 and 122
s. 41.2,SOR/2021-197, ss. 16 and 122[F]
s. 44,SOR/2021-197, ss. 17 and 122
s. 47,SOR/2021-197, ss. 18 and 122
s. 49,SOR/2021-197, ss. 19 and 122
s. 50,SOR/2021-197, ss. 20 and 122
s. 56,replaced, SOR/2021-197, ss. 21 and 122
s. 57,added, SOR/2020-114, ss. 2 and 4
s. 59,replaced, SOR/2021-197, ss. 22 and 122
s. 69,replaced, SOR/2020-114, ss. 3 and 4
s. 70,replaced, SOR/2021-197, ss. 23 and 122
s. 72,SOR/2021-197, ss. 24 and 122
s. 73,SOR/2021-197, ss. 25 and 122
s. 75,SOR/2021-197, ss. 26 and 122
s. 78,SOR/2021-197, ss. 27 and 122
s. 93,SOR/2021-197, ss. 28 and 122
Schedule 1,SOR/2021-197, ss. 29 and 122
Schedule 3,SOR/2021-197, ss. 30 to 110 and 122
Schedule 5,SOR/2021-197, ss. 111 and 122
GOVERNMENT ANNUITIES ACT [R.S.C. 1970, c. G-6] [RENTES SUR L’ÉTAT (LOI RELATIVE AUX)]
Government Annuities Regulations, C.R.C., c. 879 [Rentes sur l’État — Règlement relatif aux]
s. 2,“Annuity Table for 1983”,
SOR/97-495, s. 1
s. 2,“application”,
SOR/97-495, s. 1
s. 2,“Branch”,
SOR/97-495, s. 1
s. 2,“Commission”,
SOR/97-495, s. 1
s. 2,“Department”,
SOR/97-495, s. 1
s. 3,SOR/97-495, s. 2
s. 4,SOR/97-495, s. 3
GOVERNMENT CORPORATIONS OPERATION ACT [R.S. 1985, c. G-4] [FONCTIONNEMENT DES SOCIÉTÉS DU SECTEUR PUBLIC (LOI)]
Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act is Applicable to BDC Capital Inc., SOR/2006-43 [Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s’applique à BDC Capital Inc.]
Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act is Applicable to Canada Lands Company Limited beginning on September 16, 2003, SOR/2003-312 [Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s’applique à la Société immobilière du Canada limitée à compter du 16 septembre 2003]
Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act is Applicable to Development Finance Institute Canada (DFIC) Inc., SOR/2017-246 [Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s’applique à l’institut de financement du développement Canada (IFDC) Inc.]
Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act is Applicable to Parc Downsview Park Inc. beginning on September 16, 2003, SOR/2003-313 [Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s’applique à Parc Downsview Park Inc. à compter du 16 septembre 2003]
Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act is Applicable to The Federal Bridge Corporation Limited beginning on December 1, 1998, SOR/98-578 [Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s’applique à La Société des ponts fédéraux Limitée à compter du 1er décembre 1998]
Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act is Applicable to Project Deliver I Ltd., SOR/2018-167 [Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s’applique à Project Deliver I Ltd.]
Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act is Applicable to Project Deliver II Ltd., SOR/2018-168 [Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s’applique à Project Deliver II Ltd.]
GOVERNMENT EMPLOYEES COMPENSATION ACT [R.S. 1985, c. G-5] [INDEMNISATION DES AGENTS DE L’ÉTAT (LOI)]
Government Employees Compensation Place of Employment Regulations, SOR/86-791 [Lieu d’emploi des employés de l’État — Règlement]
Government Employees Compensation Regulations, C.R.C., c. 880 [Indemnisation des employés de l’État — Règlement]
s. 3,SOR/86-942, s. 1
s. 4,repealed, SOR/86-942, s. 2
s. 5,repealed, SOR/86-942, s. 2
s. 6,repealed, SOR/86-942, s. 2
GOVERNMENT PROPERTY TRAFFIC ACT [R.S. 1985, c. G-6] [CIRCULATION SUR LES TERRAINS DE L’ÉTAT (LOI RELATIVE À LA)]
Airport Traffic Regulations, C.R.C., c. 886 [Circulation aux aéroports — Règlement]
s. 2,“airport”,
replaced, SOR/92-120, s. 1
s. 2,“airport manager”,
replaced, SOR/92-120, s. 1
s. 2,“emplacement de stationnement”,
repealed[F], SOR/92-120, s. 1
s. 2,“land side”,
added, SOR/2006-102, s. 26
s. 2,“parking area”,
added, SOR/92-120, s. 1
s. 2,“parking meter”,
repealed, SOR/92-120, s. 1
s. 2,“parking permit”,
added, SOR/92-120, s. 1
s. 2,“parking space”,
replaced[E], SOR/92-120, s. 1
s. 2,“pay-in-advance parking control system”,
added, SOR/92-120, s. 1
s. 2,“place de stationnement”,
added[F], SOR/92-120, s. 1
s. 2,“restricted area”,
replaced, SOR/92-120, s. 1
s. 2,“special parking permit”,
added, SOR/92-120, s. 1
s. 3,replaced, SOR/92-120, s. 2; SOR/2006-102, s. 27
s. 7,SOR/92-120, s. 3[F]
s. 20,replaced, SOR/92-120, s. 4
ss. 23 to 28,replaced, SOR/92-120, s. 5
s. 29,replaced, SOR/92-120, s. 5; SOR/95-536 [Schedule III], s. 1[F]; SOR/2002-356, s. 1
s. 30,replaced, SOR/92-120, s. 5; repealed, SOR/95-536 [Schedule III], s. 2
s. 39,SOR/96-476, s. 1; SOR/2002-356, s. 2; SOR/2006-102, s. 28
s. 40,SOR/81-663, s. 1; SOR/92-120, s. 6; SOR/93-27, s. 1; SOR/95-536 [Schedule III], s. 3; SOR/2006-102, s. 29
s. 40.1,added, SOR/81-663, s. 2
s. 42,SOR/81-663, s. 3
s. 50,SOR/81-663, s. 4; SOR/2006-102, s. 30
s. 51,SOR/81-663, s. 5; SOR/2006-102, s. 31
s. 62,replaced, SOR/92-120, s. 7
Schedule I,added, SOR/92-120, s. 8; SOR/2004-29, s. 11; SOR/2009-167, s. 6
Schedule II,added, SOR/92-120, s. 8; SOR/93-27, ss. 2 to 7; SOR/2006-102, s. 32
Government Property Traffic Regulations, C.R.C., c. 887 [Circulation sur les terrains du gouvernement — Règlement relatif à la]
s. 2,“Commissioner”,
SOR/90-860, s. 1; SOR/95-174, s. 1
s. 2,“Confederation Bridge”,
SOR/97-277, s. 1
s. 2,“constable”,
SOR/90-860, s. 1
s. 2,“department”,
SOR/89-341, s. 1
s. 2,“Ministre”,
SOR/89-341, s. 1[F]
s. 2,“South Klondike Highway”,
added, SOR/88-93, s. 1
s. 3,SOR/84-238; SOR/89-341, s. 2; SOR/2006-102, s. 33
s. 5,SOR/88-93, s. 2; SOR/97-277, s. 2
s. 6,SOR/88-93, s. 3; SOR/97-277, s. 3
s. 13,SOR/88-93, s. 4; SOR/97-277, s. 4
s. 17,SOR/96-398, s. 1
s. 18,SOR/94-517, s. 1
s. 19,SOR/94-517, s. 2; SOR/95-174, s. 2[F]; replaced, SOR/2011-43 (Erratum, Vol. 145, N o 6, page 696)
s. 21,SOR/90-860, s. 2; SOR/94-517, s. 3; SOR/97-277, s. 5
s. 22,SOR/80-619; SOR/90-860, s. 3; SOR/96-398, s. 2
s. 23,SOR/94-517, s. 4
National Harbours Board Operating By-law, SOR/70-279 [Exploitation du Conseil des ports nationaux]
