La Gazette du Canada, Partie I, volume 148, numéro 42 : COMMISSIONS
Le 18 octobre 2014
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé à l'organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu'il n'a pas respecté les parties de la Loi de l'impôt sur le revenu tel qu'il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par les présentes que, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)d) et 149.1(3)b) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et que la révocation de l'enregistrement entrera en vigueur à la date de publication du présent avis. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 824584411RR0001 | Skyway Foundation of Canada, BOLTON, ONT. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA
[42-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
À la suite d'une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 106990534RR0001 | COWICHAN LAKE PASTORAL CHARGE, LAKE COWICHAN, B.C. |
| 107999708RR0001 | BC DISABILITY GAMES SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 108079203RR0001 | COUNCIL OF ELIZABETH FRY SOCIETIES OF ONTARIO, OTTAWA, ONT. |
| 118849033RR0001 | CHAB CHRISTMAS PARTY TRUST FUND, MOOSE JAW, SASK. |
| 118872423RR0001 | PROVINCE DU SACRÉ-CŒUR DES SŒURS MISSIONNAIRES DU CHRIST-ROI, MONTRÉAL (QC) |
| 118899988RR0001 | ENDEAVOUR FOR THE BENEFIT OF THE ARTS SCIENCES AND HEALTH, VANCOUVER, B.C. |
| 118929660RR0001 | FOURTH CHURCH OF CHRIST, SCIENTIST, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 119001162RR0001 | LA FONDATION GUADELOUPPE INC., KIRKLAND (QC) |
| 119067163RR0001 | ONANOLE & DISTRICT DROP IN CENTRE INC., ONANOLE, MAN. |
| 119103489RR0001 | PRINCE GEORGE RECEIVING HOME SOCIETY, PRINCE GEORGE, B.C. |
| 119119188RR0001 | RICHMOND SENIOR SECONDARY SCHOOL TRUST FUND, RICHMOND, B.C. |
| 119145142RR0001 | SENIOR CITIZENS COUNCIL OF OTTAWA-CARLETON INC. / CONSEIL DES AÎNÉS D'OTTAWA-CARLETON INC., OTTAWA, ONT. |
| 119253094RR0001 | THE SALEM TATAMAGOUCHE MOUNTAIN UNITED CHURCH TATAMAGOUCHE MOUNTAIN, NS, TATAMAGOUCHE, N.S. |
| 132949488RR0001 | FONDATION LE VERDIER, SAINTE-THÉRÈSE (QC) |
| 136913936RR0001 | HADASSAH-WIZO CANADA FOUNDATION, MONTRÉAL, QUE. |
| 802373548RR0001 | HAND MADE FOR YOU WITH LOVE SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 805199544RR0001 | HUNGER RESPONSE, INTERNATIONAL SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C. |
| 807562707RR0001 | NEW LIFE COMMUNITY FELLOWSHIP INC., LAKE GEORGE, N.B. |
| 808595268RR0001 | LE MOUVEMENT DES ARTS BURLESQUES DE MONTRÉAL / BURLESQUE ART MOVEMENT OF MONTREAL, WESTMOUNT (QC) |
| 809398811RR0001 | HIGHLANDS LINKS/STANLEY THOMPSON HISTORICAL SOCIETY, HALIFAX, N.S. |
| 811439454RR0001 | CANADIAN ARCTIC AID SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 812897460RR0001 | NEW LIFE PROMISE MINISTRIES, MISSISSAUGA, ONT. |
| 814107207RR0001 | VANCOUVER OUT UNDER THE RAINBOW SPACES SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 814627899RR0001 | FRONTENAC OLD TIME MUSIC CHAMPIONSHIP, ENTERPRISE, ONT. |
| 816357115RR0001 | SYNERGY FOR LIFE FOUNDATION, BRAMPTON, ONT. |
| 819624800RR0001 | VULCAN COMMUNITY CHURCH, VULCAN, ALTA. |
| 820058899RR0001 | PRAIRIE LILY FUNERAL CO-OPERATIVE, REGINA, SASK. |
| 822203501RR0001 | DOUBLE WATERS SOCIETY, COURTENAY, B.C. |
| 823260708RR0001 | BRIDGEWAY COVENANT CHURCH, MISSISSAUGA, ONT. |
| 827492216RR0001 | FOUNDATION ON ANTIVIRALS:/FONDATION SUR LES ANTIVIRAUX, MONTRÉAL, QUE. |
| 827850959RR0001 | THE KEN AND MARILYN THOMSON FOUNDATION FOR THE ART GALLERY OF ONTARIO, TORONTO, ONT. |
| 828571158RR0001 | PARKSVILLE AND DISTRICT 69 TEAM, PARKSVILLE, B.C. |
| 830750261RR0001 | HILA ORGANISATION FOR PARTNERSHIPS IN EDUCATION INC., OTTAWA, ONT. |
| 830931200RR0001 | FONDATION FRANCINE ET GUY SAINT-PIERRE, MONTRÉAL (QC) |
| 832107098RR0001 | RONALD AND IRENE WARD FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 832466056RR0001 | GREENHAVEN CHARITY, TIVERTON, ONT. |
| 835879479RR0001 | FONDATION CHLOÉ LAGARDE, SAINTE-MARIE-SALOMÉ (QC) |
| 839266020RR0001 | FOHCH CANADA, STONY PLAIN, ALTA. |
| 841212053RR0001 | SOUL'D OUT MUSIC FUND, KANATA, ONT. |
| 841567027RR0001 | CAMPERVILLE PEOPLES APOSTOLIC CHURCH, INC., CAMPERVILLE, MAN. |
| 843471095RR0001 | USICO FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 844062364RR0001 | COTTAGE FARM CENTRE FOR MENTAL HEALTH RECOVERY SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 844207910RR0001 | THE CANADIAN FRIENDS OF FORT DE LA PRÉSENTATION, KANATA, ONT. |
| 844385724RR0001 | ROAD MAP 2020: WORKING FOR A SUSTAINABLE SASKATOON INC., SASKATOON, SASK. |
| 847048352RR0001 | ESPANOLA HISTORICAL SOCIETY, ESPANOLA, ONT. |
| 847724234RR0001 | ONE'S SIKH CENTRE INC., REGINA, SASK. |
| 848789723RR0001 | CITIZENS OF HEAVEN MINISTRIES, WELLAND, ONT. |
| 852559467RR0001 | JEST FOR JOY CLOWN-DOCTORING FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 853664332RR0001 | SOUTH ISLAND COMMUNICATION RESOURCES SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 860737832RR0001 | SISTER FAMILIES (BC) SOCIETY, SALT SPRING ISLAND, B.C. |
| 860846120RR0001 | GRACE SEVENTH DAY CHURCH OF GOD, BRAMPTON, ONT. |
| 862069309RR0001 | SOUTH OKANAGAN WOMEN'S EDUCATIONAL SOCIETY, PENTICTON, B.C. |
| 864346333RR0001 | SOCIÉTÉ MUSIQUE SAINT-BERNARD, NEW EDINBURGH (N.-É.) |
| 872539135RR0001 | HORSE AND PONY PROTECTION ASSOCIATION OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR (HAPPA-NL) INC., ST. JOHN'S, N.L. |
| 873122477RR0001 | THE BURLINGTON PUBLIC LIBRARY FOUNDATION, BURLINGTON, ONT. |
| 873579510RR0001 | THE MANNY FOGEL FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 879061018RR0001 | FONDATION PAR-AÎNÉ DE ST-MARC-DE-FIGUERY, SAINT-MARC-DE-FIGUERY (QC) |
| 881763569RR0001 | THE ALL-NATIONS TRADITIONAL HEALING CENTRE INC., WINNIPEG, MAN. |
| 885260000RR0001 | ALSTON PARK FOUNDATION, MAGRATH, ALTA. |
| 885462150RR0001 | THE SAFETY CITY SOCIETY OF LETHBRIDGE, LETHBRIDGE, ALTA. |
| 886340314RR0001 | TECKY SENIORS PROJECT, TORONTO, ONT. |
| 886349596RR0001 | THE POTTER'S HOUSE OF BRAMPTON, MISSISSAUGA, ONT. |
| 887673796RR0001 | THE FRIENDS OF MASSASSAUGA POINT, BELLEVILLE, ONT. |
| 890339468RR0001 | AC CHURCH OF CANADA CONVENT SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 890512841RR0001 | MEXICAN CHILDREN'S RELIEF FUND, WESTBANK, B.C. |
| 890783822RR0001 | NELSON & DISTRICT HOUSING SOCIETY, NELSON, B.C. |
| 890820608RR0001 | LES ENTREPRISES AMIGO ENTREPRISES INC., MATAPÉDIA (QC) |
| 891015547RR0001 | GIFT OF LIFE BONE MARROW FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 891859241RR0001 | THE EARL HUTCHINSON ENDOWMENT FUND, KENORA, ONT. |
| 893339168RR0001 | CARRARESI FOUNDATION, ASCOT, BERKSHIRE, GB |
| 897127643RR0001 | ISLAND JADE SOCIETY, POWELL RIVER, B.C. |
| 897858924RR0001 | AWARDS FUND OF UNITED SERVICES INSTITUTE OF NANAIMO (NORTH ISLAND) SOCIETY, NANAIMO, B.C. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA
[42-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DÉCISION
Traitement de l'information et services de télécommunications connexes
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal), à la suite de son enquête, a rendu une décision (dossiers nos PR-2014-015 et PR-2014-020) le 9 octobre 2014 concernant des plaintes déposées par CGI Information Systems and Management Consultants Inc. (CGI), de Gloucester (Ontario), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. (1985), ch. 47 (4e suppl.), au sujet d'un marché (invitation no 2012-SDL-006) passé par la Société canadienne des postes par l'entremise d'Innovaposte Inc. (Postes Canada). L'invitation portait sur la prestation de services de centre de données.
CGI a allégué, entre autres motifs de plainte, que Postes Canada, en détruisant les feuilles de cotation et les notes des évaluateurs, a contrevenu à l'alinéa 1017(1)p) de l'Accord de libre-échange nord-américain et aux dispositions parallèles d'autres accords commerciaux pertinents.
Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, le Tribunal a jugé que ce motif de plainte était fondé.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), secretaire@tcce-citt.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 9 octobre 2014
[42-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Services de soutien professionnel et administratif et services de soutien à la gestion
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2014-030) déposée par 4Plan Consulting Corp. (4Plan), d'Ottawa (Ontario), concernant un marché (invitation no 2B0KB-14-18583) passé par Services partagés Canada. L'invitation porte sur la prestation de services de consultation professionnelle. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 2 octobre 2014, d'enquêter sur la plainte.
4Plan allègue que sa soumission n'a pas été correctement évaluée et que les évaluateurs ont ignoré ou n'ont pas pris en considération des renseignements dans sa soumission.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), secretaire@tcce-citt.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 6 octobre 2014
[42-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu'il publie ainsi que les bulletins d'information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu'il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».
Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu'un lien aux demandes de la partie 1.
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l'on peut consulter les dossiers complets de l'instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d'examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DÉCISION ADMINISTRATIVE
Le 2 octobre 2014
Newfoundland Broadcasting Company Limited
Approuvé — Modification du contrôle effectif de Newfoundland Broadcasting Company Limited (NBCL). NBCL est le titulaire de CHOZ-FM et CJON-DT St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador).
[42-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DÉCISIONS
2014-521 Le 6 octobre 2014
Columbia Electoral Area A Television Rebroadcasting Society
Moberly (Colombie-Britannique)
Approuvé — Demande en vue d'exploiter une entreprise de distribution de radiocommunication afin de desservir Moberly.
2014-522 Le 7 octobre 2014
9015-2018 Québec inc.
Montréal (Québec)
Refusé — Demande en vue de modifier la licence de radiodiffusion de la station de radio AM de langue française CHOU Montréal afin d'ajouter un émetteur de rediffusion FM de faible puissance à Montréal.
2014-524 Le 7 octobre 2014
My Broadcasting Corporation
Brighton (Ontario)
Refusé — Demande en vue de modifier le périmètre de rayonnement autorisé de la station de radio commerciale de langue anglaise CIYM-FM Brighton.
2014-526 Le 8 octobre 2014
Société Radio-Canada
Montréal et Sherbrooke (Québec)
Approuvé — Demande en vue de modifier le périmètre de rayonnement autorisé de CBM-FM-1 Sherbrooke, un émetteur de la station de radio de langue anglaise CBM-FM Montréal.
2014-531 Le 8 octobre 2014
Société Radio-Canada
Montréal (Québec)
Approuvé — Demande en vue de modifier les paramètres techniques de la station de radio de langue française CBFX-FM Montréal.
[42-1-o]
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission et congé accordés (Cox, Catherine Marie)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l'article 116 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à Catherine Marie Cox, agente principale et personne-ressource au traitement des cotisations — Particuliers intérimaire (SP-5), dont le poste d'attache est agente de traitement des cotisations (SP-4), Centre fiscal de Winnipeg, Agence du revenu du Canada, Winnipeg (Manitoba), la permission, aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi, de tenter d'être choisie comme candidate avant et pendant la période électorale et d'être candidate avant la période électorale pour la circonscription électorale de River East (Manitoba), à la prochaine élection provinciale.
En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde devant commencer à la fermeture des bureaux le premier jour de la période électorale où la fonctionnaire est une candidate.
Le 6 octobre 2014
La vice-présidente principale
Direction générale des politiques
CHRISTINE DONOGHUE
[42-1-o]
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Lohnes, Bruce Richard)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l'article 116 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à Bruce Richard Lohnes, chef (EG-7), Surveillance atmosphérique et services de données, ministère de l'Environnement, Richmond (Colombie-Britannique), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, pour tenter d'être choisi, et être, candidat, avant et pendant la période électorale, aux postes de conseiller et de maire intérimaire du District de Lillooet (Colombie-Britannique), à l'élection municipale prévue pour le 15 novembre 2014.
Le 8 octobre 2014
La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l'impartialité politique
KATHY NAKAMURA
[42-1-o]