Consolidated Index of Statutory Instruments — December 31, 2014

M

MACKENZIE VALLEY RESOURCE MANAGEMENT ACT [S.C. 1998, c. 25]

[GESTION DES RESSOURCES DE LA VALLÉE DU MACKENZIE (LOI)]

Exemption List Regulations, SOR/99-13

[Liste d’exemption — Règlement]

s. 1, “hazardous material”, replaced, SOR/2009-98, s. 1

s. 1, “national historic site”, replaced, SOR/2009-98, s. 1

s. 1, “national park”, replaced, SOR/2009-98, s. 1

s. 1, “national park reserve”, replaced, SOR/2009-98, s. 1

Schedule 1, SOR/2009-98, s. 2; SOR/2014-73, ss. 9 and 10

Schedule 2, SOR/2009-98, s. 3

Mackenzie Valley Land Use Regulations, SOR/98-429

[Utilisation des terres de la vallée du Mackenzie — Règlement]

s. 1, “Board”, SOR/2006-253, s. 1

s. 1, “federal public lands”, added, SOR/2006-253, s. 1

s. 1, “landowner”, SOR/2006-253, s. 1

s. 1, “Type C permit”, added, SOR/2006-253, s. 1

s. 1, “ voie d’accès ”, replaced [F], SOR/2013-166, s. 1

s. 2, SOR/2006-253, s. 2

s. 3, repealed, SOR/2013-166, s. 2

s. 4, SOR/2013-166, s. 3

s. 5, SOR/2013-166, s. 4[E]

s. 6, SOR/2013-166, s. 5

s. 9, SOR/2013-166, s. 6

s. 12, SOR/2006-253, s. 3; heading replaced, SOR/2013-166, s. 7

s. 14, SOR/2013-166, s. 8

s. 16, SOR/2006-253, s. 4; SOR/2013-166, s. 9

s. 18, SOR/2013-166, s. 10

s. 19, SOR/2006-253, s. 5; SOR/2013-166, s. 11

s. 20, SOR/2006-253, s. 6

s. 21, SOR/2013-166, s. 12

s. 22, SOR/2006-253, s. 7; SOR/2013-166, s. 13

s. 23, SOR/2006-253, s. 8; SOR/2013-166, s. 14

s. 23.1, added, SOR/2006-253, s. 9

s. 24, SOR/2006-253, s. 9

s. 26, SOR/2013-166, s. 15

s. 27, SOR/2006-253, s. 10

s. 29, SOR/2013-166, s. 16

s. 30, SOR/2013-166, s. 17

s. 31, SOR/2006-253, s. 11

s. 32, SOR/2013-166, s. 18

s. 34, SOR/2013-166, s. 19

s. 35, SOR/2013-166, s. 20

s. 36, SOR/2013-166, s. 21

s. 38, SOR/2006-253, s. 12; SOR/2013-166, s. 22

s. 40, SOR/2013-166, s. 23

s. 41, SOR/2006-253, s. 13; replaced, SOR/2013-166, s. 24

Schedule 1, SOR/2006-253, s. 14; SOR/2013-166, ss. 25 to 27

Schedule 2, SOR/2006-253, s. 15; SOR/2013-166, ss. 28 to 31

Period for Entering into an Agreement for the Purpose of Jointly Establishing a Review Panel Regulations, SOR/2006-252

[Délais pour conclure l’accord établissant une commission ou formation conjointe — Règlement fixant les]

Preliminary Screening Requirement Regulations, SOR/99-12

[Exigence d’un examen préalable — Règlement]

SCHEDULE 1 [Parts 1 and 2]

PART 1 [Items 1 to 14]

Item 1, repealed [F] and replaced [E], SOR/2009-306, ss. 1 and 2

Item 2, SOR/2009-306, ss. 3[F] and 4[E]; SOR/2014-73, ss. 1[F] and 10

Item 3, SOR/2009-306, ss. 5[E] and 6[F]

Item 5, SOR/2009-306, s. 7[E]

Item 6.1, added [F], SOR/2009-306, s. 8

Item 7, SOR/2009-306, s. 9[E]; amended [E] and repealed [F], SOR/2014-73, ss. 2, 3 and 10

Item 8, repealed [E], SOR/2009-306, s. 10

Item 9, SOR/2009-306, s. 11[E]

Item 10, repealed [E] and amended [F], SOR/2009-306, ss. 12 and 13

Item 11, replaced [F], SOR/2009-306, s. 14

Item 12, SOR/2009-306, s. 15[F]; repealed [E], SOR/2014-73, ss. 4 and 10

Item 12.1, added [E], SOR/2009-306, s. 16

Item 13, repealed [F], SOR/2009-306, s. 17

Item 14, SOR/2009-306, s. 18[F]

PART 2[Items 1 to 25]

Item 1, SOR/2009-306, ss. 19[F] and 42[E]

Item 2, SOR/2009-306, ss. 20[F] and 42[E]

Item 3, repealed [E] and amended [F], SOR/2009-306, ss. 21 and 22

Item 4, SOR/2009-306, s. 42[E]

Item 6, SOR/2009-306, ss. 23[F], 42[E] and 43[F]

Item 7, SOR/2009-306, ss. 24[E], 25[F] and 43[F]

Item 9, SOR/2009-306, s. 43[F]

Item 10, SOR/2009-306, s. 42[E]

Item 11, repealed [F] and replaced [E], SOR/2009-306, ss. 26 and 27

Item 12, SOR/2009-306, ss. 28[E] and 44[F]

Item 13, SOR/2009-306, ss. 29[E] and 44[F]

Item 14, SOR/2009-306, ss. 30[E], 43[F] and 45[E]

Item 15, repealed [F], SOR/2009-306, s. 31, s. 45[E]

Item 16, SOR/2009-306, ss. 32[E] and 44[F]

Item 17, SOR/2009-306, ss. 33[E], 44[F] and 45[E]

Item 18, amended [E] and repealed [F], SOR/2009-306, ss. 34 and 35

Item 19, SOR/2009-306, ss. 36[F] and 45[E]

Item 21, repealed, SOR/2014-73, ss. 5 and 10

Item 22, repealed [E], SOR/2009-306, s. 37

Item 23, repealed [E], SOR/2009-306, s. 37, s. 44[F]

Item 24, repealed [E] and replaced [F], SOR/2009-306, ss. 37 and 38

Item 25, repealed [F], SOR/2009-306, s. 38

SCHEDULE 2 [Parts 1 and 2]

PART 1 [Items 1 to 3]

Item 1, repealed [E], SOR/2009-306, s. 39

Item 2, repealed [F], SOR/2009-306, s. 40

Item 2.1, added, SOR/2014-73, ss. 6 and 10

PART 2 [Items 1 to 4]

Item 2.1, added [E], SOR/2014-73, ss. 7 and 10

Item 3, repealed, SOR/2009-306, s. 41

Item 5, added [F], SOR/2014-73, ss. 8 and 10

MANDATORY REPORTING OF INTERNET CHILD PORNOGRAPHY BY PERSONS WHO PROVIDE AN INTERNET SERVICE (AN ACT RESPECTING THE) [S.C. 2011, c. 4]

[DÉCLARATION OBLIGATOIRE DE LA PORNOGRAPHIE JUVÉNILE SUR INTERNET PAR LES PERSONNES QUI FOURNISSENT DES SERVICES INTERNET (LOI CONCERNANT LA)]

Internet Child Pornography Reporting Regulations, SOR/2011-292

[Déclaration de la pornographie juvénile sur Internet — Règlement]

MARINE LIABILITY ACT [S.C. 2001, c. 6]

[RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE MARITIME (LOI)]

Marine Liability Regulations, SOR/2002-307

[Responsabilité en matière maritime — Règlement]

s. 1, “associated person”, repealed, SOR/2013-235, s. 38

s. 1, “person”, repealed, SOR/2013-235, s. 38

s. 3, SOR/2013-235, s. 39

MARINE TRANSPORTATION SECURITY ACT [S.C. 1994, c. 40]

[SÛRETÉ DU TRANSPORT MARITIME (LOI)]

Domestic Ferries Security Regulations, SOR/2009-321

[Sûreté des traversiers intérieurs — Règlement]

s. 2, “certain dangerous cargoes”, replaced, SOR/2014-162, ss. 102 and 104

s. 2, “port administration”, replaced, SOR/2014-162, ss. 102 and 104

s. 13, SOR/2014-162, ss. 103 and 104

Marine Transportation Security Regulations, SOR/2004-144

[Sûreté du transport maritime — Règlement]

s. 1, heading replaced [F], SOR/2014-162, ss. 1 and 104, ss. 2 and 104

s. 1, “approved training course”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “breach of security”, repealed [E], SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “CDC facility”, replaced, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “CDC residue”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “certain dangerous cargoes”, repealed, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “certain dangerous cargoes” or “CDCs”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “container”, added, SOR/2006-269, s. 1

s. 1, “container terminal”, added, SOR/2006-269, s. 1

s. 1, “cruise ship terminal”, replaced, SOR/2006-269, s. 1

s. 1, “ferry”, replaced, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “fishing vessel”, replaced, SOR/2007-275, ss. 1 and 8

s. 1, “IMDG Code”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “ infraction à la sûreté ”, replaced [F], SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “interface”, replaced, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “international voyage”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “ laissez -passer de zone réglementée ”, replaced [F], SOR/2006-269, s. 1

s. 1, “large means of containment”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “marine security document”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “MARSEC level”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “MARSEC level 1”, replaced, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “MARSEC level 2”, replaced, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “MARSEC level 3”, replaced, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “non-SOLAS ship”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “occasional-use marine facility”, replaced, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “operator”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “passenger”, replaced, SOR/2007-275, ss. 1 and 8

s. 1, “pleasure craft”, replaced, SOR/2007-275, ss. 1 and 8

s. 1, “port”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “port administration”, replaced, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “recognized institution”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “security breach”, added [E], SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “security clearance”, added, SOR/2006-269, s. 1; repealed, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “security incident”, replaced, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “security threat”, replaced, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “SOLAS ship”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “STCW Code”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “STCW Convention”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “towing vessel”, replaced, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “transportation security clearance”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “vessel personnel with security responsibilities”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 1, “vessel personnel without security responsibilities”, added, SOR/2014-162, ss. 2 and 104

s. 2, added, SOR/2014-162, ss. 3 and 104

[ss. 3 to 10 reserved]

s. 11, replaced, SOR/2006-269, s. 2; replaced, SOR/2014-162, ss. 4 and 104

s. 12, SOR/2014-162, ss. 5 and 104

s. 13, added, SOR/2006-270, ss. 1 and 11

s. 14, added, SOR/2014-162, ss. 6 and 104

s. 15, added, SOR/2014-162, ss. 6 and 104

s. 16, added, SOR/2014-162, ss. 6 and 104

s. 17, added, SOR/2014-162, ss. 6 and 104

s. 18, added, SOR/2014-162, ss. 6 and 104

s. 19, added, SOR/2014-162, ss. 6 and 104

[ss. 20 to 199 reserved]

s. 200, repealed, SOR/2014-162, ss. 7 and 104

s. 201, SOR/2014-162, ss. 8 and 104

s. 202, SOR/2014-162, ss. 9 and 104

s. 203, SOR/2007-275, ss. 2 and 8; SOR/2014-162, ss. 10 and 104

s. 204, SOR/2007-275, ss. 3 and 8; SOR/2014-162, ss. 11 and 104

s. 205, replaced, SOR/2014-162, ss. 12 and 104

s. 206, SOR/2014-162, ss. 13 and 104

s. 210, SOR/2007-275, ss. 4 and 8

s. 211, replaced, SOR/2007-275, ss. 5 and 8; SOR/2014-162, ss. 14 and 104

s. 212, SOR/2014-162, ss. 15 and 104

s. 213, replaced, SOR/2014-162, ss. 16 and 104

s. 214, replaced, SOR/2014-162, ss. 17 and 104

s. 216, SOR/2014-162, ss. 18, 101[E] and 104

s. 217, SOR/2014-162, ss. 19 and 104

s. 218, SOR/2006-269, s. 3; SOR/2006-270, ss. 2 and 11; SOR/2014-162, ss. 20, 101[E] and 104

s. 219, SOR/2014-162, ss. 21 and 104

s. 221, SOR/2006-269, s. 4[F]; SOR/2006-270, ss. 3 and 11; SOR/2014-162, ss. 22 and 104

s. 222, SOR/2006-269, s. 5[F]

s. 233, SOR/2014-162, ss. 23 and 104

s. 234, SOR/2014-162, ss. 24, 101[E] and 104

s. 235, SOR/2014-162, ss. 101[E] and 104

s. 240, SOR/2006-269, s. 6

s. 256, SOR/2014-162, ss. 25, 101[E] and 104

s. 257, SOR/2014-162, ss. 26 and 104

s. 263, SOR/2006-269, s. 7

s. 264, SOR/2006-270, ss. 4 and 11

s. 266, added, SOR/2014-162, ss. 27 and 104

s. 267, added, SOR/2014-162, ss. 27 and 104

s. 268, added, SOR/2014-162, ss. 27 and 104

[ss. 269 to 299 reserved]

s. 302, SOR/2014-162, ss. 28 and 104

s. 303, SOR/2014-162, ss. 29 and 104

s. 306, SOR/2014-162, ss. 101[E] and 104

s. 310, SOR/2014-162, ss. 30, 101[E] and 104

s. 311, SOR/2014-162, ss. 31 and 104

s. 312, SOR/2006-269, ss. 8 and 24; SOR/2006-270, ss. 5, 6 and 11; SOR/2014-162, ss. 100, 101[E] and 104

s. 323, SOR/2006-269, ss. 9 and 24; SOR/2014-162, ss. 100, 101[E] and 104

s. 324, SOR/2014-162, ss. 32 and 104

s. 325, SOR/2014-162, ss. 33 and 104

s. 329, SOR/2006-269, ss. 10 and 24

s. 330, SOR/2006-269, s. 23[F]

s. 346, heading replaced, SOR/2014-162, ss. 34 and 104, ss. 35, 101[E] and 104

s. 350, repealed, SOR/2014-162, ss. 36 and 104

s. 352, SOR/2014-162, ss. 37 and 104

s. 353, added, SOR/2014-162, ss. 38 and 104

[s. 354 reserved]

s. 355, SOR/2014-162, ss. 39 and 104

s. 356, SOR/2006-269, s. 11

s. 359, added, SOR/2014-162, ss. 40 and 104

s. 360, added, SOR/2014-162, ss. 40 and 104

s. 360.1, added, SOR/2014-162, ss. 40 and 104

s. 361, repealed, SOR/2014-162, ss. 41 and 104

s. 362, SOR/2006-270, ss. 7 and 11; SOR/2014-162, ss. 42 and 104

s. 364, SOR/2014-162, ss. 43 and 104

s. 372, replaced, SOR/2014-162, ss. 44 and 104

s. 372.1, added, SOR/2014-162, ss. 44 and 104

s. 372.2, added, SOR/2014-162, ss. 44 and 104

s. 373, SOR/2006-269, ss. 12 and 24; SOR/2014-162, ss. 45, 100, 101[E] and 104

s. 375, SOR/2006-269, ss. 13 and 24; SOR/2014-162, ss. 100, 101[E] and 104

s. 380, SOR/2006-269, ss. 14 and 24; SOR/2014-162, ss. 46, 100 and 104

s. 381, SOR/2006-269, ss. 15, 23[F] and 24

s. 383, replaced, SOR/2006-269, ss. 16 and 24

s. 384, replaced, SOR/2006-269, ss. 16 and 24; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

s. 385, replaced, SOR/2006-269, ss. 16 and 24

s. 386, SOR/2006-269, s. 17[F]; SOR/2006-270, ss. 8 and 11

s. 389, SOR/2006-269, s. 18

s. 392, replaced, SOR/2006-269, ss. 19 and 24; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

s. 393, SOR/2006-269, ss. 20 and 24; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

s. 394, added, SOR/2006-269, ss. 21 and 24; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

[ss. 395 to 399 reserved]

PART 4 [ss. 400 and 401]

[ss. 400 and 401 reserved]

s. 400, repealed, SOR/2006-269, s. 22

s. 401, repealed, SOR/2006-269, s. 22

PART 5 [ss. 500 to 599]

Heading, SOR/2014-162, ss. 100 and 104

[s. 500 reserved]

s. 501, added, SOR/2006-269, ss. 22 and 24

s. 502, added, SOR/2006-269, ss. 22 and 24

s. 503, added, SOR/2006-269, ss. 22 and 24; SOR/2014-162, ss. 47, 100 and 104

s. 504, added, SOR/2006-269, ss. 22 and 24; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

s. 505, added, SOR/2006-269, s. 22; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

s. 506, added, SOR/2006-269, s. 22; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

s. 507, added, SOR/2006-269, s. 22; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

s. 508, added, SOR/2006-269, s. 22; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

s. 509, added, SOR/2006-269, s. 22; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

s. 510, added, SOR/2006-269, s. 22

s. 511, added, SOR/2006-269, s. 22; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

s. 512, added, SOR/2006-269, s. 22; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

s. 513, added, SOR/2006-269, s. 22; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

s. 514, added, SOR/2006-269, s. 22; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

s. 515, added, SOR/2006-269, s. 22; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

s. 516, added, SOR/2006-269, s. 22; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

s. 517, added, SOR/2006-269, s. 22; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

s. 518, added, SOR/2006-269, s. 22

s. 519, added, SOR/2006-269, s. 22; SOR/2014-162, ss. 100 and 104

[ss. 520 to 599 reserved]

PART 6 [ss. 600 to 602]

[s. 600 reserved]

s. 601, added, SOR/2006-270, ss. 9 and 11

s. 602, added, SOR/2006-270, ss. 9 and 11

PART 7 [ss. 700 and 701]

[s. 700 reserved]

s. 701, added, SOR/2006-270, ss. 9 and 11; SOR/2014-162, ss. 48 and 104

PART 8 [ss. 800 to 899]

Heading, replaced, SOR/2014-162, ss. 49 and 104

s. 800, added, SOR/2007-275, ss. 6 and 8; heading replaced [F], SOR/2014-162, ss. 50 and 104, ss. 51 and 104

s. 801, added, SOR/2007-275, ss. 6 and 8; heading replaced, SOR/2014-162, ss. 52 and 104, ss. 53 and 104

s. 802, added, SOR/2007-275, ss. 6 and 8; SOR/2014-162, ss. 54 and 104

s. 803, added, SOR/2007-275, ss. 6 and 8; SOR/2014-162, ss. 55 and 104

s. 803.1, added, SOR/2014-162, ss. 56 and 104

s. 804, added, SOR/2007-275, ss. 6 and 8; replaced, SOR/2014-162, ss. 57 and 104

s. 805, added, SOR/2007-275, ss. 6 and 8; SOR/2014-162, ss. 58 and 104

s. 806, added, SOR/2007-275, ss. 6 and 8

s. 807, added, SOR/2007-275, ss. 6 and 8; SOR/2014-162, ss. 59 and 104

s. 808, added, SOR/2007-275, ss. 6 and 8

s. 809, added, SOR/2007-275, ss. 6 and 8; SOR/2014-162, ss. 60 and 104

s. 810, added, SOR/2007-275, ss. 6 and 8

s. 811, added, SOR/2007-275, ss. 6 and 8; replaced, SOR/2014-162, ss. 61 and 104

s. 812, added, SOR/2007-275, ss. 6 and 8; replaced, SOR/2014-162, ss. 61 and 104

s. 813, added, SOR/2007-275, ss. 6 and 8; replaced, SOR/2014-162, ss. 61 and 104

[ss. 814 to 899 reserved]

Schedule 0.1, added, SOR/2007-275, ss. 7 and 8; repealed, SOR/2014-162, ss. 62 and 104

Schedule 1, added, SOR/2006-269, ss. 22 and 24; SOR/2006-270, s. 10; SOR/2014-162, ss. 63 and 104

Schedule 2, added, SOR/2006-270, ss. 10 and 11; SOR/2014-162, ss. 64 and 104

Schedule 3, added, SOR/2006-270, ss. 10 and 11; SOR/2014-162, ss. 65 to 98 and 104

Schedule 4, added, SOR/2014-162, ss. 99 and 104

MEAT INSPECTION ACT [R.S. 1985, c. 25 (1st Supp.)]

[INSPECTION DES VIANDES (LOI)]

Meat Inspection Regulations, 1990, SOR/90-288

[Inspection des viandes — Règlement de 1990]

s. 2, “adulterated”, SOR/2004-280, s. 1

s. 2, “Agency”, added, SOR/97-292, s. 29

s. 2, “animal food”, replaced, SOR/92-292, s. 1

s. 2, “animal information document”, added, SOR/2014-151, s. 1

s. 2, “ante-mortem examination”, added, SOR/2001-167, s. 1; replaced, SOR/2004-280, s. 1; replaced, SOR/2014-151, s. 1

s. 2, “ante-mortem inspection”, added, SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “bird”, replaced, SOR/92-292, s. 1; replaced, SOR/95-248, s. 1; replaced, SOR/95-475 [SCHEDULE IV], s. 33; replaced, SOR/2002-335, s. 1; replaced, SOR/2004-280, s. 1

s. 2, “ comestible ”, added [F], SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 9

s. 2, “control program”, added, SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “critical control point”, added, SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “critical limit”, added, SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “decharacterize”, repealed, SOR/92-292, s. 1

s. 2, “denature”, replaced, SOR/92-292, s. 1; replaced, SOR/2003-6, s. 81; replaced, SOR/2006-147, ss. 29 and 34

s. 2, “Director”, replaced, SOR/98-133, s. 1; replaced, SOR/2000-184, s. 72; replaced, SOR/2001-167, s. 1; replaced, SOR/2011-205, s. 42

s. 2, “dress”, SOR/2005-253, s. 1

s. 2, “durable life”, added, SOR/2004-280, s. 1

s. 2, “edible”, SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 9[E]; replaced, SOR/2003-6, s. 81

s. 2, “egg”, replaced, SOR/95-248, s. 1

s. 2, “ étiquette officielle ”, replaced [F], SOR/2009-220, s. 5

s. 2, “eviscerate”, replaced, SOR/92-292, s. 1; replaced, SOR/99-369, s. 1

s. 2, “Executive Director”, added, SOR/2000-184, s. 72

s. 2, “farmed game animal”, added, SOR/92-292, s. 1; repealed, SOR/2004-280, s. 1

s. 2, “filler”, replaced, SOR/99-369, s. 1

s. 2, “flock information document”, added, SOR/2001-167, s. 1; repealed, SOR/2014-151, s. 1

s. 2, “food animal”, replaced, SOR/2004-280, s. 1; replaced, SOR/2014-151, s. 1

s. 2, “FSEP Manual”, added, SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “game animal”, added, SOR/2014-151, s. 1

s. 2, “HACCP plan”, added, SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “hazard”, added, SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “inspected”, repealed, SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “inspection”, added, SOR/2001-167, s. 1; SOR/2004-280, s. 1; replaced, SOR/2014-151, s. 1

s. 2, “Manual of Procedures”, added, SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “ médecin vétérinaire officiel ”, added [F], SOR/2001-167, s. 1; replaced [F], SOR/2014-151, s. 1

s. 2, “official tag”, replaced, SOR/2004-280, s. 1

s. 2, “official veterinarian”, replaced [E], SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “on-farm food safety program”, added, SOR/2014-151, s. 1

s. 2, “post-mortem examination”, added, SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “post-mortem examination program”, added, SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “post-mortem inspection”, added, SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “pre-operational sanitation program”, added, SOR/2001-167, s. 1; repealed, SOR/2004-280, s. 1

s. 2, “prerequisite programs”, added, SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “President”, added, SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “ready-to-eat”, added, SOR/2004-280, s. 1

s. 2, “ réfrigérer ”, replaced [F], SOR/2002-354, s. 24

s. 2, “Regional Director General”, SOR/93-160, s. 1; SOR/97-292, s. 29; repealed, SOR/2000-184, s. 72; repealed, SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “Register of Operators”, added, SOR/2004-280, s. 1

s. 2, “sanitation program”, added, SOR/2001-167, s. 1; replaced, SOR/2012-286, s. 15

s. 2, “shared inspection program”, added, SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “specified risk material”, added, SOR/2006-147, ss. 29 and 34; replaced, SOR/2011-234, s 1

s. 2, “ vétérinaire officiel ”, repealed [F], SOR/2001-167, s. 1

s. 2, “young chicken”, added, SOR/99-369, s. 1

s. 2, “young duck”, added, SOR/99-369, s. 1

s. 2.1, added, SOR/2004-280, s. 2; SOR/2012-286, s. 16[F]; SOR/2013-75, s. 1

s. 2.2, added, SOR/2004-280, s. 2

s. 3, SOR/91-446, s. 1; SOR/92-2, s. 1; SOR/92-292, s. 2; SOR/93-160, s. 2; SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 10; SOR/2001-167, s. 2; SOR/2002-436, s. 1; SOR/2003-6, s. 82; SOR/2004-280, s. 3; SOR/2005-163, s. 1; SOR/2006-147, ss. 30 and 34; SOR/2011-234, s. 2; SOR/2014-151, s. 2

PART I [ss. 4 to 26]

s. 8, repealed, SOR/93-160, s. 3

s. 9, SOR/92-292, s. 3; SOR/2001-167, s. 3; SOR/2004-280, s. 4; SOR/2014-151, s. 3

s. 14, replaced, SOR/99-369, s. 2; replaced [E], SOR/2002-354, s. 25

s. 15, SOR/93-160, s. 4

s. 18, SOR/92-292, s. 4; SOR/2003-6, s. 83

s. 20, SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 11

s. 22, replaced [F], SOR/2004-280, s. 5

s. 22.1, added, SOR/2004-280, s. 6

s. 26, SOR/92-292, s. 5; SOR/2001-167, s. 27[F]; SOR/2006-147, ss. 31 and 34; SOR/2011-234, s. 3

PART II [ss. 27 to 60.3]

Heading, replaced, SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 12

s. 27, SOR/2000-184, ss. 73 and 80; SOR/2001-167, s. 4; SOR/2003-6, s. 84; SOR/2004-280, s. 7; SOR/2011-205, s. 43[F]; SOR/2011-234, s. 4

s. 28, SOR/93-160, s. 5; SOR/2001-167, s. 5; SOR/2003-6, s. 85; SOR/2011-234, s. 5

s. 29, SOR/93-160, s. 6; SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 13; SOR/95-217, s. 1; SOR/98-133, s. 2; SOR/2000-183, s. 32; SOR/2000-184, ss. 74 and 80; SOR/2001-167, s. 6; SOR/2002-354, s. 26; SOR/2003-6, s. 86; SOR/2004-280, ss. 8, 9 and 27; SOR/2012-286, s. 17

s. 29.1, added, SOR/2001-167, s. 7; replaced, SOR/2004-280, s. 10; SOR/2012-286, s. 18[F]

s. 29.2, added, SOR/2004-280, s. 10; SOR/2011-205, s. 44; SOR/2012-286, s. 19

s. 29.3, added, SOR/2004-280, s. 10

s. 29.4, added, SOR/2004-280, s. 10; SOR/2012-286, s. 20

s. 30, replaced, SOR/2001-167, s. 7; replaced, SOR/2004-280, s. 10

s. 30.1, added, SOR/2004-280, ss. 10 and 27; SOR/2012-286, s. 21

s. 30.2, added, SOR/2004-280, s. 10; SOR/2012-286, s. 22[F]

s. 32, replaced, SOR/2001-167, s. 8

s. 33, repealed, SOR/2011-234, s. 6

s. 34, SOR/92-292, s. 6; SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 14; SOR/2004-280, s. 11; SOR/2012-286, s. 23

s. 35, SOR/92-292, s. 7[E]; SOR/2004-280, s. 12; repealed, SOR/2014-151, s. 4

s. 36, replaced, SOR/95-248, s. 2; replaced, SOR/2011-234, s. 7

s. 38, SOR/2005-253, s. 2; SOR/2014-151, s. 5

s. 40, replaced, SOR/2014-151, s. 6

s. 43, SOR/2001-167, s. 27[F]

s. 43.1, added, SOR/2002-436, s. 2

s. 44, SOR/2000-184, s. 75; SOR/2004-280, s. 13; SOR/2014-151, s. 7

s. 44.1, added, SOR/2014-151, s. 8

s. 45, SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 15[E]; replaced, SOR/2004-280, s. 14; SOR/2006-147, ss. 32 and 34; SOR/2009-220, s. 6[F]

s. 47, repealed, SOR/2005-253, s. 3

s. 48, SOR/2000-184, s. 76

s. 54, SOR/92-292, s. 8; SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 16; SOR/2000-184, s. 77; SOR/2001-167, s. 27[F]; SOR/2002-354, s. 27; SOR/2006-147, ss. 33 and 34; SOR/2009-220, s. 7[F]; SOR/2013-75, s. 2

s. 55, SOR/92-292, s. 9; SOR/93-160, s. 7

s. 56, replaced, SOR/2004-280, s. 15; SOR/2012-286, s. 24[F]

s. 57, SOR/93-160, s. 8; replaced, SOR/2004-280, s. 15

s. 57.1, added, SOR/2001-167, s. 9; SOR/2004-280, s. 16; SOR/2012-286, s. 25[F]

s. 57.2, added, SOR/2001-167, s. 9; SOR/2004-280, s. 17

s. 58, SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 17

s. 59, SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 18[E]

s. 60.1, added, SOR/2004-280, s. 18

s. 60.2, added, SOR/2004-280, s. 18

s. 60.3, added, SOR/2004-280, s. 18

PART III [ss. 61 to 120]

Heading, replaced, SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 19; replaced, SOR/2001-167, s. 10

s. 61, SOR/2001-111, s. 1; replaced, SOR/2011-205, s. 45

s. 61.1, added, SOR/2001-111, s. 1; SOR/2001-167, s. 27[F]; repealed, SOR/2011-205, s. 46

s. 66, replaced, SOR/2001-167, s. 11; SOR/2004-280, s. 19; SOR/2012-286, s. 26[F]; replaced, SOR/2014-151, s. 9

s. 67, replaced, SOR/2001-167, s. 11; SOR/2004-280, s. 20; SOR/2014-151, s. 10

s. 68, replaced, SOR/92-292, s. 10; SOR/2001-111, s. 2; SOR/2001-167, s. 12; SOR/2012-286, s. 27[F]

s. 70, SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 20; repealed, SOR/2001-167, s. 13

s. 71, replaced, SOR/2001-167, s. 13; SOR/2012-286, s. 28[E]

s. 72, SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 21; SOR/2001-111, s. 3; repealed, SOR/2001-167, s. 14

s. 73, replaced, SOR/2001-167, s. 14

s. 74, repealed, SOR/2001-167, s. 15

s. 75, replaced, SOR/2001-167, s. 15

s. 76, repealed, SOR/99-369, s. 3

s. 77, replaced, SOR/99-369, s. 4

s. 78, replaced, SOR/99-369, s. 4

s. 79, SOR/93-160, s. 9; replaced, SOR/99-369, s. 4; SOR/2014-151, s. 11

s. 81, heading replaced, SOR/2001-167, s. 16; repealed, SOR/2001-167, s. 17

s. 82, SOR/2001-167, s. 18

s. 83, replaced, SOR/2001-167, s. 19

s. 84, replaced, SOR/2001-167, s. 19; repealed, SOR/2005-253, s. 4

s. 85, SOR/92-292, s. 11[F]; SOR/2001-167, ss. 20 and 27[F]

s. 86, replaced, SOR/92-292, s. 12; SOR/2001-167, s. 21

s. 87, repealed, SOR/2001-167, s. 22

s. 89, replaced, SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 22

s. 91, SOR/2000-415, s. 1

s. 92, SOR/2014-151, s. 12

s. 93, SOR/2003-6, s. 87

s. 94, SOR/99-369, s. 5; SOR/2003-6, s. 88; SOR/2004-280, s. 21; SOR/2011-234, s. 8; SOR/2012-286, s. 29[E]

s. 95, SOR/92-292, s. 13; SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 23; SOR/2001-167, s. 23; SOR/2003-6, s. 89

s. 96, SOR/93-232 [SCHEDULE III], s. 1; replaced, SOR/2003-6, s. 90

s. 97, SOR/2000-184, s. 78; SOR/2011-234, s. 9

s. 102, SOR/2003-6, s. 91; SOR/2006-221, s. 15[E]

s. 104, replaced, SOR/2003-6, s. 92

s. 105, repealed, SOR/2003-6, s. 93

s. 106, replaced, SOR/2003-6, s. 94; SOR/2006-221, s. 16[E]

s. 110, replaced, SOR/92-292, s. 14; SOR/95-217, s. 2; SOR/98-133, s. 3; SOR/2000-183, s. 33; repealed, SOR/2013-75, s. 3

s. 113, repealed, SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 24

s. 114, SOR/92-292, s. 15; SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 25

s. 116, replaced, SOR/94-683 [SCHEDULE III], s. 26; replaced, SOR/2003-6, s. 95

s. 118, replaced, SOR/93-232 [SCHEDULE III], s. 2

s. 119, repealed, SOR/93-232 [SCHEDULE III], s. 2

PART IV [ss. 121 to 124]

s. 121, SOR/93-160, s. 10

s. 122, SOR/93-160, s. 10

s. 122.1, added, SOR/2001-167, s. 24

s. 122.2, added, SOR/2004-280, s. 22

s. 123, SOR/93-160, s. 11; SOR/2001-167, s. 25; SOR/2003-6, s. 96; replaced, SOR/2004-280, ss. 23 and 27; SOR/2012-286, s. 30

PART V [ss. 125 to 137]

s. 125, heading replaced, SOR/98-133, s. 4

s. 125, “designated paid holiday”, added, SOR/98-133, s. 5; replaced, SOR/2000-183, s. 34

s. 125, “holiday”, repealed, SOR/95-510, s. 1

s. 125, “import shipment”, added, SOR/95-217, s. 3

s. 125, “inspection station”, added, SOR/95-217, s. 3; replaced, SOR/2001-167, s. 26

s. 125, “scheduled work shift”, replaced, SOR/95-217, s. 3; SOR/2001-167, s. 26

s. 125, “work shift”, repealed, SOR/93-147, s. 1

s. 125, “work week”, repealed, SOR/93-147, s. 1

s. 126, SOR/90-668, s. 1; SOR/91-187, s. 1; repealed, SOR/95-510, s. 2; added, SOR/98-133, s. 6; SOR/2000-183, s. 35; SOR/2000-184, s. 80

s. 127, SOR/90-668, s. 1; SOR/91-187, s. 1; repealed, SOR/95-510, s. 2

s. 128, replaced, SOR/95-217, s. 4; replaced, SOR/98-133, s. 7; SOR/2000-183, s. 36; SOR/2000-184, s. 80; SOR/2004-280, s. 24[F]; SOR/2012-286, s. 31[F]

ss. 128.1 to 128.3, added, SOR/95-217, s. 4; repealed, SOR/98-133, s. 7

s. 129, SOR/95-548 [SCHEDULE V], s. 1; repealed, SOR/2000-184, s. 79

Schedule I, SOR/92-292, ss. 16 to 20; SOR/93-160, ss. 12 to 16; SOR/93-232 [SCHEDULE III], ss. 3 to 8; SOR/94-683 [SCHEDULE III], ss. 27, 28, 29[F], 30[F] and 31[F]; SOR/95-248, ss. 3, 4[F] and 5; SOR/95-475 [SCHEDULE IV], s. 34[E]; SOR/99-369, s. 6; SOR/2003-6, s. 97

Schedule II, SOR/93-160, s. 17; SOR/2000-415, s. 2; SOR/2004-280, s. 25[F]

Schedule IV, SOR/94-683 [SCHEDULE III], ss. 32 and 33[F]; replaced, SOR/2004-280, s. 26; SOR/2011-205, s. 47[E]

Schedule V, SOR/92-292, s. 21; repealed, SOR/93-232 [SCHEDULE III], s. 9

MEMBERS OF PARLIAMENT RETIRING ALLOWANCES ACT [R.S. 1985, c. M-5]

[ALLOCATIONS DE RETRAITE DES PARLEMENTAIRES (LOI)]

Former Members of Parliament Elections for Joint and Survivor Benefits Regulations, SOR/96-320

[Choix relatifs à la pension de réversion des anciens parlementaires — Règlement]

s. 4, SOR/2002-304, s. 1[F]

s. 5, SOR/2002-304, s. 2[F]

s. 14, SOR/2002-304, s. 3[F]

Members of Parliament Retiring Allowances Regulations, C.R.C., c. 1033

[Allocations de retraite des membres du Parlement — Règlement]

LONG TITLE, SOR/2003-111, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2003-111, s. 2

s. 2, “ Loi ”, SOR/2003-111, s. 3[F]

s. 3, SOR/83-613, s. 1

s. 3.1, added, SOR/2003-111, s. 4

s. 7, SOR/2001-354, s. 1

s. 8, SOR/81-881, s. 1

Schedule, SOR/81-881, ss. 2 to 4

Recovery of Overpayments Made to Former Members of Parliament Regulations, SOR/97-568

[Recouvrement des versements payés en trop aux anciens parlementaires — Règlement]

s. 3, SOR/2002-305, s. 1

MERCHANT SEAMEN COMPENSATION ACT [R.S. 1985, c. M-6]

[INDEMNISATION DES MARINS MARCHANDS (LOI)]

Merchant Seamen Compensation Order, 1992, SOR/92-520

[Indemnisation des marins marchands — Décret de 1992]

s. 3, SOR/95-477, s. 1; replaced, SOR/2009-104, s. 1

s. 4, SOR/95-477, s. 1

s. 5, replaced, SOR/2009-104, s. 2

s. 6, replaced, SOR/2009-104, s. 2

s. 7, replaced, SOR/2009-104, s. 2

s. 9, replaced, SOR/2009-104, s. 3

s. 10, replaced, SOR/2009-104, s. 3

s. 12, SOR/95-477, s. 2; replaced, SOR/2009-104, s. 4

MIGRATORY BIRDS CONVENTION ACT, 1994 [S.C. 1994, c. 22]

[CONVENTION CONCERNANT LES OISEAUX MIGRATEURS (LOI DE 1994)]

Bird Sanctuaries and Public Shooting Grounds, C.R.C. 1955, Vol. 3[E], page 2225

[Refuges d’oiseaux et terrains publics de chasse]

Game Officers ex officio Declared Under the Act (Provinces), SOR/51-601

[Gardes-chasse d’office en vertu de la Loi (Provinces)]

Game Officers ex officio Declared Under the Act (Territories), SOR/61-325

[Gardes-chasse d’office en vertu de la Loi (Territoires)]

Migratory Bird Sanctuary Regulations, C.R.C., c. 1036

[Refuges d’oiseaux migrateurs — Règlement]

s. 3, SOR/2000-332, s. 1

s. 4, SOR/2000-332, s. 2

s. 7, SOR/80-738, s. 1

s. 8.1, added, SOR/83-501, s. 1; SOR/85-704, s. 1; SOR/87-295, s. 1

Schedule, SOR/80-738, ss. 2 to 6; SOR/86-521, s. 1; SOR/91-321, s. 1; SOR/92-62, ss. 1 to 3; SOR/94-684, ss. 14 and 15; SOR/96-459, ss. 1 to 9; SOR/98-522, s. 1; SOR/99-449, ss. 1 and 2; SOR/2002-394, s. 1

Migratory Birds Regulations, C.R.C., c. 1035

[Oiseaux migrateurs — Règlement]

s. 2, SOR/94-684, s. 11

s. 2, “Act”, SOR/99-147, s. 1

s. 2, “bait”, SOR/82-703, s. 1

s. 2, “bait crop area”, SOR/99-147, s. 1

s. 2, “bait station area”, SOR/80-577, s. 1

s. 2, “bismuth shot”, SOR/97-400, s. 1; SOR/98-417, s. 1[E]

s. 2, “decoy”, added, SOR/93-431, s. 1

s. 2, “farmland”, SOR/2000-88, s. 1

s. 2, “ grand arc ”, replaced [F], SOR/86-534, s. 1

s. 2, “habitat conservation stamp”, added, SOR/85-694, s. 1

s. 2, “hunt”, SOR/82-703, s. 1

s. 2, “long bow”, added, SOR/85-694, s. 1

s. 2, “lure crop area”, SOR/80-577, s. 1

s. 2, “minor”, added, SOR/2000-347, s. 1

s. 2, “non-toxic shot”, added, SOR/93-432, s. 1; SOR/97-400, s. 1; SOR/98-417, s. 1; SOR/2001-323, s. 1; SOR/2005-125, s. 1; SOR/2007-139, s. 1

s. 2, “possession”, added, SOR/80-577, s. 1; SOR/2005-186, s. 1

s. 2, “Regional Director”, SOR/94-684, s. 11

s. 2, “steel shot”, SOR/97-400, s. 1; SOR/98-417, s. 1[E]

s. 2, “tin shot”, added, SOR/98-417, s. 1

s. 2, “tungsten-bronze-iron shot”, added, SOR/2005-125, s. 1; SOR/2007-139, s. 1

s. 2, “tungsten-iron-nickel-copper shot”, added, SOR/2007-139, s. 2

s. 2, “tungsten-iron shot”, SOR/97-400, s. 1; SOR/98-417, s. 1[E]

s. 2, “tungsten-matrix shot”, added, SOR/98-417, s. 1

s. 2, “tungsten-nickel-iron shot”, SOR/2001-323, s. 1; SOR/2007-139, s. 1

s. 2, “tungsten-polymer shot”, SOR/97-400, s. 1; SOR/98-417, s. 1

s. 2, “Wildlife Habitat Canada”, added, SOR/85-694, s. 1

s. 3, SOR/2005-198, s. 1

s. 4, SOR/78-490, s. 1; SOR/79-544, s. 1; SOR/80-577, s. 2; SOR/81-423, s. 1; SOR/82-703, s. 2; SOR/85-694, s. 2; SOR/86-534, s. 2[E]; SOR/86-535, s. 1; SOR/2000-88, s. 2; SOR/2003-84, s. 1; SOR/2005-186, s. 2

s. 5, SOR/78-490, s. 2; SOR/79-544, s. 2; SOR/80-577, s. 3; SOR/81-641, s. 1[F]; SOR/82-703, s. 3; SOR/94-684, s. 12; SOR/99-147, s. 2; SOR/2000-331, s. 1; SOR/2000-347, s. 2; SOR/2001-234, s. 1; SOR/2005-186, s. 3[E]; SOR/2009-190, s. 1; SOR/2013-126, s. 1

s. 6, SOR/80-577, s. 4

s. 7, SOR/79-544, s. 3; SOR/2000-331, s. 3

s. 8, SOR/79-544, s. 3

s. 9, SOR/2000-331, s. 3

s. 10, SOR/79-544, s. 4; SOR/82-703, s. 4; SOR/99-393, s. 1; SOR/2000-331, s. 3

s. 11, SOR/79-544, s. 5[F]; SOR/2000-331, s. 3

s. 12, SOR/95-432, s. 1; SOR/2005-198, s. 2

s. 12.1, added, SOR/85-694, s. 3; SOR/86-534, s. 3[E]; SOR/2000-331, s. 3

s. 12.2, added, SOR/95-432, s. 2

s. 13, SOR/80-577, s. 5; SOR/84-561, s. 1; SOR/2004-138, s. 1[F]; SOR/2005-198, s. 3; SOR/2006-136, s. 1; SOR/2007-140, s. 1[F]

s. 14, SOR/78-490, s. 3; SOR/79-544, s. 6; SOR/80-577, s. 6; SOR/81-641, s. 2; SOR/93-431, s. 2; SOR/99-147, s. 3; SOR/2001-323, s. 2

s. 15, SOR/79-544, s. 7; SOR/82-703, s. 5; SOR/85-694, s. 4; SOR/93-431, s. 3; SOR/98-527, s. 1; SOR/99-147, s. 4; SOR/2000-331, s. 2; SOR/2000-331, s. 3; SOR/2002-80, s. 1; SOR/2008-217, s. 1; SOR/2009-255, s. 1

s. 15.1, added, SOR/90-623, s. 1; SOR/93-432, s. 2; SOR/97-400, s. 2; SOR/2013-126, s. 2

s. 16, SOR/79-544, s. 8; SOR/82-703, s. 6; SOR/83-594, s. 1; SOR/2000-331, s. 3

s. 17, SOR/82-703, s. 7; SOR/2000-331, s. 3

s. 18, SOR/80-577, s. 7; SOR/94-684, s. 13

s. 19, SOR/80-577, s. 8; SOR/81-641, s. 3

s. 20, SOR/79-544, s. 9; SOR/79-800, s. 1[F]; SOR/81-641, s. 4

s. 22, SOR/2005-198, s. 4

s. 23, SOR/2005-198, s. 4

s. 23.1, added, SOR/99-147, s. 5; SOR/2000-88, s. 3

s. 23.2, added, SOR/99-147, s. 5; repealed, SOR/2000-88, s. 4

s. 23.3, added, SOR/99-147, s. 5; SOR/2000-88, s. 5

s. 24, SOR/78-490, s. 4

s. 26, SOR/81-641, s. 5

s. 26.1, added, SOR/85-694, s. 5; SOR/2005-186, s. 4

s. 26.2, added, SOR/2000-247, s. 1; SOR/2005-186, s. 4

s. 27, SOR/78-490, s. 5; SOR/2000-247, s. 2

s. 28, SOR/82-264, s. 1

s. 32, SOR/80-577, s. 9; SOR/81-641, s. 6

s. 35, repealed, SOR/2005-198, s. 5

s. 36, SOR/2000-247, s. 3

s. 37, SOR/80-577, s. 10

s. 38, SOR/80-577, s. 10

Schedule I, SOR/78-579, s. 1; SOR/79-544, s. 10; SOR/79-621, s. 1; SOR/80-577, ss. 11 to 19; SOR/81-641, ss. 7 to  6; SOR/82-703, ss. 8 to 17; SOR/82-826, s. 1; SOR/83-594, ss. 2 to 11; SOR/84-561, ss. 2 to 11; SOR/84-947, ss. 1 to 3; SOR/85-694, ss. 6 to 14; SOR/86-834, ss. 1 to 10 (Erratum, Vol. 120, No. 21, page 4331); SOR/87-464, ss. 1 to 10; SOR/88-374, ss. 1 to 9; SOR/88-457, ss. 1 and 2; SOR/89-343, ss. 1 to 10; SOR/89-389, ss. 2 and 3; SOR/89-472, ss. 1 and 2; SOR/90-424, ss. 1 to 8; SOR/90-424, ss. 10 to 12; SOR/90-425, s. 1; SOR/90-623, ss. 2 to 5; SOR/91-492, ss. 1 to 10; SOR/92-532, ss. 1 to 12; SOR/93-344, ss. 1 to 13; SOR/93-438, ss. 1 to 8; SOR/94-449, ss. 1 to 24; SOR/95-296, ss. 1 to 29; SOR/96-308, ss. 1 to 41; SOR/97-364, ss. 1 to 31; SOR/97-400, s. 3; SOR/98-343, ss. 1 to 35; SOR/99-147, ss. 7 and 8; SOR/99-263, ss. 1 to 64 (Erratum, Vol. 133, No. 16, page 1992); SOR/2000-88, ss. 6 to 13; SOR/2000-240, ss. 1 to 19; SOR/2000-331, s. 4; SOR/2000-347, ss. 3 to 7; SOR/2001-90, ss. 1 to 4; SOR/2001-215, ss. 1 to 24; SOR/2002-80, ss. 2 to 5; SOR/2002-212, ss. 1 to 25; SOR/2002-394, s. 1; SOR/2003-84, ss. 2 and 3; SOR/2003-221, ss. 1 to 17; SOR/2004-37, ss. 1 to 3; SOR/2004-138, ss. 2 to 42; SOR/2005-64, ss. 1 to 3; SOR/2005-186, ss. 5 to 26; SOR/2006-52, s. 1; SOR/2006-136, ss. 2 to 30; SOR/2006-284, s. 1; SOR/2007-140, ss. 2 to 32; SOR/2008-149. s. 1; SOR/2008-217, ss. 2 to 34; SOR/2009-75, s. 1; SOR/2009-190, ss. 2 to 19; SOR/2010-139, ss. 1 to 6, 7[F], 8 to 10, 11[F], 12 to 14, 15[E], 16 to 19, 20[F], 21[F], 22[F], 23[F], 24 to 28, 29[E], 30[F], 31[F], 32 to 35, 36[F], 37 to 45, 46[F], 47[F] and 48; SOR/2011-120, ss. 1, 2[E], 3, 4[E], 5, 6, 7[F], 8[F], 9 to 16, 17[F], 18[E], 19, 20[F], 21[F], 22, 23, 24[F], 25 and 26[F]; SOR/2012-110, ss. 1 to 31; SOR/2013-126, ss. 3 to 48, 49[F], and 50 to 54; SOR/2014-136, ss. 1 to 38

Schedule II, SOR/81 423, s. 2; SOR/86-535, s. 2; SOR/87-445, s. 1; SOR/89-371, s. 1; SOR/91-478, s. 1; SOR/98-314, s. 1

MI’KMAQ EDUCATION ACT [S.C. 1998, c. 24]

[ÉDUCATION DES MI’KMAQ (LOI)]

Order Adding the Glooscap First Nation to the Schedule to the Mi’kmaq Education Act, SOR/2014-132

[Décret visant à ajouter la Première nation de Glooscap à l’annexe de la Loi sur l’éducation des Mi’kmaq]

MINISTRIES AND MINISTERS OF STATE ACT [R.S. 1985, c. M-8]

[DÉPARTEMENTS ET MINISTRES D’ÉTAT (LOI)]

Assignment of Minister Orders:

[Délégation de ministres — Décrets :]

EDITOR’S NOTE:  Only Instruments made in the current year are listed.

Order Assigning the Honourable Ed Holder to Assist the Minister of Industry, SI/2014-29

[Décret déléguant l’honorable Ed Holder auprès du ministre de l’Industrie

Order Assigning the Honourable Greg Rickford to Assist the Minister of Industry, SI/2014-28

[Décret déléguant l’honorable Greg Rickford auprès du ministre de l’Industrie]

MOTOR VEHICLE SAFETY ACT [S.C. 1993, c. 16]

[SÉCURITÉ AUTOMOBILE (LOI)]

EDITOR’S NOTE:  Concerning Interim Orders, only Instruments in effect during the current year are listed.

Authorization of the Minister of Transport to Determine Fees Regulations, SOR/85-860

[Règlement autorisant le ministre des Transports à fixer les honoraires]

Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Seats Safety Regulations, SOR/2010-90

[Sécurité des ensembles de retenue et des sièges d’appoint (véhicules automobiles) — Règlement]

s. 100, SOR/2013-117, ss. 12 and 26; SOR/2014-307, s. 31

s. 100, “booster seat”, replaced [E], SOR/2013-117, ss. 12 and 26

s. 100, “TSC 302”, added, SOR/2013-117, ss. 12 and 26

s. 102, replaced, SOR/2013-117, ss. 13 and 26

s. 108, SOR/2013-117, ss. 14 and 26

s. 110, SOR/2013-117, ss. 15 and 26

s. 200, SOR/2013-117, ss. 22 and 26

s. 205, SOR/2013-117, ss. 23 and 26

s. 207, SOR/2013-117, ss. 24 and 26

s. 208, SOR/2013-117, ss. 16 and 26

s. 215, SOR/2013-117, ss. 25 and 26

s. 216, SOR/2013-117, ss. 25 and 26

s. 300, SOR/2013-117, ss. 22 and 26

s. 307, SOR/2013-117, ss. 23 and 26

s. 309, SOR/2013-117, ss. 24 and 26

s. 310, SOR/2013-117, ss. 17 and 26

s. 400, SOR/2013-117, ss. 22 and 26

s. 403, SOR/2013-117, ss. 23 and 26

s. 405, SOR/2013-117, ss. 18 and 26

s. 407, SOR/2013-117, ss. 25 and 26

s. 408, replaced, SOR/2013-117, ss. 19 and 26

s. 500, SOR/2013-117, ss. 22 and 26

s. 505, SOR/2013-117, ss. 23 and 26

s. 510, SOR/2013-117, ss. 24 and 26

s. 511, SOR/2013-117, ss. 24 and 26

s. 512, SOR/2013-117, ss. 20 and 26

s. 518, SOR/2013-117, ss. 25 and 26

s. 519, SOR/2013-117, ss. 25 and 26

s. 600, SOR/2013-117, ss. 22 and 26

s. 608, SOR/2013-117, ss. 23 and 26

s. 610, SOR/2013-117, ss. 24 and 26

s. 611, SOR/2013-117, ss. 21 and 26

s. 700, replaced, SOR/2010-279 (Erratum, Vol. 144, No. 26, page 2608)

Motor Vehicle Safety Regulations, C.R.C., c. 1038

[Sécurité des véhicules automobiles — Règlement]

s. 2, SOR/81-1033, s. 1; SOR/90-588, s. 1; SOR/97-421, s. 17; SOR/97-447, s. 1; SOR/2008-72, s. 1; SOR/2009-318, ss. 1 and 20

s. 2, “5th percentile adult female”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “50th percentile adult male”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “50th percentile six-year-old child”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “95th percentile adult male”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “AATCC”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “accessory mass”, added, SOR/79-339, s. 1; repealed, SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “adjacent seat”, SOR/97-447, s. 1

s. 2, “adjustment hardware”, added, SOR/97-447, s. 1

s. 2, “agricultural commodity trailer”, added, SOR/92-250, s. 1; repealed, SOR/99-357, s. 1

s. 2, “aiming reference plane”, added, SOR/91-692, s. 1; repealed, SOR/96-366, s. 1

s. 2, “air bag”, added, SOR/97-447, s. 1

s. 2, “air brake system”, SOR/99-357, s. 1

s. 2, “all-terrain vehicle”, SOR/88-268, s. 1

s. 2, “American specifications vehicle”, added, SOR/92-173, s. 1; repealed, SOR/95-147, s. 1

s. 2, “ ancrage d’attache prêt à utiliser ”, SOR/2003-57, s. 3[F]

s. 2, “ ancrage de ceinture de sécurité ”, SOR/2003-57, s. 3[F]

s. 2, “ ancrage du siège ”, replaced, SOR/2008-72, s. 1[F]

s. 2, “ANS Z26”, SOR/86-161, s. 1; repealed, SOR/94-717, s. 1

s. 2, “ANSI”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “ANSI Z26 Safety Code”, added, SOR/94-717, s. 1; replaced, SOR/2002-187, s. 1

s. 2, “ANSI Z26 Safety Code—1990”, added, SOR/2002-187, s. 1

s. 2, “ANSI Z26 Safety Standard—1996”, added, SOR/2002-187, s. 1

s. 2, “antilock brake system” or “ABS”, added, SOR/97-200, s. 1; SOR/2009-318, ss. 1[E] and 20

s. 2, “antilock system”, replaced, SOR/79-374, s. 1; repealed, SOR/97-200, s. 1

s. 2, “armour”, added, SOR/79-677, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “ articles facultatifs ”, SOR/97-421, s. 22[F]

s. 2, “assembler”, repealed, SOR/95-147, s. 1

s. 2, “ASTM”, added, SOR/94-717, s. 1

s. 2, “attachment hardware”, added, SOR/97-447, s. 1; replaced, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “ autobus scolaire ”, replaced [F], SOR/2009-318, ss. 1 and 20

s. 2, “ autocaravane ”, added [F], SOR/93-5, s. 1

s. 2, “automatic-locking retractor”, added, SOR/97-447, s. 1

s. 2, “automatic occupant protection system”, added, SOR/90-588, s. 1

s. 2, “back door”, added, SOR/2008-73, s. 1

s. 2, “backup system”, added, SOR/79-374, s. 1; replaced, SOR/97-200, s. 1

s. 2, “battery charging indicator”, added, SOR/78-257, s. 1

s. 2, “battery charging tell-tale”, added, SOR/78-257, s. 1

s. 2, “beam contributor”, added, SOR/91-692, s. 1; repealed, SOR/96-366, s. 1

s. 2, “blister”, replaced, SOR/79-940, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “body type”, added, SOR/82-753, s. 1

s. 2, “bonded construction sealed beam headlamp”, added, SOR/84-812, s. 1; repealed, SOR/96-366, s. 1

s. 2, “booster cushion”, added, SOR/83-176, s. 1; repealed, SOR/98-160, s. 1

s. 2, “booster seat”, added, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “brake fluid”, repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “brake hose”, added, SOR/79-677, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “brake hose assembly”, added, SOR/79-677, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “brake hose end fitting”, added, SOR/79-677, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “brake power assist unit”, added, SOR/79-374, s. 1; replaced, SOR/97-200, s. 1

s. 2, “brake power unit”, added, SOR/79-374, s. 1; replaced, SOR/97-200, s. 1

s. 2, “braking interval”, added, SOR/81-88, s. 1

s. 2, “buckle”, added, SOR/97-447, s. 1; replaced, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “built-in booster cushion”, added, SOR/94-669, s. 1; replaced, SOR/2008-72, s. 1; repealed, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “built-in booster seat”, added, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “built-in child restraint system”, added, SOR/94-669, s. 1; repealed, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “built-in dual-purpose restraint system”, added, SOR/94-669, s. 1; repealed, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “built-in restraint system”, added, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “bus”, replaced, SOR/2000-182, s. 1

s. 2, “C-dolly”, added, SOR/93-146, s. 1

s. 2, “ camion ”, SOR/94-670, s. 2[F]

s. 2, “cargo-carrying capacity”, added, SOR/98-125, ss. 1 and 7; SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “ catégorie prescrite ”, repealed [F], SOR/2002-55, ss. 1 and 22

s. 2, “ catégorie réglementaire ”, added [F], SOR/2002-55, ss. 1 and 22

s. 2, “ ceinture -baudrier ”, replaced [F], SOR/2008-72, s. 1

s. 2, “ châssis ”, repealed [F], SOR/95-147, s. 1

s. 2, “chassis-cab”, SOR/95-147, s. 1[E]; replaced, SOR/2000-182, s. 1; repealed, SOR/2002-55, ss. 1 and 22; added, SOR/2009-291, ss. 1 and 6

s. 2, “ châssis -cabine ”, added [F], SOR/95-147, s. 1

s. 2, “check digit”, added, SOR/82-753, s. 1

s. 2, “child”, added, SOR/84-374, s. 1; replaced, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “child restraint system”, added, SOR/84-374, s. 1; repealed, SOR/98-160, s. 1

s. 2, “chipping”, replaced, SOR/79-940, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “ compensateur de freinage ”, replaced [F], SOR/97-200, s. 1

s. 2, “competition car”, repealed, SOR/2000-182, s. 1

s. 2, “competition motorcycle”, SOR/88-268, s. 1; repealed, SOR/2000-182, s. 1

s. 2, “competition snowmobile”, SOR/87-660, s. 1; repealed, SOR/2000-182, s. 1

s. 2, “competition vehicle”, added, SOR/2000-182, s. 1

s. 2, “completed vehicle”, added, SOR/2002-55, ss. 1 and 22

s. 2, “compliance label”, added, SOR/2002-55, ss. 1 and 22

s. 2, “compressed natural gas” or “CNG”, added, SOR/82-754, s. 1

s. 2, “contactable surface”, added, SOR/82-569, s. 1; repealed, SOR/98-160, s. 1

s. 2, “control”, added, SOR/78-257, s. 1

s. 2, “convertible”, added, SOR/93-5, s. 1

s. 2, “ CSA ”, replaced [F], SOR/94-692 [SCHEDULE I], s. 1

s. 2, “curb mass”, added, SOR/79-339, s. 1

s. 2, “custom restraint system for disabled persons”, added, SOR/89-384, s. 1; repealed, SOR/98-160, s. 1

s. 2, “cutaway chassis”, added, SOR/98-125, ss. 1 and 7; replaced, SOR/2002-55, ss. 1 and 22

s. 2, “daytime running lamp”, added, SOR/87-497, s. 1

s. 2, “designated seating capacity”, replaced, SOR/98-125, ss. 1 and 7; replaced, SOR/2011-264, ss. 1 and 7

s. 2, “designated seating position”, SOR/81-1033, s. 1; replaced, SOR/2007-180, ss. 1 and 32; replaced, SOR/2011-264, ss. 1 and 7

s. 2, “disabled person”, added, SOR/2013-9, ss. 1 and 9

s. 2, “display”, added, SOR/93-31, s. 1

s. 2, “ dispositif de frein antiblocage ” ou“ABS”, added [F], SOR/2009-318, ss. 1 and 20

s. 2, “ dispositif de frein anti -blocage ” ou“ABS”, repealed [F], SOR/2009-318, ss. 1 and 20

s. 2, “ dispositif de stationnement ”, replaced [F], SOR/97-421, s. 1; replaced [F], SOR/98-524, s. 1

s. 2, “ dispositif universel d’ancrages d’attaches inférieurs ”, replaced, SOR/2008-72, s. 1[F]

s. 2, “distributor”, repealed, SOR/95-147, s. 1

s. 2, “effective projected luminous lens area”, added, SOR/91-692, s. 1; repealed, SOR/96-366, s. 1

s. 2, “emergency-locking retractor”, added, SOR/97-447, s. 1

s. 2, “emergency vehicle”, added, SOR/2005-45, s. 1

s. 2, “enclosed motorcycle”, added, SOR/2003-272, s. 1; replaced, SOR/2011-263, ss. 1 and 4

s. 2, “engine coolant temperature indicator”, added, SOR/78-257, s. 1

s. 2, “engine coolant temperature tell-tale”, added, SOR/78-257, s. 1

s. 2, “engine type”, added, SOR/82-753, s. 1; replaced, SOR/2009-318, ss. 1 and 20

s. 2, “ERBP”, replaced, SOR/79-940, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “ fabricant de vitrages ”, SOR/2002-187, s. 1[F]

s. 2, “final-stage manufacturer”, added, SOR/2002-55, ss. 1 and 22

s. 2, “fixed collision barrier”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “flash”, added, SOR/91-692, s. 1

s. 2, “forward control configuration”, added, SOR/80-782, s. 1

s. 2, “free length”, added, SOR/79-677, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “front outboard designated seating position”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “fuel container”, added, SOR/2001-152, s. 1

s. 2, “fuel level indicator”, added, SOR/78-257, s. 1

s. 2, “fuel level tell-tale”, added, SOR/78-257, s. 1

s. 2, “fuel system”, added, SOR/2001-152, s. 1

s. 2, “full trailer”, added, SOR/99-357, s. 1

s. 2, “gasoline”, added, SOR/94-717, s. 1; repealed, SOR/2002-187, s. 1

s. 2, “glazing material manufacturer”, added [E], SOR/2002-187, s. 1

s. 2, “grade”, replaced, SOR/79-940, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “H-point”, added, SOR/90-588, s. 1; replaced, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “hardware”, added, SOR/97-447, s. 1; replaced, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “head impact area”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “head restraint”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “headlamp”, added, SOR/84-812, s. 1

s. 2, “headlamp assembly”, added, SOR/91-692, s. 1; SOR/96-366, s. 1

s. 2, “hearse”, added, SOR/2008-72, s. 1

s. 2, “heavy duty vehicle”, repealed, SOR/2001-35, s. 1

s. 2, “high-pressure portion of the fuel system”, added, SOR/2001-152, s. 1

s. 2, “H-V axis”, added, SOR/91-692, s. 1

s. 2, “Hydraulic Brake Fluids”, repealed, SOR/2007-180, s. 1

s. 2, “hydraulic brake system”, added, SOR/79-374, s. 1

s. 2, “hydraulic system mineral oil”, repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “imported used vehicle”, added, SOR/91-425, s. 1; repealed, SOR/92-173, s. 1

s. 2, “importer”, repealed, SOR/95-147, s. 1

s. 2, “incomplete trailer”, added, SOR/2002-55, ss. 1 and 22

s. 2, “incomplete vehicle”, added, SOR/2002-55, ss. 1 and 22

s. 2, “incomplete vehicle manufacturer”, added, SOR/2002-55, ss. 1 and 22

s. 2, “indicator”, added, SOR/78-257, s. 1; SOR/93-31, s. 1

s. 2, “infant”, added, SOR/82-569, s. 1; replaced, SOR/93-5, s. 1; replaced, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “infant restraint system”, added, SOR/82-569, s. 1; repealed, SOR/98-160, s. 1

s. 2, “information label”, added, SOR/2002-55, ss. 1 and 22

s. 2, “information readout display”, added, SOR/86-976, s. 1; repealed, SOR/93-31, s. 1

s. 2, “initial brake temperature”, added, SOR/79-374, s. 1; repealed, SOR/99-357, s. 1

s. 2, “inspector”, repealed, SOR/95-147, s. 1

s. 2, “integral headlamp aiming device”, added, SOR/91-692, s. 1; repealed, SOR/96-366, s. 1

s. 2, “intermediate manufacturer”, added, SOR/2002-55, ss. 1 and 22

s. 2, “IRHD”, repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “light duty vehicle”, repealed, SOR/2001-35, s. 1

s. 2, “light source”, added, SOR/91-692, s. 1; repealed, SOR/96-366, s. 1

s. 2, “light-truck tire” or “LT tire”, added, SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “lightly loaded vehicle weight”, added, SOR/79-374, s. 1; SOR/86-683, s. 1; repealed, SOR/99-357, s. 1

s. 2, “limited-speed motorcycle”, added, SOR/88-268, s. 1; SOR/2003-272, s. 1; SOR/2008-104, s. 1; replaced, SOR/2011-263, ss. 1 and 4

s. 2, “line”, added, SOR/82-753, s. 1

s. 2, “liquefied petroleum gas” or “LPG”, added, SOR/82-754, s. 1; SOR/2001-152, s. 1

s. 2, “load divider dolly”, added, SOR/78-351, s. 1; SOR/99-357, s. 1

s. 2, “load limiter”, added, SOR/97-447, s. 1; repealed [E], SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “load-limiter”, added [E], SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “ Loi ”, SOR/98-160, s. 1[F]

s. 2, “lower connector system”, added, SOR/2002-205, s. 1; repealed, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “lower universal anchorage system”, added, SOR/2002-205, s. 1; replaced, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “low-speed vehicle”, added, SOR/2000-304, s. 1; replaced, SOR/2008-229, ss. 1 and 4

s. 2, “make”, added, SOR/82-753, s. 1

s. 2, “manual seat belt assembly”, added, SOR/90-588, s. 1

s. 2, “manufacturer”, repealed, SOR/95-147, s. 1

s. 2, “ masse du véhicule sans charge ”, replaced [F], SOR/2009-318, ss. 1 and 20

s. 2, “master lighting switch”, added, SOR/78-257, s. 1

s. 2, “maximum load”, added, SOR/79-339, s. 1; repealed, SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “maximum loaded vehicle mass”, added, SOR/79-339, s. 1; repealed, SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “maximum speed”, added, SOR/2011-263, ss. 1 and 4

s. 2, “minibike”, SOR/86-977, s. 1; repealed, SOR/88-268, s. 1

s. 2, “mobility-impaired occupant”, added, SOR/89-384, s. 1; replaced [E], SOR/2008-104, s. 1; repealed, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “model”, added, SOR/82-753, s. 1

s. 2, “model year”, added, SOR/82-753, s. 1

s. 2, “moped”, added, SOR/79-306, s. 1; SOR/82-656, s. 1; repealed, SOR/88-268, s. 1

s. 2, “motorcycle”, replaced, SOR/79-306, s. 1; SOR/83-859, s. 1; SOR/88-268, s. 1; replaced, SOR/2000-182, s. 1; SOR/2000-304, s. 1; SOR/2001-117, s. 1; SOR/2003-272, s. 1; replaced, SOR/2008-229, ss. 1 and 4

s. 2, “motor-driven cycle”, repealed, SOR/79-306, s. 1

s. 2, “motor driven cycle”, added, SOR/79-306, s. 1; repealed, SOR/88-268, s. 1

s. 2, “motor home”, replaced [E], SOR/93-5, s. 1; SOR/99-357, s. 1

s. 2, “motor tricycle”, added, SOR/2003-272, s. 1; replaced, SOR/2011-263, ss. 1 and 4

s. 2, “Motor Vehicle Safety Test Methods”, added, SOR/92-545, s. 1; repealed, SOR/97-141, s. 1

s. 2, “Motor Vehicle Safety Test Methods, section 106, “Brake Hoses”“, added, SOR/93-561, s. 1; replaced, SOR/95-536 [SCHEDULE IV], s. 1; replaced, SOR/97-421, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “Motor Vehicle Safety Test Methods, section 116, “Hydraulic Brake Fluid”“, added, SOR/93-561, s. 1; repealed, SOR/95-536 [SCHEDULE IV], s. 1

s. 2, “Motor Vehicle Safety Test Methods, section 116, “Hydraulic Brake Fluids”, added, SOR/95-536 [SCHEDULE IV], s. 1; replaced, SOR/97-421, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “multiple compartment lamp”, added, SOR/91-692, s. 1; repealed, SOR/96-366, s. 1

s. 2, “multiple lamp arrangement”, added, SOR/91-692, s. 1; repealed, SOR/96-366, s. 1

s. 2, “multipurpose passenger vehicle”, replaced, SOR/2000-182, s. 1; SOR/2000-304, s. 1; SOR/2003-272, s. 1

s. 2, “non-locking retractor”, added, SOR/97-447, s. 1

s. 2, “normal load”, added, SOR/79-339, s. 1; repealed, SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “normal occupants’ mass”, added, SOR/79-339, s. 1; SOR/97-447, s. 1; repealed, SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “occupant”, replaced, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “occupant compartment air space”, SOR/78-525, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “occupant distribution”, added, SOR/79-339, s. 1; repealed, SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “off-road motorcycle”, added, SOR/82-753, s. 1; repealed, SOR/88-268, s. 1

s. 2, “oil pressure indicator”, added, SOR/78-257, s. 1

s. 2, “oil pressure tell-tale”, added, SOR/78-257, s. 1

s. 2, “on-highway vehicle”, added, SOR/80-638, s. 1; repealed, SOR/2004-250, s. 1

s. 2, “on-off-highway vehicle”, added, SOR/80-638, s. 1; repealed, SOR/2004-250, s. 1

s. 2, “open-body type vehicle”, added, SOR/94-291, s. 1; replaced, SOR/2008-72, s. 1

s. 2, “open motorcycle”, added, SOR/2003-272, s. 1; replaced, SOR/2011-263, ss. 1 and 4

s. 2, “optically combined lamps”, added, SOR/87-497, s. 1

s. 2, “optional item”, added, SOR/79-339, s. 1; repealed, SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “outboard designated seating position”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “parking mechanism”, added, SOR/79-374, s. 1; repealed, SOR/99-357, s. 1

s. 2, “passenger car”, replaced, SOR/2000-182, s. 1; SOR/2000-304, s. 1; SOR/2003-272, s. 1

s. 2, “passenger car tire”, added, SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “passive occupant protection”, repealed, SOR/93-5, s. 1

s. 2, “passive restraint system”, added, SOR/80-282, s. 1; repealed, SOR/93-5, s. 1

s. 2, “pelvic restraint”, added, SOR/97-447, s. 1

s. 2, “permanently attached hose end fitting”, added, SOR/79-677, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “plant of manufacture”, added, SOR/82-753, s. 1

s. 2, “ point de référence de position assise ”, SOR/2003-57, s. 3[F]

s. 2, “power-assisted bicycle”, added, SOR/2001-117, s. 1; SOR/2004-250, s. 1

s. 2, “power-operated roof panel”, added, SOR/95-164, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “power-operated roof panel system”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “prescribed class”, replaced [E], SOR/2002-55, ss. 1 and 22

s. 2, “prime glazing material manufacturer”, repealed, SOR/2002-187, s. 1[E]

s. 2, “production options mass”, added, SOR/79-339, s. 1; repealed, SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “production restraint system for disabled persons”, added, SOR/89-384, s. 1; repealed, SOR/98-160, s. 1

s. 2, “pulpwood trailer”, added, SOR/92-250, s. 1; repealed, SOR/99-357, s. 1

s. 2, “rear outboard designated seating position”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “recreational trailer”, added, SOR/98-125, ss. 1 and 7

s. 2, “ remorque complète ”, SOR/2002-15, s. 25[F]

s. 2, “ remorque pour embarcation ”, repealed [F], SOR/2008-104, s. 1

s. 2, “replaceable bulb headlamp”, added, SOR/84-812, s. 1; replaced, SOR/91-692, s. 1; repealed, SOR/96-366, s. 1

s. 2, “restraint system”, added, SOR/98-457, ss. 1 and 4; replaced, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “restraint system for disabled persons”, added, SOR/89-384, s. 1; repealed, SOR/98-160, s. 1

s. 2, “ rétracteur à blocage d’urgence ”, replaced [F], SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “ rétracteur autobloquant ”, replaced [F], SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “ rétracteur sans blocage ”, replaced [F], SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “retractor”, added, SOR/97-447, s. 1

s. 2, “restricted-use motorcycle”, added, SOR/88-268, s. 1; replaced, SOR/2000-182, s. 1; SOR/2001-117, s. 1

s. 2, “rim base”, added, SOR/79-340, s. 1; repealed, SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “rim diameter”, added, SOR/79-340, s. 1

s. 2, “rim size designation”, added, SOR/79-340, s. 1; repealed, SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “rim type designation”, added, SOR/79-340, s. 1; repealed, SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “rim width”, added, SOR/79-340, s. 1; repealed, SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “ roulotte -automobile ”, repealed [F], SOR/93-5, s. 1

s. 2, “rupture”, added, SOR/79-677, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “SAE”, replaced, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “SAE Compatibility Fluid”, added, SOR/93-561, s. 1; replaced, SOR/95-536 [SCHEDULE IV], s. 1; replaced, SOR/97-421, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “scuffing”, replaced, SOR/79-940, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “sealed beam headlamp”, added, SOR/84-812, s. 1

s. 2, “seat anchorage”, added, SOR/2002-205, s. 1

s. 2, “seat back retainer”, added, SOR/97-447, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “seat belt anchorage”, added, SOR/80-161, s. 1; SOR/97-447, s. 1; replaced, SOR/2008-72, s. 1

s. 2, “seat belt assembly”, SOR/93-5, s. 1; replaced, SOR/2007-180, ss. 1 and 32; replaced, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “seat orientation reference line (SORL)”, added, SOR/82-569, s. 1; replaced, SOR/89-384, s. 1; repealed, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “seating reference point”, added, SOR/80-161, s. 1; SOR/97-447, s. 1; SOR/2007-180, ss. 1 and 32; replaced, SOR/2008-72, s. 1

s. 2, “seating surface width”, added, SOR/2011-264, ss. 1 and 7

s. 2, “semi-trailer”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “series”, added, SOR/82-753, s. 1

s. 2, “shoulder reference point”, added, SOR/2011-264, ss. 1 and 7

s. 2, “sloughing”, replaced, SOR/79-940, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “snowmobile”, SOR/87-660, s. 1; replaced, SOR/2000-182, s. 1

s. 2, “snowmobile trailer”, SOR/87-660, s. 1

s. 2, “snub”, added, SOR/79-374, s. 1

s. 2, “special driver accommodation”, added, SOR/97-447, s. 1

s. 2, “speed attainable in 1.6 km (1 mile)”, added, SOR/81-88, s. 1; replaced, SOR/97-421, s. 1

s. 2, “speed attainable in 3.2 km (2 miles)”, replaced, SOR/97-421, s. 1

s. 2, “spike stop”, added, SOR/79-374, s. 1

s. 2, “split service brake system”, added, SOR/79-374, s. 1; replaced, SOR/97-200, s. 1; SOR/99-357, s. 1

s. 2, “steering column”, added, SOR/80-440, s. 1

s. 2, “steering control system”, added, SOR/79-719, s. 1

s. 2, “steering shaft”, added, SOR/80-440, s. 1

s. 2, “stickiness”, replaced, SOR/79-940, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “stopping distance”, added, SOR/79-374, s. 1

s. 2, “strap”, added, SOR/97-447, s. 1

s. 2, “tell-tale”, added, SOR/78-257, s. 1; replaced, SOR/2013-9, ss. 1 and 9

s. 2, “tether belt hook”, added, SOR/87-154, s. 1; repealed, SOR/98-457, ss. 1 and 4

s. 2, “tether strap”, added, SOR/87-154, s. 1; replaced, SOR/89-384, s. 1; replaced, SOR/98-457, ss. 1 and 4; replaced, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “tether strap hook”, added, SOR/98-457, ss. 1 and 4; replaced, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “three-wheeled vehicle”, added, SOR/2003-272, s. 1; replaced, SOR/2008-229, ss. 1 and 4

s. 2, “torso line”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “trailer”, replaced, SOR/2000-182, s. 1

s. 2, “trailer converter dolly”, SOR/93-146, s. 1; replaced, SOR/2000-182, s. 1

s. 2, “transparent cover”, added, SOR/84-812, s. 1; repealed, SOR/96-366, s. 1

s. 2, “truck”, replaced, SOR/2000-182, s. 1; replaced, SOR/2002-55, ss. 1 and 22; SOR/2003-272, s. 1; replaced, SOR/2008-229, ss. 1 and 4

s. 2, “Type 1”, added, SOR/97-447, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “type 1 headlamp”, added, SOR/80-636, s. 1; SOR/84-812, s. 1; repealed, SOR/91-692, s. 1

s. 2, “Type 1 seat belt assembly”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “Type 2”, added, SOR/97-447, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “type 2 headlamp”, added, SOR/80-636, s. 1; SOR/84-812, s. 1; repealed, SOR/91-692, s. 1

s. 2, “Type 2 seat belt assembly”, added, SOR/2007-180, s. 1 and 32

s. 2, “Type 2A”, added, SOR/97-447, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “Type 2A shoulder belt”, added, SOR/2007-180, ss. 1 and 32; repealed, SOR/2013-9, ss. 1 and 9

s. 2, “unit magnification mirror”, added, SOR/80-439, s. 1

s. 2, “unloaded vehicle mass”, added, SOR/80-282, s. 1

s. 2, “upper torso restraint”, added, SOR/97-447, s. 1

s. 2, “used vehicle”, added, SOR/90-805, s. 1; repealed, SOR/91-425, s. 1

s. 2, “user-ready tether anchorage”, added, SOR/98-457, ss. 1 and 4; replaced, SOR/2013-117, ss. 1 and 26

s. 2, “vacuum tubing connector”, added, SOR/79-677, s. 1; repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “variable brake proportioning system”, added [E], SOR/97-200, s. 1

s. 2, “variable proportioning brake system”, added, SOR/79-374, s. 1; repealed [E], SOR/97-200, s. 1

s. 2, “vehicle”, repealed, SOR/95-536 [SCHEDULE IV], s. 1

s. 2, “vehicle capacity mass”, added, SOR/79-339, s. 1; replaced, SOR/98-125, ss. 1 and 7; repealed, SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “vehicle fuel tank capacity”, added, SOR/87-578, s. 1

s. 2, “vehicle imported temporarily for special purposes”, added, SOR/2000-182, s. 1

s. 2, “vehicle manufactured for operation by persons with disabilities”, added, SOR/97-447, s. 1; repealed, SOR/2013-9, ss. 1 and 9

s. 2, “ véhicule lourd ”, SOR/94-670, s. 2[F]

s. 2, “walk-in van”, added, SOR/97-201, ss. 1 and 6

s. 2, “weather side”, added, SOR/79-340, s. 1; repealed, SOR/2008-258, ss. 1 and 17

s. 2, “webbing”, added, SOR/97-447, s. 1

s. 2, “wet ERBP”, repealed, SOR/2007-180, ss. 1 and 32

s. 2, “wheelchair location”, added, SOR/2011-264, ss. 1 and 7

s. 2.1, added, SOR/79-263, s. 1; SOR/82-482, s. 1; SOR/96-366, s. 2; replaced, SOR/2009-318, ss. 2 and 20

s. 2.2, added, SOR/2003-272, s. 2; replaced, SOR/2009-318, ss. 2 and 20; replaced, SOR/2011-264, ss. 2 and 7

s. 2.3, added, SOR/2009-318, ss. 2 and 20; replaced, SOR/2011-264, ss. 2 and 7

s. 2.4, added, SOR/2009-318, ss. 2 and 20; replaced, SOR/2011-264, ss. 2 and 7

s. 2.5, added, SOR/2011-264, ss. 2 and 7

s. 3, SOR/79-491, s. 1; SOR/82-482, s. 2; replaced, SOR/95-147, s. 2; SOR/2000-304, s. 3

s. 4, SOR/82-482, s. 3; SOR/88-268, s. 2; replaced, SOR/95-147, s. 2; SOR/2002-55, ss. 2 and 22

s. 5, replaced, SOR/95-147, s. 2; heading replaced, SOR/97-376, s. 1, s. 2; SOR/2002-55, ss. 3 and 22; SOR/2003-2, ss. 46 and 49; SOR/2003-272, s. 3

s. 5.1, added, SOR/95-494, s. 1

s. 5.2, added, SOR/98-125, ss. 2 and 7; SOR/2008-258, ss. 2 and 17

s. 5.3, added, SOR/2011-263, ss. 2 and 3

s. 6, SOR/79-940, s. 2; SOR/81-455, s. 1; SOR/82-482, s. 4; SOR/87-660, s. 2; SOR/88-268, s. 3; SOR/91-528, ss. 1 and 2; SOR/93-146, s. 2; replaced, SOR/95-147, s. 2; SOR/98-125, ss. 3 and 7; SOR/2000-182, s. 2; SOR/2000-304, s. 2; SOR/2002-55, ss. 4, 21 and 22; SOR/2003-272, s. 4; SOR/2004-250, s. 2; SOR/2005-342, ss. 1 and 8; SOR/2008-258, ss. 3 and 17

s. 6.1, added, SOR/2002-55, ss. 5 and 22

s. 6.2, added, SOR/2002-55, ss. 5 and 22; SOR/2005-342, s. 2; SOR/2008-258, ss. 4 and 17

s. 6.3, added, SOR/2002-55, ss. 5 and 22

s. 6.4, added, SOR/2002-55, ss. 5 and 22

s. 6.5, added, SOR/2002-55, ss. 5 and 22

s. 6.6, added, SOR/2002-55, ss. 5 and 22

s. 7, SOR/82-482, s. 5; replaced, SOR/95-147, s. 2; SOR/2002-55, ss. 6 and 22

s. 7.1, added, SOR/91-528, ss. 2 and 3; repealed, SOR/95-147, s. 2

s. 8, SOR/82-482, s. 6; replaced, SOR/95-147, s. 2; SOR/98-125, ss. 4 and 7; repealed, SOR/2002-55, ss. 7 and 22

s. 9, SOR/90-805, s. 2; SOR/91-425, s. 3; SOR/92-173, s. 2; replaced, SOR/95-147, s. 2; SOR/98-125, ss. 5 and 7; SOR/2002-55, ss. 8 and 22

s. 10, SOR/79-940, s. 3; SOR/87-450, s. 1; SOR/88-536, s. 1; replaced, SOR/95-147, s. 2; SOR/98-524, s. 2; SOR/2008-104, s. 2; SOR/2009-32, ss. 1 and 5; SOR/2013-117, ss. 2 and 26

s. 11, SOR/79-940, s. 4; SOR/88-536, s. 1; SOR/94-670, s. 2[F]; replaced, SOR/95-147, s. 2; SOR/97-376, s. 3; SOR/2000-182, s. 3; SOR/2002-55, ss. 9 and 22; SOR/2003-2, ss. 47 and 49

s. 12, SOR/80-441, s. 1[F]; replaced, SOR/95-147, s. 2; SOR/96-90, s. 1; SOR/2000-304, s. 3; SOR/2002-55, ss. 10 and 22; SOR/2003-272, s. 5; SOR/2007-307, s. 1

s. 13, SOR/86-995, s. 1; SOR/89-481, s. 1; SOR/90-805, s. 3; replaced, SOR/95-147, s. 2

s. 14, replaced, SOR/95-147, s. 2

s. 15, replaced, SOR/95-147, s. 2; SOR/98-524, s. 3; SOR/2008-104, s. 3; SOR/2009-318, ss. 3 and 20; SOR/2013-117, ss. 3 and 26

s. 15.1, added, SOR/97-141, s. 2; SOR/97-421, s. 16; SOR/2008-104, s. 4

s. 16, repealed, SOR/95-147, s. 2; added, SOR/96-366, s. 3; SOR/97-421, s. 16; SOR/2008-104, s. 5

s. 17, repealed, SOR/95-147, s. 2; added, SOR/96-366, s. 3

s. 18, repealed, SOR/95-147, s. 2; added new, SOR/2013-9, ss. 2 and 9

s. 19, repealed, SOR/95-147, s. 2

s. 20, repealed, SOR/93-274 [SCHEDULE II], s. 1

s. 21, repealed, SOR/95-147, s. 2

s. 22, SOR/81-455, s. 1; repealed, SOR/95-147, s. 2

Schedule I, SOR/95-147, s. 3; SOR/2002-55, ss. 11 and 22

Schedule II, replaced, SOR/95-147, s. 4; replaced, SOR/2008-104, s. 6

Schedule III, SOR/78-80, s. 1; SOR/78-910, s. 1; SOR/79-305, s. 1; SOR/79-306, s. 2; SOR/79-339, s. 2; SOR/79-340, s. 2; SOR/79-374, s. 2; SOR/79-677, s. 2; SOR/79-940, s. 5; SOR/80-160, s. 1; SOR/80-161, s. 2; SOR/80-282, s. 2; SOR/80-439, s. 2; SOR/80-639, s. 1[F]; SOR/81-88, s. 2; SOR/81-665, s. 1; SOR/82-656, s. 2; SOR/82-753, s. 2; SOR/82-754, s. 2; SOR/83-138, s. 1; SOR/84-812, s. 2; SOR/86-682, s. 1; SOR/86-683, s. 2; SOR/86-975, s. 1; SOR/87-658, s. 1; SOR/87-660, s. 3; SOR/88-268, s. 4; SOR/89-384, ss. 2[F] and 3 to 5; SOR/90-805, s. 4; SOR/91-425, s. 3; SOR/92-250, s. 2; SOR/92-545, s. 2; SOR/93-31, s. 2; SOR/93-146, s. 3; SOR/93-561, s. 2; SOR/94-291, s. 2; SOR/94-669, s. 2; SOR/95-60, s. 1; SOR/95-147, ss. 5 and 15[F]; SOR/95-164, s. 2; SOR/96-89, s. 1; SOR/96-366, s. 4; SOR/96-437, s. 1; SOR/97-14, s. 1; SOR/97-141, s. 3; SOR/97-200, s. 2; SOR/97-201, ss. 2 and 6; SOR/97-376, s. 4; replaced, SOR/97-421, s. 2; SOR/97-447, s. 2; SOR/97-463, s. 1; SOR/97-532, ss. 1 and 2; SOR/98-160, s. 2; SOR/98-457, ss. 2 and 4; SOR/98-595, s. 1; SOR/99-357, s. 2; replaced, SOR/2000-182, s. 4; SOR/2000-304, s. 4; SOR/2001-35, ss. 2 and 3; SOR/2001-353, s. 1; SOR/2001-486, s. 1; SOR/2002-55, ss. 12 and 22; SOR/2002-205, s. 2; SOR/2003-272, s. 6; SOR/2003-359, ss. 1 to 3; SOR/2004-195, s. 1; SOR/2005-45, s. 2; SOR/2006-94, s. 1; SOR/2007-180, ss. 2 to 4 and 32; SOR/2007-246, ss. 1 and 4; SOR/2008-73, s. 2; SOR/2008-104, ss. 7[F] and 8[F]; SOR/2008-229, ss. 2 and 4; SOR/2008-258, ss. 5, 6 and 17; SOR/2009-33, ss. 1[F] and 3; SOR/2009-121, ss. 1 and 5; SOR/2009-291, ss. 2, 3 and 6; SOR/2009-318, ss. 4, 5[E], 6[F], 7[F] and 20; SOR/2009-323, ss. 1 and 4; SOR/2011-264, ss. 3 and 7; SOR/2013-117, ss. 4, 5 and 26

Schedule IV [ss. 100 to 906]

Heading, references replaced, SOR/95-147, s. 6; references replaced, SOR/2011-264, ss. 4 and 7

Part I [s. 100]

s. 100, repealed, SOR/2007-180, ss. 5 and 32

Part II [ss. 101 to 135]

s. 101, SOR/86-976, s. 2; SOR/93-31, s. 3; SOR/94-374, s. 1; SOR/95-147, s. 7; SOR/95-164, s. 3; SOR/97-200, s. 3; SOR/97-421, ss. 18[E], 19[F] and 20[F]; SOR/2003-272, s. 7; SOR/2007-180, ss. 22[F] and 32; SOR/2008-258, ss. 7 and 17; SOR/2009-318, ss. 19[F] and 20; SOR/2009-323, ss. 2 and 4

s. 102, replaced, SOR/95-164, ss. 4 and 8; SOR/97-421, ss. 3, 4 and 22[F]; SOR/2003-189, ss. 1 and 2; SOR/2003-272, s. 34; SOR/2007-246, ss. 2 and 4

s. 103, SOR/97-264, s. 1; SOR/2003-272, s. 8; SOR/2008-104, s. 9

s. 103, “road load”, replaced, SOR/2008-104, s. 9

s. 104, SOR/94-670, s. 2[F]; SOR/97-264, s. 2; SOR/2002-55, ss. 21 and 22; SOR/2003-272, s. 9; SOR/2008-104, s. 10

s. 104, “glazing surface reference line”, replaced, SOR/2008-104, s. 10

s. 105, replaced, SOR/79-374, s. 3; SOR/80-637, s. 1; SOR/86-683, s. 3; SOR/86-976, s. 3; SOR/91-144, s. 1; SOR/96-89, s. 2; SOR/97-200, ss. 4 and 6; SOR/97-421, s. 5; SOR/98-524, s. 4[F]; SOR/99-357, s. 3; SOR/2001-35, s. 4; SOR/2005-42, s. 13; replaced, SOR/2008-104, s. 11; replaced, SOR/2009-79, ss. 1 and 6; SOR/2009-318, ss. 19[F] and 20; replaced, SOR/2011-238, ss. 1 and 7

s. 106, replaced, SOR/79-677, s. 3; SOR/79-907, s. 1; SOR/93-561, ss. 3 and 4; SOR/97-421, s. 16; replaced, SOR/2007-180, ss. 6 and 32; table replaced, SOR/2009-318, ss. 8 and 20; SOR/2009-330, ss. 1 and 6; replaced, SOR/2011-238, ss. 1 and 7; SOR/2014-307, s. 1

s. 107, repealed, SOR/96-437, s. 2

s. 108, SOR/79-306, s. 3; SOR/80-636, s. 2; SOR/84-812, s. 3; SOR/86-979, s. 1; SOR/87-497, s. 2; SOR/87-660, s. 4; SOR/88-268, s. 5; SOR/91-692, s. 2; SOR/94-374, s. 2; SOR/94-692 [SCHEDULE I], s. 3[F]; SOR/95-147, s. 8; SOR/95-164, s. 5; SOR/96-366, s. 5; SOR/97-421, ss. 16, 18[E] and 22[F]; SOR/99-112, s. 1; SOR/99-426, s. 1; SOR/2000-182, s. 5; SOR/2001-60, s. 1; SOR/2001-116, s. 1; SOR/2001-353, s. 2; SOR/2003-272, s. 10; SOR/2005-42, ss. 1 and 2; SOR/2008-104, s. 12; replaced, SOR/2009-330, ss. 2 and 6; SOR/2014-307, s. 2

s. 108.1, designated, SOR/79-940, s. 7; SOR/84-812, s. 4; SOR/91-692, s. 3; SOR/94-670, s. 2[F]; SOR/96-366, ss. 6 and 7; SOR/99-112, s. 2; SOR/99-426, s. 2; SOR/2001-60, s. 2; SOR/2002-55, ss. 21 and 22; SOR/2003-272, s. 11; SOR/2003-294, s. 1

s. 109, replaced, SOR/79-305, s. 2; repealed, SOR/79-339, s. 3; renumbered as s. 108.1, SOR/79-940, s. 7

s. 110, replaced, SOR/79-339, s. 3; renumbered as s. 109, SOR/79-940, s. 7; replaced, SOR/87-448, s. 1; SOR/2003-272, s. 12; replaced, SOR/2008-258, ss. 8 and 17; SOR/2014-82, ss. 1 and 8; SOR/2014-307, s. 3

s. 111, renumbered as s. 110, SOR/79-940, s. 7; replaced, SOR/80-439, s. 3; SOR/82-918, s. 1; SOR/87-658, s. 2; SOR/88-268, s. 6; SOR/95-147, s. 9; SOR/97-463, s. 2; SOR/2002-55, ss. 13 and 22; SOR/2002-448, s. 1; SOR/2003-272, ss. 13 and 14; SOR/2008-72, s. 2

s. 111.1, designated, SOR/79-940, s. 7; SOR/80-439, s. 4; repealed, SOR/87-658, s. 2

s. 112, renumbered as s. 111, SOR/79-940, s. 7; SOR/91-692, s. 4; SOR/2001-353, s. 3

s. 113, SOR/79-940, s. 6; renumbered as s. 111.1, SOR/79-940, s. 7; SOR/2000-182, s. 6

s. 114, renumbered as s. 112, SOR/79-940, s. 7; SOR/95-164, ss. 6 and 9; SOR/97-264, s. 3; SOR/97-421, s. 6; SOR/2005-45, ss. 3 and 4; replaced, SOR/2007-246, ss. 3 and 4; SOR/2008-104, s. 13; SOR/2009-32, ss. 2 and 5; SOR/2009-330, ss. 3 and 6; SOR/2011-69, ss. 1 and 2; SOR/2014-82, ss. 2 and 8; SOR/2014-307, s. 4

s. 115, SOR/79-306, s. 4; renumbered as s. 113, SOR/79-940, s. 7; replaced, SOR/82-753, s. 3; SOR/87-660, s. 5; SOR/88-268, s. 7; SOR/88-535, s. 1; SOR/92-545, s. 3; SOR/94-670, s. 2[F]; SOR/97-532, s. 3; SOR/2000-182, s. 7; SOR/2000-241, s. 1; SOR/2000-304, s. 5; SOR/2002-55, ss. 14 and 22; SOR/2003-272, s. 15; SOR/2004-250, ss. 3 and 7; SOR/2008-72, s. 3[E]; SOR/2009-33, ss. 2 and 3

s. 116, renumbered as s. 114, SOR/79-940, s. 7; SOR/93-561, ss. 5 and 6; SOR/97-421, ss. 7[F] and 21[F]; replaced, SOR/2007-180, ss. 7 and 32; SOR/2009-318, ss. 9, 10 and 20; replaced, SOR/2011-238, ss. 2 and 7; SOR/2014-307, s. 5

s. 117, renumbered as s. 115, SOR/79-940, s. 7

s. 118, renumbered as s. 116, SOR/79-940, s. 7; SOR/86-682, s. 2; replaced, SOR/95-164, s. 7; SOR/97-421, s. 8; SOR/98-524, s. 4[F]; SOR/2003-272, s. 16; replaced, SOR/2007-180, ss. 8 and 32; replaced, SOR/2011-238, ss. 2 and 7; SOR/2014-307, s. 6

s. 119, renumbered as s. 118, SOR/79-940, s. 7

s. 120, SOR/78-257, s. 2; SOR/78-351, s. 2; added, SOR/79-340, s. 3; SOR/79-696, ss. 1 to 3; renumbered as s. 121, SOR/79-940, s. 7; SOR/87-451, s. 1; SOR/94-670, s. 2[F]; SOR/95-147, s. 10; SOR/2002-55, ss. 15, 21 and 22; SOR/2003-272, s. 17; SOR/2005-342, ss. 3 and 8; replaced, SOR/2008-258, ss. 9 and 17; SOR/2013-198, ss. 15 and 17; replaced, SOR/2014-82, ss. 3 and 8; SOR/2014-307, s. 7

s. 121, SOR/79-547, s. 1; renumbered as s. 123, SOR/79-940, s. 7; SOR/80-638, s. 2; SOR/92-250, ss. 3[F] and 4; SOR/94-670, s. 2[F]; SOR/95-147, s. 15[F]; SOR/96-89, ss. 3 and 4[F]; SOR/97-200, s. 6; SOR/97-421, ss. 9[E] and 22[F]; SOR/98-524, s. 4[F]; SOR/99-357, s. 4; SOR/2002-55, ss. 21 and 22; SOR/2005-42, s. 13; replaced, SOR/2008-104, s. 14; replaced, SOR/2009-79, ss. 2 and 6; SOR/2009-318, ss. 19[F] and 20; replaced, SOR/2013-220, ss. 1 and 5; SOR/2014-307, s. 8

s. 122, renumbered as s. 124, SOR/79-940, s. 7; SOR/81-88, s. 3; SOR/88-268, ss. 8 and 9; SOR/98-524, s. 4[F]; SOR/2001-255, s. 1; SOR/2003-272, s. 18; SOR/2005-42, ss. 3 and 4; replaced, SOR/2009-330, ss. 4 and 6; replaced, SOR/2011-263, ss. 3 and 4; replaced, SOR/2014-82, ss. 4 and 8

s. 123, SOR/79-306, s. 5; SOR/82-656, s. 3; SOR/88-268, s. 10; SOR/93-31, ss. 4 to 6; SOR/95-536 [SCHEDULE IV], s. 2; SOR/96-366, s. 8; SOR/97-421, ss. 10, 11[F], 12[F] and 22[F]; SOR/98-524, s. 4[F]; SOR/2003-272, s. 19; replaced, SOR/2007-180, ss. 9, 10 and 32; SOR/2009-318, ss. 11 and 20; replaced, SOR/2011-238, ss. 3 and 7; SOR/2014-307, s. 9

s. 124, designated, SOR/79-940, s. 7; replaced, SOR/2007-180, ss. 10 and 32; replaced, SOR/2011-238, ss. 3 and 7; SOR/2014-307, s. 10

s. 126, added, SOR/2009-323, ss. 3 and 4; added, SOR/2013-55, ss. 1 and 2; SOR/2014-307, s. 11

s. 131, added, SOR/96-366, s. 9; SOR/2001-116, s. 2; SOR/2005-42, ss. 5 and 6; replaced, SOR/2009-79, ss. 3 and 6; replaced, SOR/2011-238, ss. 3 and 7; SOR/2014-307, s. 12

s. 135, added, SOR/97-200, s. 5; SOR/99-357, s. 5; SOR/2001-35, ss. 5 and 6; SOR/2003-272, s. 20; SOR/2005-42, s. 13; replaced, SOR/2008-104, s. 15; replaced, SOR/2009-79, ss. 4 and 6; SOR/2009-318, ss. 19[F] and 20; replaced, SOR/2011-238, ss. 3 and 7

PART III [ss. 200 to 906]

s. 200, repealed, SOR/83-138, s. 2

s. 201, replaced, SOR/83-138, s. 2; SOR/86-453, s. 2; SOR/92-689, s. 1; SOR/94-692 [SCHEDULE I], s. 9[F]; SOR/97-447, s. 1

s. 201, “head impact area”, SOR/92-689, s. 1

s. 201, “measuring device”, replaced, SOR/92-689, s. 1

s. 202, replaced, SOR/95-60, s. 2; SOR/2003-272, s. 21; SOR/2007-180, ss. 11 and 32; SOR/2008-72, s. 4[F]; replaced, SOR/2009-122, ss. 1 and 2; replaced, SOR/2014-82, ss. 5 and 8; replaced, SOR/2014-307, s. 13

s. 203, replaced, SOR/79-719, s. 2; SOR/83-138, s. 3; SOR/90-387, s. 3; SOR/94-291, s. 4; SOR/94-692 [SCHEDULE I], s. 4; SOR/97-201, ss. 5 and 6; SOR/97-421, s. 17; replaced, SOR/2009-121, ss. 2 and 5; SOR/2013-9, ss. 3 and 9; SOR/2014-307, s. 14

s. 204, replaced, SOR/80-440, s. 2; SOR/83-138, s. 4; replaced, SOR/90-387, s. 1; SOR/94-692 [SCHEDULE I], s. 9[F]; SOR/97-201, ss. 5 and 6; SOR/97-421, s. 22[F]; SOR/2008-72, s. 5; replaced, SOR/2009-121, ss. 2 and 5; replaced, SOR/2013-9, ss. 4 and 9; SOR/2014-307, s. 15

s. 205, SOR/82-656, s. 4; SOR/84-336, s. 1; SOR/86-161, s. 2; SOR/88-268, s. 11; SOR/93-5, s. 3[F]; SOR/94-670, s. 2[F]; SOR/94-717, s. 2; SOR/2002-55, ss. 16 and 22; SOR/2002-187, s. 2; SOR/2003-272, s. 22; SOR/2004-250, s. 4

s. 206, replaced, SOR/97-14, s. 2; SOR/2001-116, s. 3; SOR/2002-55, ss. 21 and 22; SOR/2003-272, s. 23; SOR/2005-42, ss. 7 and 8; replaced, SOR/2008-73, s. 3; replaced, SOR/2009-34, ss. 1 and 2; replaced, SOR/2013-220, ss. 2 and 5; SOR/2014-307, s. 16

s. 207, replaced, SOR/2011-264, ss. 5 and 7; SOR/2014-307, s. 17

s. 208, SOR/78-80, s. 2; SOR/80-782, s. 2; SOR/87-578, s. 2; SOR/90-387, s. 3; replaced, SOR/93-5, s. 4; SOR/97-201, ss. 5 and 6; SOR/97-447, s. 5; SOR/98-125, ss. 6 and 7; SOR/98-524, s. 4[F]; SOR/2002-55, ss. 17 and 22; SOR/2003-272, s. 24; SOR/2007-180, ss. 12 and 32; SOR/2008-72, s. 6; SOR/2008-104, s. 16[F]; heading and s. replaced, SOR/2013-9, ss. 5, 6 and 9; SOR/2014-307, s. 18

s. 209, SOR/78-910, s. 2; SOR/87-154, s. 3; SOR/92-545, s. 4; SOR/95-536 [SCHEDULE IV], s. 3[F]; SOR/97-447, s. 6; replaced, SOR/2007-180, ss. 13 and 32; SOR/2009-318, ss. 12 and 20; replaced, SOR/2011-238, ss. 4 and 7; SOR/2013-117, ss. 6 and 26

s. 209, “load limiter”, added, SOR/87-154, s. 3

s. 209, “Type 3”, repealed, SOR/87-154, s. 3

s. 210, SOR/90-588, s. 3; SOR/93-5, s. 5; SOR/97-447, s. 7; SOR/2003-57, ss. 1, 3[F] and 4[F]; SOR/2003-272, s. 25; SOR/2007-180, ss. 14 and 32; SOR/2008-72, s. 7; SOR/2011-264, ss. 6 and 7

s. 210, “convertible”, repealed, SOR/93-5, s. 5

s. 210.1, added, SOR/86-975, s. 2; SOR/92-545, s. 5; SOR/94-669, s. 3; SOR/95-536 [SCHEDULE IV], s. 4; replaced, SOR/98-457, ss. 3 and 4; SOR/2000-44, ss. 1 to 3; SOR/2002-205, s. 3; SOR/2003-272, s. 26; SOR/2006-94, s. 2; SOR/2007-180, ss. 15 and 32; SOR/2008-72, s. 8; heading replaced, SOR/2013-117, ss. 7 and 26, ss. 8 and 26

s. 210.2, added, SOR/2002-205, s. 4; SOR/2003-272, s. 27; SOR/2005-342, s. 4; SOR/2006-94, s. 3; SOR/2008-72, ss. 9 and 14; SOR/2008-104, s. 17; heading replaced, SOR/2013-117, ss. 9 and 26, ss. 10 and 26

s. 211, replaced, SOR/94-670, s. 1; repealed, SOR/97-421, s. 13

s. 212, SOR/80-282, s. 3; SOR/82-274, s. 1; SOR/90-387, s. 2[F]; SOR/93-5, s. 6; SOR/94-692 [SCHEDULE I], s. 5[F]; SOR/95-536 [SCHEDULE IV], s. 5[F]; SOR/97-201, ss. 5 and 6; SOR/97-421, ss. 17 and 22[F]; SOR/2003-57, s. 2; SOR/2008-72, s. 10; SOR/2009-121, ss. 3 and 5; replaced, SOR/2013-9, ss. 7 and 9; SOR/2014-307, s. 19

s. 213, SOR/84-374, s. 2; SOR/89-490, s. 1; SOR/92-545, s. 6[F]; SOR/94-669, s. 4; repealed, SOR/98-160, s. 3

s. 213.1, added, SOR/82-569, s. 2; SOR/89-490, s. 2; SOR/84-374, s. 3; SOR/92-545, s. 7; SOR/94-669, s. 5; SOR/97-447, s. 8; SOR/98-160, s. 3

s. 213.2, added, SOR/83-176, s. 2; SOR/87-659, s. 1; repealed, SOR/98-160, s. 3

s. 213.3, added, SOR/89-384, s. 6; repealed, SOR/98-160, s. 3

s. 213.4, added, SOR/94-669, s. 6; SOR/2007-180, ss. 16, 21 and 32; SOR/2008-72, s. 11; SOR/2008-104, s. 18; replaced, SOR/2013-117, ss. 11 and 26; SOR/2014-307, s. 20

s. 214, SOR/82-275, s. 1; replaced, SOR/97-201, ss. 3 and 6; SOR/2003-272, s. 28; SOR/2007-180, ss. 17 and 32

s. 215, replaced, SOR/79-338, s. 1; SOR/79-940, s. 8; SOR/91-692, s. 5; SOR/94-692 [SCHEDULE I], s. 9[F]; SOR/97-421, s. 22[F]; replaced, SOR/2008-199, s. 1

s. 216, replaced, SOR/94-291, s. 5; replaced, SOR/2000-402, ss. 1 and 2; replaced, SOR/2009-291, ss. 4 and 6; replaced, SOR/2014-82, ss. 6 and 8; SOR/2014-307, s. 21

s. 217, replaced except the Figures, SOR/80-159, s. 1; SOR/86-978, s. 1; SOR/87-176, s. 1; SOR/92-122, s. 1; SOR/94-692 [SCHEDULE I], s. 6; SOR/98-524, s. 4[F]; SOR/99-215, s. 1; SOR/2009-330, ss. 5 and 6

s. 218, renumbered as s. 220, SOR/79-940, s. 9

s. 219, added, SOR/81-665, s. 2; SOR/97-201, ss. 4 and 6; SOR/97-421, ss. 17 and 22[F]; SOR/2008-72, s. 12[F]; replaced, SOR/2009-121, ss. 4 and 5; replaced, SOR/2013-9, ss. 8 and 9; SOR/2014-307, s. 22

s. 220, designated, SOR/79-940, s. 9; replaced, SOR/2009-291, ss. 5 and 6; replaced, SOR/2014-82, ss. 7 and 8; SOR/2014-307, s. 23

s. 221, added, SOR/80-160, s. 2; SOR/97-421, s. 17; SOR/2001-36, s. 1

s. 222, added, SOR/80-161, s. 4; SOR/86-453, s. 3; SOR/91-593, s. 1

s. 222, “W”, added, SOR/86-453, s. 3

s. 223, added, SOR/2004-195, s. 2; SOR/2008-104, s. 19; SOR/2013-220, ss. 3[F] and 5

s. 223, “rear extremity”, replaced, SOR/2013-220, ss. 3 and 5

s. 301, SOR/80-158, s. 1; SOR/97-421, s. 17; SOR/2001-152, s. 2; SOR/2004-89, s. 1; SOR/2008-258, ss. 10 and 17; replaced, SOR/2009-79, ss. 5 and 6; replaced, SOR/2011-238, ss. 5 and 7; SOR/2014-307, s. 24

s. 301.1, added, SOR/82-754, s. 3; SOR/97-421, s. 17; SOR/2001-152, s. 2; SOR/2002-55, ss. 18 and 22; SOR/2003-272, s. 29; SOR/2004-89, s. 2; SOR/2008-104, s. 20; SOR/2014-307, s. 25

s. 301.2, added, SOR/82-754, s. 3; replaced, SOR/95-77, s. 1; SOR/2001-152, s. 2; SOR/2002-55, ss. 19 and 22; SOR/2003-272, s. 30; SOR/2004-89, s. 3; SOR/2005-342, s. 5; SOR/2008-104, s. 21; SOR/2013-220, ss. 4 and 5; SOR/2014-307, s. 26

s. 301.3, added, SOR/2003-272, s. 31

s. 302, SOR/78-525, s. 2; SOR/79-262, s. 1[F]; replaced, SOR/2007-180, ss. 18 and 32; replaced, SOR/2011-238, ss. 6 and 7; SOR/2014-307, s. 27

s. 303, renumbered as s. 901, SOR/79-940, s. 10

s. 305, added, SOR/2001-486, s. 2; SOR/2003-272, s. 32; SOR/2004-89, s. 4; SOR/2004-250, s. 5; SOR/2005-42, ss. 9 and 10; heading [F] and s. replaced, SOR/2009-318, ss. 13 and 20; replaced, SOR/2011-238, ss. 6 and 7; SOR/2014-307, s. 28

s. 401, added, SOR/2007-180, ss. 19 and 32; SOR/2008-73, s. 4; SOR/2009-318, ss. 14 and 20; replaced, SOR/2011-238, ss. 6 and 7; SOR/2014-307, s. 29

s. 500, SOR/2000-304, s. 6; SOR/2005-42, ss. 11 and 12; replaced, SOR/2008-229, ss. 3 and 4; replaced, SOR/2011-238, ss. 6 and 7; SOR/2014-307, s. 30

s. 505, added, SOR/2003-272, s. 33; SOR/2007-180, ss. 20 and 32

s. 901, designated, SOR/79-940, s. 10; SOR/97-421, s. 14[E]

s. 902, added, SOR/90-805, s. 5; SOR/91-425, ss. 2 and 3; SOR/92-173, s. 3; SOR/94-670, s. 2[F]; repealed, SOR/95-147, s. 11

s. 903, SOR/93-146, s. 4; SOR/2008-104, s. 22

s. 904, SOR/93-146, s. 4; SOR/2008-104, s. 23

s. 905, added, SOR/98-595, s. 2

s. 906, added, SOR/2003-359, s. 4

Schedule IV.1, added, SOR/97-141, s. 4; renumbered as Schedule V.1, SOR/97-421, s. 15

Schedule V [ss. 1 to 9]

Heading, references replaced, SOR/89-481, s. 2; reference replaced, SOR/90-805, s. 6; reference replaced, SOR/95-147, s. 12; repealed, SOR/2003-2, ss. 48 and 49

ss. 1 and 2, added, SOR/97-376, ss. 5 and 6; repealed, SOR/2003-2, ss. 48 and 49

s. 2, “motorcycle”, replaced, SOR/2000-182, s. 8; repealed, SOR/2003-2, ss. 48 and 49

ss. 3 to 9, added, SOR/97-376, ss. 5 and 6; repealed, SOR/2003-2, ss. 48 and 49

ss. 1100 to 1106 repealed, SOR/97-376, ss. 5 and 6

Schedule V.1, designated, SOR/97-421, s. 15

s. 1, added, SOR/97-141, s. 4

s. 1, “dBA”, SOR/2005-342, s. 6

s. 2, added, SOR/97-141, s. 4; SOR/2005-342, s. 6; SOR/2009-318, ss. 15 and 20

s. 3, added, SOR/97-141, s. 4; SOR/2009-318, ss. 16[F] and 20

s. 4, added, SOR/97-141, s. 4; SOR/2002-55, ss. 20 and 22; SOR/2009-318, ss. 17 and 20

s. 5, added, SOR/97-141, s. 4; SOR/2005-342, s. 6; replaced, SOR/2009-318, ss. 18 and 20

Schedule VI [ss. 1201 and 1202]

Heading, reference replaced, SOR/95-147, s. 13

s. 1200, repealed, SOR/96-360, s. 1

s. 1201, SOR/87-497, s. 3; replaced, SOR/87-660, s. 6; replaced, SOR/96-360, s. 2; SOR/97-532, s. 4; SOR/2000-182, s. 9; SOR/2003-359, s. 5

s. 1202, repealed, SOR/87-660, s. 6; added new, SOR/2003-359, s. 6

s. 1203, replaced, SOR/79-291, s. 1; repealed, SOR/87-660, s. 6

ss. 1204 and 1205, repealed, SOR/87-660, s. 6

s. 1206, SOR/86-298; repealed, SOR/87-660, s. 6

s. 1207, replaced, SOR/87-660, s. 7; repealed, SOR/2003-359, s. 7

s. 1208, repealed, SOR/2003-359, s. 7

s. 1209, heading replaced, SOR/96-366, s. 10, s. 11; repealed, SOR/2003-359, s. 7

ss. 1210 and 1211, repealed, SOR/87-660, s. 8

Schedule VII, added, SOR/95-147, s. 14; title and references replaced, SOR/2000-182, ss. 10 and 11, s. 12

Schedule VIII, added, SOR/95-147, s. 14

Motor Vehicle Tire Safety Regulations, SOR/2013-198

[Sécurité des pneus de véhicule automobile — Règlement]

s. 1, SOR/2014-307, s. 32

s. 3, SOR/2014-307, s. 33

s. 4, SOR/2014-307, s. 34

s. 5, SOR/2014-307, s. 35

Nova Bus Corporation Exemption Order, SOR/96-446

[Dispense visant Nova Bus Corporation — Décret]

MOTOR VEHICLE TRANSPORT ACT [R.S. 1985, c. 29 (3rd Supp.)]

[TRANSPORTS ROUTIERS (LOI)]

Commercial Vehicle Drivers Hours of Service Regulations, SOR/2005-313

[Heures de service des conducteurs de véhicule utilitaire — Règlement]

s. 2, SOR/2009-157, ss. 1 and 2

Conditions of Carriage Regulations, SOR/2005-404

[Conditions de transports — Règlement]

Motor Carrier Safety Fitness Certificate Regulations, SOR/2005-180

[Certificats d’aptitude à la sécurité des transporteurs routiers — Règlement]

s. 1, “safety fitness certificate”, SOR/2006-227, s. 1