Consolidated Index of Statutory Instruments — September 30, 2012

C

CANADA AGRICULTURAL PRODUCTS ACT [R.S. 1985, c. 20 (4th Supp.)]

[PRODUITS AGRICOLES AU CANADA (LOI)]

Dairy Products Regulations, SOR/79-840

[Produits laitiers — Règlement]

FRENCH WORD “classement” replaced throughout by “classification”, SOR/90-244, s. 9[F]

FRENCH EXPRESSION “gras du lait” replaced throughout by “matière grasse du lait”, SOR/90-472, s. 25[F]

FRENCH EXPRESSION “préposé au classement” replaced throughout by “classificateur”, SOR/90-244, s. 8[F]

LONG TITLE, replaced, SOR/90-111, s. 1

REFERENCE to “[S]” removed from ss. 28-65, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 50

WORD “container” replaced throughout by “package”, SOR/88-88, s. 11

s. 2, “acceptable method”, added, SOR/90-111, s. 2; replaced, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 34

s. 2, “Act”, replaced, SOR/90-111, s. 2

s. 2, “adulterated”, added, SOR/91-558, s. 1; replaced, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 34; replaced, SOR/2000-317, s. 3; repealed, SOR/2004-80, s. 5

s. 2, “blended skim milk and whey powder” or “blended whey and skim milk”, SOR/90-472, s. 1

s. 2, “butter product”, added, SOR/90-472, s. 1

s. 2, “catégorie”, added [F], SOR/88-88, s. 1

s. 2, “certificate of inspection”, added, SOR/88-88, s. 1; SOR/97-292, s. 15

s. 2, “commercial sterility”, added, SOR/90-111, s. 2

s. 2, “common name”, SOR/90-472, s. 1

s. 2, “container”, repealed, SOR/88-88, s. 1

s. 2, “contaminated”, added, SOR/91-558, s. 1; SOR/2004-80, s. 5

s. 2, “critical factors”, added, SOR/90-111, s. 2

s. 2, “cultured butter”, repealed, SOR/90-472, s. 1

s. 2, “dairy spread”, replaced, SOR/88-623, s. 1; repealed, SOR/90-472, s. 1

s. 2, “Director”, replaced, SOR/88-88, s. 1; replaced, SOR/2000-184, s. 31

s. 2, “edible”, added [E], SOR/91-558, s. 1; replaced [E], SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 34

s. 2, “edible acid casein”, repealed, SOR/88-623, s. 1

s. 2, “edible casein”, added, SOR/88-623, s. 1

s. 2, “établissement agréé”, added [F], SOR/92-248, s. 1

s. 2, “établissement enregistré”, repealed [F], SOR/92-248, s. 1

s. 2, “food”, added, SOR/91-558, s. 1

s. 2, “food additive”, added, SOR/90-111, s. 2; replaced, SOR/91-558, s. 1

s. 2, “formulation”, added, SOR/90-111, s. 2

s. 2, “further processing”, replaced [E], SOR/90-111, s. 2; replaced, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 34

s. 2, “grade certificate”, added, SOR/88-88, s. 1; replaced, SOR/2000-184, s. 31; repealed, SOR/2002-354, s. 15

s. 2, “gras de beurre”, repealed [F], SOR/90-472, s. 1

s. 2, “gras de lait”, repealed [F], SOR/90-472, s. 1

s. 2, “grated cheese product”, repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 34

s. 2, “hermetically sealed container”, added, SOR/90-111, s. 2

s. 2, “ingredient”, added, SOR/90-111, s. 2

s. 2, “low-acid dairy product”, added, SOR/90-111, s. 2

s. 2, “matière grasse du lait”, added [F], SOR/90-472, s. 1

s. 2, “milk fat” or “butter fat”, replaced [E], SOR/90-472, s. 1

s. 2, “milk product”, replaced, SOR/88-623, s. 1; SOR/90-472, s. 1; SOR/94-388, s. 2; SOR/2007-302, s. 5

s. 2, “milk solids”, added, SOR/94-388, s. 2; SOR/2007-302, s. 5

s. 2, “Minister”, replaced, SOR/2000-184, s. 31

s. 2, “mix for frozen dairy products”, added, SOR/90-472, s. 1

s. 2, “nom de catégorie”, added [F], SOR/88-88, s. 1

s. 2, “numéro d’agrément”, added [F], SOR/92-248, s. 1

s. 2, “numéro d’enregistrement”, repealed [F], SOR/92-248, s. 1

s. 2, “official method”, repealed, SOR/90-111, s. 2

s. 2, “operator”, added, SOR/90-111, s. 2; replaced, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 34; SOR/2002-354, s. 15

s. 2, “permitted bacterial culture”, added, SOR/90-472, s. 1

s. 2, “préemballé”, replaced [F], SOR/92-248, s. 1

s. 2, “processing grade”, repealed, SOR/98-216, s. 1

s. 2, “program manager”, added, SOR/88-88, s. 1; repealed, SOR/98-216, s. 1

s. 2, “Regional Director General”, added, SOR/90-111, s. 2; SOR/97-292, s. 15; repealed, SOR/98-216, s. 1

s. 2, “registered establishment”, replaced [E], SOR/92-248, s. 1

s. 2, “registration number”, replaced [E], SOR/92-248, s. 1

s. 2, “roller-dried”, repealed, SOR/92-248, s. 1

s. 2, “scheduled process”, added, SOR/90-111, s. 2

s. 2, “transformation plus poussée”, repealed [F], SOR/90-111, s. 2

s. 2, “transformation ultérieure”, added [F], SOR/90-111, s. 2

s. 2, “ultrafiltered”, added, SOR/2007-302, s. 5

s. 2, “water activity”, added, SOR/90-111, s. 2

s. 2, “whey butter”, repealed, SOR/90-472, s. 1

s. 2, “whipped butter”, replaced, SOR/88-623, s. 1; repealed, SOR/90-472, s. 1

s. 2, “whipped dairy spread”, replaced, SOR/88-623, s. 1; repealed, SOR/90-472, s. 1

s. 2.1, added, SOR/91-558, s. 2

s. 2.2, added, SOR/91-558, s. 2; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 35; SOR/2004-80, s. 6

s. 2.3, added, SOR/91-558, s. 2; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 36; SOR/2004-80, s. 7

s. 2.4, added, SOR/91-558, s. 2; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 37; SOR/2000-317, s. 4[F]; SOR/2004-80, s. 8

s. 3, SOR/90-472, s. 2; SOR/98-216, s. 2

s. 3.1, added, SOR/88-88, s. 2; SOR/90-244, s. 8[F]; SOR/92-248, s. 2[F]; repealed, SOR/98-216, s. 2

s. 4, SOR/90-111, s. 3; SOR/90-472, s. 3

s. 5, SOR/88-88, s. 3[F]; SOR/90-244, s. 8[F]; repealed, SOR/98-216, s. 3

s. 6, SOR/88-623, s. 2; SOR/89-16, s. 1; SOR/90-472, s. 4; SOR/94-388, s. 2; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 38; SOR/97-369, s. 1; SOR/2007-302, s. 6

s. 7, replaced, SOR/92-248, s. 3

s. 8, replaced [F], SOR/88-88, s. 4; SOR/90-244, s. 8[F]; repealed, SOR/98-216, s. 4

s. 9, replaced, SOR/88-88, s. 5; SOR/90-244, s. 1; SOR/90-244, s. 1; repealed, SOR/98-216, s. 4

s. 10, replaced, SOR/90-111, s. 4; SOR/96-362, s. 1; SOR/97-292, s. 16; SOR/98-216, s. 5; SOR/2000-183, s. 22; SOR/2000-184, s. 32; SOR/2000-317, s. 5

s. 10.1, added, SOR/90-111, s. 4; SOR/2000-317, s. 6; SOR/2004-80, s. 9[F]

s. 10.2, added, SOR/90-111, s. 4; SOR/2000-317, s. 7[E]; SOR/2004-80, s. 10

s. 11, replaced, SOR/90-111, s. 4; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 39[E]

s. 11.1, added, SOR/90-111, s. 4; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 40; SOR/2000-317, s. 8

s. 12, heading replaced, SOR/90-472, s. 5, s. 6; SOR/98-216, s. 6; SOR/2002-438, s. 1

s. 13, SOR/88-195, s. 1; SOR/98-216, s. 7

s. 14, SOR/88-195, s. 2; SOR/88-623, s. 3; SOR/90-472, s. 7; SOR/92-248, s. 4; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 41; SOR/98-216, s. 8

s. 15, repealed, SOR/90-472, s. 8

s. 16, SOR/90-472, s. 9; SOR/93-328, s. 1; SOR/98-216, s. 9; SOR/2000-35, s. 1

s. 17, SOR/88-88, s. 11; SOR/89-16, s. 3; SOR/98-216, s. 10

s. 19, SOR/88-623, s. 4; SOR/90-472, s. 10; SOR/92-248, s. 5; SOR/98-216, s. 11; SOR/2002-438, s. 2[F]

s. 20, SOR/88-88, s. 6; SOR/88-623, s. 5; SOR/90-472, s. 11; SOR/92-248, s. 6; SOR/93-328, s. 2; SOR/98-216, s. 12; SOR/2002-438, s. 3

s. 21, SOR/88-88, s. 7; SOR/89-385, s. 1; SOR/90-244, s. 2; SOR/98-216, s. 13

s. 22, replaced, SOR/2000-184, s. 33; SOR/2002-354, s. 16

s. 23, SOR/90-472, s. 12; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 42

s. 23.1, added, SOR/90-472, s. 13

s. 24, SOR/88-88, s. 8; replaced, SOR/90-111, s. 5; SOR/96-362, s. 2; SOR/98-216, s. 14; SOR/2002-438, s. 4

s. 25, SOR/86-809, s. 1; replaced, SOR/90-111, s. 5; SOR/93-328, s. 3; SOR/98-216, s. 15

s. 26, replaced, SOR/90-111, s. 5; SOR/91-558, s. 4; SOR/92-6, s. 1; SOR/92-248, s. 7; SOR/96-362, s. 3; SOR/97-292, s. 17; SOR/98-216, s. 16; SOR/2007-302, s. 7

s. 26.01, added, SOR/2007-302, s. 8

s. 26.1, added, SOR/96-362, s. 4; SOR/2000-183, s. 23; SOR/2006-221, s. 9; SOR/2007-302, s. 9

ss. 26.2 to 26.6, added, SOR/2007-302, s. 10

s. 27, replaced, SOR/90-111, s. 5; replaced, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 43

s. 27.1, added, SOR/90-111, s. 5; repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 43

s. 28, SOR/88-623, s. 6[F]; SOR/90-244, s. 3; SOR/90-472, s. 25; SOR/94-388, s. 3; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 50; SOR/97-369, s. 2; SOR/2000-184, s. 34; SOR/2007-302, s. 11

s. 28.1, added, SOR/94-388, s. 4; SOR/2000-184, s. 35

s. 37, SOR/92-248, s. 8

s. 38, SOR/92-248, s. 9

s. 39, SOR/92-248, s. 10

s. 42, SOR/92-248, s. 11

s. 43, SOR/92-248, s. 12

s. 48, replaced [F], SOR/92-248, s. 13

s. 49, replaced [F], SOR/92-248, s. 13

s. 50, SOR/88-623, s. 7; replaced, SOR/90-472, s. 14

s. 51, replaced, SOR/90-472, s. 14

s. 52, SOR/88-623, s. 8; repealed, SOR/90-472, s. 14

s. 53, repealed, SOR/90-472, s. 14

s. 54, SOR/88-623, s. 9; repealed, SOR/90-472, s. 14

s. 55, repealed, SOR/90-472, s. 14

s. 56, SOR/88-623, s. 10; SOR/90-472, s. 15; SOR/92-248, s. 14[F]; SOR/98-581, s. 1[F]

s. 57, SOR/88-623, s. 11; SOR/92-248, s. 15[F]

s. 58, SOR/84-368, s. 1; SOR/92-248, s. 16

s. 59, replaced, SOR/92-248, s. 17

s. 60, SOR/92-248, s. 18[F]; SOR/2000-317, s. 9[E]

s. 61, SOR/92-248, s. 19[F]; SOR/2000-317, s. 10[E]

s. 66, replaced, SOR/2000-35, s. 2

s. 66.1, added, SOR/90-111, s. 6

s. 66.2, added, SOR/90-111, s. 6; SOR/2000-317, s. 11

s. 66.3, added, SOR/90-111, s. 6; SOR/2000-317, s. 12

s. 68, SOR/90-472, s. 16; SOR/92-248, s. 20

s. 70, SOR/88-88, s. 9[F]; SOR/90-244, s. 4; SOR/92-248, s. 21; SOR/93-88, s. 1; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 44[F]

s. 71, SOR/92-248, s. 22

s. 73, SOR/90-472, s. 17

s. 74, replaced, SOR/90-111, s. 7; replaced, SOR/96-362, s. 5; SOR/2000-183, s. 24

s. 75, SOR/80-598, s. 1; replaced, SOR/90-111, s. 7

s. 76, replaced, SOR/90-111, s. 7; repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 45

ss. 77 to 79, replaced, SOR/90-111, s. 7

s. 80, replaced, SOR/90-111, s. 7; replaced, SOR/2000-317, s. 13

s. 81, replaced, SOR/90-111, s. 7; SOR/91-558, ss. 5 and 6; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 46; SOR/2000-317, s. 14[F]

s. 81.1, designated, SOR/90-244, s. 5; SOR/91-558, s. 7; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 47; SOR/2000-317, s. 15[F]

s. 82, added, SOR/88-88, s. 10; replaced, SOR/90-244, s. 6; repealed, SOR/96-362, s. 6

s. 82 bis, added, SOR/90-111, s. 7; designated as section 81.1, SOR/90-244, s. 5

s. 83, added, SOR/88-88, s. 10; SOR/90-472, s. 18; repealed, SOR/96-362, s. 6

s. 84, added, SOR/88-88, s. 10; SOR/92-248, s. 23[E]; repealed, SOR/96-362, s. 6

s. 85, added, SOR/88-88, s. 10; repealed, SOR/96-362, s. 6

s. 86, added, SOR/88-88, s. 10; repealed, SOR/96-362, s. 6

Schedule I, SOR/89-16, s. 2; SOR/90-472, ss. 19 to 21; SOR/92-248, ss. 24, 25[E], 26[F] and 27; SOR/93-328, s. 4; SOR/98-581, s. 2; repealed, SOR/2000-35, s. 3

Schedule II, SOR/88-195, s. 3; SOR/88-623, s. 12; SOR/89-16, s. 2; SOR/90-472, s. 22; repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 48

Schedule III, SOR/90-472, ss. 23 and 24; SOR/94-388, s. 5; SOR/97-369, s. 3; SOR/2002-438, s. 5

Schedule IV, SOR/98-216, s. 17

Schedule V, heading replaced [F], SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 49

Schedule VI, repealed, SOR/90-244, s. 7

Schedule VII, repealed, SOR/92-248, s. 28

Egg Regulations, C.R.C., c. 284

[Œufs — Règlement]

LONG TITLE, SOR/90-299, s. 17[F]

s. 2, “Act”, replaced, SOR/90-110, s. 1

s. 2, “adulterated”, added, SOR/92-12, s. 1; repealed, SOR/2011-205, s. 1

s. 2, “Agency”, added, SOR/97-292, s. 1

s. 2, “boîte à œufs”, added [F], SOR/98-131, s. 1

s. 2, “carton”, replaced, SOR/90-299, s. 1; repealed [F], SOR/98-131, s. 1; SOR/98-131, s. 1[E]

s. 2, “code de producteur”, SOR/95-250, s. 1[F]

s. 2, “code mark”, SOR/2000-184, s. 1; repealed, SOR/2002-354, s. 1

s. 2, “container”, SOR/98-131, s. 1

s. 2, “contaminated”, added, SOR/92-12, s. 1; replaced, SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 1

s. 2, “Director”, added, SOR/90-110, s. 1; replaced, SOR/97-151, s. 1; SOR/2000-184, s. 1

s. 2, “District Supervisor”, repealed, SOR/81-1007, s. 1

s. 2, “Drinking Water Quality Guidelines”, added, SOR/2006-193, s. 1

s. 2, “dye mark”, added, SOR/81-1007, s. 1; SOR/2006-193, s. 1

s. 2, “edible”, added [E], SOR/92-12, s. 1

s. 2, “egg”, SOR/98-131, s. 1

s. 2, “egg station”, replaced, SOR/90-299, s. 1

s. 2, “Executive Director”, added, SOR/2000-184, s. 1

s. 2, “food”, added, SOR/92-12, s. 1

s. 2, “food additive”, added, SOR/92-12, s. 1

s. 2, “food colour”, added, SOR/81-1007, s. 1

s. 2, “grade designation”, replaced, SOR/90-299, s. 1; replaced, SOR/92-70, s. 1

s. 2, “marque de teinture”, replaced [F], SOR/90-110, s. 1

s. 2, “operator”, added, SOR/90-110, s. 1

s. 2, “overgrade”, repealed, SOR/98-131, s. 1

s. 2, “poste agréé d’œufs transformés”, added [F], SOR/90-110, s. 1

s. 2, “poste d’œufs agréé”, added [F], SOR/90-110, s. 1

s. 2, “poste d’œufs enregistré”, repealed [F], SOR/90-110, s. 1

s. 2, “poste enregistré d’œufs transformés”, repealed [F], SOR/90-110, s. 1

s. 2, “processed egg”, added, SOR/90-299, s. 1

s. 2, “processed eggs”, added, SOR/87-584, s. 1; repealed, SOR/90-299, s. 1

s. 2, “producer code”, added, SOR/92-645, s. 1; repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 1

s. 2, “producer premises code”, added, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 1

s. 2, “Reference Listing”, added, SOR/2006-193, s. 1

s. 2, “Regional Director”, added, SOR/81-1007, s. 1; repealed, SOR/90-110, s. 1

s. 2, “Regional Director General”, added, SOR/90-110, s. 1; replaced, SOR/97-151, s. 1; SOR/97-292, s. 1; repealed, SOR/2000-184, s. 1

s. 2, “registered egg product station”, repealed, SOR/81-1007, s. 1

s. 2, “registered egg station”, replaced [E], SOR/90-110, s. 1

s. 2, “registered processed egg station”, added, SOR/81-1007, s. 1; replaced [E], SOR/90-110, s. 1; replaced, SOR/92-12, s. 1

s. 2, “registration number”, added, SOR/90-299, s. 1

s. 2, “rejeté”, replaced [F], SOR/90-110, s. 1

s. 2, “size designation”, replaced, SOR/92-70, s. 1

s. 2, “stain”, replaced, SOR/81-1007, s. 1

s. 2, “tray”, added, SOR/98-131, s. 1

s. 3, replaced, SOR/90-299, s. 2; replaced, SOR/92-70, s. 2

s. 4, replaced, SOR/81-1007, s. 2; SOR/90-299, s. 3; replaced, SOR/92-12, s. 2; SOR/2011-205, s. 2

s. 5, SOR/90-299, s. 17[F]; replaced, SOR/92-12, s. 2

s. 6, SOR/81-1007, s. 3; SOR/90-110, s. 2[F]; SOR/90-299, s. 4; replaced, SOR/92-12, s. 2; SOR/2011-205, s. 3

s. 6.1, added, SOR/92-12, s. 2; SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 2; SOR/2011-205, s. 4

s. 6.2, added, SOR/92-12, s. 2; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 2; SOR/2011-205, s. 5

s. 7, replaced, SOR/90-110, s. 3; SOR/2000-184, ss. 2 and 4; SOR/2006-193, s. 2

s. 7.1, added, SOR/90-110, s. 3; SOR/96-124, s. 1; SOR/2000-183, s. 1; SOR/2006-193, s. 3

s. 7.2, added, SOR/90-110, s. 3; SOR/2006-193, s. 4

s. 8, replaced, SOR/90-110, s. 3; SOR/92-12, s. 3; SOR/2006-193, s. 5

s. 9, SOR/81-1007, s. 4; replaced, SOR/90-110, s. 3; SOR/92-12, s. 4; SOR/95-250, s. 2; SOR/2000-183, s. 2; SOR/2000-184, s. 3 and 4; SOR/2006-193, s. 6; SOR/2011-205, s. 6

s. 10, SOR/92-12, s. 5; SOR/92-70, s. 3; SOR/92-645, s. 2; SOR/98-131, s. 2

s. 11, SOR/98-131, s. 3

s. 12, SOR/98-131, s. 4

s. 14, SOR/81-1007, s. 5; SOR/90-299, s. 5; SOR/92-12, s. 6; SOR/92-645, s. 3; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 3; SOR/98-131, s. 5; SOR/2006-193, s. 7

s. 15, SOR/90-299, s. 16; SOR/92-70, s. 4

s. 16, SOR/90-299, s. 16

s. 17, SOR/81-1007, s. 6; SOR/90-110, s. 4[F]; SOR/90-299, s. 6; SOR/92-12, s. 7; SOR/98-131, s. 6; SOR/2006-193, s. 8

s. 19, SOR/90-299, s. 7; SOR/92-70, s. 5; SOR/98-131, s. 7; SOR/2006-193, s. 9

s. 20, SOR/81-1007, s. 7; SOR/98-131, s. 8; SOR/2006-193, s. 10

s. 21, SOR/81-1007, s. 8; SOR/95-250, s. 3; SOR/98-131, s. 9; SOR/2006-193, s. 11

s. 22.1, added, SOR/81-1007, s. 9; SOR/90-299, s. 16; replaced, SOR/92-70, s. 6

s. 22.2, added, SOR/2006-193, s. 12

s. 23, replaced, SOR/81-1007, s. 10; replaced, SOR/90-299, s. 8; SOR/92-132, s. 1

s. 24, repealed, SOR/78-264, s. 1; added, SOR/90-299, s. 8; SOR/97-292, s. 2; SOR/98-131, s. 10; SOR/2006-193, s. 13

s. 25, replaced, SOR/90-299, s. 8

s. 25.1, added, SOR/88-108, s. 1; SOR/90-299, s. 9; SOR/92-132, s. 2; repealed, SOR/96-124, s. 2

s. 25.2, added, SOR/88-108, s. 1; SOR/90-299, s. 10; repealed, SOR/96-124, s. 2

s. 25.3, added, SOR/88-108, s. 1; SOR/96-124, s. 3; repealed, SOR/2000-183, s. 3

s. 26, replaced, SOR/90-110, s. 5

s. 27, replaced, SOR/81-1007, s. 11; replaced, SOR/90-110, s. 5; SOR/95-250, s. 4

s. 28, SOR/81-1007, s. 12; replaced, SOR/90-110, s. 5

s. 29, replaced, SOR/90-110, s. 5

s. 30, SOR/81-1007, s. 13; SOR/87-584, s. 2; replaced, SOR/90-110, s. 5; SOR/92-70, s. 7; SOR/95-250, s. 5; SOR/97-151, s. 2[E]; SOR/2006-193, s. 14

s. 31, SOR/81-1007, s. 14; replaced, SOR/90-110, s. 5; SOR/92-3, s. 1; SOR/92-70, s. 8; SOR/95-250, s. 6; SOR/2000-184, s. 4; SOR/2003-6, s. 1; SOR/2006-193, s. 15

s. 32, replaced, SOR/81-1007, s. 15; replaced, SOR/90-110, s. 5

s. 33, SOR/81-1007, s. 16; replaced, SOR/90-110, s. 5

s. 34, replaced, SOR/90-110, s. 5

s. 35, replaced, SOR/90-110, s. 5; SOR/97-151, s. 2[E]

s. 36, replaced, SOR/90-110, s. 5

s. 37, replaced, SOR/90-110, s. 5

s. 38, added, SOR/90-110, s. 5

Schedule I, SOR/81-1007, s. 17; SOR/83-919, s. 1; SOR/85-1130, s. 1; SOR/90-299, ss. 11 and 17[F]; SOR/92-12, s. 8; SOR/92-70, s. 9; SOR/98-131, s. 11; SOR/2006-193, s. 16

Schedule II, replaced, SOR/90-299, s. 12; replaced, SOR/92-70, s. 10

Schedule III, replaced, SOR/81-1007, s. 18; SOR/83-919, s. 2; SOR/90-299, s. 13; replaced, SOR/92-70, s. 11; SOR/98-131, s. 12; SOR/2006-193, s. 17

Schedule IV, SOR/81-1007, s. 19; SOR/90-299, ss. 14 and 15; SOR/92-12, s. 9; SOR/98-131, s. 13; SOR/2006-193, s. 18

Fresh Fruit and Vegetable Regulations, C.R.C., c. 285

[Fruits et les légumes frais — Règlement]

s. 2, “acceptable method”, added, SOR/90-447, s. 1; replaced, SOR/94-510, s. 1; repealed, SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 3

s. 2, “Act”, replaced, SOR/92-618, s. 1

s. 2, “adulterated”, added, SOR/90-656, s. 1; repealed, SOR/2011-205, s. 7

s. 2, “Agency”, added, SOR/97-292, s. 3

s. 2, “aggregate area”, added, SOR/94-718, s. 1

s. 2, “Canada Produce Legend”, added, SOR/90-218, s. 1; SOR/97-292, s. 3; repealed, SOR/2003-6, s. 2

s. 2, “catégorie”, added [F], SOR/88-193, s. 1

s. 2, “container”, repealed, SOR/86-864, s. 1

s. 2, “contaminated”, added, SOR/90-656, s. 1; SOR/92-618, s. 1; replaced, SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 3

s. 2, “country of origin”, added, SOR/90-447, s. 1

s. 2, “decay”, added, SOR/94-718, s. 1

s. 2, “diameter”, added, SOR/88-369, s. 1; added, SOR/88-428, s. 1

s. 2, “Director”, SOR/82-1048, s. 1; SOR/2000-184, s. 5

s. 2, “District Director”, repealed, SOR/82-1048, s. 1

s. 2, “edible”, added [E], SOR/90-656, s. 1; replaced [E], SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 3

s. 2, “étiquette”, replaced [F], SOR/88-428, s. 1

s. 2, “food”, added, SOR/90-656, s. 1

s. 2, “food additive”, added, SOR/90-656, s. 1; repealed, SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 3

s. 2, “inspection certificate”, SOR/2000-184, s. 5

s. 2, “label”, replaced [E], SOR/81-186, s. 1[E]; replaced [E], SOR/88-369, s. 1; repealed [E], SOR/88-428, s. 1

s. 2, “lot”, replaced, SOR/2003-6, s. 2

s. 2, “lot”, replaced [F], SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 3

s. 2, “miniature vegetable”, added, SOR/94-510, s. 1

s. 2, “nom de catégorie”, added [F], SOR/88-193, s. 1

s. 2, “operator”, SOR/2002-68, s. 1

s. 2, “permanent defect”, added, SOR/87-694, s. 1

s. 2, “principal display surface”, SOR/86-864, s. 26; SOR/88-428, s. 26

s. 2, “principale surface exposée”, SOR/88-369, s. 1[F]; SOR/88-428, s. 1[F]

s. 2, “produce”, SOR/90-447, s. 1

s. 2, “program coordinator”, added, SOR/82-1048, s. 1, repealed, SOR/83-703, s. 1

s. 2, “program manager”, added, SOR/83-703, s. 1; repealed, SOR/94-510, s. 1

s. 2, “properly packed”, added, SOR/94-510, s. 1

s. 2, “Regional Director General”, added, SOR/90-218, s. 1; repealed, SOR/94-510, s. 1

s. 2, “registered establishment”, added, SOR/90-218, s. 1

s. 2.1, added, SOR/92-618, s. 2; SOR/94-510, s. 2; SOR/2003-6, s. 3

s. 2.11, added, SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 4

s. 2.2, added, SOR/92-618, s. 2

s. 2.3, added, SOR/92-618, s. 2

s. 3, SOR/87-694, s. 2; SOR/88-193, s. 2; SOR/90-243, s. 1; SOR/94-510, s. 3; SOR/94-718, s. 2; SOR/2002-354, s. 2

s. 3.1, added, SOR/90-656, s. 2; SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 5; SOR/2000-184, s. 6; SOR/2011-205, s. 8

s. 3.2, added, SOR/90-656, s. 2, SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 6; SOR/2003-6, s. 4; SOR/2011-205, s. 9

s. 3.3, added, SOR/90-656, s. 2; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 4; repealed, SOR/2003-6, s. 5

s. 4, SOR/80-204, s. 1; SOR/83-703, s. 2; SOR/88-369, s. 2; SOR/88-428, s. 2; SOR/90-243, s. 2; SOR/90-656, s. 3; SOR/92-618, ss. 3 and 4; replaced, SOR/94-510, s. 4

s. 5, replaced, SOR/92-618, s. 5; replaced, SOR/94-510, s. 4

s. 6, replaced, SOR/92-618, s. 5, replaced, SOR/94-510, s. 4

s. 6.1, added, SOR/94-510, s. 4

s. 7, replaced, SOR/94-510, s. 4

s. 8, replaced, SOR/92-618, s. 6; SOR/94-510, s. 5

s. 9, replaced, SOR/88-369, s. 3; replaced, SOR/88-428, s. 3; repealed, SOR/92-618, s. 7

s. 10, SOR/80-466, s. 1; SOR/81-186, s. 2; SOR/86-688, s. 1; SOR/86-864, ss. 2 and 26; SOR/88-193, s. 3; SOR/88-428, s. 26; SOR/90-243, s. 3; SOR/92-618, ss. 8 and 9; SOR/94-510, s. 6; SOR/94-718, s. 3; SOR/2002-354, s. 3

s. 11, SOR/86-864, s. 3; replaced, SOR/94-510, s. 7

s. 12, SOR/86-864, s. 26; SOR/88-193, s. 4; SOR/88-369, s. 4; SOR/88-428, ss. 4 and 26; SOR/90-243, s. 4; SOR/94-510, s. 8; SOR/2003-6, s. 6

s. 14, SOR/88-369, s. 5; SOR/88-428, s. 5; SOR/94-510, s. 9

ss. 15 to 17, repealed, SOR/94-510, s. 10

s. 18, SOR/86-782, s. 1; SOR/86-864, s. 26; SOR/88-369, s. 6; replaced, SOR/88-428, ss. 6 and 26

s. 19, SOR/80-204, s. 2; SOR/81-186, s. 3; SOR/84-887, s. 1; SOR/90-243, s. 5

s. 21, SOR/86-864, s. 4; repealed, SOR/94-510, s. 11

s. 22, repealed, SOR/94-510, s. 11

s. 23, SOR/79-144, s. 1[F]; SOR/80-466, s. 2; SOR/86-864, s. 26; SOR/88-193, s. 5; SOR/88-428, s. 26; SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 7; SOR/82-1048, s. 2; SOR/2002-354, s. 4; SOR/2003-6, s. 7

s. 24, SOR/94-510, s. 14

s. 25, SOR/86-864, s. 5; SOR/88-369, s. 7; SOR/88-428, s. 7; SOR/94-718, s. 4

s. 27, SOR/81-186, s. 4[F]; SOR/86-456, s. 1; SOR/88-369, s. 8; SOR/88-428, s. 8; SOR/90-447, s. 2; SOR/92-618, s. 10; replaced, SOR/94-510, s. 12; SOR/98-155, s. 1

s. 28, SOR/90-218, s. 2; SOR/90-447, s. 2; replaced, SOR/92-618, s. 11; repealed, SOR/94-510, s. 2

s. 29, SOR/79-144, s. 2; SOR/80-204, s. 3; SOR/86-864, s. 6; SOR/87-694, s. 3; SOR/88-384, s. 1; SOR/90-447, s. 2; SOR/94-510, s. 13; SOR/95-225, s. 1; SOR/96-361, s. 1; SOR/97-292, s. 4; SOR/2003-6, s. 8

s. 29.1, added, SOR/88-384, s. 2; SOR/90-447, s. 2

s. 30, SOR/86-864, s. 7; SOR/88-369, s. 9; SOR/88-428, s. 9; SOR/90-447, s. 2; repealed, SOR/92-618, s. 12

s. 31, SOR/82-1048, s. 2; SOR/86-688, s. 2; SOR/88-369, s. 10; SOR/88-428, s. 10; SOR/90-447, s. 2; SOR/91-556, s. 1; replaced, SOR/94-510, s. 14; SOR/94-718, s. 5; SOR/95-225, s. 2; SOR/96-361, s. 2; SOR/97-292, s. 5; SOR/98-155, s. 2

s. 32, SOR/90-243, s. 6; SOR/90-447, s. 2; replaced, SOR/92-618, s. 13; replaced, SOR/94-510, s. 14; repealed, SOR/98-155, s. 2

s. 33, added, SOR/90-447, s. 2; repealed, SOR/92-618, s. 13; replaced, SOR/94-510, s. 14; SOR/95-225, s. 3

s. 34, SOR/79-144, s. 3; SOR/80-204, s. 4; SOR/87-694, s. 4; SOR/90-447, s. 2; replaced, SOR/94-510, s. 14; SOR/94-718, s. 6; SOR/95-225, s. 4

s. 35, SOR/79-144, s. 4; SOR/87-694, s. 6; SOR/90-447, s. 2; SOR/92-618, s. 14; SOR/94-510, s. 15; SOR/95-225, s. 5; SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 8[F]; SOR/96-361, s. 3

s. 36, SOR/79-144, s. 5; SOR/80-204, s. 5; SOR/81-186, s. 5[E]; SOR/82-1048, s. 4; SOR/84-887, s. 2; SOR/86-688, s. 3; SOR/86-782, s. 2; SOR/87-694, s. 6; SOR/88-369, ss. 11 and 26; SOR/88-428, s. 11; SOR/90-243, s. 7; SOR/90-447, s. 2; SOR/92-618, s. 15; SOR/94-510, s. 16; SOR/94-618, ss. 7 and 8; SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 9; SOR/2002-354, s. 5; SOR/2003-6, s. 9

s. 37, SOR79-144, s. 6; SOR/86-864, s. 8; SOR/88-193, s. 6; SOR/90-243, s 8; SOR/90-447, s. 2; replaced, SOR/94-510, s. 17

s. 38, SOR/80-466, s. 3; SOR/81-186, s. 6; SOR/88-193, s. 7; SOR/90-447, s. 2; SOR/92-618, s. 16; repealed, SOR/94-510, s. 17

s. 38.1, added, SOR/88-193, s. 8; repealed, SOR/94-510, s. 17

s. 38.2, SOR/92-7, s. 1; repealed, SOR/92-618, s. 17

s. 39, SOR/80-294, s. 6; SOR/87-694, s. 7; SOR/88-384, s. 3; SOR/90-447, s. 2; repealed, SOR/92-618, s. 17

s. 39.1, added, SOR/88-384, s. 4; SOR/90-447, s. 2

s. 40, SOR/79-144, s. 7; SOR/92-1048, s. 5; SOR/83-703, s. 3; SOR/86-456, s. 2; SOR/86-864, s. 9; SOR/90-243, s. 9; SOR/90-447, s. 2; SOR/94-510, s. 18; SOR/98-155, s. 3; SOR/2000-184, s. 8, replaced, SOR/2011-11, ss. 1 and 9

s. 40.1, added, SOR/86-456, s. 3; SOR/90-243, s. 10; SOR/90-447, s. 2

s. 41, SOR/90-446, s. 2; SOR/92-618, s. 18; SOR/94-510, s. 19; SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 10; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 5; SOR/97-292, s. 6

s. 42, SOR/85-961, s. 1; SOR/87-694, s. 8; SOR/88-369, s. 12; SOR/90-447, s. 2; SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 11; SOR/96-361, s. 4; SOR/2000-183, s. 4; SO/R2011-11, ss. 2 and 9

s. 42.1, added, SOR/88-369, s. 12; added, SOR/88-428, s. 12; SOR/90-447, s. 2

s. 43, SOR/90-447, s. 2; SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 12; SOR/2006-221, s. 1[E]

s. 44, SOR/83-703, s. 4[F]; SOR/84-887, s. 3; SOR/90-447, s. 2; repealed, SOR/92-618, s. 19

s. 44.1, added, SOR/84-887, s. 3; SOR/90-447, s. 2

s. 45, SOR/83-703, s. 4[F]; SOR/90-447, s. 2; replaced, SOR/94-510, s. 20; SOR/2000-184, s. 8

s. 46, SOR/83-703, s. 4[F]; SOR/90-447, s. 2; replaced, SOR/94-510, s. 20

s. 47, SOR/83-703, s. 4[F]; SOR/90-447, s. 2; replaced, SOR/94-510, s. 20; SOR/2000-184, s. 8

s. 47.1, repealed, SOR/94-510, s. 20

s. 48, SOR/90-656, s. 4; SOR/92-618, s. 20; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 6

s. 48.1, added, SOR/90-656, s. 4; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 7

PART IX, repealed, SOR/96-361, s. 5

s. 49, SOR/82-660, s. 1; SOR/83-213, s. 1; SOR/83-780, s. 1; replaced, SOR/86-363, s. 1; SOR/87-664, s. 1; SOR/88-275,

s. 1; SOR/90-243, s. 11; replaced, SOR/92-618, s. 21; repealed, SOR/96-361, s. 5

s. 50, replaced, SOR/86-363, s. 1; repealed, SOR/96-361, s. 5

s. 51, SOR/82-660, s. 2; SOR/83-213, s. 2; replaced, SOR/83-780, s. 2[F]; replaced, SOR/86-363, s. 1; repealed, SOR/96-361, s. 5

s. 52, SOR/82-660, s. 3; SOR/83-213, s. 3; SOR/83-780, s. 3; replaced, SOR/86-363, s. 1; repealed, SOR/88-369, s. 13; repealed SOR/88-428, s. 13

s. 53, repealed, SOR/86-363, s. 1

s. 54, SOR/79-144, s. 8; SOR/82-1048, s. 6; repealed, SOR/86-363, s. 1

s. 55, SOR/82-660, s. 4; SOR/83-213, s. 4; SOR/83-780, s. 4; repealed, SOR/86-363, s. 1

s. 56, replaced, SOR/86-363, s. 2; SOR/90-218, s. 3; SOR/94-510, s. 21; SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 13; SOR/96-361, s. 6; SOR/97-292, s. 7; SOR/2000-5, s. 5; SOR/2000-183, s. 5; SOR/2000-184, s. 7

s. 57, repealed, SOR/86-363, s. 2; SOR/90-218, s. 3; SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 14; SOR/2002-68, s. 2

s. 58, SOR/86-363, s. 3; SOR/90-218, s. 3; SOR/2002-68, s. 3

s. 58.1, added, SOR/2002-68, s. 4

s. 59, SOR/90-218, s. 3; SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 15[E]

s. 60, replaced, SOR/86-363, s. 4; SOR/90-218, s. 3; SOR/92-618, s. 22; SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 16

s. 61, SOR/90-218, s. 3; SOR/94-510, s. 22; SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 17; SOR/2003-6, s. 10

s. 62, replaced, SOR/86-363, s. 5; SOR/90-218, s. 3

s. 63, replaced, SOR/86-363, s. 5; SOR/90-218, s. 3; SOR/94-510, s. 23; SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 18; SOR/2003-6, s. 11

s. 64, replaced, SOR/86-363, s. 5

s. 65, repealed, SOR/86-363, s. 5

Schedule I, SOR/79-144, ss. 9 to 24; SOR/80-204, ss. 7 to 13; SOR/81-186, ss. 7 to 22; SOR/82-1048, ss. 7 to 19; SOR/83-703, ss. 5 and 6; SOR/84-887, ss. 4 to 6; SOR/86-688, ss. 4 to 6; SOR/86-782, ss. 3 to 9; SOR/86-864, ss. 10 to 24; SOR/88-90, s. 1; SOR/88-193, s. 9; SOR/88-369, ss. 14 to 22 and 26; SOR/88-428, ss. 14 to 22; SOR/90-122, s. 1; SOR/90-243, ss. 12 to 14; SOR/91-529, ss. 1 to 3; SOR/92-618, ss. 23 to 25; SOR/94-510, ss. 24 and 25; SOR/94-718, s. 9; SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 19; SOR/2002-354, s. 6; SOR/2003-6, ss. 12 to 30; SOR/2006-221, s. 2; SOR/2011-205, ss. 10 and 11

Schedule I.1, added, SOR/88-193, s. 10; SOR/92-618, ss. 26 to 28; SOR/94-510, s. 26; SOR/2002-354, ss. 7 and 8

Schedule II, SOR/80-204, ss. 14 to 16; SOR/81-350, s. 1; SOR/82-1048, ss. 20 and 21; SOR/83-703, ss. 7 and 8; SOR/85-130, s. 1; SOR/86-782, ss. 10 and 11; SOR/86-864, s. 25; SOR/88-369, ss. 23 to 25; SOR/88-428, ss. 23 to 25; SOR/90-243, s. 15; SOR/92-618, ss. 29 to 44; replaced, SOR/94-510, s. 27

Schedule III, added, SOR/90-218, s. 4; SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 20[E]; SOR/97-292, s. 8; repealed, SOR/2003-6, s. 31

Schedule IV, added, SOR/2003-6, s. 32

Honey Regulations, C.R.C., c. 287

[Miel — Règlement]

s. 2, SOR/80-184, s. 1

s. 2, “Act”, SOR/91-524, s. 1

s. 2, “adulterated”, added, SOR/91-524, s. 1; repealed, SOR/2011-205, s. 12

s. 2, “Agency”, added, SOR/2000-184, s. 9

s. 2, “bulk container”, SOR/80-184, s. 1

s. 2, “classement selon la couleur”, repealed [F], SOR/91-370, s. 1

s. 2, “classification selon la couleur”, added [F], SOR/91-370, s. 1

s. 2, “colour classification”, SOR/80-184, s. 1; replaced [E], SOR/91-370, s. 1; SOR/2000-184, s. 9

s. 2, “consumer container”, repealed, SOR/80-184, s. 1

s. 2, “contaminated”, added, SOR/91-524, s. 1

s. 2, “Department”, SOR/97-304, s. 1; repealed, SOR/2002-354, s. 9

s. 2, “Director”, added, SOR/91-370, s. 1; SOR/2000-184, s. 9

s. 2, “District Supervisor”, repealed, SOR/2000-184, s. 9

s. 2, “edible”, added [E], SOR/91-524, s. 1

s. 2, “emballeur”, SOR/91-370, ss. 6[F] and 8[F]

s. 2, “établissement agréé”, added [F], SOR/91-370, s. 1

s. 2, “établissement d’emballage”, replaced [F], SOR/91-370, s. 1

s. 2, “établissement de pasteurisation”, replaced [F], SOR/91-370, s. 1

s. 2, “établissement enregistré”, repealed [F], SOR/91-370, s. 1

s. 2, “first dealer”, replaced, SOR/2011-205, s. 12

s. 2, “food”, added, SOR/91-370, s. 1

s. 2, “food additive”, added, SOR/91-524, s. 1

s. 2, “grader’s certificate”, repealed, SOR/2002-354, s. 9

s. 2, “inspection point”, SOR/2000-184, s. 9; repealed, SOR/2002-354, s. 9

s. 2, “liquid honey”, SOR/80-184, s. 1

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/97-304, s. 1; added, SOR/2000-184, s. 9

s. 2, “operator”, added, SOR/91-370, s. 1

s. 2, “package”, SOR/80-184, s. 1

s. 2, “packing establishment”, added [E], SOR/91-370, s. 1

s. 2, “packing plant”, repealed [E], SOR/91-370, s. 1

s. 2, “pasteurisé”, SOR/91-370, s. 6[F]

s. 2, “pasteurizing establishment”, added [E], SOR/91-370, s. 1

s. 2, “pasteurizing plant”, repealed [E], SOR/91-370, s. 1

s. 2, “prepackaged honey”, added, SOR/80-184, s. 1

s. 2, “President”, added, SOR/2000-184, s. 9

s. 2, “producer”, replaced, SOR/91-370, s. 1

s. 2, “producer grader”, repealed [E], SOR/91-370, s. 1

s. 2, “producer-grader”, added [E], SOR/91-370, s. 1

s. 2, “producer-grader establishment”, added, SOR/91-370, s. 1

s. 2, “producteur-classeur”, repealed [F], SOR/91-370, s. 1

s. 2, “producteur-classificateur”, added [F], SOR/91-370, s. 1

s. 2, “Regional Director General”, added, SOR/91-370, s. 1; SOR/97-292, s. 9; repealed, SOR/97-304, s. 1

s. 2, “registered establishment”, replaced [E], SOR/91-370, s. 1

s. 2, “registration number”, added, SOR/91-370, s. 1

s. 2, “substitute”, added, SOR/91-524, s. 1

s. 3, repealed, SOR/98-153, s. 1

s. 3.1, added, SOR/80-184, s. 2; repealed, SOR/98-153, s. 1

s. 4.1, added, SOR/91-524, s. 2; SOR/2011-205, s. 13

s. 4.2, added, SOR/91-524, s. 2; SOR/2011-205, s. 14

s. 4.3, added, SOR/91-524, s. 2; SOR/2011-205, s. 15

s. 4.4, added, SOR/91-524, s. 2

s. 5, SOR/80-184, s. 3

s. 5.1, added, SOR/80-184, s. 3; SOR/91-370, ss. 6[F] and 8[F]; SOR/98-153, s. 2

s. 6, SOR/80-184, s. 4 SOR/91-370, ss. 6[F] and 8[F]; SOR/98-153, s. 3

s. 9, replaced, SOR/91-370, s. 2; SOR/97-304, s. 2; SOR/2000-183, s. 6

s. 10, replaced, SOR/91-370, s. 2; SOR/97-304, s. 3; SOR/2000-183, s. 7; SOR/2000-184, s. 12

s. 11, SOR/80-184, s. 5; replaced, SOR/91-370, s. 2; SOR/2002-354, s. 10

s. 12, SOR/80-184, s. 6; replaced, SOR/91-370, s. 2; SOR/2002-68, s. 5[F]

s. 13, replaced, SOR/91-370, s. 2; SOR/2002-68, s. 6

s. 14, replaced, SOR/91-370, s. 2; SOR/97-304, s. 4

s. 15, repealed, SOR/91-370, s. 2

s. 16, SOR/80-184, s. 7; SOR/91-370, s. 6[F]

s. 17, SOR/91-370, s. 6[F]

s. 18, SOR/91-370, s. 6[F]; SOR/2000-184, s. 10

s. 20, SOR/91-370, s. 6[F]; repealed, SOR/98-153, s. 4

s. 21, SOR/91-370, s. 6[F]; SOR/2000-184, ss. 11 and 12; SOR/2002-354, s. 11

s. 22, added, SOR/80-184, s. 8; repealed, SOR/91-370, s. 3

s. 23, repealed, SOR/91-370, s. 3

s. 24, repealed, SOR/91-370, s. 3

s. 25, SOR/91-370, s. 8[F]

s. 26, SOR/80-184, s. 10; SOR/91-370, s. 8[F]; SOR/2000-184, s. 12

s. 27, SOR/91-370, ss. 6[F] and 8[F]

s. 28, repealed, SOR/80-184, s. 11

s. 29, SOR/80-184, s. 12

s. 30, SOR/80-184, s. 13

s. 32, SOR/80-184, s. 14

s. 34, SOR/80-184, s. 15; SOR/91-370, ss. 6[F], 7[F] and 8[F]

s. 35, SOR/80-184, s. 16; SOR/91-370, s. 7[F]

s. 36, SOR/80-184, s. 17; SOR/91-370, s. 7[F]

s. 37, SOR/80-184, s. 18

s. 38, SOR/80-184, s. 19; SOR/97-304, s. 5; SOR/2000-183, s. 8

s. 39, SOR/80-184, s. 20; SOR/97-304, s. 5; SOR/2006-221, s. 3

s. 40, SOR/97-304, s. 5; SOR/2006-221, s. 4[E]

s. 41, SOR/97-304, s. 5; repealed, SOR/2000-183, s. 9

ss. 42 to 45, repealed, SOR/97-304, s. 5

s. 46, SOR/86-808, s. 1; SOR/92-8, s. 1; SOR/98-153, s. 5

s. 47, SOR/80-184, s. 21; SOR/97-304, ss. 6 and 7; SOR/2000-183, s. 10; SOR/2000-184, s. 12

s. 48, repealed, SOR/80-184, s. 22

s. 49, repealed, SOR/97-304, s. 8

s. 51, repealed, SOR/97-304, s. 9

s. 53, SOR/97-304, s. 10

s. 54, SOR/97-304, s. 10

s. 54.1, added, SOR/97-304, s. 10; SOR/2000-184, s. 12

s. 54.2, added SOR/98-153, s. 6; SOR/2004-80, s. 1[E]

s. 55, replaced, SOR/91-370, ss. 4 and 5

ss. 56 to 59, replaced, SOR/91-370, s. 5

s. 60, added, SOR/91-524, s. 3

Schedule I, SOR/80-184, ss. 23 and 24

Schedule II, repealed, SOR/97-304, s. 11

Licensing and Arbitration Regulations, SOR/84-432

[Délivrance de permis et l’arbitrage — Règlement]

s. 2, “Act”, SOR/90-7, s. 1

s. 2, “Agency”, added, SOR/97-292, s. 18

s. 2, “appellant”, repealed, SOR/99-450, s. 1

s. 2, “Board”, repealed, SOR/90-7, s. 1

s. 2, “bond”, repealed, SOR/94-411, s. 1; added new, SOR/96-363, s. 1

s. 2, “claimant”, repealed, SOR/2000-307, s. 1

s. 2, “confirmation of sale form”, SOR/2006-221, s. 10

s. 2, “counsel”, repealed, SOR/2000-307, s. 1

s. 2, “dealer”, added, SOR/96-363, s. 1

s. 2, “defendant”, repealed, SOR/2000-307, s. 1

s. 2, “Department”, SOR/96-363, s. 1; repealed, SOR/2000-184, s. 36

s. 2, “Director”, SOR/98-132, s. 1

s. 2, “inspection”, repealed, SOR/2011-11, ss. 3 and 9

s. 2, “licence”, SOR/90-7, s. 1

s. 2, “President”, added, SOR/98-132, s. 1

s. 2, “respondent”, repealed, SOR/99-450, s. 1

s. 2, “secretary”, SOR/90-7, s. 1; repealed, SOR/2000-307, s. 1

s. 2, “summary”, repealed, SOR/2000-307, s. 1

s. 2, “Tribunal”, repealed, SOR/90-7, s. 1

s. 2.01, added, SOR/98-132, s. 2; SOR/2000-46, s. 1; repealed, SOR/2006-150, s. 1

s. 2.1, added, SOR/88-382, s. 1; SOR/92-11, s. 1; SOR/2006-150, s. 2

s. 3, SOR/94-411, s. 2; SOR/96-363, s. 2; SOR/97-292, s. 19; SOR/2000-183, s. 25; SOR/2003-6, s. 71

s. 4, SOR/86-364, s. 1; repealed, SOR/96-363, s. 3

s. 5, SOR/96-363, s. 3

s. 7, SOR/96-363, s. 4; SOR/2000-183, s. 26; SOR/2006-221, s. 11

s. 8, SOR/90-7, s. 2

s. 9, repealed, SOR/94-411, s. 3; added, SOR/96-363, s. 5

s. 10, repealed, SOR/94-411, s. 3; added, SOR/96-363, s. 5

s. 11, repealed, SOR/94-411, s. 3; added, SOR/96-363, s. 5

s. 13, SOR/96-363, s. 6

s. 13.1, added, SOR/96-363, s. 7

s. 15, SOR/96-363, s. 8

s. 16, SOR/96-363, s. 9; SOR/2000-183, s. 27; SOR/2011-11, ss. 4 and 9

s. 18, SOR/2000-184, s. 37

s. 19, SOR/96-363, s. 10

s. 20, SOR/96-363, s. 11

s. 20.1, added, SOR/96-363, s. 12; SOR/2000-305, s. 1

s. 20.2, added, SOR/2000-305, s. 1

ss. 21 to 26, repealed, SOR/2000-307, s. 2

s. 27, SOR/93-329, s. 1; repealed, SOR/2000-307, s. 2

ss. 28 to 30, repealed, SOR/2000-307, s. 2

s. 31, SOR/2000-305, s. 2; repealed, SOR/2000-307, s. 2

ss. 32 to 37, repealed, SOR/2000-307, s. 2

s. 38, repealed, SOR/99-450, s. 2

s. 39, repealed, SOR/99-450, s. 2

s. 40, SOR/99-450, s. 3; SOR/2000-305, s. 3

ss. 41 to 43, repealed, SOR/99-450, s. 4

s. 44, SOR/98-132, s. 3; repealed, SOR/99-450, s. 4

Schedule I, SOR/86-783, s. 1; repealed, SOR/96-363, s. 13

Schedule II, SOR/88-382, s. 2; SOR/90-25, s. 1; SOR/90-848, s. 1; SOR/93-329, ss. 2 and 3; SOR/2000-184, s. 38; SOR/2011-11, ss. 5 to 7 and 9; SOR/2011-205, s. 37

Schedule IV, SOR/2011-11, ss. 8 and 9

Livestock and Poultry Carcass Grading Regulations, SOR/92-541

[Classification des carcasses de bétail et de volaille — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/95-216, s. 1

s. 1, Short Title replaced, SOR/95-216, s. 2

s. 2, “Agency”, added, SOR/2000-184, s. 39

s. 2, “backfat”, replaced, SOR/95-130, s. 1; repealed, SOR/2000-184, s. 39

s. 2, “baste”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “beef”, SOR/97-370, s. 1; SOR/2001-342, s. 1; SOR/2007-88, s. 1

s. 2, “bison carcass”, added, SOR/95-129, s. 1

s. 2, “bull”, replaced, SOR/95-129, s. 1

s. 2, “chicken”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “chicken capon”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “common name”, added, SOR/95-216, s. 3; SOR/98-587, s. 1

s. 2, “designated grading equipment”, added, SOR/2001-342, s. 1

s. 2, “establishment”, replaced, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “establishment number”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “eviscerate”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “Executive Director”, added, SOR/2000-184, s. 39

s. 2, “fat”, repealed, SOR/2000-184, s. 39

s. 2, “giblets”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “grade designation”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “grade hammer”, SOR/93-342, s. 1

s. 2, “grade name”, replaced, SOR/95-129, s. 1; SOR/95-216, s. 3; replaced, SOR/99-214, s. 1

s. 2, “grade stamp”, replaced, SOR/95-129, s. 1; replaced, SOR/99-214, s. 1

s. 2, “grader’s code”, SOR/93-342, s. 1

s. 2, “height”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “hog carcass”, SOR/95-130, s. 1; repealed, SOR/2000-184, s. 39

s. 2, “knife-rib”, replaced, SOR/95-129, s. 1; SOR/97-368, s. 1

s. 2, “lamb carcass”, replaced, SOR/99-214, s. 1

s. 2, “livestock carcass”, replaced, SOR/95-129, s. 1

s. 2, “mature chicken”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “mature duck”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “mature goose”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “mature guinea”, added, SOR/98-587, s. 1

s. 2, “mature turkey”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “meat inspection legend stamp”, replaced, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “muscle”, repealed, SOR/2000-184, s. 39

s. 2, “mutton carcass”, replaced, SOR/99-214, s. 1

s. 2, “official languages”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “old rooster”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “operator”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “ovine carcass”, replaced, SOR/99-214, s. 1

s. 2, “partially eviscerate”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “poultry”, added, SOR/95-216, s. 3; replaced, SOR/98-587, s. 1

s. 2, “poultry carcass”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “prepackaged product”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “primal cut”, replaced, SOR/95-129, s. 1

s. 2, “principal cuts”, repealed, SOR/2000-184, s. 39

s. 2, “principal display panel”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “processed poultry”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “producer”, replaced, SOR/95-129, s. 1

s. 2, “quality demerit”, repealed, SOR/2000-184, s. 39

s. 2, “Regional Director General”, added, SOR/95-216, s. 3; SOR/97-292, s. 20; repealed, SOR/2000-184, s. 39

s. 2, “Rock Cornish hen”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “roller brand”, SOR/93-342, s. 1

s. 2, “seasoning”, added, SOR/98-587, s. 1

s. 2, “sow”, repealed, SOR/2000-184, s. 39

s. 2, “stag”, replaced, SOR/95-129, s. 1

s. 2, “stuff”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “tag”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “type demerit”, repealed, SOR/2000-184, s. 39

s. 2, “veal”, SOR/97-370, s. 1; SOR/2001-342, s. 1; SOR/2007-88, s. 1

s. 2, “veal carcass”, SOR/2007-88, s. 1

s. 2, “yield”, replaced, SOR/99-214, s. 1; SOR/2001-342, s. 1

s. 2, “yield class”, replaced, SOR/99-214, s. 1

s. 2, “yield ruler”, repealed, SOR/95-130, s. 1

s. 2, “yield stamp”, added, SOR/93-342, s. 1; replaced, SOR/99-214, s. 1

s. 2, “young duck”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “young goose”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 2, “young guinea”, added, SOR/98-587, s. 1

s. 2, “young turkey”, added, SOR/95-216, s. 3

s. 3, SOR/95-129, s. 2; SOR/95-216, s. 4; SOR/97-368, s. 2; SOR/2000-184, s. 40; SOR/2000-229; SOR/2001-342, s. 2

s. 4, SOR/95-129, s. 3; SOR/97-368, s. 3; SOR/99-214, s. 2; SOR/2000-184, s. 41

s. 5, SOR/93-342, s. 2

s. 7, SOR/97-151, s. 8

s. 8, SOR/97-370, s. 2; SOR/2001-342, s. 3; SOR/2007-88, s. 2

s. 9, SOR/93-342, s. 3; SOR/97-368, s. 4

s. 10, SOR/93-342, s. 4; SOR/2001-342, s. 4

s. 11, SOR/93-342, s. 5

s. 11.1, added, SOR/95-249, s. 1

s. 11.2, added, SOR/95-249, s. 1

s. 12, SOR/93-342, s. 6; replaced, SOR/99-214, s. 3

s. 12.1, added, SOR/95-129, s. 4

s. 13, SOR/93-342, s. 7[F]; SOR/97-368, s. 5

s. 13.1, added, SOR/95-216, s. 5

s. 14, SOR/95-216, s. 6

s. 15, SOR/95-216, s. 7

s. 16, replaced, SOR/95-216, s. 8

s. 17, replaced, SOR/95-216, s. 9

s. 18, SOR/95-129, s. 5; replaced, SOR/95-214; repealed, SOR/2000-184, s. 42

s. 18.1, added, SOR/95-216, s. 10; repealed, SOR/2000-183, s. 28

s. 19, repealed, SOR/2000-184, s. 43

s. 19.1, added, SOR/95-216, s. 11; repealed, SOR/2000-183, s. 29

s. 20, repealed, SOR/2000-184, s. 44

PART II [ss. 21 to 28], repealed, SOR/2000-184, s. 45

s. 21, replaced, SOR/95-130, s. 2; repealed, SOR/2000-184, s. 45

s. 22, replaced, SOR/95-130, s. 2; repealed, SOR/2000-184, s. 45

s. 23, replaced, SOR/95-130, s. 3; repealed, SOR/2000-184, s. 45

s. 24, heading replaced, SOR/95-130, s. 4; repealed, SOR/2000-184, s. 45

s. 25, heading replaced, SOR/95-130, s. 5; repealed, SOR/2000-184, s. 45

ss. 26 to 28, repealed, SOR/2000-184, s. 45

Schedule I [PART II], replaced, SOR/95-130, s. 6; repealed, SOR/2000-184, s. 45

Schedule II [PART II], repealed, SOR/95-130, s. 6

Schedule III [PART II], repealed, SOR/95-130, s. 6

Schedule IV [PART II], repealed, SOR/2000-184, s. 45

s. 29, SOR/97-368, s. 6

s. 30, SOR/97-368, s. 7

s. 31, SOR/97-368, s. 8; SOR/2001-342, s. 5

s. 32, SOR/2001-342, s. 6

Schedule IV [PART III], SOR/93-342, s. 9; SOR/97-368, s. 9

Schedule V [PART III], added, SOR/93-342, s. 10

s. 42, SOR/97-370, s. 3; SOR/2001-342, s. 7; SOR/2007-88, s. 3

s. 43, SOR/97-370, s. 4; SOR/2001-342, s. 8; SOR/2007-88, s. 4

s. 44, SOR/97-370, s. 5; SOR/2001-342, s. 9; SOR/2007-88, s. 5

s. 45, replaced, SOR/99-214, s. 4

s. 46, replaced, SOR/99-214, s. 4

s. 46.1, added, SOR/99-214, s. 4

s. 46.2, added, SOR/99-214, s. 4

s. 47, replaced, SOR/99-214, s. 4

s. 47.1, added, SOR/99-214, s. 4

Schedule I [PART V], added, SOR/99-214, s. 4

Schedule II [PART V], added, SOR/99-214, s. 4

PART VI [ss. 48 to 54], added, SOR/95-129, s. 6

s. 48, added, SOR/95-129, s. 6; SOR/2007-88, s. 6

s. 49, added, SOR/95-129, s. 6

s. 50, added, SOR/95-129, s. 6; SOR/2007-88, ss. 7 and 8

s. 51, added, SOR/95-129, s. 6; SOR/2007-88, s. 9

s. 52, added, SOR/95-129, s. 6; SOR/2007-88, s. 10

s. 53, added, SOR/95-129, s. 6; SOR/2007-88, s. 11

s. 54, added, SOR/95-129, s. 6; SOR/2007-88, s. 12

Schedule I [PART VI], added, SOR/95-129, s. 6; SOR/2007-88, s. 13

Schedule II [PART VI], added, SOR/95-129, s. 6; repealed, SOR/2007-88, s. 14

Schedule III [PART VI], added, SOR/95-129, s. 6; SOR/2007-88, s. 15

Schedule IV [PART VI], added, SOR/95-129, s. 6

PART VII [ss. 55 to 67], added, SOR/95-216, s. 12

s. 55, added, SOR/95-216, s. 12; SOR/2000-184, s. 46; SOR/2002-354, s. 17

s. 56, added, SOR/95-216, s. 12

s. 57, added, SOR/95-216, s. 12; SOR/98-587, s. 2

ss. 58 to 63, added, SOR/95-216, s. 12

s. 64, added, SOR/95-216, s. 12; SOR/98-587, s. 3

s. 65, added, SOR/95-216, s. 12

s. 66, added, SOR/95-216, s. 12

s. 67, added, SOR/95-216, s. 12; replaced [F], SOR/98-587, s. 4

Schedule I [PART VII], added, SOR/95-216, s. 12

Maple Products Regulations, C.R.C., c. 289

[Produits de l’érable — Règlement]

s. 2, “Act”, replaced, SOR/91-371, s. 1

s. 2, “adulterated”, added, SOR/91-523, s. 1; repealed, SOR/2011-205, s. 16

s. 2, “Agency”, added, SOR/2000-184, s. 13

s. 2, “Certificate of Registration”, added, SOR/85-264, s. 1; repealed, SOR/91-371, s. 1

s. 2, “communicable disease”, added, SOR/81-577, s. 1

s. 2, “container”, repealed, SOR/91-371, s. 1

s. 2, “contaminated”, added, SOR/91-523, s. 1; SOR/2003-6, s. 33

s. 2, “Department”, SOR/97-302, s. 1; repealed, SOR/2000-184, s. 13

s. 2, “Director”, SOR/89-267, s. 1; SOR/2000-184, s. 13

s. 2, “edible”, added [E], SOR/91-523, s. 1

s. 2, “établissement d’emballage”, replaced [F], SOR/91-371, s. 1

s. 2, “Executive Director”, added, SOR/2000-184, s. 13

s. 2, “first dealer”, SOR/2004-80, s. 2; replaced, SOR/2011-205, s. 16

s. 2, “food”, added, SOR/91-371, s. 1

s. 2, “food additive”, added, SOR/91-523, s. 1

s. 2, “grade name”, repealed, SOR/91-371, s. 1

s. 2, “label”, repealed, SOR/91-371, s. 1

s. 2, “maple product”, SOR/89-267, s. 1

s. 2, “maple sap”, added, SOR/89-267, s. 1

s. 2, “maple syrup”, added, SOR/89-267, s. 1

s. 2, “maple syrup shipper”, repealed, SOR/91-371, s. 1

s. 2, “maple syrup shipper establishment”, added, SOR/91-371, s. 1

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/91-371, s. 1

s. 2, “operator”, added, SOR/91-371, s. 1

s. 2, “packer”, repealed, SOR/91-371, s. 1

s. 2, “packing establishment”, added [E], SOR/91-371, s. 1

s. 2, “packing plant”, repealed [E], SOR/91-371, s. 1

s. 2, “Regional Director General”, added, SOR/91-371, s. 1; SOR/97-292, s. 10; repealed, SOR/2000-184, s. 13

s. 2, “registered establishment”, added, SOR/91-371, s. 1

s. 2, “registration number”, added, SOR/91-371, s. 1

s. 2, “substitute”, added, SOR/89-267, s. 1

s. 2, “sugar bush establishment”, added, SOR/91-371, s. 1

s. 2, “sugar bush operator”, repealed, SOR/91-371, s. 1

s. 3.1, added, SOR/91-523, s. 2; SOR/2003-6, s. 34

s. 3.2, added, SOR/91-523, s. 2; SOR/2003-6, s. 35; SOR/2011-205, s. 17

s. 3.3, added, SOR/91-523, s. 2; SOR/2003-6, s. 36; SOR/2011-205, s. 18

s. 3.4, added, SOR/91-523, s. 2; repealed, SOR/2003-6, s. 37

s. 5, SOR/81-577, s. 2; SOR/86-418, s. 1; SOR/89-267, s. 2; SOR/91-371, s. 2

s. 5.1, added, SOR/91-371, s. 3

s. 6, SOR/81-577, s. 3; SOR/83-424, s. 1; SOR/85-264, s. 2; replaced, SOR/91-371, s. 4; SOR/97-302, s. 2; SOR/2000-183, s. 11; SOR/2000-184, s. 15

s. 6.1, added, SOR/91-371, s. 4; SOR/97-302, s. 3; SOR/2000-183, s. 12; SOR/2000-184, s. 15

s. 6.2, added, SOR/91-371, s. 4; SOR/2003-6, s. 38[E]

s. 6.3, added, SOR/91-371, s. 4; SOR/2002-68, s. 7

s. 6.4, added, SOR/91-371, s. 4; SOR/2002-68, s. 8

s. 6.5, added, SOR/91-371, s. 4; SOR/97-302, s. 4

s. 7, SOR/83-424, s. 2; SOR/85-264, s. 3

s. 10, SOR/81-577, s. 4; SOR/92-497, s. 1

s. 12, SOR/91-371, s. 5

s. 13, SOR/97-302, s. 5; SOR/2000-183, s. 13; SOR/2004-80, s. 3

s. 14, SOR/97-302, s. 5; SOR/2002-354, s. 12; SOR/2004-80, s. 4

s. 15, SOR/86-418, s. 2; SOR/2011-205, s. 19[F]

s. 16, SOR/81-577, s. 5[F]; SOR/89-267, s. 3; SOR/97-302, s. 6; SOR/98-154, s. 1; SOR/2000-184, s. 15; SOR/2002-354, s. 13

s. 16.1, added, SOR/89-267, s. 4; SOR/97-302, s. 7; SOR/2000-183, s. 14; SOR/2000-184, s. 15

s. 17, SOR/89-267, s. 5

s. 18, SOR/86-811, s. 2; SOR/92-9, s. 1; SOR/97-302, s. 8

s. 19, SOR/81-577, s. 6; SOR/97-292, s. 11; SOR/2000-184, s. 14

s. 20, SOR/83-424, s. 3; replaced, SOR/91-371, s. 6; SOR/91-523, s. 3

s. 21, replaced, SOR/91-371, s. 6

s. 22, replaced, SOR/91-371, s. 6

s. 23, SOR/85-264, s. 4; replaced, SOR/91-371, s. 6

s. 24, heading, SOR/91-523, s. 4; added, SOR/91-371, s. 6

s. 25, added, SOR/91-523, s. 5

Schedule II, SOR/89-267, s. 6

Schedule IV, added, SOR/89-267, s. 7

Schedule V.1, added, SOR/92-497, s. 2

Schedule VI, repealed, SOR/97-302, s. 9

Organic Products Regulations, 2009, SOR/2009-176

[Produits biologiques (2009) — Règlement]

Processed Egg Regulations, C.R.C., c. 290

[Œufs transformés — Règlement]

s. 2, “Act”, replaced, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “added ingredients”, repealed, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “adulterated”, added, SOR/91-423, s. 1; repealed, SOR/2011-205, s. 20

s. 2, “Agency”, added, SOR/2000-184, s. 16

s. 2, “code mark”, repealed, SOR/2000-184, s. 16

s. 2, “common name”, replaced, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “contaminated”, added, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “contaminé”, SOR/95-475 [SCHEDULE I], s. 21[F]

s. 2, “denature”, added, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “Director”, added, SOR/91-423, s. 1; replaced, SOR/97-151, s. 3; replaced, SOR/2000-184, s. 16

s. 2, “District Director”, repealed, SOR/81-416, s. 1

s. 2, “dried egg mix”, added, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “dried whole egg mix”, replaced, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “dried yolk mix”, replaced, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “edible”, added [E], SOR/91-423, s. 1

s. 2, “egg”, replaced, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “egg product”, added, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “Executive Director”, added, SOR/2000-184, s. 16

s. 2, “food”, added, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “food additive”, added, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “frozen egg mix”, replaced [E], SOR/91-423, s. 1

s. 2, “grade designation”, repealed, SOR/94-447, s. 1

s. 2, “heat-treating equipment”, added, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “heat-treating room”, added, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “ingredient”, added, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “inspection legend”, added, SOR/94-447, s. 1

s. 2, “label”, repealed, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “liquid egg”, replaced, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “liquid egg mix”, replaced [E], SOR/91-423, s. 1

s. 2, “lot number”, added, SOR/97-151, s. 3

s. 2, “mélange congelé d’œufs”, repealed [F], SOR/91-423, s. 1

s. 2, “mélange d’œufs congelé”, added [F], SOR/91-423, s. 1

s. 2, “mélange d’œufs liquide”, added [F], SOR/91-423, s. 1

s. 2, “mélange liquide d’œufs”, repealed [F], SOR/91-423, s. 1

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/97-151, s. 3

s. 2, “official method”, repealed, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “operator”, added, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “ovum”, added, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “poste d’œufs agréé”, added [F], SOR/91-423, s. 1

s. 2, “poste enregistré d’œufs”, repealed [F], SOR/91-423, s. 1

s. 2, “prepackaged product”, replaced, SOR/94-447, s. 1

s. 2, “process”, replaced, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “processed egg”, replaced, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “processed egg station”, added, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “Regional Director”, added, SOR/81-416, s. 1; repealed, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “Regional Director General”, added, SOR/91-423, s. 1; replaced, SOR/97-151, s. 3; replaced, SOR/97-292, s. 12; repealed, SOR/2000-184, s. 16

s. 2, “registered egg station”, SOR/91-423, s. 1[E]

s. 2, “registered processed egg station”, added, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “registration number”, added, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “station”, repealed, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “sweetening agent”, added, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “whole egg mix”, replaced, SOR/91-423, s. 1

s. 2, “yolk mix”, replaced, SOR/91-423, s. 1

PART I [ss. 3 to 16], heading replaced, SOR/91-423, s. 2; headings replaced, SOR/94-447, s. 2

s. 3, replaced, SOR/91-423, s. 2; replaced, SOR/94-447, s. 2

s. 4, replaced, SOR/91-423, s. 2; SOR/94-447, s. 3; SOR/2011-205, s. 21

s. 4.1, added, SOR/81-416, s. 2; repealed, SOR/91-423, s. 2

s. 5, SOR/81-416, s. 3; replaced, SOR/91-423, s. 2; heading replaced, SOR/94-447, s. 4, s. 5

s. 5.1, added, SOR/91-423, s. 2; SOR/94-447, s. 6; SOR/2011-205, s. 22

s. 5.2, added, SOR/91-423, s. 2; replaced, SOR/94-447, s. 7; replaced, SOR/2011-205, s. 23

s. 5.3, added, SOR/91-423, s. 2; SOR/94-447, s. 8; SOR/2011-205, s. 24

PART II [ss. 6 to 10.1], heading added, SOR/91-423, s. 2

s. 6, replaced, SOR/91-423, s. 2; SOR/94-447, s. 9; SOR/2000-184, ss. 17 and 22

s. 6.1, added, SOR/91-423, s. 2; SOR/96-123, s. 1; SOR/2000-183, s. 15

s. 6.2, added, SOR/91-423, s. 2

s. 7, SOR/81-416, s. 4; replaced, SOR/91-423, s. 2; SOR/2000-184, s. 22

s. 8, SOR/81-416, s. 5; replaced, SOR/91-423, s. 2

s. 9, SOR/81-416, s. 6; replaced, SOR/91-423, s. 2; SOR/94-447, s. 10; SOR/2000-184, ss. 18 and 22; SOR/2011-205, s. 25

s. 10, replaced, SOR/91-423, s. 2; SOR/2000-184, s. 22

s. 10.1, added, SOR/91-423, s. 2; SOR/2000-184, s. 19

PART III [ss. 11 to 14], heading added, SOR/91-423, s. 2

s. 11, SOR/94-447, s. 11

s. 12, replaced, SOR/81-416, s. 7; SOR/91-423, s. 3; SOR/94-447, s. 12; SOR/97-151, s. 4

s. 13, SOR/81-416, s. 8; SOR/91-423, s. 4; SOR/94-447, s. 13

s. 14, replaced, SOR/94-447, s. 14

PART IV [ss. 15 and 16], heading added, SOR/91-423, s. 5

s. 15, replaced, SOR/91-423, s. 5

s. 16, replaced, SOR/91-423, s. 5; SOR/94-447, s. 15

s. 16.1, added, SOR/96-123, s. 2; repealed, SOR/2000-183, s. 16

HEADING [PART II], relocated, SOR/91-423, s. 2

PART V [ss. 17 to 23], heading added, SOR/91-423, s. 5

s. 17, replaced, SOR/91-423, s. 5; SOR/94-447, s. 16

s. 18, replaced, SOR/91-423, s. 5; SOR/94-447, s. 17

s. 19, SOR/81-416, s. 9; replaced, SOR/91-423, s. 5; SOR/94-447, s. 18; SOR/97-151, s. 5

s. 20, SOR/81-416, s. 10; replaced, SOR/91-423, s. 5; SOR/2000-184, s. 22

s. 21, replaced, SOR/91-423, s. 5; SOR/92-4; SOR/94-447, s. 19; SOR/2003-6, s. 39

s. 22, SOR/81-416, s. 11; replaced, SOR/91-423, s. 5; SOR/2000-184, s. 22

HEADING [PART III], relocated, SOR/91-423, s. 2

s. 23, repealed, SOR/80-599, s. 1; replaced, SOR/91-423, s. 5; SOR/94-447, s. 20

PART VI [ss. 24 to 29], heading added, SOR/91-423, s. 5

s. 24, replaced, SOR/91-423, s. 5

s. 24.1, added, SOR/81-416, s. 12; repealed, SOR/91-423, s. 5

s. 25, SOR/81-416, s. 13; replaced, SOR/91-423, s. 5

ss. 26 to 29, replaced, SOR/91-423, s. 5

Schedule I, SOR/81-416, ss. 14 and 15; replaced, SOR/91-423, s. 6; SOR/97-151, ss. 6 and 7; SOR/2000-184, ss. 20 and 21

Schedule I.1, added, SOR/91-423, s. 6

Schedule II, SOR/91-423, s. 7; replaced, SOR/94-447, s. 21

Schedule III, SOR/98-473, s. 1

Processed Products Regulations, C.R.C., c. 291

[Produits transformés — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/82-701, s. 1

s. 1, SHORT TITLE replaced, SOR/82-701, s. 2

s. 2, SOR/93-496, s. 1

s. 2, “acceptable method”, added, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “acceptance number”, added, SOR/79-541, s. 1; repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “acidified low-acid food product”, SOR/97-300, s. 1

s. 2, “Act”, SOR/91-687, s. 1

s. 2, “adulterated”, added, SOR/91-687, s. 1; replaced, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8; repealed, SOR/2011-205, s. 26

s. 2, “Agency”, added, SOR/2000-184, s. 23

s. 2, “commercial sterility”, added, SOR/86-622, s. 1; SOR/87-350, s. 1[F]

s. 2, “container”, SOR/98-579, s. 1

s. 2, “contaminated”, added, SOR/91-687, s. 1; SOR/2003-6, s. 40

s. 2, “critical factors”, added, SOR/86-622, s. 1; SOR/87-350, s. 1[F]

s. 2, “cumulative sample size”, added, SOR/79-541, s. 1; repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “defective sample unit”, added, SOR/79-541, s. 1; repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “Department”, SOR/97-300, s. 1; repealed, SOR/2000-184, s. 23

s. 2, “Director”, added, SOR/93-496, s. 1; SOR/2000-184, s. 23

s. 2, “District Supervisor”, repealed, SOR/87-372, s. 1

s. 2, “edible”, added [E], SOR/91-687, s. 1; replaced [E], SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “établissement agréé”, added [F], SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “établissement enregistré”, repealed [F], SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “flipper”, repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “first dealer”, replaced, SOR/2011-205, s. 26

s. 2, “food”, added, SOR/91-687, s. 1

s. 2, “food additive”, added, SOR/91-687, s. 1

s. 2, “formulation”, added, SOR/86-622, s. 1

s. 2, “grade”, replaced, SOR/93-330, s. 1

s. 2, “hard swell”, repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “hermetically sealed container”, added, SOR/86-622, s. 1

s. 2, “hydrogen swell”, repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “ingredient”, added, SOR/86-622, s. 1

s. 2, “inspection lot”, added, SOR/79-541, s. 1, repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “inspector”, repealed, SOR/97-300, s. 1

s. 2, “low-acid food product”, added, SOR/86-622, s. 1; SOR/87-350, s. 1[F]

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/97-300, s. 1; added, SOR/2000-184, s. 23

s. 2, “multiple sampling plan”, added, SOR/79-541, s. 1, repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “operator”, added, SOR/86-622, s. 1; replaced, SOR/2011-205, s. 26

s. 2, “package”, repealed, SOR/98-579, s. 1

s. 2, “packer”, repealed, SOR/86-622, s. 1

s. 2, “principal display panel”, added, SOR/2003-6, s. 40

s. 2, “principal display surface”, added, SOR/2003-6, s. 40

s. 2, “processed”, SOR/88-383, s. 1; replaced, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “Regional Director”, added, SOR/87-372, s. 1, repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “registered establishment”, replaced [E], SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “registered label”, added, SOR/87-133, s. 1; replaced, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “rejection number”, added, SOR/79-541, s. 1, repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “sample”, added, SOR/79-541, s. 1, repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “sample size”, added, SOR/79-541, s. 1, repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “sample unit”, added, SOR/79-541, s. 1, repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “sampling plan”, added, SOR/79-541, s. 1, repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “scheduled process”, added, SOR/86-622, s. 1; SOR/87-350, s. 1[F]

s. 2, “shipping container”, added, SOR/86-622, s. 1

s. 2, “single sampling plan”, added, SOR/79-541, s. 1, repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 8

s. 2, “substitute”, added, SOR/91-687, s. 1

s. 2, “syrup pack”, SOR/81-337, s. 1

s. 2, “water activity”, added, SOR/86-622, s. 1

s. 2.1, added, SOR/91-687, s. 2; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 9; SOR/2003-6, s. 41; SOR/2006-221, s. 5[F]; SOR/2011-205, s. 27

s. 2.2, added, SOR/91-687, s. 2; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 10; SOR/2003-6, s. 42; SOR/2011-205, s. 28

s. 2.3, added, SOR/91-687, s. 2; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 11; SOR/2011-205, s. 29

s. 2.4, added, SOR/91-687, s. 2

s. 3, SOR/91-687, s. 2

s. 3.1, added, SOR/91-687, s. 2

s. 5, replaced, SOR/93-330, s. 2

s. 5.1, added, SOR/91-687, s. 3; repealed, SOR/93-330, s. 2

s. 6.1, added, SOR/78-170, s. 1

s. 7, repealed, SOR/91-687, s. 4

s. 8, SOR/91-687, s. 5

s. 9.1, added, SOR/94-465, s. 1; SOR/2011-205, s. 30

s. 10, SOR/79-918, s. 1; SOR/87-372, s. 2; SOR/97-300, s. 2; SOR/2000-183, s. 17; SOR/2000-184, s. 30; SOR/2003-6, s. 43[F]; SOR/2011-205, s. 31[F]

s. 11, SOR/87-372, s. 2; SOR/93-496, s. 6; SOR/2000-184, s. 24; SOR/2000-317, s. 1; SOR/2011-205, ss. 34[F], 35[F], and36[F]

s. 12, SOR/87-372, s. 2; SOR/93-496, s. 6; SOR/97-300, s. 3; SOR/2000-183, s. 18; SOR/2000-317, s. 2; SOR/2003-6, s. 44; SOR/2011-205, s. 34[F]

s. 13, SOR/83-414, s. 1; SOR/87-372, s. 2; SOR/2011-205, s. 36[F]

s. 14, SOR/79-918, s. 2; SOR/87-372, s. 2; SOR/2003-6, s. 45[F] ; SOR/2011-205, s. 36[F]

s. 14.1, added, SOR/83-414, s. 2

s. 14.2, added, SOR/83-414, s. 2

s. 15, SOR/87-372, s. 2; SOR/2011-205, s. 36[F]

s. 16, SOR/79-918, s. 3; SOR/87-372, s. 2; SOR/2003-6, s. 46[E]; SOR/2006-221, s. 6; SOR/2011-205, s. 36[F]

s. 17, SOR/79-918, s. 4; SOR/82-720, s. 1; SOR/87-372, s. 2; SOR/2003-6, s. 47[F]; SOR/2011-205, s. 36[F]

s. 18, SOR/87-372, s. 2; repealed, SOR/2003-6, s. 48

s. 19, SOR/87-372, s. 2; repealed, SOR/2003-6, s. 48

s. 20, SOR/87-133, s. 2

s. 21, SOR/87-133, s. 2; SOR/89-266, s. 1

s. 22, SOR/87-133, s. 2

s. 22.1, added, SOR/78-170, s. 2; SOR/87-133, s. 2; SOR/89-266, s. 2

s. 23, SOR/89-266, s. 2; replaced, SOR/93-496, s. 2; repealed, SOR/2001-80, s. 1

s. 24, SOR/78-170, s. 3; SOR/81-337, s. 2; SOR/85-377, s. 1; SOR/89-266, s. 2; repealed, SOR/89-266, s. 3

s. 24.1, added, SOR/80-762, s. 1; SOR/83-3, s. 1; SOR/83-918, s. 1; SOR/84-591, s. 1; SOR/86-154, s. 1; SOR/89-266, s. 2; repealed, SOR/89-266, s. 3

s. 25, SOR/80-762, s. 2; SOR/82-672, s. 1; SOR/87-133, s. 3; SOR/93-496, s. 3; SOR/2001-80, s. 2; SOR/2003-6, s. 49

s. 26, SOR/80-762, s. 3; SOR/85-775, s. 1; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 12

s. 28, SOR/81-337, s. 3

s. 29, SOR/80-762, s. 4

s. 30.1, added, SOR/86-622, s. 2; SOR/87-350, s. 2[F]; SOR/2011-205, s. 36[F]

s. 30.2, added, SOR/86-622, s. 2; SOR/87-350, s. 3; SOR/2011-205, s. 36[F]

s. 30.3, added, SOR/86-622, s. 2; SOR/87-350, s. 4; SOR/2011-205, s. 36[F]

s. 31, SOR/78-170, s. 4; SOR/79-918, s. 5; SOR/80-762, s. 5; SOR/83-3, s. 2; SOR/83-195, s. 1; SOR/86-481, s. 1; SOR/86-622, s. 3; SOR/88-8, s. 1; SOR/88-107, s. 1; SOR/90-41, s. 1; SOR/91-687, s. 6; SOR/93-330, s. 3; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 13; SOR/98-579, s. 2; SOR/2003-6, s. 50[F]

s. 31.1, added, SOR/98-579, s. 3

s. 32, replaced, SOR/93-496, s. 4

s. 33, SOR/86-622, s. 3; replaced, SOR/2011-205, s. 32

s. 34, repealed, SOR/78-170, s. 5; added, SOR/93-330, s. 4

s. 35, SOR/78-170, s. 6

s. 37, SOR/91-687, s. 7; replaced, SOR/93-330, s. 5; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 14[F]

s. 38, SOR/93-330, s. 6

s. 39, SOR/93-330, s. 7

s. 40, SOR/86-780, s. 1

s. 41, SOR/86-622, s. 3

s. 43, repealed, SOR/98-579, s. 4

s. 44, SOR/87-133, s. 4; SOR/93-496, s. 6; SOR/97-300, s. 4; SOR/2000-184, s. 25; SOR/2002-354, s. 14; SOR/2011-205, s. 36[F]

s. 46, SOR/86-622, s. 3; SOR/2011-205, s. 34[F]

s. 47, SOR/2011-205, s. 34[F]

s. 48, SOR/79-541, s. 2; SOR/86-622, s. 3; SOR/97-300, s. 5

ss. 48.1 to 48.4, added, SOR/79-541, s. 3

s. 49, SOR/86-622, s. 3; SOR/97-300, s. 5; repealed, SOR/2000-183, s. 19

s. 50, SOR/79-541, s. 4; SOR/87-372, s. 3; repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 15

s. 51, SOR/80-762, s. 6; SOR/87-372, s. 3; repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 15

s. 52, SOR/87-372, s. 3; SOR/93-330, s. 8; repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 15

s. 53, repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 15

s. 54, SOR/87-372, s. 3; repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 15

s. 55, SOR/87-372, s. 3

s. 56, SOR/87-372, s. 3; SOR/88-107, s. 2; SOR/2001-80, s. 3; SOR/2003-6, s. 51; SOR/2011-205, s. 36[F]

s. 57, SOR/87-372, s. 3; SOR/88-107, s. 3

s. 58, SOR/87-372, s. 3; SOR/97-300, s. 6; SOR/2000-183, s. 20; SOR/2000-184, s. 30

s. 59, SOR/86-810, s. 1; SOR/87-372, s. 3; SOR/88-383, s. 2; SOR/94-465, s. 2; SOR/2001-80, s. 4; SOR/2003-6, s. 52

s. 59.1, added, SOR/88-383, s. 2; repealed, SOR/2003-6, s. 53

s. 59.2, added, SOR/88-383, s. 2

s. 59.3, added, SOR/88-383, s. 2; SOR/2001-80, s. 5[F]

s. 60, SOR/87-372, s. 3; SOR/92-10, s. 1; SOR/93-496, s. 5; SOR/94-465, s. 3; SOR/97-300, s. 7; SOR/2001-80, s. 6; SOR/2003-6, s. 54

s. 61, SOR/87-372, s. 3; SOR/2003-6, s. 55[F]

s. 62, SOR/87-372, s. 3; SOR/88-383, s. 3; repealed, SOR/2003-6, s. 56

s. 63, SOR/87-372, s. 3; SOR/88-383, s. 4; SOR/97-300, s. 8

s. 64, SOR/87-372, s. 3; SOR/97-300, s. 9

s. 65, SOR/87-372, s. 3; SOR/91-687, s. 8; SOR/97-300, s. 10; SOR/2000-184, s. 30

s. 66, SOR/87-372, s. 3; repealed, SOR/91-687, s. 8; new, SOR/97-300, s. 11; SOR/2000-183, s. 21; SOR/2006-221, s. 7

s. 66.1, added, SOR/83-918, s. 2

s. 67, SOR/87-372, s. 3; repealed, SOR/91-687, s. 8

s. 68, SOR/87-372, s. 3; SOR/91-687, s. 10

s. 69, SOR/87-372, s. 3; SOR/91-687, s. 11; SOR/2003-6, s. 57[F]

s. 70, added, SOR/87-372, s. 3; SOR/2006-221, s. 8[E]

s. 71, added, SOR/87-372, s. 3; SOR/91-687, s. 12

s. 71.1, added, SOR/88-203, s. 1; repealed, SOR/91-687, s. 12

s. 72, added, SOR/87-372, s. 3; SOR/91-687, s. 12

s. 73, added, SOR/87-372, s. 3; SOR/91-687, s. 12; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 16; SOR/2003-6, s. 58[F]

s. 73.1, added, SOR/91-687, s. 12; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 17; SOR/2003-6, s. 59[F]

s. 74, added, SOR/88-107, s. 4; repealed, SOR/97-300, s. 12

s. 75, added, SOR/88-107, s. 4; SOR/97-292, s. 13; repealed, SOR/97-300, s. 12

s. 76, added, SOR/88-107, s. 4; repealed, SOR/97-300, s. 12

s. 77, added, SOR/93-330, s. 9; replaced, SOR/97-17, s. 1; repealed, SOR/98-583, s. 1

Schedule I, SOR/78-170, ss. 7 and 8; SOR/79-541, s. 5; SOR/79-918, s. 6; SOR/80-762, ss. 7 and 8; SOR/81-337, ss. 4 and 5; SOR/82-720, s. 2; SOR/83-3, s. 3; SOR/83-195, s. 2; SOR/84-760, s. 1; SOR/85-1, s. 1; SOR/85-2, s. 1; SOR/85-729, s. 1; SOR/86-481, ss. 2 and 3; SOR/86-780, s. 2; SOR/88-8, s. 2; SOR/89-242, ss. 1 to 3; SOR/89-274, s. 1; SOR/93-330, ss. 10 to 15; SOR/95-548 [SCHEDULE I], ss. 18 to 25; SOR/2000-184, ss. 26 and 27; SOR/2003-6, ss. 60 to 65; SOR/2011-205, s. 33

Schedule II, SOR/80-762, s. 9; SOR/82-701, s. 3; SOR/85-586, ss. 1 and 2; SOR/85-729, s. 2; SOR/86-481, s. 4; SOR/86-601, s. 1; SOR/87-257, s. 1; SOR/88-8, s. 3; SOR/93-330, ss. 16 to 19; SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 26; SOR/2000-184, ss. 28 and 29; SOR/2003-6, ss. 66 and 67

Schedule III, SOR/78-170, ss. 9 to 11; SOR/80-762, ss. 10 to 13; SOR/81-337, ss. 6 to 9; SOR/83-918, s. 3; SOR/85-377, s. 2; SOR/85-729, s. 3; SOR/86-853, s. 1 to 3; SOR/89-266, ss. 4 to 9; SOR/91-369, s. 1; SOR/92-644, s. 1; SOR/93-330, ss. 20 to 24; SOR/94-136, s. 1 and 2; SOR/95-548 [SCHEDULE I], ss. 27 and 28; SOR/98-473, s. 1; SOR/98-579, ss. 5 to 7; SOR/2001-80, s. 7; SOR/2003-6, ss. 68 and 69

Schedule IV, SOR/78-170, s. 12; SOR/80-762, ss. 14 to 20; SOR/85-775, s. 2; SOR/87-372, s. 4

Schedule V, SOR/88-8, ss. 4 and 5; SOR/91-687, s. 13; SOR/93-330, s. 25; SOR/2003-6, s. 70[E]; SOR/2011-205, s. 36[F]

Schedule VI, SOR/86-780, s. 3

Schedule VII, repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 29

Schedule VIII, repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 30

Schedule IX, added, SOR/79-541, s. 5; SOR/93-330, s. 26; repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 31

Schedule X, added, SOR/80-762, s. 21; repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 32

Schedule XI, added, SOR/80-762, s. 21; repealed, SOR/95-548 [SCHEDULE I], s. 33

Schedule XII, added, SOR/93-330, s. 27

Rules of the Board of Arbitration (Agriculture and Agri-Food), SOR/2000-306

[Règles du Conseil d’arbitrage (agriculture et agroalimentaire)]

Rules of the Review Tribunal (Agriculture and Agri-Food), SOR/99-451

[Règles de la Commission de révision (agriculture et agroalimentaire)]

CANADA ASSISTANCE PLAN [R.S. 1985, c. C-1]

[RÉGIME D’ASSISTANCE PUBLIQUE DU CANADA]

Canada Assistance Plan Regulations, C.R.C., c. 382

[Régime d’assistance publique du Canada — Règlement]

s. 3, SOR/86-679, s. 1

s. 4, SOR/80-542, s. 1; SOR/86-679, s. 2

CANADA BUSINESS CORPORATIONS ACT [R.S. 1985, c. C-44]

[SOCIÉTÉS PAR ACTIONS (LOI CANADIENNE)]

Canada Business Corporations Regulations, 2001, SOR/2001-512

[Sociétés par actions de régime fédéral (2001) — Règlement]

s. 1, “end of the taxation year”, repealed, SOR/2010-128, s. 1

s. 1, “NI 51-102”, added, SOR/2008-315, s. 1

s. 2, SOR/2003-317, s. 1; SOR/2010-128, s. 2

s. 4, repealed, SOR/2010-128, s. 3

s. 5, SOR/2003-317, s. 2; SOR/2006-75, s. 1; SOR/2010-128, s. 4

s. 7, SOR/2010-128, s. 5

s. 10, replaced, SOR/2010-128, s. 6

s. 11, replaced, SOR/2010-128, s. 6

s. 12, repealed, SOR/2010-128, s. 6

s. 16, SOR/2003-317, s. 3[F]; SOR/2010-128, s. 7[E]

ss. 17 to 23, replaced, SOR/2010-72, s. 1

s. 24, SOR/2003-317, s. 4; replaced, SOR/2010-72, s. 1

ss. 25 to 33, repealed, SOR/2010-72, s. 1

s. 34, SOR/2003-317, s. 5; repealed, SOR/2010-72, s. 1

s. 38, SOR/2010-128, s. 8

s. 41, replaced [F], SOR/2010-128, s. 9

s. 42, SOR/2010-128, s. 10[E]

s. 43, SOR/2010-128, s. 11

s. 45, SOR/2003-317, s. 6; SOR/2010-128, s. 12

s. 46, SOR/2010-128, s. 13

s. 47, SOR/2010-128, s. 14

s. 51, SOR/2010-128, s. 15

ss. 54 to 57, replaced, SOR/2008-315, s. 2

ss. 58 to 62, repealed, SOR/2008-315, s. 2

s. 64, SOR/2008-315, s. 3

s. 65, repealed, SOR/2008-315, s. 4

s. 68, SOR/2008-315, s. 5[F]

s. 69, SOR/2008-315, s. 6

s. 70, SOR/2005-51, s. 1

s. 70, “Canadian GAAP”, replaced, SOR/2010-305, ss. 1 and 5

s. 70, “Canadian GAAS”, replaced [E], SOR/2010-305, ss. 1 and 5

s. 70, “NVGR américaines », added [F], SOR/2010-305, ss. 1 and 5

s. 70, “NVGR canadiennes  », added [F], SOR/2010-305, ss. 1 and 5

s. 70, “Part V”, added, SOR/2010-305, ss. 1 and 5

s. 70, “PVGR américains”, repealed [F], SOR/2010-305, ss. 1 and 5

s. 70, “PVGR canadiens”, repealed [F], SOR/2010-305, ss. 1 and 5

s. 70, “US GAAS”, SOR/2010-305, ss. 1[E] and 5

s. 71, SOR/2005-51, s. 1; SOR/2010-305, ss. 2 and 5

s. 71.1, SOR/2005-51, s. 1; SOR/2010-305, ss. 3 and 5

s. 72, SOR/2010-305, ss. 4 and 5

s. 72.1, added, SOR/2010-72, s. 2

s. 75, SOR/2010-128, s. 16[F]

s. 80, SOR/2010-128, s. 17

s. 86, SOR/2010-128, s. 18

s. 87, SOR/2010-128, s. 19

s. 96, SOR/2010-128, s. 20

s. 97, SOR/2010-128, s. 21

SCHEDULE 1:

HEADING (COLUMN 2), replaced [F], SOR/2010-128, s. 22

Item 1, replaced [F], SOR/2010-128, s. 23

Item 2, replaced [F], SOR/2010-128, s. 23

Item 3, replaced, SOR/2010-128, s. 24

Item 3.1, added, SOR/2010-128, s. 24

Item 4, replaced, SOR/2010-128, s. 24

Item 5, replaced [F], SOR/2010-128, s. 25

Item 6, replaced, SOR/2010-128, s. 26

Item 7, replaced, SOR/2010-128, s. 26

Item 8, replaced, SOR/2010-128, s. 26

SCHEDULE 2:

HEADING (COLUMN 2), replaced [F], SOR/2010-128, s. 27

Item 1, replaced [F], SOR/2010-128, s. 28

Item 2, replaced [F], SOR/2010-128, s. 28

Item 3, replaced, SOR/2010-128, s. 29

Item 3.1, added, SOR/2010-128, s. 29

Item 4, replaced, SOR/2010-128, s. 29

Item 5, replaced [F], SOR/2010-128, s. 30

Item 6, replaced, SOR/2010-128, s. 31

Item 7, replaced, SOR/2010-128, s. 31

Item 8, replaced, SOR/2010-128, s. 31

Item 9, replaced, SOR/2010-128, s. 31

Item 10, replaced [F], SOR/2010-128, s. 32

Item 11, replaced [F], SOR/2010-128, s. 32

SCHEDULE 3, repealed, SOR/2008-315, s. 7

SCHEDULE 4, repealed, SOR/2008-315, s. 7

SCHEDULE 5:

HEADING, SOR/2010-128, s. 33

Item 7, SOR/2010-128, s. 34[E]

Minister Designation Order (Canada Business Corporations Act), C.R.C., c. 427

[Décret de désignation du ministre (Loi canadienne sur les sociétés par actions)]

s. 2, S.C. 1995, c. 1, s. 62

CANADA CONSUMER PRODUCT SAFETY ACT [S.C. 2010, c. 21]

[SÉCURITÉ DES PRODUITS DE CONSOMMATION (LOI CANADIENNE)]

Asbestos Products Regulations, SOR/2007-260

[Produits en amiante —Règlement]

s. 1, “aire d’affichage”, replaced [F], SOR/2011-23, ss. 1 and 5

s. 1, “aire d’affichage principale”, SOR/2011-23, ss. 1[F] and 5

s. 2, replaced, SOR/2011-23, ss. 2 and 5

s. 3, replaced, SOR/2011-23, ss. 2 and 5

s. 4, SOR/2011-23, ss. 3[F], 4 and 5

Candles Regulations, SOR/2011-18

[Bougies — Règlement]

Carbonated Beverage Glass Containers Regulations, SOR/80-831

[Contenants en verre de boissons gazeuses — Règlement]

LONG TITLE, SOR/91-257, s. 1[F]

s. 2, SOR/91-257, s. 2

s. 3, SOR/91-257, s. 3[F]

s. 8, SOR/2012-71, s. 1

s. 9, replaced, SOR/2012-71, s. 2

Schedule I, SOR/81-821, s. 1

Carriages and Strollers Regulations, SOR/85-379

[Landaus et poussettes — Règlement]

LONG TITLE, SOR/91-350, s. 1[F]

s. 2, SOR/91-350, s. 2

s. 3, SOR/91-350, s. 3[F]

s. 12, SOR/2004-65, s. 10

s. 16, SOR/91-350, s. 4

Schedule VIII, SOR/2004-65, s. 11

Children’s Jewellery Regulations, SOR/2011-19

[Bijoux pour enfants — Règlement]

Children’s Sleepwear Regulations, SOR/2011-15

[Vêtements de nuit pour enfants — Règlement]

Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001, SOR/2001-269

[Produits chimiques et contenants de consommation (2001) — Règlement]

s. 1, “Act”, repealed, SOR/2011-24, ss. 1 and 7

s. 1, “aire d’affichage principale”, SOR/2009-165, s. 1[F]

s. 1, “chemical product”, replaced, SOR/2009-165, s. 1

s. 1, “énoncé de premiers soins”, SOR/2009-165, s. 1[F]

s. 1, “flashback”, replaced, SOR/2009-165, s. 1

s. 1, “person responsible”, SOR/2009-165, s. 1

s. 1, “projection de la flamme”, SOR/2009-165, s. 1[F]

s. 1, Tables replaced and modified, SOR/2009-165, s. 1

s. 2, replaced, SOR/2009-165, s. 2; replaced, SOR/2011-24, ss. 2 and 7

s. 3, SOR/2009-165, s. 3

s. 5, replaced, SOR/2012-, s. 3; replaced, SOR/2012-71, s. 3

s. 12, SOR/2012-, s. 4; SOR/2012-71, s. 4

s. 14, SOR/2009-165, s. 4[F]; SOR/2011-24, ss. 3 and 7

s. 15, SOR/2009-165, s. 5

s. 17, SOR/2009-165, s. 6

s. 19, SOR/2009-165, s. 7[E]

s. 24, SOR/2009-165, s. 8

s. 34, SOR/2009-165, s. 9

s. 35, SOR/2009-165, s. 10

s. 38, repealed, SOR/2009-165, s. 11; new, SOR/2011-24, ss. 4 and 7

s. 39, SOR/2009-165, s. 12

s. 41, SOR/2009-165, s. 13[E]

s. 45, replaced, SOR/2009-165, s. 14; SOR/2011-24, ss. 5 and 7

s. 46, SOR/2009-165, s. 15

s. 53, replaced, SOR/2009-165, s. 16; SOR/2011-24, ss. 6 and 7

s. 60, repealed, SOR/2009-165, s. 17

SCHEDULE 1

s. 2, SOR/2009-165, s. 18

s. 3, replaced, SOR/2009-165, s. 19

s. 4, SOR/2009-165, s. 20

s. 6, SOR/2009-165, s. 21

SCHEDULE 3

s. 4, SOR/2009-165, s. 22[F]

Consumer Products Containing Lead (Contact with Mouth) Regulations, SOR/2010-273

[Produits de consommation contenant du plomb (contact avec la bouche) — Règlement]

s. 1, “consumer product containing lead”, SOR/2011-19, ss. 4 and 5

Corded Window Covering Products Regulations, SOR/2009-112

[Couvre-fenêtres à cordon — Règlement]

s. 6, replaced, SOR/2012-71, s. 7

Cribs, Cradles and Bassinets Regulations, SOR/2010-261

[Lits d’enfant, berceaux et moïses — Règlement]

Face Protectors for Ice Hockey and Box Lacrosse Players Regulations, SOR/2011-20

[Protecteurs faciaux pour joueurs de hockey sur glace et de crosse en enclos — Règlement]

Glass Doors and Enclosures Regulations, SOR/2009-110

[Portes et enceintes contenant du verre — Règlement]

s. 4, replaced, SOR/2012-71, s. 6

Glazed Ceramics and Glassware Regulations, SOR/98-176

[Produits céramiques émaillés et les produits de verre émaillés — Règlement]

TITLE, replaced, SOR/2007-30, s. 1; replaced [F], SOR/2009-179, s. 5

s. 1, “good laboratory practices”, added, SOR/2007-30, s. 2

s. 1, “product”, replaced, SOR/2009-179, s. 6

s. 2, replaced, SOR/2009-179, s. 7

s. 3, repealed, SOR/2009-179, s. 7

s. 5, SOR/2007-30, s. 3

Schedule, SOR/2007-30, ss. 4 and 5

Hazardous Products (Carpet) Regulations, C.R.C., c. 923

[Produits dangereux (carpettes) — Règlement]

LONG TITLE, SOR/91-264, s. 1[F]

s. 2, SOR/91-264, s. 2

s. 3, SOR/91-264, s. 3[F]

s. 4, SOR/91-264, s. 4[F]

s. 5, SOR/91-264, s. 5[F]

Hazardous Products (Cellulose Insulation) Regulations, SOR/79-732

[Produits dangereux (isolant cellulosique) — Règlement]

LONG TITLE, SOR/81-1022, s. 1; SOR/91-263, s. 1[F]

s. 2, “CSA A101”, added, SOR/81-1022, s. 2

s. 2, “product”, SOR/91-263, s. 2

s. 2, “Smouldering Test”, repealed, SOR/81-1022, s. 2

s. 2, “Standard for Cellulose Insulation”, SOR/81-1022, s. 2

s. 3, SOR/91-263, s. 3[F]

s. 4, SOR/81-1022, s. 3

s. 6, SOR/81-1022, s. 4

Schedule I, SOR/81-1022, s. 5

Hazardous Products (Charcoal) Regulations, C.R.C., c. 924

[Produits dangereux (charbon de bois) — Règlement]

s. 3, SOR/93-234, s. 1

s. 4, SOR/92-586 [SCHEDULE II], s. 2

Hazardous Products (Expansion Gates and Expandable Enclosures) Regulations, SOR/90-39

[Produits dangereux (barrières extensibles et enceintes extensibles) — Règlement]

s. 2, “indelibly printed”, replaced, SOR/2009-179, s. 1

s. 2, “permanently affixed”, replaced [E], SOR/2009-179, s. 1

s. 3, replaced, SOR/2009-179, s. 2

s. 4, SOR/2009-179, s. 3

s. 5, SOR/2004-65, s. 14; SOR/2007-206, s. 2; SOR/2009-179, s. 4

Schedule II, SOR/2004-65, s. 15

Hazardous Products (Infant Feeding Bottle Nipples) Regulations, SOR/84-271

[Produits dangereux (tétines de biberons d’enfants) — Règlement]

LONG TITLE, SOR/91-260, s. 1[F]

s. 2, SOR/91-260, s. 2

s. 3, SOR/85-477, s. 1; SOR/91-260, s. 3[F]

Hazardous Products (Kettles) Regulations, C.R.C., c. 927

[Produits dangereux (bouilloires) — Règlement]

LONG TITLE, SOR/91-259, s. 1[F]

s. 2, SOR/91-259, s. 2

s. 3, SOR/91-259, s. 3[F]; replaced, SOR/2010-37

Hazardous Products (Matches) Regulations, C.R.C., c. 929

[Produits dangereux (allumettes) — Règlement]

Hazardous Products (Mattresses) Regulations, SOR/80-810

[Produits dangereux (matelas) — Règlement]

s. 2, SOR/94-689, s. 11

Hazardous Products (Pacifiers) Regulations, C.R.C., c. 930

[Produits dangereux (sucettes) — Règlement]

LONG TITLE, SOR/91-265, s. 1[F]

s. 2, SOR/91-265, s. 2

s. 3, SOR/91-265, s. 3[F]

s. 4, SOR/91-265, s. 4[F]

s. 5, SOR/84-272, s. 1; SOR/85-478, s. 1; SOR/92-586 [SCHEDULE I], ss. 8 and 9

s. 6, SOR/2004-65, s. 1

Schedule III, SOR/2004-65, s. 2

Hazardous Products (Tents) Regulations, SOR/90-245

[Produits dangereux (tentes) — Règlement]

Ice Hockey Helmet Regulations, SOR/2011-21

[Casques de hockey sur glace — Règlement]

Lighters Regulations, SOR/2008-231

[Briquets — Règlement]

s. 3, SOR/2012-71, s. 5

s. 7, SOR/2009-304, s. 1

s. 17, replaced, SOR/2009-304, s. 2

Phthalates Regulations, SOR/2010-298

[Phtalates — Règlement]

Playpens Regulations, C.R.C., c. 932

[Parcs pour enfants — Règlement]

LONG TITLE, SOR/91-266, s. 1[F]

s. 2, SOR/91-266, s. 2

s. 3, SOR/91-266, s. 3[F]

s. 5, SOR/2004-65, s. 8; SOR/2007-206, s. 1

Schedule IV, SOR/2004-65, s. 9

Residential Detectors Regulations, SOR/2009-193

[Détecteurs résidentiels — Règlement]

Restraint Systems and Booster Seats for Motor Vehicles Regulations, SOR/2011-16

[Ensembles de retenue et rehausseurs de siège d’automobile — Règlement]

Science Education Sets Regulations, C.R.C., c. 934

[Nécessaires d’expérience scientifique — Règlement]

s. 2, SOR/90-431, s. 1

s. 2, “oral LD value”, SOR/2001-271, s. 1

s. 2, “replacement chemical”, SOR/2001-271, s. 1

s. 2, “science education set”, SOR/2001-271, s. 1

s. 3, SOR/90-431, s. 2

s. 6, SOR/78-395, s. 1; SOR/90-431, s. 3; SOR/2001-271, s. 2

s. 10, SOR/93-234, s. 2

Schedule, SOR/93-234, s. 3

Surface Coating Materials Regulations, SOR/2005-109

[Revêtements — Règlement]

s. 1, SOR/2007-230, s. 1

s. 1, “display panel”, SOR/2007-230, s. 1

s. 1, “display panel area”, repealed, SOR/2007-230, s. 1

s. 4, SOR/2010-224, s. 1

s. 5, SOR/2010-224, s. 2

s. 7.1, added, SOR/2011-14, ss. 1 and 2

s. 7.2, added, SOR/2011-14, ss. 1 and 2

s. 7.3, added, SOR/2011-14, ss. 1 and 2

s. 8, replaced, SOR/2010-224, s. 3

Textile Flammability Regulations, SOR/2011-22

[Inflammabilité des textiles — Règlement]

Toys Regulations, SOR/2011-17

[Jouets — Règlement]

s. 7, SOR/2012-71, s. 8[F]

s. 13, SOR/2012-71, s. 9[F]

s. 24, SOR/2012-71, s. 10[E]

s. 27, SOR/2012-71, s. 11[F]

s. 31, SOR/2012-71, s. 12[E]

s. 41, SOR/2012-71, s. 13[E]

CANADA COOPERATIVES ACT [S.C. 1998, c. 1]

[COOPÉRATIVES (LOI CANADIENNE)]

Canada Cooperatives Regulations, SOR/99-256

[Coopératives de régime fédéral — Règlement]

s. 1, SOR/2001-513, ss. 1[F] and 25; replaced, SOR/2008-315, s. 8

s. 1.1, added, SOR/2001-513, ss. 2 and 25; SOR/2010-128, s. 35

s. 2, SOR/2001-513, ss. 3 and 25

s. 3, repealed, SOR/2001-513, ss. 4 and 25

s. 7.1, added, SOR/2001-513, ss. 5 and 25

s. 7.2, added, SOR/2001-513, ss. 5 and 25

s. 7.3, added, SOR/2001-513, ss. 5 and 25; replaced, SOR/2010-128, s. 36

s. 7.4, added, SOR/2001-513, ss. 5 and 25

s. 7.5, added, SOR/2001-513, ss. 5 and 25

ss. 7.6 to 7.8, added, SOR/2001-513, ss. 5 and 25; replaced, SOR/2010-128, s. 37

s. 7.9, added, SOR/2001-513, ss. 5 and 25

PART 2 [ss. 8 to 23.1]

s. 8, replaced, SOR/2010-72, s. 3

s. 8, “distinctive”, replaced, SOR/2001-513, ss. 6 and 25; replaced, SOR/2010-72, s. 3

s. 8, “official mark”, added, SOR/2001-513, ss. 6 and 25; replaced, SOR/2010-72, s. 3

s. 8, “trade-name”, replaced [E], SOR/2001-513, ss. 6 and 25; replaced, SOR/2010-72, s. 3

s. 9, replaced, SOR/2010-72, s. 3

s. 10, replaced, SOR/2010-72, s. 3

s. 11, SOR/2001-513, ss. 7 and 25; replaced, SOR/2010-72, s. 3

ss. 12 to 14, replaced, SOR/2010-72, s. 3

s. 15, SOR/2001-513, ss. 8 and 25; replaced, SOR/2010-72, s. 3

ss. 16 to 18, replaced, SOR/2010-72, s. 3

s. 19, replaced, SOR/2001-513, ss. 9 and 25; replaced, SOR/2010-72, s. 3

s. 20, replaced, SOR/2001-513, ss. 10 and 25; replaced, SOR/2010-72, s. 3

s. 21, SOR/2001-513, ss. 11 and 25; replaced, SOR/2010-72, s. 3

s. 22, replaced, SOR/2001-513, ss. 12 and 25; replaced, SOR/2010-72, s. 3

s. 23, replaced, SOR/2010-72, s. 3; replaced, SOR/2010-72, s. 3

s. 23.1, added, SOR/2001-513, ss. 13 and 25; repealed, SOR/2010-72, s. 3

PART 2.1 [ss. 23.2 and 23.3]

s. 23.2, added, SOR/2001-513, ss. 13 and 25

s. 23.3, added, SOR/2001-513, ss. 13 and 25; SOR/2010-128, s. 38[F] and 39[E]

PART 2.2 [ss. 23.4 to 23.6]

s. 23.4, added, SOR/2001-513, ss. 13 and 25; SOR/2010-128, s. 40

s. 23.5, added, SOR/2001-513, ss. 13 and 25

s. 23.6, added, SOR/2001-513, ss. 13 and 25; SOR/2010-128, s. 41

PART 2.3 [ss. 23.7 and 23.8]

s. 23.7, added, SOR/2001-513, ss. 13 and 25; SOR/2010-128, s. 42

s. 23.8, added, SOR/2001-513, ss. 13 and 25

s. 24, SOR/2001-513, ss. 14 and 25; replaced, SOR/2008-315, s. 9

s. 25, SOR/2001-513, ss. 15[E] and 25; replaced, SOR/2008-315, s. 9

s. 26, replaced, SOR/2008-315, s. 9

s. 27, replaced, SOR/2008-315, s. 9

ss. 28 to 31, repealed, SOR/2008-315, s. 9

s. 33, SOR/2008-315, s. 10

s. 34, repealed, SOR/2008-315, s. 11

s. 35.1, added, SOR/2001-513, ss. 16 and 25; SOR/2008-315, s. 12[F]

s. 35.2, added, SOR/2001-513, ss. 16 and 25; SOR/2008-315, s. 13

PART 4.1 [s. 38.1]

s. 38.1, added, SOR/2010-72, s. 4

s. 41, heading replaced [F], SOR/2010-128, s. 43

s. 46, SOR/2010-128, s. 44

s. 47, SOR/2001-513, ss. 17 and 25

s. 52, SOR/2010-128, s. 45

s. 53, SOR/2001-513, ss. 18 and 25; SOR/2010-128, s. 46

PART 6.1 [ss. 60.1 and 60.2]

s. 60.1, added, SOR/2001-513, ss. 19 and 25; replaced [E], SOR/2010-128, s. 47

s. 60.2, added, SOR/2001-513, ss. 19 and 25; SOR/2010-128, s. 48

s. 61, replaced [E], SOR/2001-513, ss. 20 and 25; replaced, SOR/2010-128, ss. 49 and 63[E]

SCHEDULE 1, repealed, SOR/2008-315, s. 14

SCHEDULE 2, repealed, SOR/2008-315, s. 14

SCHEDULE 3, SOR/2001-513, ss. 21 to 23 and 25; SOR/2010-128, ss. 50, 51 and 63[E]

SCHEDULE 4, added, SOR/2001-513, ss. 24 and 25; heading (column 2), replaced [F], SOR/2010-128, s. 52; SOR/2010-128, ss. 53[F], 54, 55[F] and 56

SCHEDULE 5, added, SOR/2001-513, ss. 24 and 25; heading (column 2), replaced [F], SOR/2010-128, s. 57; SOR/2010-128, ss. 58[F], 59, 60[F], 61 and 62[F]

CANADA CORPORATIONS ACT [R.S.C. 1970, c. C-32]

[CORPORATIONS CANADIENNES (LOI)]

Canada Corporations Regulations, C.R.C., c. 424

[Corporations canadiennes — Règlement]

s. 2, replaced, SOR/78-46, s. 1

s. 2, “associate”, repealed, SOR/2010-61, s. 1

s. 2, “control”, repealed, SOR/2010-61, s. 1

s. 2, “recognized stock exchange”, repealed, SOR/2010-61, s. 1

s. 3, repealed, SOR/2010-61, s. 2

s. 4.1, added, SOR/78-46, s. 2

s. 9, SOR/78-46, s. 3

s. 27, SOR/78-46, s. 4

PART III [ss. 29 to 31], repealed, SOR/2010-61, s. 3

PART IV [ss. 32 to 41], repealed, SOR/2010-61, s. 3

s. 33, SOR/78-46, s. 5; SOR/79-318, s. 1; repealed, SOR/2010-61, s. 3

s. 36, SOR/78-46, s. 6; SOR/82-250, s. 1; repealed, SOR/2010-61, s. 3

PART V [ss. 42 to 55], repealed, SOR/2010-61, s. 3

s. 56, SOR/78-46, s. 7

Schedule 1, SOR/78-46, s. 8; SOR/2010-61, ss. 4 and 5

Schedule 2, SOR/78-46, s. 9; SOR/78-365, s. 1; SOR/79-223, s. 1; SOR/79-318, ss. 2 and 3

CANADA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ACT [R.S. 1985, c. C-3]

[SOCIÉTÉ D’ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA (LOI)]

Canada Deposit Insurance Corporation By-laws:

[Société d’assurance-dépôts du Canada — Règlements administratifs :]

Application for Deposit Insurance By-law, SOR/2006-236

[Demande d’assurance-dépôts]

Data and System Requirements By-law, SOR/2010-292

[Exigences en matière de données et de systèmes — Règlement administratif]

Deposit Insurance Application Fee By-law, SOR/2000-277

[Droits relatifs à la demande d’assurance-dépôts — Règlement administratif]

s. 1, SOR/2006-235, s. 1

Deposit Insurance Information By-law, SOR/96-542

[Renseignements relatifs à l’assurance-dépôts]

s. 1, “CDIC”, added, SOR/2006-334, s. 1

s. 1, “point of service”, SOR/99-385, s. 1

s. 2, SOR/2006-334, s. 2

s. 3, SOR/99-385, s. 2; SOR/2006-334, s. 3

s. 3.1, added, SOR/2006-334, s. 4

s. 4, SOR/2006-334, s. 4

s. 5, SOR/2006-334, s. 5

s. 6, SOR/2006-334, s. 6

s. 7, SOR/99-385, s. 3; SOR/2006-334, s. 7

s. 7.1, added, SOR/2006-334, s. 7

s. 8, SOR/99-385, s. 4; SOR/2006-334, s. 8

s. 9, SOR/99-385, s. 5; SOR/99-465, ss. 1[F] and 2; SOR/2006-334, s. 9

s. 9.1, added, SOR/99-385, s. 6; SOR/99-465, ss. 1[F] and 2; SOR/2006-334, s. 10

s. 9.2, added, SOR/2006-334, s. 10

Schedule I, repealed, SOR/2006-334, s. 11

Schedule II, SOR/97-533, s. 1; SOR/2001-442, s. 1 {see the Erratum, Vol. 136, No. 7, page 759}; repealed, SOR/2006-334, s. 11

Deposit Insurance Policy By-law, SOR/93-516

[Police d’assurance-dépôts]

LONG TITLE, replaced, SOR/2008-293, ss. 1 and12

s. 1, replaced, SOR/2008-293, ss. 2 and 12

s. 2, repealed, SOR/2008-293, ss. 2 and 12

Schedule, SOR/99-121, ss. 1 and 2; SOR/2002-117, ss. 1 to 25; SOR/2005-115, ss. 1 to 3; SOR/2008-293, ss. 3 to 12

Differential Premiums By-law, SOR/99-120

[Primes différentielles — Règlement administratif]

s. 1, SOR/2005-48, s. 1; SOR/2006-47, s. 1

s. 1, “CDIC standards”, SOR/2001-299, s. 37; repealed, SOR/2005-116, s. 1

s. 1, “Data Requirements By-law”, added, SOR/2010-307, ss. 1 and 12

s. 1, “Guidelines for Banks”, replaced, SOR/2009-12, s. 1

s. 1, “Guidelines for Trust and Loan Companies”, replaced, SOR/2009-12, s. 1

s. 1, “new member institution”, repealed, SOR/2002-126

s. 2, SOR/2005-48, s. 2[E]

s. 4, SOR/2000-38, s. 1[F]; SOR/2002-126, s. 2

s. 4.1, added, SOR/2010-307, ss. 2 and 12

s. 6, SOR/2000-38, s. 2[F]; SOR/2002-126, s. 3

s. 7, SOR/2002-126, s. 4; SOR/2010-4, s. 1; SOR/2010-307, ss. 3 and 12

s. 8, SOR/2002-126, s. 4

s. 8.1, added, SOR/2010-307, ss. 4 and 12

s. 8.2, added, SOR/2010-307, ss. 4 and 12

s. 9, SOR/2006-47, s. 2

s. 10, SOR/2002-126, s. 5

s. 11, SOR/2006-47, s. 3

s. 12, SOR/2002-126, s. 6; SOR/2010-4, s. 2

s. 13, repealed, SOR/2002-126, s. 7

s. 14, SOR/2010-307, ss. 5 and 12

s. 15, SOR/2005-48, s. 3[E]; SOR/2007-26, s. 1; SOR/2009-12, s. 2; SOR/2010-4, s. 3

s. 17, SOR/2005-48, s. 4; SOR/2010-4, s. 4; SOR/2010-307, ss. 6 and 12

s. 18, SOR/2005-48, s. 5; SOR/2010-4, s. 5

s. 23, SOR/2005-48, s. 6[E]

s. 24, SOR/2005-48, s. 7

s. 24.1, added, SOR/2005-48, s. 7

s. 27, SOR/2002-126, s. 8; SOR/2005-48, s. 8

s. 28, SOR/2004-57, s. 1; SOR/2006-47, s. 4; SOR/2007-26, s. 2[E]

s. 29, SOR/2005-48, s. 9; SOR/2005-116, s. 2; repealed, SOR/2006-47, s. 5

s. 29.1, added, SOR/2001-299, s. 38; repealed, SOR/2005-116, s. 2

Schedule 2, SOR/2000-38, ss. 3 to 9; SOR/2001-24, ss. 1 and 2; SOR/2002-126, ss. 9 to 13; SOR/2005-48, ss. 10 to 18; SOR/2006-47, ss. 6 to 9; SOR/2007-26, ss. 3 and 4; SOR/2009-12, ss. 3 to 11; SOR/2010-4, ss. 6 to 10; SOR/2010-307, ss. 7, 8[E] and 9 to 12; SOR/2011-312

Schedule 3, SOR/2005-48, ss. 19 and 20

Schedule 4, SOR/2004-57, s. 2; SOR/2006-47, s. 10

Schedule 5, SOR/2000-38, ss. 10 to 12; SOR/2005-48, ss. 21 and 22; repealed, SOR/2005-116, s. 3

Discretionary Interest By-law, SOR/96-544

[Versement discrétionnaire d’intérêts]

Exemption from Deposit Insurance By-law (Exemption Fee), SOR/99-382

[Exemption d’assurance-dépôts (droits d’exemption) — Règlement administratif]

s. 1, SOR/2008-105, ss. 1 and 2

Exemption from Deposit Insurance By-law (Foreign Currency Deposits), SOR/99-384

[Exemption d’assurance-dépôts (dépôts faits en devises étrangères) — Règlement administratif]

s. 1, SOR/2008-105, ss. 1 and 2

Exemption from Deposit Insurance By-law (Interest on Deposits), SOR/99-383

[Exemption d’assurance-dépôts (intérêts afférents aux dépôts) — Règlement administratif]

Exemption from Deposit Insurance By-law (Notice to Depositors), SOR/99-381

[Exemption d’assurance-dépôts (avis aux déposants) — Règlement administratif]

s. 1, “applicant”, SOR/2008-105, ss. 1 and 2

Exemption from Deposit Insurance By-law (Prescribed Deposits), SOR/2000-42

[Exemption d’assurance-dépôt (dépôts) — Règlement administratif]

s. 1, “first deposit transaction”, SOR/2008-105, ss. 1 and 2

s. 2, SOR/2008-105, ss. 1 and 2

Interest Payable on Certain Deposits By-law, SOR/99-224

[Intérêts payables sur certains dépôts — Règlement administratif]

Joint and Trust Account Disclosure By-law, SOR/95-279

[Renseignements sur les comptes en copropriété et en fiducie — Règlement administratif]

s. 3, SOR/2000-144, s. 1[F]; SOR/2010-206, ss. 1 and 8

s. 4, SOR/2010-206, ss. 2 and 8

s. 5, replaced, SOR/2010-206, ss. 3 and 8

s. 6, SOR/2009-160, s. 1; SOR/2010-206, ss. 4 and 8

s. 6.1, added, SOR/2010-206, ss. 5 and 8

s. 7, SOR/2010-206, ss. 6 and 8

s. 8.1, added, SOR/2010-206, ss. 7 and 8

Prescribed Practices Premium Surcharge By-law, SOR/94-142

[Pratiques justifiant des augmentations de prime — Règlement administratif concernant les]

s. 2, SOR/2001-299, s. 39; SOR/2005-117, s. 1; SOR/2008-294, ss. 1 and 2; SOR/2010-293, ss. 1 and 2

Canada Deposit Insurance Corporation Notice Regulations (Compensation in Respect of the Restructuring of Federal Member Institutions), SOR/2000-177

[Avis de la Société d’assurance-dépôts du Canada (indemnité relative à la restructuration d’institutions fédérales membres) — Règlement]

s. 2, SOR/2003-101, s. 1

s. 3, SOR/2003-101, s. 2

Eligible Financial Contract Regulations (Canada Deposit Insurance Corporation Act), SOR/2007-255

[Contrats financiers admissibles (Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada) — Règlement]

CANADA DISABILITY SAVINGS ACT [S.C. 2007, c. 35, s. 136]

[ÉPARGNE-INVALIDITÉ (LOI CANADIENNE)]

Canada Disability Savings Regulations, SOR/2008-186

[Épargne-invalidité — Règlement]

s. 1, “assistance holdback amount”, replaced, S.C. 2011, c. 15 [PART I], s. 7

s. 4, S.C. 2010, c. 12, s. 29

s. 5, S.C. 2011, c. 15 [PART I], s. 8

CANADA EDUCATION SAVINGS ACT [S.C. 2004, c. 26]

[ÉPARGNE-ÉTUDES (LOI CANADIENNE)]

Canada Education Savings Regulations, SOR/2005-151

[Épargne-études — Règlement]

s. 10, S.C. 2010, c. 12, s. 32

s. 16, S.C. 2010, c. 12, s. 33; S.C. 2011, c. 24, s. 102

CANADA ELECTIONS ACT [R.S. 1985, c. E-2]

[LOI ÉLECTORALE DU CANADA]

Designating the Judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Manitoba to Exercise all the Functions and Powers of a Judge Under the Act, SI/84-134

[Désignation des Juges de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba pour exercer toutes les fonctions et les pouvoirs conférés à un juge par la Loi]

Federal Elections Fees Tariff, SOR/2004-53

[Tarif des honoraires — élections fédérale]

Erratum, SOR/2007-170, Vol. 141, No. 18, p. 1938

s. 3, SOR/2007-170, s. 1

s. 5, SOR/2007-170, s. 2

s. 6, SOR/2007-170, s. 3

Schedule, SOR/2005-382, s. 1; SOR/2007-170, s. 4

Federal Referendum Fees Tariff, SOR/92-433

[Tarif des honoraires référendaires fédéraux]

CANADA FOUNDATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT TECHNOLOGY ACT [S.C. 2001, c. 23]

[FONDATION DU CANADA POUR L’APPUI TECHNOLOGIQUE AU DÉVELOPPEMENT DURABLE (LOI)]

Order Designating the Foundation for Sustainable Development Technology in Canada for Purposes of that Act, SOR/2002-140

[Décret désignant la Fondation pour l’appui technologique canadien au développement durable pour l’application de cette loi]

CANADA GRAIN ACT [R.S. 1985, c. G-10]

[GRAINS DU CANADA (LOI)]

Canada Grain Regulations, C.R.C., c. 889

[Grains du Canada — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2000-213, s. 1

s. 1, replaced, SOR/2000-213, s. 2

s. 1, “accountable gross weight”, repealed, SOR/2004-198, s. 1

s. 1, “grading of unofficial samples”, repealed, SOR/2001-273, s. 1

s. 1, “hazardous substance”, SOR/2001-273, s. 1; SOR/2002-255, s. 1; SOR/2004-198, s. 1

s. 1, “inland terminal elevator”, repealed, SOR/2001-273, s. 1

s. 1, “net weight”, SOR/2004-198, s. 1

s. 1, “regional inspector”, repealed, SOR/2004-198, s. 1

s. 2, replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 2[E]; SOR/2003-284, s. 1; SOR/2004-198, s. 2

s. 2, “accountable gross weight”, added, SOR/95-386, s. 1; replaced, SOR/2000-213, s. 2

s. 2, “bushel”, repealed, SOR/78-55, s. 1

s. 2, “Commission”, repealed, SOR/96-508, s. 1

s. 2, “district inspector”, repealed, SOR/96-508, s. 1

s. 2, “grading of unofficial samples”, added, SOR/96-508, s. 1; replaced, SOR/2000-213, s. 2

s. 2, “gross handling variance percentage”, added, SOR/96-508, s. 1; replaced, SOR/2000-213, s. 2

s. 2, “hazardous substance”, added, SOR/95-386, s. 1; replaced, SOR/2000-213, s. 2

s. 2, “inland terminal elevator”, added, SOR/88-408, s. 1; replaced, SOR/2000-213, s. 2

s. 2, “net weight”, added, SOR/95-386, s. 1; replaced, SOR/2000-213, s. 2

s. 2, “official grading”, repealed, SOR/96-508, s. 1

s. 2, “regional inspector”, added, SOR/96-508, s. 1; replaced, SOR/2000-213, s. 2

s. 2, “Registrar”, SOR/96-508, s. 1; repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 3, SOR/78-55, s. 2; SOR/81-610, s. 1; SOR/89-376, ss. 11[F] and 14[F]; SOR/96-508, s. 2; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 3; SOR/2003-284, s. 2

s. 4, SOR/96-508, s. 3; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 4; SOR/2003-284, s. 3

s. 4.1, SOR/2002-255, s. 2; SOR/2003-284, s. 4

s. 5, SOR/89-376, s. 12[F]; SOR/89-395, s. 2[F]; SOR/96-508, s. 4; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-285, ss. 1 and 9

s. 6, SOR/86-813, s. 1; SOR/89-376, s. 12[F]; SOR/89-395, s. 2[F]; SOR/96-508, s. 5; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 5; SOR/2003-284, s. 5; SOR/2004-198, s. 3; SOR/2005-361, s. 1; SOR/2006-206, s. 1

s. 6.1, added, SOR/2005-217, s. 1

s. 7, replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 6; SOR/2004-198, s. 4; SOR/2005-361, s. 2

s. 8, SOR/89-376, s. 1; SOR/89-395, s. 2[F]; SOR/96-508, s. 7; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2004-198, s. 5; SOR/2005-361, s. 3; SOR/2006-206, s. 2

s. 8.1, added, SOR/89-393, s. 1; repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 9, SOR/84-626, s. 1; SOR/85-677, s. 1[F]; SOR/87-476, s. 1; added, SOR/89-393, s. 2; SOR/89-395, s. 2[F]; repealed, SOR/93-197, s. 1; added, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 7; SOR/2004-198, s. 6

s. 10, SOR/96-508, s. 8; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 6; repealed, SOR/2002-255, s. 3

s. 11, SOR/86-813, s. 2; SOR/89-376, s. 12[F]; SOR/93-197, s. 2; SOR/96-508, s. 9; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 8; SOR/2004-198, s. 7

s. 12, SOR/89-376, s. 14[F]; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 7; SOR/2004-198, s. 7

s. 13, repealed, SOR/85-677, s. 2; added, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 7; SOR/2004-198, s. 7

s. 14, SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/96-508, s. 10; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2004-198, s. 7

s. 15, SOR/89-395, s. 1; SOR/93-197, s. 3; SOR/96-508, s. 11; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, ss. 8 and 9; SOR/2002-255, s. 4; SOR/2004-198, s. 8; SOR/2006-206, s. 3

s. 15.1, added, SOR/95-385, s. 1; repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 15.2, added, SOR/95-385, s. 1; repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 16, SOR/89-376, ss. 14[F] and 16[F]; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s.10; SOR/2002-255, s. 5; SOR/2003-284, s. 9; SOR/2004-198, s. 9; SOR/2005-361, s. 4

s. 17, SOR/81-610, s. 2; SOR/83-758, s. 1; SOR/84-627, s. 1; SOR/84-791, s. 1; SOR/85-678, s. 1; SOR/86-722, s. 1; SOR/87-455, s. 1; SOR/89-400, s. 1; SOR/90-410, s. 1; repealed, SOR/95-413, s. 1; added, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2005-361, s. 5

s. 18, SOR/89-376, ss. 2, 14[F] and 16[F]; SOR/96-508, s. 12; replaced, SOR/2000-213, s. 2

s. 19, SOR/89-393, s. 3; SOR/93-24, s. 1; replaced, SOR/2000-213, s. 2

s. 20, SOR/85-677, s. 3; SOR/89-394, s. 1; SOR/93-24, s. 2; SOR/96-508, s. 13; replaced, SOR/2000-213, s. 2

s. 20.1, added, SOR/95-386, s. 2; repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 21, SOR/89-376, s. 16[F]; SOR/96-508, s. 14; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 11; SOR/2002-255, s. 6; SOR/2003-284, s. 10; SOR/2004-198, s. 10

s. 21.1, added, SOR/95-386, s. 3; repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 22, SOR/84-626, s. 2; SOR/89-376, ss. 14[F] and 16[F]; SOR/96-508, s. 15; replaced, SOR/2000-213, s. 2

s. 23, SOR/84-627, s. 2; SOR/89-376, ss. 12[F] and 16[F]; SOR/89-395, s. 2[F]; SOR/96-508, s. 16; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 7; replaced, SOR/2008-314, s. 1

s. 24, SOR/84-791, s. 2; SOR/89-376, s. 16[F]; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 7; SOR/2004-198, s. 11[E]; replaced, SOR/2008-314, s. 1

s. 25, SOR/93-25, s. 1; SOR/96-508, s. 17; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 12; replaced, SOR/2008-314, s. 1

s. 26, SOR/89-376, ss. 14[F] and 16[F]; SOR/93-25, s. 2; SOR/96-508, s. 17; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 13; SOR/2008-314, s. 2

s. 27, SOR/84-626, s. 3; SOR/93-25, s. 3; SOR/96-508, s. 17; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 14; SOR/2002-255, s. 8; replaced, SOR/2008-314, s. 3

s. 28, SOR/89-376, ss. 14[F] and 16[F]; SOR/93-25, s. 4; SOR/96-508, s. 17; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 11; repealed, SOR/2005-361, s. 6

s. 29, SOR/89-376, ss. 14[F] and 16[F]; SOR/96-508, s. 18; replaced, SOR/2000-213, s. 2

s. 29.1, added, SOR/2004-198, s. 12

s. 30, SOR/89-376, s. 16[F]; SOR/96-508, s. 19; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 12; SOR/2004-198, s. 13; replaced, SOR/2011-45, ss. 1 and 5

s. 31, replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 12; repealed, SOR/2004-198, s. 13

s. 32, SOR/85-678, s. 2; SOR/93-24, s. 3; repealed, SOR/95-386, s. 4; added, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 13; repealed, SOR/2004-198, s. 13

s. 33, SOR/78-55, s. 3; SOR/84-626, s. 4; SOR/85-678, s. 3; SOR/95-386, s. 4; SOR/96-508, s. 22; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 14

s. 34, SOR/84-626, s. 5; SOR/85-678, s. 4; repealed, SOR/95-386, s. 4; added, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 9; SOR/2004-198, s. 14; replaced, SOR/2008-314, s. 4

s. 35, SOR/84-626, s. 6; SOR/89-376, ss. 14[F] and 16[F]; SOR/95-386, s. 5; SOR/96-508, s. 23; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 10; SOR/2008-314, s. 5

s. 35.1, added, SOR/84-626, s. 7; repealed, SOR/95-386, s. 6

s. 36, SOR/89-376, s. 14[F]; repealed, SOR/96-508, s. 24; added, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 11; SOR/2003-284, s. 15; SOR/2004-198, s. 15; SOR/2008-314, s. 6

s. 36.1, added, SOR/86-813, s. 3; SOR/89-376, ss. 14[F] and 20[F]; repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 37, SOR/84-626, s. 8; SOR/95-386, s. 7; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 12; SOR/2003-284, s. 16; SOR/2004-198, s. 17; SOR/2008-314, s. 7

s. 38, SOR/85-677, s. 4; SOR/86-813, s. 4[F]; SOR/89-376, ss. 12[F] and 14[F]; SOR/95-336, s. 10; SOR/96-508, s. 25; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 12; SOR/2003-284, s. 17; repealed, SOR/2004-198, s. 18

s. 38.1, SOR/2002-255, s. 12

s. 39, SOR/79-543, s. 1; SOR/89-376, ss. 10[F] and 14[F]; SOR/96-508, s. 26; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 18; SOR/2004-198, s. 19

s. 40, SOR/89-376, ss. 11[F] and 14[F]; SOR/93-24, s. 4; SOR/96-508, ss. 27 and 61; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 19[F]

s. 41, SOR/89-376, ss. 12[F] and 14[F]; SOR/94-508, s. 1; SOR/95-336, s. 10; SOR/96-508, ss. 28 and 61; replaced, SOR/2000-213, s. 2

s. 42, SOR/89-376, ss. 11[F], 12[F] and 14[F]; SOR/89-395, s. 2[F]; SOR/93-24, s. 5; SOR/96-508, ss. 29 and 61; replaced, SOR/2000-213, s. 2

s. 43, SOR/89-376, ss. 11[F] and 14[F]; SOR/89-395, s. 2[F]; SOR/93-24, s. 6; SOR/96-508, s. 30; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 20

s. 44, SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/96-508, s. 31; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 15; SOR/2003-284, s. 21

s. 45, repealed, SOR/95-386, s. 8; added, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 16; SOR/2002-255, s. 45; SOR/2003-284, s. 22; SOR/2006-206, s. 4

s. 46, SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/96-508, s. 32; replaced, SOR/2000-213, s. 2; repealed, SOR/2003-284, s. 23

s. 47, SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/93-24, s. 7; SOR/96-508, s. 33; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 14; SOR/2004-198, s. 20; SOR/2005-361, s. 7

s. 48, SOR/89-376, ss. 11[F] and 14[F]; SOR/96-508, s. 35; replaced, SOR/2000-213, s. 2; repealed, SOR/2004-198, s. 21; added, SOR/2010-55, s. 1

s. 49, SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/96-508, s. 36; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 17; repealed, SOR/2004-198, s. 21

s. 50, SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/96-508, s. 37; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 15; SOR/2003-284, s. 24; SOR/2005-361, s. 8; SOR/2006-206, s. 5; SOR/2010-55, s. 2

s. 51, SOR/89-393, s. 4; SOR/96-508, s. 38; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2004-198, s. 22

s. 52, SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/96-508, s. 39; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 18; SOR/2003-285, s. 1; repealed, SOR/2004-198, s. 23

s. 53, SOR/84-626, s. 9; SOR/86-813, s. 5[E]; SOR/89-376, ss. 14[F] and 20[F]; SOR/96-508, s. 39; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2004-198, s. 24; SOR/2005-361, s. 9

s. 54, SOR/89-376, s. 12[F]; SOR/96-508, s. 39; replaced, SOR/2000-213, s. 2; repealed, SOR/2002-255, s. 16

s. 55, SOR/89-376, ss. 12[F] and 14[F]; SOR/93-197, s. 4; SOR/96-508, s. 39; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2004-198, s. 25

s. 56, SOR/84-626, s. 10; SOR/89-376, ss. 12[F] and 14[F]; SOR/96-508, s. 39; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 25; SOR/2004-198, s. 26; repealed, SOR/2005-217, s. 2

s. 57, SOR/84-626, s. 11; SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/96-508, s. 39; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 26; SOR/2004-198, s. 27

s. 57.1, added, SOR/94-508, s. 2; repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 58, SOR/89-395, s. 2[F]; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 17; SOR/2003-284, s. 27; SOR/2004-198, s. 28

s. 59, SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/89-395, s. 2[F]; SOR/96-508, s. 40; replaced, SOR/2000-213, s. 2

s. 60, SOR/89-376, ss. 12[F] and 14[F]; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 19; SOR/2003-284, s. 28; SOR/2005-361, s. 10[E]; SOR/2011-45, ss. 2 and 5

s. 61, SOR/84-626, s. 12; SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/96-508, s. 41; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 20; SOR/2004-198, s. 29

s. 62, SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/96-508, s. 41; replaced, SOR/2000-213, s. 2; repealed, SOR/2001-273, s. 21

s. 63, SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/96-508, s. 41; replaced, SOR/2000-213, s. 2; repealed, SOR/2001-273, s. 21

s. 64, SOR/86-813, s. 6; SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/89-394, s. 2; SOR/89-395, s. 2[F]; SOR/96-508, s. 42; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, ss. 22 and 23; SOR/2004-198, s. 30; SOR/2005-361, s. 11

s. 65, SOR/83-758, s. 2; SOR/89-376, ss. 14[F], 15[F] and 17[F]; SOR/93-197, s. 5; replaced, SOR/2000-213, s. 2; repealed, SOR/2004-198, s. 31

s. 66, SOR/84-626, s. 13; SOR/84-627, s. 3; SOR/85-677, s. 5[F]; SOR/89-376, ss. 11[F], 14[F] and 17[F]; SOR/89-394, s. 3; SOR/89-395, s. 2[F]; SOR/96-508, s. 43; replaced, SOR/2000-213, s. 2; repealed, SOR/2002-255, s. 18

s. 67, SOR/84-627, s. 4; SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/89-395, s. 2[F]; SOR/93-25, s. 5; SOR/96-508, s. 43; replaced, SOR/2000-213, s. 2; repealed, SOR/2004-198, s. 31

s. 68, SOR/84-626, s. 14; SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/96-508, s. 45; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 29

s. 68.1, added, SOR/89-393, s. 5; repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 69, SOR/84-626, s. 15; SOR/89-376, ss. 12[F], 14[F] and 20[F]; SOR/89-393, s. 6; SOR/89-395, s. 2[F]; SOR/93-25, s. 6; SOR/96-508, s. 47; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 19; SOR/2004-198, s. 32; SOR/2005-361, s. 12

s. 70, SOR/84-626, s. 16; SOR/89-376, s. 3; SOR/93-197, s. 6; SOR/95-386, s. 9; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2004-198, s. 33; SOR/2005-361, s. 13[F]; SOR/2010-55, s. 3

s. 71, SOR/89-376, s. 14[F]; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 30; repealed, DORS/2012-153, ss. 1 and 6

s. 72, SOR/84-626, s. 17; SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/96-508, s. 49; repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 72.1, added, SOR/84-626, s. 18; SOR/89-376, ss. 11[F] and 14[F]; SOR/96-508, s. 50; repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 73, SOR/89-376, ss. 11[F] and 14[F]; repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 74, SOR/84-626, s. 19; SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/96-508, s. 53; repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 75, SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/89-395, s. 2[F]; repealed, SOR/96-508, s. 53

s. 76, SOR/89-394, s. 4; SOR/93-197, s. 7; repealed, SOR/96-508, s. 53

s. 77, SOR/86-813, s. 7; SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/89-394, s. 5; repealed, SOR/96-508, s. 53

s. 78, SOR/85-677, s. 6; SOR/89-376, ss. 11[F] and 20[F]; repealed, SOR/96-508, ss. 53 and 61

s. 79, SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/89-395, s. 2[F]; repealed, SOR/96-508, s. 53

s. 80, SOR/89-376, s. 14[F]; SOR/89-395, s. 2[F]; SOR/96-508, s. 55; repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 81, SOR/82-99, s. 1; SOR/83-592, s. 1; SOR/85-677, s. 7; SOR/89-376, s. 4; repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 82, repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 83, repealed, SOR/83-628, s. 1

s. 84, repealed, SOR/86-813, s. 8

s. 85, repealed, SOR/95-386, s. 10

s. 86, SOR/83-628, s. 2; SOR/95-386, s. 11; repealed, SOR/2000-213, s. 2

s. 87, added, SOR/89-291, s. 1; repealed, SOR/2000-213, s. 2

Schedule I, SOR/78-55, s. 4; SOR/78-514, s. 1; SOR/80-525, s. 1; SOR/81-610, s. 3; SOR/82-881, s. 1; SOR/83-758, s. 3; SOR/84-791, s. 3; SOR/85-678, s. 5; SOR/86-722, s. 2; SOR/87-455, s. 2; SOR/88-408, s. 2; SOR/89-339, ss. 1 and 2; SOR/89-400, s. 2; SOR/90-211, ss. 1 to 5; SOR/90-410, s. 2; SOR/91-437, s. 1; SOR/95-413, s. 2; SOR/98-220, s. 1; SOR/2000-213, ss. 3 to 6; SOR/2001-273, ss. 24 to 30 and 36 to 38; renumbered as Schedule 1, SOR/2003-284, s. 31

Schedule II, SOR/2000-213, s. 7; SOR/2001-273, s. 31; SOR/2002-255, s. 20; renumbered as Schedule 2, SOR/2003-284, s. 34

Schedule III, SOR/78-55, s. 5; SOR/78-479, s. 1; SOR/79-543, s. 2; SOR/80-575, ss. 1 and 2; SOR/81-559, s. 1; SOR/82-740, s. 1; SOR/83-628, s. 3; SOR/85-677, s. 8; SOR/87-391, ss. 2 to 6; SOR/88-506, s. 1; SOR/89-364, s. 1; SOR/89-376, s. 5; SOR/90-324, ss. 1 to 5; SOR/91-282, ss. 1 to 4; SOR/92-172, ss. 1 to 6[F]; SOR/93-362, ss. 1 to 10; SOR/94-507, ss. 1 to 3; SOR/95-336, ss. 1 to 5; SOR/95-403, s. 1; SOR/96-300, ss. 1 to 3; SOR/97-285, ss. 1 to 4; SOR/97-356, s. 1; SOR/98-333, ss. 1 to 5; SOR/99-303, ss. 1 to 7; SOR/2000-213, s. 8; SOR/2000-276, ss. 1 to 6; SOR/2001-242, ss. 1 to 4; SOR/2002-286, ss. 1 to 17; renumbered as Schedule 3, SOR/2003-285, ss. 2 and 9

Schedule IV, repealed, SOR/78-55, s. 6

Schedule V, SOR/78-55, s. 7; SOR/82-881, s. 2; SOR/83-628, s. 4; SOR/83-758, s. 4; SOR/84-627, s. 5; SOR/87-476, s. 2; SOR/93-24, ss. 8 and 9; SOR/93-25, s. 7; SOR/96-508, ss. 57 to 60; SOR/2000-213, ss. 9 to 26; SOR/2001-273, ss. 32 and 33; renumbered as Schedule 4, SOR/2003-284, s. 35; SOR/2004-198, s. 47

Schedule VI, SOR/78-55, s. 8; SOR/83-628, s. 5; SOR/84-791, s. 4; SOR/93-25, s. 8; repealed, SOR/96-508, s. 62

Schedule VII, SOR/78-55, s. 9; SOR/78-514, s. 2; replaced, SOR/79-618, s. 1; SOR/81-610, s. 4; SOR/82-881, s. 3; SOR/83-758, s. 5; SOR/84-791, s. 5; SOR/85-678, s. 6; SOR/87-455, s. 3; SOR/88-408, s. 3; SOR/89-400, s. 3; SOR/90-410, s. 3; SOR/91-437, s. 2; SOR/93-277, s. 1; repealed, SOR/95-386, s. 12

Schedule VIII, SOR/78-55, s. 10; SOR/78-514, s. 3; replaced, SOR/79-618, s. 1 {see the Erratum, Vol. 113, No. 20, page 3669}; SOR/81-610, s. 4; SOR/82-881, s. 3; SOR/83-758, s. 5; SOR/84-791, s. 5; SOR/85-678, s. 6; SOR/87-391, s. 7; SOR/87-455, s. 3; SOR/88-408, s. 3; SOR/89-400, s. 3; SOR/90-410, s. 3; SOR/91-437, s. 2; SOR/92-346, s. 1; SOR/93-277, s. 1; repealed, SOR/95-386, s. 12

Schedule IX, SOR/78-55, s. 11; SOR/78-514, s. 4; replaced, SOR/79-618, s. 2 {see the Erratum, Vol. 113, No. 20, page 3669}; SOR/80-575, s. 3; SOR/81-610, s. 4; SOR/82-881, s. 3; SOR/83-758, s. 5; SOR/84-791, s. 5; SOR/85-678, s. 6; SOR/87-455, s. 3; SOR/88-408, s. 3; SOR/89-400, s. 3; SOR/90-410, s. 3; SOR/91-437, s. 2; SOR/92-346, s. 2; SOR/93-277, s. 1; repealed, SOR/95-386, s. 12

Schedule X, SOR/78-55, s. 12; SOR/82-881, s. 4; SOR/83-628, s. 6; SOR/89-376, s. 6; SOR/90-410, s. 3; SOR/95-336, s. 6; SOR/2000-213, s. 27; SOR/2001-273, s. 34; repealed, SOR/2003-284, s. 36

Schedule XI, SOR/89-376, s. 7; SOR/90-410, s. 3; SOR/2000-213, s. 28; SOR/2001-273, s. 35; repealed, SOR/2003-284, s. 36

Schedule XII, SOR/78-55, s. 13; SOR/79-543, s. 3; SOR/81-559, s. 2; SOR/84-627, s. 6; SOR/85-677, s. 9; SOR/89-376, s. 8; SOR/95-336, ss. 7[F] and 8[E]; repealed, SOR/2000-213, s. 29

Schedule XIII, SOR/89-376, s. 9; SOR/95-336, s. 9; SOR/2000-213, ss. 30 and 31; repealed, SOR/2002-255, s. 21

Schedule XIV, SOR/85-677, s. 10; SOR/92-385, s. 1; SOR/2000-213, s. 32; renumbered as Schedule 5, SOR/2003-284, s. 37

Schedule XV, added, SOR/89-291, s. 2; SOR/93-197, s. 8; SOR/2000-213, ss. 33 to 39; renumbered as Schedule 6, SOR/2003-284, s. 38

Schedule 1, designated, SOR/2003-284, s. 31; SOR/2003-284, ss. 32 and 33; SOR/2004-198, ss. 34 to 36; SOR/2006-206, s. 6

Schedule 2, designated, SOR/2003-284, s. 34

Schedule 3, designated, SOR/2003-285, ss. 2 and 9; SOR/2003-285, ss. 3 and 4, 5[F], 6, 7[F], 8[F] and 9; SOR/2004-169, ss. 1 to 14; SOR/2005-225, ss. 1 to 5; SOR/2005-330, s. 1[E]; SOR/2006-146, s. 1; SOR/2007-162, ss. 1 and 2; SOR/2008-219, ss. 1 to 29 {see the Erratum [E], Vol. 142, No. 15, page 1750}; SOR/2009-209, ss. 1[E], 2[F], 3[F], 4[F], 5[E], 6, 7[F] and 8; SOR/2010-160, ss. 1 and 2; SOR/2011-123, ss. 1, 2 and 3; SOR/2012-38; SOR/2012-137, ss. 1 to 4

Schedule 4, designated, SOR/2003-284, s. 35; SOR/2004-198, ss. 37 to 46; SOR/2005-217, s. 3; SOR/2005-361, s. 14; SOR/2006-206, s. 7[F]; SOR/2008-314, s. 8[E]; SOR/2011-45, ss. 3 to 5; SOR/2012-153, ss. 2 to 4 and 6

Schedule 5, designated, SOR/2003-284, s. 37; SOR/2004-198, s. 47; repealed, SOR/2005-361, s. 15

Schedule 6, designated, SOR/2003-284, s. 38; repealed, SOR/2012-153, ss. 5 and 6

Off Grades of Grain and Grades of Screenings Order, C.R.C., c. 890

[Grades de grain défectueux et les grades de criblures — Arrêté]

s. 1, SOR/93-363, s. 2[F]

s. 2, SOR/93-363, s. 2[F]

s. 3, SOR/80-513, s. 1; SOR/84-615, s. 1; SOR/93-363, s. 2[F]

ss. 4 to 9, repealed, SOR/84-615, s. 2

s. 10, SOR/93-363, s. 2[F]

s. 11, repealed, SOR/84-615, s. 3

s. 12, SOR/84-282, s. 1; repealed, SOR/84-615, s. 3

s. 13, repealed, SOR/84-615, s. 3

s. 15, SOR/84-615, s. 4; SOR/93-363, s. 2[F]

s. 16, SOR/88-370, s. 1; SOR/93-363, s. 2[F]

s. 18, SOR/93-363, s. 2[F]

s. 19, SOR/93-363, s. 2[F]

Schedule I, SOR/78-500, s. 1; SOR/79-534, ss. 1 and 2; SOR/80-513, s. 2; SOR/84-615, s. 5; SOR/88-370, s. 2; SOR/90-359, ss. 1 and 2; SOR/93-363, s. 1

Schedule II, SOR/78-500, s. 2; SOR/79-534, ss. 3 and 4; repealed, SOR/80-513, s. 2; added, SOR/84-615, s. 5; SOR/88-370, s. 2; SOR/93-363, s. 1; SOR/94-488, s. 1; SOR/95-392, s. 1; SOR/97-284, s. 1; SOR/97-425, s. 1; SOR/2001-241, s. 1; SOR/2008-227, ss. 1 and 2

Schedule III, added, SOR/84-615, s. 5; SOR/88-370, s. 2; SOR/93-363, s. 1; SOR/94-488, s. 1

Research, Market Development and Technical Assistance (Wheat and Barley) — Regulations Respecting, SOR/2012-152

[Recherche, la promotion de la commercialisation et l’assistance technique (blé et orge) — Règlement]

CANADA HEALTH ACT [R.S. 1985, c. C-6]

[SANTÉ (LOI CANADIENNE)]

Extra-Billing and User Charges Information Regulations, SOR/86-259

[Renseignements sur la surfacturation et les frais modérateurs — Règlement]

CANADA LABOUR CODE [R.S. 1985, c. L-2]

[CODE CANADIEN DU TRAVAIL]

Aviation Occupational Health and Safety Regulations, SOR/2011-87

[Santé et la sécurité au travail (aéronefs) — Règlement]

Banking Industry Commission-paid Salespeople Hours of Work Regulations, SOR/2006-92

[Durée du travail des vendeurs à commission dans l’industrie bancaire au Canada — Règlement]

Broadcasting Industry Commission Salesmen Hours of Work Regulations, SOR/79-430

[Durée du travail des vendeurs à commission dans l’industrie de la radiodiffusion — Règlement]

s. 3, SOR/92-594, s. 3

Canada Industrial Relations Board Regulations, 2001, SOR/2001-520

[Conseil canadien des relations industrielles — Règlement de 2001]

s. 1, “intervenor”, replaced, SOR/2011-109, s. 1

s. 2, SOR/2011-109, s. 2

s. 7, SOR/2011-109, s. 3[F]

s. 10, SOR/2011-109, s. 4

s. 12, replaced, SOR/2011-109, s. 5

s. 12.1, added, SOR/2011-109, s. 5

s. 13, SOR/2011-109, ss. 6 and 7

s. 13.1, added, SOR/2011-109, s. 8

s. 14, SOR/2011-109, s. 9[E]

s. 15, SOR/2011-109, s. 10

s. 20, replaced [F], SOR/2011-109, s. 11

s. 21, SOR/2011-109, s. 12

s. 24, SOR/2011-109, s. 13

s. 25, SOR/2011-109, s. 14

s. 26, repealed, SOR/2011-109, s. 15

s. 27, SOR/2011-109, s. 16[E]

s. 29, SOR/2011-109, s. 17

s. 31, SOR/2011-109, s. 18[F]

s. 33, replaced, SOR/2011-109, s. 19

s. 34, replaced, SOR/2011-109, s. 19

s. 36, SOR/2011-109, s. 20

s. 37, replaced, SOR/2011-109, s. 21

s. 38, replaced [F], SOR/2011-109, s. 22

s. 39, replaced [F], SOR/2011-109, s. 22

s. 40, SOR/2011-109, s. 23

s. 41, SOR/2011-109, s. 24

s. 42, SOR/2011-109, s. 25

s. 43, replaced, SOR/2011-109, s. 26

s. 45, SOR/2011-109, s. 27

s. 47, SOR/2011-109, s. 28[F]

Canada Industrial Relations Regulations, SOR/2002-54

[Relations industrielles — Règlement du Canada]

Canada Labour Standards Regulations, C.R.C., c. 986

[Normes du travail — Règlement du Canada]

LONG TITLE, SOR/91-461, s. 1; SOR/94-668, s. 1

s. 2, “Director”, repealed, SOR/94-668, s. 2

s. 2, “post”, added, SOR/94-668, s. 2

s. 2, SOR/91-461, s. 2; SOR/94-668, s. 2

s. 3, SOR/78-560, s. 1; SOR/91-461, s. 3[F]

s. 4, SOR/78-560, s. 2; SOR/91-461, s. 4; SOR/94-668, s. 3

s. 5, SOR/91-461, s. 5; SOR/94-668, s. 3

s. 6, SOR/91-461, s. 6; SOR/94-668, s. 3; SOR/2002-113, s. 1[F]

s. 7, SOR/91-461, s. 7

s. 8, SOR/91-461, s. 8; SOR/94-668, s. 4

s. 9, SOR/91-461, s. 8

s. 10, SOR/80-687, s. 1; SOR/81-284, s. 1; SOR/86-477, s. 1; SOR/91-461, s. 10; SOR/96-167, s. 1; SOR/99-337, s. 1; SOR/2002-113, s. 2

s. 11, added, SOR/91-461, s. 11; SOR/2002-113, s. 3

s. 11.1, added, SOR/91-461, s. 12

s. 12, SOR/94-668, s. 5; SOR/99-337, s. 2

s. 13, SOR/94-668, s. 5; SOR/2002-113, s. 4[E]

s. 14, SOR/91-461, s. 13; SOR/94-668, s. 5

s. 15, SOR/91-461, s. 14; SOR/94-668, s. 5

s. 16, SOR/94-668, s. 5

s. 17, SOR/79-309, s. 1; SOR/91-461, s. 15

s. 18, SOR/79-309, s. 2; SOR/91-461, s. 16

s. 19, SOR/78-560, s. 3; SOR/81-473, s. 1; SOR/91-461, s. 18; SOR/2002-113, s. 5; SOR/2009-194, s. 1

s. 19, “emploi par plusieurs employeurs”, repealed [F], SOR/91-461, s. 18

s. 19, “multi-employer employment”, SOR/91-461, s. 18[E]

s. 19, “travail au service de plusieurs employeurs”, added [F], SOR/91-461, s. 18

s. 20, SOR/79-309, s. 3; SOR/91-461, s. 19

s. 21, SOR/91-461, s. 19; SOR/94-668, s. 6

s. 23, added, SOR/91-461, s. 20

s. 24, SOR/78-560, s. 4; SOR/91-461, s. 21; SOR/94-668, s. 7; SOR/2009-194, s. 2

s. 25, SOR/91-461, s. 22; SOR/94-668, s. 8

s. 26, SOR/91-461, s. 24

s. 27, SOR/79-309, s. 4; SOR/86-628, s. 1; SOR/91-461, s. 26; SOR/2002-113, s. 6

s. 28, SOR/91-461, s. 28

s. 29, SOR/91-461, s. 29; SOR/2002-113, s. 7; SOR/2006-231, s. 1; SOR/2009-194, s. 3

s. 30, SOR/82-747, s. 1; SOR/86-628, s. 2[F]; SOR/91-461, s. 31; SOR/2006-231, s. 2

s. 31, SOR/79-309, s. 5; SOR/91-461, s. 33

s. 32, SOR/79-309, s. 6; SOR/86-628, s. 3[E]; SOR/91-461, s. 34; SOR/94-668, s. 10

s. 33, added, SOR/78-560, s. 5; SOR/91-461, s. 35; SOR/2001-149, s. 1; SOR/2002-113, s. 8[E]

s. 34, added, SOR/94-668, s. 11

Schedule, SOR/79-309, s. 7; SOR/89-118, s. 1; SOR/89-464, s. 1

Schedule I, SOR/91-461, s. 36; SOR/94-668, ss. 12 and 13; SOR/2006-231, ss. 3 and 4

Schedule II, added, SOR/91-461, s. 36; SOR/94-668, s. 14; SOR/99-337, s. 2; SOR/2006-231, s. 5; SOR/2009-194, s. 4

Schedule III, added, SOR/94-668, s. 15

Schedule IV, added, SOR/94-668, s. 15

Schedule V, added, SOR/96-167, s. 2; repealed, SOR/99-337, s. 3

Canada Occupational Health and Safety Regulations, SOR/86-304

[Santé et la sécurité au travail — Règlement canadien]

LONG TITLE, replaced, SOR/94-263, s. 1; replaced, SOR/2002-208, s. 1

s. 1.1, Short Title replaced [F], SOR/94-263, s. 2; repealed, SOR/2002-208, s. 2

s. 1.2, “Act”, replaced, SOR/94-263, s. 3

s. 1.2, “approved organization”, replaced, SOR/94-33, s. 1; replaced, SOR/2000-328, s. 1

s. 1.2, “dangerous substance”, repealed, SOR/88-68, s. 1

s. 1.2, “endroit présentant un risque d’incendie”, SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 1.2, “fire hazard area”, SOR/88-68, s. 14

s. 1.2, “first aid room”, replaced, SOR/2000-328, s. 1

s. 1.2, “medical practitioner”, repealed, SOR/88-68, s. 1

s. 1.2, “National Building Code”, replaced, SOR/2000-374, s. 1

s. 1.2, “National Fire Code”, replaced, SOR/96-294, s. 1; replaced, SOR/2000-374, s. 1

s. 1.2, “regional office”, replaced, SOR/94-263, s. 3, replaced, SOR/2009-147, s. 1

s. 1.2, “vestiaire”, replaced [F], SOR/88-632, s. 1

s. 1.3, replaced, SOR/88-68, s. 2; replaced, SOR/94-263, s. 4

s. 1.4, SOR/87-623, s. 1; SOR/94-263, s. 5; SOR/2009-147, s. 2

s. 1.5, replaced, SOR/88-68, s. 3; replaced, SOR/94-263, s. 6; replaced, SOR/2002-208, s. 3

s. 1.8, added, SOR/96-525, s. 1

PART II [ss. 2.1 to 2.15], replaced, SOR/2000-374, s. 2

s. 2.1, replaced, SOR/94-263, s. 7; replaced, SOR/2000-374, s. 2

s. 2.2, SOR/88-632, s. 2[F]; SOR/96-525, s. 2; replaced, SOR/2000-374, s. 2; SOR/2002-208, s. 4

s. 2.3, replaced [F], SOR/88-632, s. 3; replaced, SOR/2000-374, s. 2; SOR/2002-208, s. 5

s. 2.4, SOR/96-525, s. 3; replaced, SOR/2000-374, s. 2

s. 2.5, SOR/88-632, s. 4[F]; SOR/96-525, s. 4; replaced, SOR/2000-374, s. 2

s. 2.6, replaced, SOR/2000-374, s. 2

s. 2.7, SOR/96-525, s. 5; replaced, SOR/2000-374, s. 2

s. 2.8, SOR/96-525, s. 6; replaced, SOR/2000-374, s. 2

s. 2.9, replaced, SOR/2000-374, s. 2; SOR/2011-206, s. 1

s. 2.10, SOR/96-525, s. 7; replaced, SOR/2000-374, s. 2

s. 2.11, replaced, SOR/2000-374, s. 2

s. 2.12, SOR/94-263, s. 8[F]; replaced, SOR/2000-374, s. 2

s. 2.13, replaced, SOR/2000-374, s. 2

s. 2.14, replaced, SOR/2000-374, s. 2; SOR/2002-208, s. 6

s. 2.15, SOR/88-632, s. 5[F]; SOR/96-525, s. 8; replaced, SOR/2000-374, s. 2

s. 2.16, added, SOR/2000-374, s. 2

s. 2.17, added, SOR/2000-374, s. 2

s. 2.18, added, SOR/2000-374, s. 2; SOR/2002-208, s. 41

s. 2.19, added, SOR/2000-374, s. 2

s. 2.20, added, SOR/2000-374, s. 2; replaced, SOR/2011-206, s. 2

ss. 2.21 to 2.23, added, SOR/2000-374, s. 2

s. 2.24, added, SOR/2000-374, s. 2; SOR/2002-208, s. 39; SOR/2009-147, s. 3; SOR/2011-206, s. 3

s. 2.25, added, SOR/2000-374, s. 2; replaced [F], SOR/2009-147, s. 4

s. 2.26, added, SOR/2000-374, s. 2; SOR/2002-208, s. 42

s. 2.27, added, SOR/2000-374, s. 2; SOR/2002-208, ss. 7, 40 and 42

s. 3.2, replaced [F], SOR/94-263, s. 9

s. 3.3, replaced, SOR/2002-208, s. 8

s. 3.4, replaced [F], SOR/88-632, s. 6

s. 3.6, SOR/2002-208, s. 9[F]

s. 3.7, replaced, SOR/96-525, s. 9

s. 3.8, SOR/2000-374, s. 3

s. 3.11, SOR/88-632, s. 7[F]

s. 3.12, SOR/96-525, s. 10

s. 4.2, SOR/88-632, s. 8; SOR/94-263, s. 10

PART V [ss. 5.1 to 5.17], replaced, SOR/2001-284, s. 1

s. 5.1, replaced, SOR/2001-284, s. 1

s. 5.1, “low pressure hot water boiler”, added [E], SOR/2009-147, s. 5

s. 5.1, “low working pressure hot water boiler”, repealed [E], SOR/2009-147, s. 5

s. 5.1, “maximal allowable working pressure”, replaced [E], SOR/88-632, s. 9; replaced, SOR/2001-284, s. 1

s. 5.1, “pression de fonctionnement maximale autorisée”, added [F], SOR/88-632, s. 9; replaced, SOR/2001-284, s. 1

s. 5.1, “pression de fonctionnement maximale permise”, repealed [F], SOR/88-632, s. 9

s. 5.2, replaced, SOR/2001-284, s. 1

s. 5.3, replaced, SOR/94-263, s. 11; replaced, SOR/2001-284, s. 1

s. 5.4, replaced, SOR/2001-284, s. 1

s. 5.5, replaced [F], SOR/88-632, s. 10; replaced, SOR/2001-284, s. 1

s. 5.6, replaced, SOR/2001-284, s. 1

s. 5.7, replaced, SOR/2001-284, s. 1

s. 5.8, replaced, SOR/2001-284, s. 1; replaced [F], SOR/2009-147, s. 6

ss. 5.9 to 5.11, replaced, SOR/2001-284, s. 1

s. 5.12, replaced, SOR/88-632, s. 11; SOR/94-263, s. 12; replaced, SOR/2001-284, s. 1

s. 5.13, SOR/88-632, s. 12[F]; replaced, SOR/2001-284, s. 1

s. 5.14, SOR/88-632, s. 13[F]; replaced, SOR/2001-284, s. 1

s. 5.15, repealed, SOR/88-632, s. 14; replaced, SOR/2001-284, s. 1

s. 5.16, SOR/88-632, s. 15[F]; replaced, SOR/2001-284, s. 1; SOR/2009-147, s. 7[F]

s. 5.17, SOR/88-632, s. 16[F]; replaced, SOR/2001-284, s. 1

s. 5.18, added, SOR/2001-284, s. 1

PART VI [ss. 6.1 to 6.7 and Schedules I, II and III], replaced, SOR/89-515, s. 1

ss. 6.1 to 6.7, replaced, SOR/89-515, s. 1

ss. 6.8 to 6.11, added, SOR/89-515, s. 1

Schedule I [PART VI], replaced, SOR/89-515, s. 1

Schedule II [PART VI], replaced, SOR/89-515, s. 1; SOR/94-263, s. 13; SOR/96-525, s. 11; SOR/2002-208, ss. 40 and 43[F]

Schedule III [PART VI], replaced, SOR/89-515, s. 1; SOR/96-525, s. 12

Schedule IV [PART VI], added, SOR/89-515, s. 1; SOR/2008-276, s. 1

PART VII [ss. 7.1 to 7.6 and Schedule], replaced, SOR/91-448, s. 1

s. 7.1, replaced, SOR/91-448, s. 1

s. 7.1, “large truck”, repealed, SOR/98-589, s. 1

s. 7.2, replaced, SOR/91-448, s. 1

s. 7.3, replaced, SOR/91-448, s. 1; SOR/98-589, s. 2; SOR/2002-208, s. 10

s. 7.4, replaced, SOR/91-448, s. 1; replaced, SOR/98-589, s. 3

s. 7.5, replaced, SOR/91-448, s. 1; replaced [F], SOR/94-33, s. 2; replaced, SOR/98-589, s. 4

s. 7.6, replaced, SOR/91-448, s. 1; SOR/98-589, s. 5; SOR/2002-208, ss. 11 and 12

s. 7.7, added, SOR/91-448, s. 1; SOR/94-33, s. 3; SOR/98-589, s. 6; SOR/2002-208, s. 13

s. 7.8, added, SOR/91-448, s. 1; SOR/98-589, s. 7

Schedule [PART VII], repealed, SOR/91-448, s. 1; designated new, SOR/98-589, s. 8

Schedule I [PART VII], added, SOR/91-448, s. 1; renamed as the Schedule, SOR/98-589, s. 8

Schedule II [PART VII], added, SOR/91-448, s. 1; replaced, SOR/94-33, s. 4; repealed, SOR/98-589, s. 9

s. 8.1, “Canadian Electrical Code”, SOR/94-263, s. 14

s. 8.1, “dispositif de commande”, replaced [F], SOR/88-632, s. 17

s. 8.1, “garant”, replaced [F], SOR/88-632, s. 17

s. 8.1, “guarded”, added, SOR/98-427, s. 1

s. 8.1, “isolated”, added, SOR/98-427, s. 1

s. 8.1, “responsable”, replaced [F], SOR/88-632, s. 17

s. 8.2, replaced, SOR/94-263, s. 15

s. 8.3, SOR/94-263, s. 16

s. 8.5, SOR/88-632, s. 18[F]; SOR/94-263, s. 17[F]; replaced, SOR/98-427, s. 2; SOR/2002-208, s. 14

s. 8.11, SOR/94-263, s. 18

s. 8.12, SOR/88-632, s. 19[F]

s. 8.13, SOR/88-632, s. 20[F]; SOR/94-263, s. 19[F]

s. 8.14, SOR/88-632, ss. 21[F] and 22; SOR/94-263, s. 20[F]; SOR/96-525, s. 13

s. 8.15, replaced [F], SOR/88-632, s. 23

s. 8.16, replaced [F], SOR/88-632, s. 23

s. 8.17, replaced [F], SOR/88-632, s. 23; SOR/2002-208, s. 39

s. 8.18, SOR/88-632, s. 24[F]

s. 8.19, SOR/88-632, s. 25[F]

s. 8.21, replaced [F], SOR/88-632, s. 26

s. 8.22, SOR/88-632, s. 27; SOR/94-263, s. 21[F]; SOR/98-427, s. 3[F]

Schedule [PART VIII], SOR/98-427, s. 4

s. 9.5, SOR/94-263, s. 22[F]

s. 9.8, replaced [F], SOR/88-632, s. 28

s. 9.9, replaced [F], SOR/94-263, s. 23

s. 9.10, SOR/94-263, s. 24[E]

s. 9.12, SOR/88-632, s. 29[F]

s. 9.13, SOR/88-632, s. 30[F]

s. 9.19, SOR/88-632, s. 31; SOR/94-263, s. 25[F]

s. 9.20, SOR/88-68, s. 14; SOR/88-632, s. 32[F]; SOR/94-263, s. 65[F]; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 9.21, SOR/94-263, s. 26

s. 9.23, SOR/88-68, s. 14; SOR/88-632, s. 33[F]; SOR/94-263, s. 65[F]; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 9.30, SOR/94-263, s. 27[F]

s. 9.31, SOR/88-632, s. 34[F]

s. 9.36, replaced, SOR/88-632, s. 35

s. 9.38, SOR/88-68, s. 14; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 9.39, SOR/88-632, s. 36[F]

s. 9.40, SOR/88-68, s. 14; SOR/88-632, s. 37[F]; SOR/2001-321, s. 1; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 9.41, SOR/88-632, s. 38[F]

s. 9.42, SOR/88-632, s. 39

s. 9.44, SOR/88-68, s. 14; SOR/88-632, s. 40[F]; SOR/94-263, s. 28[F]; SOR/2002-208, ss. 42 and 43[F]

Schedule [PART IX], SOR/88-632, s. 41[F]

PART X, heading, SOR/88-68, s. 4; Title and Part [ss. 10.01 to 10.44 and the Schedule]), replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.01, added, SOR/88-68, s. 4; repealed, SOR/96-294, s. 2

s. 10.1, replaced, SOR/96-294, s. 2

s. 10.1, “fournisseur”, SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.1, “identificateur du produit”, SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.1, “renseignements sur les risques”, SOR/2002-208, s. 43[F]

DIVISION I, heading added, SOR/88-68, s. 5

s. 10.2, SOR/88-68, s. 14; SOR/94-263, s. 29[F]; replaced, SOR/96-294, s. 2

s. 10.3, SOR/94-263, s. 30; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.4, replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, ss. 15 and 43[F]

s. 10.5, SOR/94-263, s. 31; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, ss. 16 and 43[F]

s. 10.6, SOR/88-68, s. 14; replaced, SOR/96-294, s. 2

s. 10.7, replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.8, SOR/88-68, s. 14; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.9, SOR/94-263, s. 32[F]; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.10, replaced [F], SOR/88-632, s. 42; replaced, SOR/94-263, s. 33; replaced, SOR/96-294, s. 2; replaced, SOR/2002-208, s. 17

s. 10.11, replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.12, replaced, SOR/88-632, s. 43; replaced, SOR/94-263, s. 34; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.13, SOR/88-68, ss. 6 and 14; replaced, SOR/96-294, s. 2; replaced, SOR/96-525, s. 14; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.14, repealed, SOR/88-68, s. 7; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, ss. 18 and 43[F]

s. 10.15, repealed, SOR/88-68, s. 7; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.16, SOR/88-68, ss. 8 and 14; SOR/88-632, s. 44[F]; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.17, replaced, SOR/88-68, s. 9; SOR/94-263, s. 35; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.18, repealed, SOR/88-68, s. 9; replaced [F], SOR/88-632, s. 45; repealed [F], SOR/94-263, s. 36; replaced, SOR/96-294, s. 2

s. 10.19, SOR/88-68, ss. 10 and 14; SOR/94-263, s. 37[F]; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/98-427, s. 5; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.20, replaced [E], SOR/88-68, ss. 11 and 14[F]; replaced, SOR/96-294, s. 2

s. 10.21, SOR/88-68, s. 14; SOR/88-632, s. 46[F]; SOR/90-180, s. 1; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/98-427, s. 6; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.22, replaced, SOR/88-632, s. 47; SOR/90-180, s. 2; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.23, SOR/88-68, s. 14; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.24, replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.25, replaced, SOR/96-294, s. 2

Schedule [PART X], repealed, SOR/96-294, s. 2

DIVISION II [ss. 10.26 and 10.27], added, SOR/88-68, s. 12; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.26, added, SOR/88-68, s. 12; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 19

s. 10.27, added, SOR/88-68, s. 12; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

DIVISION III [ss. 10.28 to 10.43], added, SOR/88-68, s. 12; replaced, SOR/96-294, s. 2

s. 10.28, added, SOR/88-68, s. 12; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.29, added, SOR/88-68, s. 12; replaced, SOR/96-294, s. 2

s. 10.29, “résidu hasardeux”, SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 10.30, added, SOR/88-68, s. 12; replaced, SOR/96-294, s. 2

s. 10.31, added, SOR/88-68, s. 12; SOR/94-263, s. 38; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 20

s. 10.32, added, SOR/88-68, s. 12; SOR/94-263, s. 39; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/98-427, s. 7

s. 10.33, added, SOR/88-68, s. 12; SOR/94-263, s. 40; replaced, SOR/96-294, s. 2

s. 10.34, added, SOR/88-68, s. 12; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 21

s. 10.35, added, SOR/88-68, s. 12; SOR/94-263, s. 41; replaced, SOR/96-294, s. 2

s. 10.36, added, SOR/88-68, s. 12; replaced, SOR/96-294, s. 2

s. 10.37, added, SOR/88-68, s. 12; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 22[F]

s. 10.38, added, SOR/88-68, s. 12; replaced, SOR/96-294, s. 2

s. 10.39, added, SOR/88-68, s. 12; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/98-427, s. 8

ss. 10.40 to 10.42, added, SOR/88-68, s. 12; replaced, SOR/96-294, s. 2

s. 10.43, added, SOR/88-68, s. 12; replaced, SOR/94-263, s. 42; replaced, SOR/96-294, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

DIVISION IV [s. 10.44], added, SOR/88-68, s. 12; repealed, SOR/94-263, s. 43

s. 10.44, added, SOR/88-68, s. 12; repealed, SOR/94-263, s. 43; added, SOR/96-294, s. 2

s. 10.45, added, SOR/96-294, s. 2; SOR/98-427, s. 9; SOR/2000-374, s. 4

ss. 10.46 to 10.48, added, SOR/96-294, s. 2; replaced, SOR/2000-374, s. 5

s. 10.49, added, SOR/96-294, s. 2; replaced, SOR/2000-374, s. 5; SOR/2011-206, s. 4[E]

PART XI [ss. 11.1 to 11.6], replaced, SOR/92-544, s. 1

s. 11.1, SOR/88-632, s. 48[F]; replaced, SOR/92-544, s. 1

s. 11.1, “confined space”, SOR/95-286, s. 1[E]

s. 11.2, SOR/88-632, s. 49[F]; replaced, SOR/92-544, s. 1; SOR/95-286, s. 2[F]; SOR/2002-208, s. 23

s. 11.3, replaced, SOR/92-544, s. 1; SOR/95-286, s. 3; SOR/2002-208, s. 24

s. 11.4, replaced, SOR/92-544, s. 1; SOR/95-286, s. 4; SOR/96-294, s. 3; SOR/2002-208, ss. 25 and 43[F]

s. 11.5, replaced, SOR/92-544, s. 1; SOR/95-286, ss. 5[F] and 6; SOR/2002-208, s. 26

s. 11.6, replaced, SOR/92-544, s. 1; SOR/95-286, s. 7; SOR/2002-208, s. 39

s. 11.7, added, SOR/92-544, s. 1; replaced, SOR/95-286, s. 8

s. 11.8, added, SOR/92-544, s. 1

s. 11.9, added, SOR/92-544, s. 1; SOR/95-286, s. 9; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 11.10, added, SOR/92-544, s. 1

s. 11.11, added, SOR/92-544, s. 1; SOR/95-286, s. 10[F]

s. 11.12, added, SOR/92-544, s. 1

s. 12.1, SOR/94-263, s. 44[F]; SOR/95-533 [SCHEDULE], s. 1[F]; SOR/2002-208, s. 39

s. 12.7, SOR/88-68, s. 14; SOR/94-263, s. 45; SOR/99-151, s. 1; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 12.8, replaced, SOR/94-263, s. 46

s. 12.10, SOR/88-632, s. 50[F]; SOR/94-263, s. 47[F]; SOR/2002-379, s. 1

s. 12.11, SOR/88-632, s. 51[F]

s. 12.12, replaced, SOR/2002-208, s. 27

s. 12.13, replaced [F], SOR/88-632, s. 52

s. 12.14, SOR/88-632, s. 53[F]

s. 13.2, replaced, SOR/88-632, s. 54

s. 13.3, replaced, SOR/94-263, s. 48

s. 13.4, SOR/94-263, s. 49[F]

s. 13.12, SOR/88-632, s. 55[F]

s. 13.13, SOR/94-263, s. 50[F]

s. 13.15, replaced, SOR/94-263, s. 51

s. 13.18, SOR/88-632, s. 56[F]

PART XIV [ss. 14.1 to 14.49], Title [F] and Part replaced, SOR/96-400, s. 1

ss. 14.1 to 14.5, replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.6, replaced [F], SOR/88-632, s. 57; replaced, SOR/94-263, s. 52; replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.7, SOR/88-68, s. 14; SOR/94-263, s. 53[F]; replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.8, replaced, SOR/96-400, s. 1; SOR/2002-208, s. 28

s. 14.9, replaced, SOR/96-400, s. 1; SOR/2002-208, s. 41

s. 14.10, replaced, SOR/88-632, s. 58; replaced, SOR/96-400, s. 1

ss. 14.11 to 14.16, replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.17, replaced [F], SOR/88-632, s. 59; replaced, SOR/96-400, s. 1

ss. 14.18 to 14.20, replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.21, replaced [F], SOR/88-632, s. 60; replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.22, SOR/88-632, s. 61[F]; replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.23, replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.24, SOR/88-632, s. 62[F]; replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.25, SOR/88-632, s. 63; replaced, SOR/96-400, s. 1; SOR/2009-147, s. 8[F]

s. 14.26, replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.27, SOR/94-263, s. 54[F]; replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.28, replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.29, replaced, SOR/96-400, s. 1; SOR/2002-208, s. 39

ss. 14.30 to 14.32, replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.33, SOR/88-632, s. 64[F]; SOR/94-263, s. 55[F]; replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.34, replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.35, replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.36, replaced [F], SOR/88-632, s. 65; replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.37, SOR/88-632, s. 66[F]; replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.38, SOR/88-68, s. 14; SOR/88-632, s. 67[F]; SOR/94-263, s. 65[F]; replaced, SOR/96-400, s. 1; SOR/2002-208, s. 38

s. 14.39, replaced, SOR/96-400, s. 1; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 14.40, replaced, SOR/96-400, s. 1; SOR/2009-84, s. 1[F]

ss. 14.41 to 14.43, replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.44, replaced, SOR/96-400, s. 1; SOR/96-525, s. 15

s. 14.45, SOR/88-632, s. 68[F]; replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.46, replaced, SOR/96-400, s. 1; SOR/2002-208, ss. 29[E] and 39

s. 14.47, replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.48, replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.49, SOR/88-632, s. 69[F]; replaced, SOR/96-400, s. 1

s. 14.50, added, SOR/96-400, s. 1; SOR/2002-208, s. 39

s. 14.51, added, SOR/96-400, s. 1; SOR/2002-208, s. 30

PART XV [ss. 15.1 to 15.11 and Schedules I and II], TITLE and PART replaced, SOR/89-479, s. 1

s. 15.1, replaced, SOR/89-479, s. 1

s. 15.1, “district office”, replaced, SOR/2009-147, s. 9

s. 15.2, replaced, SOR/89-479, s. 1; replaced, SOR/90-180, s. 3

s. 15.3, replaced, SOR/89-479, s. 1

s. 15.4, replaced, SOR/89-479, s. 1; SOR/94-263, s. 56; SOR/2002-208, s. 31

s. 15.5, replaced, SOR/89-479, s. 1; replaced, SOR/94-263, s. 57; SOR/2002-208, s. 38

s. 15.6, replaced, SOR/89-479, s. 1; SOR/94-263, s. 58; SOR/2002-208, s. 32

s. 15.7, replaced, SOR/89-479, s. 1

s. 15.8, replaced, SOR/89-479, s. 1; SOR/94-263, s. 59; SOR/2002-208, s. 33

s. 15.9, replaced, SOR/89-479, s. 1; SOR/2002-208, s. 38

s. 15.10, replaced, SOR/89-479, s. 1; SOR/2005-401, s. 1

s. 15.11, replaced, SOR/89-479, s. 1; SOR/2002-208, s. 38

Schedule I [PART XV], replaced, SOR/89-479, s. 1; SOR/2002-208, ss. 34 and 38

Schedule II [PART XV], replaced, SOR/89-479, s. 1

PART XVI (ss. 16.1 to 16.12 and Schedules I, II and III), replaced, SOR/2000-328, s. 2

s. 16.1, replaced, SOR/2000-328, s. 2

s. 16.1, “medical facility”, replaced [E], SOR/88-68, s. 13; repealed, SOR/2000-328, s. 2

s. 16.2, SOR/88-632, s. 70[F]; replaced, SOR/2000-328, s. 2

s. 16.3, replaced, SOR/2000-328, s. 2

s. 16.4, replaced, SOR/2000-328, s. 2

s. 16.5, SOR/88-632, s. 71[F]; replaced, SOR/2000-328, s. 2

s. 16.6, SOR/96-525, s. 16; replaced, SOR/2000-328, s. 2

s. 16.7, replaced, SOR/2000-328, s. 2

s. 16.8, SOR/88-68, s. 14; SOR/88-632, s. 72[F]; SOR/94-263, ss. 60[F] and 65[F]; replaced, SOR/2000-328, s. 2; SOR/2002-208, s. 43[F]

s. 16.9, SOR/88-632, s. 73[F]; SOR/94-263, s. 61[F]; replaced, SOR/2000-328, s. 2

s. 16.10, SOR/88-632, s. 74[F]; replaced, SOR/2000-328, s. 2

s. 16.11, replaced, SOR/2000-328, s. 2

s. 16.12, SOR/88-632, s. 75; replaced, SOR/2000-328, s. 2; SOR/2002-208, s. 35

s. 16.13, added, SOR/2000-328, s. 2

Schedule I [PART XVI], replaced, SOR/2000-328, s. 2

Schedule II [PART XVI], replaced, SOR/2000-328, s. 2

Schedule III [PART XVI], replaced, SOR/2000-328, s. 2

Schedule IV [PART XVI], added, SOR/2000-328, s. 2

Schedule V [PART XVI], added, SOR/2000-328, s. 2

s. 17.3, SOR/2000-374, s. 6

s. 17.4, SOR/94-263, s. 62; SOR/96-525, s. 17; SOR/2002-208, s. 36

s. 17.5, SOR/88-68, s. 14; SOR/94-263, s. 63; SOR/96-525, s. 18; SOR/2002-208, s. 37

s. 17.6, SOR/96-525, s. 19

s. 17.7, SOR/96-525, s. 20

s. 17.8, SOR/88-632, s. 76[E]; SOR/96-525, s. 21

s. 17.10, SOR/88-632, s. 77[E]; SOR/96-525, s. 22

s. 17.11, SOR/88-632, s. 78[F]; SOR/94-263, s. 64

PART XVIII [ss. 18.1 to 18.25 and Schedule], repealed, SOR/88-44; added new [ss. 18.1 to 18.67 and Schedules I and II], SOR/98-456

s. 18.1, repealed, SOR/88-44; added, SOR/98-456

s. 18.1, “dive supervisor”, SOR/2002-208, s. 39

ss. 18.2 to 18.25, repealed, SOR/88-44; added new, SOR/98-456

Schedule [PART XVIII], repealed, SOR/88-44

ss. 18.26 to 18.34, added, SOR/98-456

s. 18.35, added, SOR/98-456; SOR/2002-208, s. 41

ss. 18.36 to 18.67, added, SOR/98-456

Schedule I [PART XVIII], added, SOR/98-456

Schedule II [PART XVIII], added, SOR/98-456

PART XIX [ss. 19.1 to 19.8], added, SOR/2005-401, s. 2

s. 19.1, added, SOR/2005-401, s. 2; SOR/2007-271, s. 1; SOR/2009-84, s. 2

s. 19.2, added, SOR/2005-401, s. 2; SOR/2007-271, s. 2

s. 19.3, added, SOR/2005-401, s. 2; SOR/2007-271, s. 3

s. 19.4, added, SOR/2005-401, s. 2; SOR/2007-271, s. 4

s. 19.5, added, SOR/2005-401, s. 2; SOR/2007-271, s. 5; SOR/2009-84, s. 3[F]

s. 19.6, added, SOR/2005-401, s. 2; SOR/2007-271, s. 6

s. 19.7, added, SOR/2005-401, s. 2; SOR/2007-271, s. 7

s. 19.8, added, SOR/2005-401, s. 2; SOR/2009-84, s. 4

PART XX [ss. 20.1 to 20.10], added, SOR/2008-148, s. 1

Coal Mining Occupational Health and Safety Regulations, SOR/90-97

[Santé et la sécurité dans les mines de charbon — Règlement]

LONG TITLE, SOR/2002-143, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2002-143, s. 2

s. 3, SOR/2002-143, s. 3

s. 167, added, SOR/2006-138, s. 1

s. 168, added, SOR/2006-138, s. 1

s. 169, added, SOR/2006-138, s. 1

Coal Mining Safety Commission Regulations, SOR/90-98

[Commission de la sécurité dans les mines de charbon — Règlement]

s. 3, SOR/99-355, s. 1

s. 4, SOR/99-355, s. 1

s. 6, SOR/99-355, s. 2

Coal Mining Safety Commission Substitution Order No. 97-1, SOR/97-220

[Ordonnance de substitution n^o 97-1 de la Commission de la sécurité dans les mines de charbon]

Coal Mining Safety Commission Substitution Order No. 97-2, SOR/97-221

[Ordonnance de substitution n^o 97-2 de la Commission de la sécurité dans les mines de charbon]

East Coast and Great Lakes Shipping Employees Hours of Work Regulations, 1985, C.R.C., c. 987

[Durée du travail des employés affectés au transport maritime sur la côte est et sur les Grands Lacs — Règlement de 1985]

LONG TITLE, replaced, SOR/86-257, s. 1

s. 1, replaced, SOR/86-257, s. 2

s. 2, “Act”, replaced, SOR/86-257, s. 3

s. 2, “East Coast or Great Lakes Port”, added, SOR/86-257, s. 3

s. 2, “East Coast Port”, repealed, SOR/86-257, s. 3

s. 3, replaced, SOR/86-257, s. 4; replaced, SOR/92-594, s. 8

s. 5, replaced, SOR/86-257, s. 5; replaced, SOR/92-594, s. 9

s. 13, replaced, SOR/86-257, s. 6

s. 14, replaced, SOR/86-257, s. 6

Maritime Occupational Health and Safety Regulations, SOR/2010-120

[Santé et la sécurité au travail en milieu maritime — Règlement]

Motor Vehicle Operators Hours of Work Regulations, C.R.C., c. 990

[Durée du travail des conducteurs de véhicules automobiles — Règlement]

s. 3, SOR/92-594, s. 10

s. 4, SOR/88-43, s. 1; SOR/92-594, s. 11

s. 5, SOR/92-594, s. 12; SOR/95-533 [SCHEDULE], s. 2[E]

s. 6, SOR/88-43, s. 2; SOR/92-594, s. 13; SOR/95-533 [SCHEDULE], s. 3[F]

s. 7, SOR/92-594, s. 14

s. 8, SOR/92-594, s. 15

s. 10, SOR/92-594, s. 16

Oil and Gas Occupational Safety and Health Regulations, SOR/87-612

[Sécurité et la santé au travail (pétrole et gaz) — Règlement]

LONG TITLE, SOR/94-165, s. 1

s. 1, SOR/94-165, s. 2[F]

s. 1.1, “Act”, SOR/94-165, s. 3

s. 1.1, “ASME”, added, SOR/94-165, s. 1

s. 1.1, “Canadian Electrical Code”, SOR/94-165, s. 3

s. 1.1, “CSA”, SOR/94-165, s. 3[F]

s. 1.1, “dangerous substance”, repealed, SOR/88-199, s. 1

s. 1.1, “medical practitioner”, repealed, SOR/88-199, s. 1

s. 1.2, SOR/88-199, s. 2; SOR/94-165, s. 4

s. 1.4, SOR/88-199, s. 3; SOR/94-165, s. 5

s. 2.1, SOR/94-165, s. 6[F]

s. 3.1, SOR/94-165, s. 7[F]

s. 3.4, SOR/94-165, s. 8[E]

s. 3.8, SOR/94-165, s. 9[E]

s. 3.9, SOR/94-165, s. 10[E]

s. 3.11, SOR/94-165, s. 11[F]

s. 3.12, SOR/94-165, s. 12[F]

s. 3.13, SOR/94-165, s. 13

s. 3.14, SOR/94-165, s. 14

s. 4.2, SOR/94-165, s. 15[E]

s. 5.1, SOR/94-165, s. 16

s. 6.1, “réseau de canalisation”, replaced [F], SOR/94-165, s. 17

s. 6.4, SOR/94-165, s. 18

s. 7.2, SOR/94-165, s. 20[F]

s. 8.2, SOR/94-165, s. 21

s. 8.7, SOR/94-165, s. 22

s. 9.8, SOR/94-165, s. 23[F]

s. 9.9, SOR/94-165, s. 24

s. 9.10, SOR/94-165, s. 25

s. 9.13, SOR/94-165, s. 26[F]

s. 9.44, SOR/2002-208, s. 39

s. 10.6, SOR/94-165, s. 27[E]

s. 10.8, SOR/94-165, s. 28[F]

s. 10.9, SOR/94-165, s. 29[E]

s. 10.11, SOR/94-165, s. 30[F]

s. 10.14, SOR/94-165, s. 31

s. 10.26, SOR/94-165, s. 32[F]

s. 10.33, SOR/94-165, s. 33[E]

s. 10.36, SOR/94-165, s. 34

s. 11.1, SOR/88-199, s. 4

s. 11.2, SOR/88-199, s. 5

s. 11.3, SOR/94-165, s. 35

s. 11.4, SOR/94-165, s. 36

s. 11.12, SOR/88-199, s. 6; SOR/94-165, s. 37

s. 11.15, SOR/94-165, s. 38

s. 11.16, repealed, SOR/88-199, s. 8

s. 11.17, repealed, SOR/88-199, s. 8

s. 11.18, SOR/88-199, s. 9

s. 11.19, SOR/88-199, s. 10; SOR/94-165, s. 39

s. 11.20, SOR/88-199, s. 10

s. 11.21, repealed, SOR/88-199, s. 10

s. 11.22, SOR/88-199, s. 11[E]

s. 11.23, SOR/94-165, s. 40

ss. 11.29 to 11.34, added, SOR/88-199, s. 12

s. 11.35, added, SOR/88-199, s. 12; SOR/94-165, s. 41

s. 11.36, added, SOR/88-199, s. 12; SOR/94-165, s. 42

s. 11.37, added, SOR/88-199, s. 12

s. 11.38, added, SOR/88-199, s. 12; SOR/94-165, s. 43

ss. 11.39 to 11.45, added, SOR/88-199, s. 12

s. 11.46, added, SOR/88-199, s. 12; SOR/94-165, s. 44

s. 11.47, added, SOR/88-199, s. 12; repealed, SOR/94-165, s. 45

s. 12.2, SOR/94-165, s. 46

s. 12.3, SOR/94-165, s. 47

s. 13.1, SOR/94-165, s. 48

s. 13.7, SOR/94-165, s. 49

s. 13.8, SOR/94-165, s. 50

s. 13.12, SOR/94-165, s. 51

s. 14.3, SOR/94-165, s. 52

s. 14.21, SOR/94-165, s. 53

s. 15.4, SOR/94-165, s. 54

s. 15.7, SOR/94-165, s. 55

s. 15.8, SOR/94-165, s. 56

s. 15.22, SOR/94-165, s. 57

s. 15.37, SOR/94-165, s. 58

s. 16.1, SOR/94-165, s. 60

s. 16.3, SOR/94-165, s. 61

s. 16.4, SOR/94-165, s. 63

s. 16.7, SOR/94-165, s. 64

s. 16.8, SOR/94-165, s. 65[F]

Schedule I [PART XVI], replaced, SOR/94-165, s. 66

Schedule II [PART XVI], replaced, SOR/94-165, s. 66

s. 17.3, replaced [F], SOR/94-165, s. 67

s. 17.6, SOR/94-165, s. 68[F]

s. 17.12, SOR/94-165, s. 69[F]

s. 17.14, SOR/94-165, s. 70[E]

s. 17.16, SOR/94-165, s. 71[F]

Schedule V [PART XVII], SOR/94-165, s. 72[F]

s. 18.7, SOR/94-165, s. 73

s. 18.9, SOR/94-165, s. 74

s. 18.12, SOR/94-165, s. 75[E]

s. 18.16, SOR/94-165, s. 76[F]

On Board Trains Occupational Safety and Health Regulations, SOR/87-184

[Sécurité et la santé au travail (trains) — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/95-105, s. 1

s. 1, replaced [F], SOR/95-105, s. 2

s. 1.1, “ACNOR”, repealed [F], SOR/95-105, s. 3

s. 1.1, “Act”, replaced, SOR/95-105, s. 3

s. 1.1, “Commission”, repealed, SOR/95-105, s. 3

s. 1.1, “CSA”, SOR/95-105, s. 3[E]

s. 1.1, “CSA”, added [F], SOR/95-105, s. 3

s. 1.1, “dangerous substance”, repealed, SOR/88-200, s. 1

s. 1.1, “medical practitioner”, repealed, SOR/88-200, s. 1

s. 1.1, “regional safety officer”, added, SOR/95-105, s. 3

s. 1.2, replaced, SOR/88-200, s. 2; replaced, SOR/95-105, s. 4

s. 1.3, replaced, SOR/95-105, s. 4

s. 1.4, replaced, SOR/88-200, s. 3; replaced, SOR/95-105, s. 4

s. 2.1, replaced [E], SOR/95-105, s. 5[E]

s. 3.1, SOR/95-105, s. 6[F]

s. 4.2, SOR/95-105, s. 7

s. 4.3, SOR/95-105, s. 61[F]

s. 5.2, SOR/95-105, s. 8[F]

s. 6.2, SOR/95-105, s. 9[E]

s. 6.4, replaced [F], SOR/95-105, s. 10

s. 6.5, SOR/95-105, s. 11[E]

s. 6.9, replaced [F], SOR/95-105, s. 12

s. 6.10, SOR/95-105, s. 13[F]

s. 6.11, SOR/95-105, s. 14[F]

s. 6.15, SOR/95-105, s. 15

s. 6.16, replaced [F], SOR/95-105, s. 16

s. 6.19, SOR/95-105, s. 17

s. 6.29, SOR/88-200, s. 14

s. 6.31, SOR/95-105, s. 18[F]

s. 7.1, replaced, SOR/88-200, s. 4; SOR/95-105, s. 19[F]

s. 7.2, replaced, SOR/88-200, s. 5

DIVISION I, heading added, SOR/88-200, s. 6

s. 7.3, SOR/88-200, s. 14; SOR/95-105, s. 20

s. 7.4, replaced, SOR/95-105, s. 21

s. 7.6, SOR/88-200, s. 14; replaced, SOR/95-105, s. 22

s. 7.7, SOR/88-200, s. 14; SOR/95-105, s. 23

ss. 7.8 to 7.11, SOR/88-200, s. 14

ss. 7.12 to 7.14, repealed, SOR/88-200, s. 7

s. 7.15, SOR/88-200, ss. 8 and 14

s. 7.16, replaced, SOR/88-200, s. 9; SOR/95-105, s. 24

s. 7.17, repealed, SOR/88-200, s. 9

s. 7.18, SOR/88-200, s. 10; SOR/95-105, s. 25[F]

s. 7.19, replaced [E], SOR/88-200, ss. 11 and 14[F]

s. 7.20, SOR/88-200, s. 14; SOR/95-105, s. 26[F]

DIVISION II [ss. 7.24 and 7.25], heading added, SOR/88-200, s. 12

s. 7.24, added, SOR/88-200, s. 12

s. 7.25, added, SOR/88-200, s. 12

DIVISION III [ss. 7.26 to 7.39], heading added, SOR/88-200, s. 12

ss. 7.26 to 7.30, added, SOR/88-200, s. 12

s. 7.31, added, SOR/88-200, s. 12; SOR/95-105, s. 27[F]

s. 7.32, added, SOR/88-200, s. 12; SOR/95-105, s. 28

ss. 7.33 to 7.35, added, SOR/88-200, s. 12

s. 7.36, added, SOR/88-200, s. 12; SOR/95-105, s. 29[F]

s. 7.37, added, SOR/88-200, s. 12; SOR/95-105, s. 30[F]

s. 7.38, added, SOR/88-200, s. 12

s. 7.39, added, SOR/88-200, s. 12; replaced, SOR/95-105, s. 31

DIVISION IV [s. 7.40], added, SOR/88-200, s. 12; repealed, SOR/95-105, s. 32

s. 7.40, added, SOR/88-200, s. 12; repealed, SOR/95-105, s. 32

s. 8.2, SOR/95-105, s. 33[F]

s. 8.5, SOR/95-105, s. 61[F]

s. 8.6, SOR/95-105, s. 61[F]

s. 8.7, replaced, SOR/95-105, s. 34

s. 8.8, SOR/88-200, s. 14; SOR/95-105, ss. 35 and 61[F]

s. 8.9, replaced, SOR/95-105, s. 36

s. 8.10, SOR/95-105, s. 37

s. 8.13, SOR/95-105, s. 38[F]

s. 9.4, replaced [F], SOR/95-105, s. 39

s. 10.1, replaced [F], SOR/95-105, s. 40

s. 10.2, SOR/88-200, s. 14; SOR/95-105, s. 41[F]

s. 10.9, replaced [E], SOR/95-105, s. 42

s. 10.11, SOR/95-105, s. 43

s. 10.16, replaced [F], SOR/95-105, s. 44

s. 10.17, replaced, SOR/95-105, s. 45

s. 10.21, SOR/95-105, s. 46[F]

s. 11.1, “blessure entraînant une invalidité”, repealed [F], SOR/95-105, s. 47

s. 11.1, “blessure invalidante”, added [F], SOR/95-105, s. 47

s. 11.1, “disabling injury”, replaced [E], SOR/95-105, s. 47

s. 11.1, “minor injury”, replaced, SOR/95-105, s. 47

s. 11.3, replaced, SOR/95-105, s. 48

s. 11.4, SOR/95-105, s. 49

s. 11.5, SOR/95-105, s. 54[F]

s. 11.7, SOR/95-105, ss. 50 and 54[F]

s. 11.8, SOR/95-105, s. 51

s. 11.9, SOR/95-105, s. 52

Schedule I [PART XI], replaced, SOR/95-105, s. 53

Schedule II [PART XI], replaced, SOR/95-105, s. 53

Schedule III [PART XI], replaced, SOR/95-105, s. 53

s. 12.1, “medical facility”, replaced [E], SOR/88-200, s. 13

s. 12.2, SOR/95-105, s. 55[F]

s. 12.3, SOR/95-105, s. 56[F]

s. 12.5, SOR/95-105, s. 57

PART XIII, heading replaced [F], SOR/95-105, s. 58

s. 13.2, SOR/95-105, s. 59[F]

s. 13.7, SOR/88-200, s. 14; SOR/95-105, s. 60

s. 13.8, SOR/88-200, s. 14

Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part I of the Canada Labour Code Regulations (Industrial Relations), SOR/98-179

[Exclusion des installations nucléaires d’Ontario Hydro de la partie I du Code canadien du travail (relations du travail) — Règlement]

s. 1, “nuclear facility”, SOR/2001-519, s. 1

Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part II of the Canada Labour Code Regulations (Occupational Health and Safety), SOR/98-180

[Exclusion des installations nucléaires d’Ontario Hydro de la partie II du Code canadien du travail (santé et sécurité au travail) — Règlement]

s. 1, “nuclear facility”, SOR/2002-13, s. 1

s. 4, SOR/2007-186, s. 1

s. 5, SOR/2002-13, s. 2

Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part III of the Canada Labour Code Regulations (Labour Standards), SOR/98-181

[Exclusion des installations nucléaires d’Ontario Hydro de la partie III du Code canadien du travail (normes du travail) — Règlement]

s. 1, “Act”, SOR/2002-113, s. 9

s. 3, SOR/2002-113, s. 10

s. 4, repealed, SOR/2002-113, s. 10

Point Lepreau, New Brunswick Nuclear Facility Exclusion Regulations (Parts I, II and III of the Canada Labour Code and the Non-smokers’ Health Act), SOR/2008-76

[Exclusion de l’installation nucléaire de Point Lepreau au Nouveau-Brunswick (parties I, II et III du Code canadien du travail et Loi sur la santé des non-fumeurs) — Règlement]

Railway Running-Trades Employees Hours of Work Regulations, C.R.C., c. 991

[Durée du travail des employés des services roulants dans les chemins de fer — Règlement]

s. 3, replaced, SOR/92-594, s. 17

s. 4, replaced, SOR/92-594, s. 18

Safety and Health Committees and Representatives Regulations, SOR/86-305

[Comités de sécurité et de santé et les représentants — Règlement]

LONG TITLE, SOR/89-480, s. 1[F]; SOR/95-438, s. 1[F]

s. 1, SOR/89-480, s. 2[F]

s. 2, SOR/95-438, ss. 2[F] and 3[F]

s. 2, “Act”, SOR/89-480, s. 3

s. 2, “regional office”, repealed, SOR/89-480, s. 3

s. 3, SOR/89-480, s. 4[F]

s. 4, SOR/89-480, s. 4[F]

s. 5, SOR/89-480, s. 4[F]

s. 6, SOR/89-480, s. 4[F]

s. 7, SOR/89-480, s. 4[F]

s. 8, SOR/89-480, s. 4[F]

s. 9, SOR/89-480, s. 5; SOR/95-438, s. 4[F]

s. 10, SOR/89-480, s. 5; SOR/95-438, s. 5

s. 11, SOR/95-438, s. 6[F]

s. 12, SOR/95-438, s. 7[F]

s. 13, SOR/95-438, s. 7[F]

s. 14, SOR/95-438, s. 7[F]

Schedule, SOR/89-480, s. 6

Saskatchewan Uranium Mines and Mills Exclusion Regulations, SOR/2001-115

[Exclusion des mines d’uranium et des usines de concentration d’uranium de la Saskatchewan — Règlement]

Uranium Mines (Ontario) Employment Exclusion Order, SOR/87-181

[Emploi dans les mines d’uranium (Ontario) — Décret soustrayant]

West Coast Shipping Employees Hours of Work Regulations, C.R.C., c. 992

[Durée du travail des employés du transport maritime de la côte ouest — Règlement]

s. 3, replaced, SOR/92-594, s. 19

s. 5, SOR/92-594, s. 20

s. 7, replaced, SOR/92-594, s. 21

CANADA LANDS SURVEYORS ACT [S.C. 1998, c. 14]

[ARPENTEURS DES TERRES DU CANADA (LOI)]

Canada Lands Surveyors Regulations, SOR/99-142

[Arpenteurs des terres du Canada — Règlement]

s. 1, “professional misconduct”, SOR/2011-291, s. 1

s. 2, SOR/2003-1, s. 1

s. 3, SOR/2011-291, s. 2

s. 8, SOR/2006-188, s. 1

s. 10, SOR/2003-1, s. 2[E]

s. 14, SOR/2003-1, s. 3[E]; SOR/2006-188, s. 2

s. 15, SOR/2006-188, s. 3

s. 17, SOR/2003-1, s. 4

s. 18, SOR/2003-1, s. 5

s. 23, SOR/2003-1, s. 6

s. 25, SOR/2011-291, s. 3

s. 26, SOR/2003-1, s. 7; SOR/2011-291, s. 4

s. 27, SOR/2011-291, s. 5

s. 28, repealed, SOR/2011-291, s. 6

s. 29, SOR/2011-291, s. 7

s. 32, SOR/2003-1, s. 8[F]; SOR/2006-188, s. 4; SOR/2011-291, s. 8

s. 33, SOR/2006-188, s. 5; SOR/2011-291, s. 9

s. 34, SOR/2011-291, s. 10

s. 35, repealed, SOR/2011-291, s. 11

s. 44, SOR/2011-291, s. 12

s. 49, SOR/2011-291, s. 13

s. 50, repealed, SOR/2011-291, s. 14

s. 54, SOR/2003-1, s. 9[E]

s. 56.1, added, SOR/2006-188, s. 6; repealed, SOR/2011-291, s. 15

CANADA LANDS SURVEYS ACT [R.S. 1985, c. L-6]

[ARPENTAGE DES TERRES DU CANADA (LOI)]

Lands Surveys Tariff, C.R.C., c. 1021

[Documents d’arpentage — Tarif]

CANADA MARINE ACT, [S.C. 1998, c. 10]

[LOI MARITIME DU CANADA]

Natural and Man-made Harbour Navigation and Use Regulations, SOR/2005-73

[Navigation dans les ports naturels et les ports aménagés et à leur utilisation — Règlement relatif]

Port Authorities Management Regulations, SOR/99-101

[Gestion des administrations portuaires — Règlement]

PART 5.1 [ss. 59.1 to 59.8], added, SOR/2007-103

Port Authorities Operations Regulations, SOR/2000-55

[Exploitation des administrations portuaires — Règlement]

s. 3, SOR/2004-255, s. 1[F]

s. 5, SOR/2004-255, s. 2[F]

s. 7, SOR/2004-255, s. 3[F]

s. 8, SOR/2004-255, s. 4

s. 9, SOR/2004-255, s. 5

s. 10, SOR/2002-179, s. 1

s. 11, SOR/2002-179, s. 2; SOR/2004-255, s. 6

s. 12, SOR/2002-179, s. 3; SOR/2004-255, s. 7

s. 13, SOR/2004-255, s. 8; SOR/2005-326, s. 1[F]

s. 15, SOR/2004-255, s. 9

s. 17, SOR/2002-179, s. 4[F]

s. 19, SOR/2004-255, s. 10

s. 21, SOR/2004-255, s. 11[F]

s. 22, SOR/2004-255, s. 12[F]

s. 27, SOR/2000-140, s. 1[E]; SOR/2002-179, ss. 5 and 6; SOR/2004-255, s. 13[F]

s. 28, SOR/2000-140, s. 2; SOR/2002-179, s. 7; SOR/2004-255, s. 14

s. 29, SOR/2002-179, s. 8

s. 30, SOR/2002-179, s. 9

s. 31, SOR/2002-179, s. 10; SOR/2004-255, s. 15[F]

s. 31.1 added, SOR/2006-278, s. 1; SOR/2007-171, s. 1

Schedule 1, SOR/2000-140, s. 3; SOR/2002-179, ss. 11 to 16; SOR/2004-255, ss. 16 to18

Schedule 2, SOR/2000-140, s. 4

Public Ports and Public Port Facilities Regulations, SOR/2001-154

[Ports publics et installations portuaires publiques — Règlement]

s. 2, SOR/2002-358, s. 1

s. 3, SOR/2002-358, s. 2

ss. 3.1 to 3.2, added, SOR/2005-74, s. 1

s. 11, added, SOR/2002-121, s. 1

s. 11, “floating structure”, replaced, SOR/2004-254, s. 1[E]

s. 11, “port official”, replaced, SOR/2004-254, s. 1

ss. 12 to 13, added, SOR/2002-121, s. 1

s. 14, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 2[F]

ss. 15 to 19, added, SOR/2002-121, s. 1

s. 20, added, SOR/2002-121, s. 1; replaced, SOR/2004-254, s. 3

s. 21, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 4[F]

s. 22, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 5

s. 23, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 6

s. 24, added, SOR/2002-121, s. 1; replaced, SOR/2004-254, s. 7

s. 25, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 8

ss. 26 to 28, added, SOR/2002-121, s. 1

s. 29, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 9

ss. 30 to 34, added, SOR/2002-121, s. 1

s. 35, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 10

ss. 36 to 38, added, SOR/2002-121, s. 1

s. 39, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 11

ss. 40 to 42, added, SOR/2002-121, s. 1

s. 43, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 12

s. 44, added, SOR/2002-121, s. 1

Schedule 1, SOR/2002-15, ss. 1 to 15; SOR/2002-308, s. 1; SOR/2002-358, ss. 3 and 4; SOR/2005-74, ss. 2 to 4; SOR/2006-226, ss. 1 to 6

Schedule 2, SOR/2002-15, ss. 16 to 18; SOR/2002-358, ss. 5 and 6; SOR/2006-226, ss. 7 to 9

Schedule 3, SOR/2006-226, ss. 10 to 13

Schedule 4, added, SOR/2002-121, s. 2; SOR/2004-254, s. 13

Seaway Property Regulations, SOR/2003-105

[Biens de la voie maritime — Règlement]

The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. Regulations, SOR/98-568

[Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. — Règlement]

The Seaway International Bridge Corporation, Ltd. Regulations, SOR/98-569

[La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée — Règlement]

Schedule, SOR/99-140, s. 18[E]

Toronto Port Authority Regulations, SOR/2005-120

[Administration portuaire de Toronto — Règlement]

s. 2, SOR/2011-200, ss. 1 and 3[sic]

CANADA NATIONAL PARKS ACT [S.C. 2000, c. 32]

[PARCS NATIONAUX DU CANADA (LOI)]

Banff — Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act, SOR/90-45

[Banff — Décret délimitant les périmètres urbains de Banff dans le parc national Banff et ajoutant ces périmètres à l’annexe IV de la Loi]

Gros Morne National Park of Canada Showshoe Hare Regulations, SOR/2005-205

[Lièvre d’Amérique dans le parc national du Gros-Morne du Canada — Règlement]

s. 8, SOR/2009-322, s. 26

s. 9, SOR/2009-322, s. 27

s. 12, SOR/2009-322, s. 28[F]

Gros Morne National Park of Canada Timber Harvesting Regulations, SOR/2005-204

[Récolte du bois dans le parc national du Gros-Morne du Canada — Règlement]

s. 8, SOR/2009-322, s. 24

s. 9, SOR/2009-322, s. 25

Gwaii Haanas National Park Reserve Order, SOR/96-93

[Décret sur la réserve du parc national Gwaii Haanas]

Mingan Archipelago National Park Reserve of Canada Snowshoe Hare Regulations, SOR/2004-301

[Lièvre d’Amérique dans la réserve à vocation de parc national de l’Archipel-de-Mingan du Canada — Règlement]

s. 8, SOR/2009-322, s. 22

s. 9, SOR/2009-322, s. 23

National Historic Parks General Regulations, SOR/82-263

[Parcs historiques nationaux — Règlement général]

s. 12, SOR/88-538, s. 1[F]; SOR/2011-217, ss. 1[E], 4[E], and 5[E]

s. 13, SOR/95-255, s. 1; SOR/2011-217, s. 2

s. 15, SOR/2011-217, s. 3[E]

s. 16, SOR/2011-217, ss. 4[E] and 6[E]

s. 22, SOR/88-538, s. 2[E]

s. 23, SOR/88-538, s. 3[E]

s. 28, SOR/2011-217, s. 6[E]

s. 33, SOR/2011-217, s. 5[E]

s. 36, SOR/2011-217, s. 6[E]

National Historic Parks Wildlife and Domestic Animals Regulations, SOR/81-613

[Animaux sauvages et domestiques dans les parcs historiques nationaux — Règlement]

s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/92-587, s. 1

s. 5, SOR/92-587, s. 6

s. 6, SOR/86-199, s. 1; SOR/92-587, s. 2 and 6; SOR/94-363, s. 3

s. 7, SOR/92-587, s. 6

s. 8, SOR/86-199, s. 2

s. 12, SOR/86-199, s. 3; SOR/92-587, s. 6

s. 13, SOR/86-199, s. 4; SOR/92-587, s. 3[F]

s. 14, SOR/92-587, s. 6

s. 15, SOR/86-199, s. 5; SOR/92-587, s. 4

s. 16, SOR/86-199, s. 6; SOR/92-587, s. 6

s. 17, SOR/86-199, s. 7

s. 18, SOR/86-199, s. 8; SOR/92-587, s. 6

s. 19, SOR/86-199, s. 9

s. 20, SOR/86-199, s. 9; SOR/92-587, s. 6

s. 21, SOR/86-199, s. 9; SOR/92-587, s. 5

Schedule, SOR/85-851, s. 1

National Historic Sites of Canada Order, C.R.C., c. 1112

[Lieux historiques nationaux du Canada — Décret]

LONG TITLE, replaced, SOR/2004-218, s. 1

s. 1, replaced, SOR/2004-218, s. 2

s. 2, replaced, SOR/2004-218, s. 2

s. 3, repealed, SOR/2004-218, s. 2

Schedule, SOR/79-622, s. 1; SOR/80-308, s. 1; SOR/80-912, s. 1; SOR/81-8, s. 1; SOR/81-70, s. 1; SOR/81-877, s. 1; SOR/82-14, s. 1; SOR/82-111, ss. 1 to 5; SOR/82-664, s. 1; SOR/82-927, s. 1; SOR/83-281, s. 1; SOR/85-173, ss. 1 to 5; SOR/85-479, s. 1; SOR/86-520, s. 1; SOR/88-531, ss. 1 to 3; SOR/88-625, ss. 1 and 2; SOR/89-100, s. 1; SOR/90-188, ss. 1 to 4; SOR/92-439, s. 1; SOR/93-34, ss. 1 to 4; SOR/93-89, s. 1; SOR/93-90, s. 1; SOR/93-137, s. 1; SOR/94-363, s. 2; SOR/95-292, s. 1; SOR/97-106, s. 1; SOR/97-193, s. 1; SOR/99-305, s. 1; SOR/2000-382, s. 1[F]; SOR/2004-218, ss. 3 to 13 and 14[F]; SOR/2011-319

National Parks Building Regulations, C.R.C., c. 1114

[Bâtiments des parcs nationaux — Règlement]

s. 2, “National Building Code”, added, SOR/81-667, s. 1

s. 2.1, added, SOR/90-235 [SCHEDULE — PART II], Item 2

s. 11.1, added, SOR/81-667, s. 2; SOR/96-427, s. 1

Schedule, repealed, SOR/81-667, s. 3

Schedule I, added, SOR/81-667, s. 3; SOR/85-509, s. 1; SOR/96-427, s. 2

Schedule II, added, SOR/81-667, s. 4; SOR/96-427, s. 2

Schedule III, added, SOR/81-667, s. 4; SOR/96-427, s. 2

Schedule IV, added, SOR/81-667, s. 4; SOR/96-427, s. 2

National Parks Cemetery Regulations, SOR/83-677

[Cimetières des parcs nationaux — Règlement]

FRENCH WORD “directeur” replaced throughout by “directeur de parc”, SOR/90-32, s. 9[F]

s. 2. “Banff Cemetery”, repealed, SOR/90-235 [SCHEDULE — PART II], Item 5

s. 2, “Cape Breton Highlands Cemetery”, repealed, SOR/90-32, s. 1

s. 2, “Cavendish Cemetery”, repealed, SOR/90-32, s. 1

s. 2, “cimetière de Banff”, replaced [F], SOR/90-32, s. 1

s. 2, “cimetière de Field”, replaced [F], SOR/90-32, s. 1

s. 2, “cimetière de Jasper”, repealed [F], SOR/90-32, s. 1

s. 2, “cimetière Mountain View”, replaced [F], SOR/90-32, s. 1

s. 2, “cimetière du parc Jasper”, added [F], SOR/90-32, s. 1

s. 2, “Jasper Park Cemetery”, replaced [E], SOR/90-32, s. 1; repealed, SOR/2010-23, s. 7

s. 2, “immediate next of kin”, repealed [E], SOR/90-32, s. 1

s. 2, “Mountain View Cemetery”, repealed, SOR/90-235 [SCHEDULE – PART II], Item 5

s. 2, “next of kin”, added [E], SOR/90-32, s. 1

s. 2, “park”, repealed, SOR/96-477, s. 1

s. 2, “plus proche parent”, replaced [F], SOR/90-32, s. 1

s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/90-32, s. 1

s. 2, “Waterton Cemetery”, added, SOR/90-32, s. 1

s. 2, “Waterton Park Cemetery”, repealed, SOR/90-32, s. 1

s. 3, replaced, SOR/90-32, s. 2; replaced, SOR/90-235 [SCHEDULE — PART II], Item 5; replaced, SOR/2010-23, s. 8

s. 5, SOR/90-32, s. 3

s. 7, SOR/96-477, s. 2

s. 8, SOR/90-32, s. 4

s. 10, replaced, SOR/90-32, s. 5

s. 12, SOR/85-576, s. 1; SOR/96-477, s. 3

s. 14, SOR/96-477, s. 4

s. 16, SOR/92-675, s. 1

s. 17, SOR/85-576, s. 2

s. 18, SOR/96-477, s. 5

s. 20, SOR/2010-23, s. 9

s. 23, SOR/90-32, s. 6

s. 24, SOR/85-576, s. 3; SOR/96-477, s. 6

Schedule I, SOR/85-576, s. 4; replaced, SOR/90-32, s. 7; repealed, SOR/96-477, s. 7

Schedule II, SOR/90-32, s. 8

National Parks General Regulations, SOR/78-213

[Parcs nationaux — Règlement général]

s. 2, “commercial boat”, added, SOR/88-12, s. 1

s. 2, “directeur”, added [F], SOR/82-949, s. 1

s. 2, “Director”, replaced [E], SOR/82-949, s. 1; repealed, SOR/93-167, s. 1

s. 2, “embarcation”, added [F], SOR/91-142, s. 1

s. 2, “installations récréatives publiques”, added [F], SOR/91-142, s. 1; SOR/94-512, s. 1

s. 2, “Minister”, replaced [E], SOR/82-949, s. 1; repealed, SOR/93-167, s. 1

s. 2, “Ministre”, added [F], SOR/82-949, s. 1

s. 2, “Park”, repealed, SOR/94-267, s. 1

s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/93-167, s. 1

s. 2.1, added, SOR/90-235 [SCHEDULE — PART II], Item 9; SOR/98-252, s. 1

s. 2.2, added, SOR/2010-23, s. 3

s. 5, SOR/88-12, s. 2; SOR/86-582, s. 1; SOR/89-287, s. 1; SOR/91-560, s. 1; SOR/92-251, s. 1; SOR/93-167, s. 6[E]; SOR/94-512, s. 2

s. 6, SOR/93-167, s. 6[E]

s. 7, SOR/82-949, s. 2; SOR/93-167, s. 6[E]

s. 7.1, added, SOR/95-151, s. 1

s. 8, SOR/93-167, s. 6[E]

s. 9, repealed, SOR/98-252, s. 2

s. 11, SOR/93-167, ss. 5 and 6[E]; SOR/2010-140, s. 10

s. 12, SOR/93-167, s. 6[E]

s. 13, SOR/93-167, s. 6[E]

s. 14, SOR/82-949, s. 3; SOR/93-167, s. 5; SOR/2010-140, s. 14

s. 15, SOR/82-949, s. 4; SOR/86-705, s. 1; repealed, SOR/97-149, s. 1

s. 15.1, added, SOR/86-705, s. 1; repealed, SOR/97-149, s. 1

s. 17, SOR/93-167, s. 5; SOR/2010-140, s. 14

s. 18, SOR/82-949, s. 5; SOR/93-167, s. 5; SOR/98-252, s. 3; SOR/2010-140, ss. 11 and 14

s. 19, SOR/93-167, s. 6[E]

s. 21, SOR/93-167, s. 6[E]

s. 22, SOR/82-949, s. 6

s. 24, SOR/79-750, s. 1; SOR/80-166, s. 1; SOR/88-12, s. 3; SOR/91-560, s. 2; SOR/93-167, s. 6[E]; SOR/94-512, s. 3

s. 25, SOR/88-12, s. 4; SOR/93-167, s. 6[E]

s. 26, SOR/79-750, s. 2; SOR/80-166, s. 2; SOR/88-12, s. 4; SOR/93-167, s. 6[E]

s. 27, SOR/93-167, s. 6[E]

s. 28, SOR/93-167, s. 6[E]

s. 29, SOR/93-167, s. 6[E]

s. 30, SOR/93-167, s. 6[E]

s. 31, SOR/93-167, s. 6[E]; SOR/2010-140, s. 12[E]

s. 32, SOR/82-949, s. 7; SOR/93-167, ss. 5 and 6[E]; SOR/2010-140, s. 14

s. 33, SOR/82-949, s. 7; SOR/93-167, s. 6[E]

s. 33.1, added, SOR/2010-140, s. 13

s. 34, SOR/93-167, s. 6[E]

s. 35, SOR/93-167, s. 6[E]

s. 36, SOR/93-167, s. 6[E]

s. 38, SOR/81-563, s. 1

s. 39, SOR/93-167, s. 5; SOR/2010-140, s. 14

s. 40, repealed, SOR/98-252, s. 4

s. 41, SOR/91-100, s. 1; repealed, SOR/98-252, s. 4

Schedule I, SOR/78-654, s. 1; SOR/78-915, s. 1; SOR/80-128, s. 1; SOR/80-358, s. 1; SOR/81-446, s. 1; SOR/83-412, ss. 1 and 2; SOR/84-389, s. 1; SOR/85-423, s. 1; SOR/86-582, ss. 2 to 5; SOR/88-12, ss. 5 to 7; SOR/89-287, ss. 2 and 3; SOR/91-142, ss. 2 and 3; SOR/91-560, s. 3; SOR/92-251, s. 2; SOR/93-167, ss. 2 and 3; SOR/94-267, ss. 2 and 3; repealed, SOR/94-512, s. 4

Schedule II, SOR/80-128, s. 2; SOR/80-358, s. 2; SOR/81-446, s. 2; SOR/83-412, ss. 3 and 4; SOR/84-389, ss. 2 to 4; SOR/85-423, s. 1; SOR/86-582, ss. 6 and 7; SOR/88-12, s. 8; SOR/89-287, ss. 4 to 6; SOR/91-142, ss. 4 and 5; SOR/91-560, s. 3; SOR/92-251, s. 2; replaced, SOR/93-167, s. 4; repealed, SOR/94-512, s. 4

National Parks Highway Traffic Regulations, C.R.C., c. 1126

[Circulation routière dans les parcs nationaux — Règlement]

s. 2, “all terrain vehicle”, replaced, SOR/90-79, s. 1

s. 2, “annual park motor licence”, added, SOR/92-253, s. 1; SOR/95-150, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, “chartered bus”, added, SOR/90-79, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, “commercial vehicle”, repealed, SOR/90-79, s. 1

s. 2, “Department”, repealed, SOR/90-79, s. 1

s. 2, “Director”, repealed, SOR/90-79, s. 1

s. 2, “fiscal year”, repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, “four-day park motor licence”, added, SOR/92-253, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, “gross vehicle weight”, added, SOR/90-79, s. 1

s. 2, “highway”, replaced, SOR/90-79, s. 1

s. 2, “local park motor licence”, added, SOR/92-253, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, “night time”, repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, “non-profit charitable organization”, added, SOR/90-79, s. 1; SOR/92-546, s. 1[F]; repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, “one-day park motor licence”, added, SOR/92-253, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, “park”, repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, “park motor licence”, repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, “park motor licence for a bus”, added, SOR/92-253, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, “passenger vehicle”, replaced, SOR/90-79, s. 1

s. 2, “scheduled bus”, added, SOR/90-79, s. 1

s. 2, “seasonal park motor licence”, added, SOR/92-253, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, “senior citizen”, repealed, SOR/95-150, s. 1

s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/90-79, s. 1

s. 2.1, added, SOR/80-63, s. 1

s. 2.2, added, SOR/90-235 [SCHEDULE — PART II], Item 11; replaced, SOR/2010-23, s. 1

s. 2.3, added, SOR/91-479, s. 1

s. 3, SOR/90-79, s. 25[F]

s. 4, SOR/86-376, s. 1[F]; SOR/86-708, s. 1; SOR/90-79, s. 2; SOR/95-150, s. 2; repealed, SOR/96-169, s. 2

s. 5, SOR/91-375, s. 1; repealed, SOR/95-150, s. 3

s. 6, SOR/90-79, s. 3; SOR/91-479, s. 2; SOR/92-546, s. 1[E]

s. 6.1, added, SOR/85-450, s. 1; replaced [F], SOR/90-79, s. 4; repealed, SOR/95-150, s. 3

s. 7, SOR/92-253, s. 2; SOR/92-546, s. 3; SOR/95-150, s. 4; repealed, SOR/96-169, s. 3

s. 8, SOR/90-79, s. 5[F]; repealed, SOR/96-169, s. 3

s. 9, repealed, SOR/96-169, s. 3

s. 9.1, added, SOR/83-300, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 3

s. 9.2, added, SOR/92-253, s. 3; repealed, SOR/96-169, s. 3

s. 10, replaced, SOR/90-79, s. 6; SOR/92-546, s. 4; SOR/96-169, s. 4

s. 11, replaced, SOR/90-79, s. 6; SOR/92-546, s. 5[F]

s. 12, SOR/90-79, s. 7

s. 14, SOR/90-79, s. 25[F]

s. 15, replaced, SOR/90-79, s. 8

s. 16, SOR/90-79, s. 9

s. 18, SOR/90-79, s. 25[F]

s. 19, repealed, SOR/90-79, s. 10

s. 20, SOR/90-79, s. 25[F]

s. 21, SOR/90-79, s. 25[F]

s. 22, replaced, SOR/90-79, s. 11; SOR/92-546, s. 6[F]

s. 23, SOR/90-79, s. 12

s. 24, SOR/90-79, s. 25[F]

s. 26, SOR/90-79, s. 25[F]

s. 27, replaced, SOR/90-79, s. 13

s. 28, SOR/90-79, s. 25[F]

s. 30, replaced, SOR/90-79, s. 14

s. 31, replaced, SOR/90-79, s. 14

s. 32, SOR/96-169, s. 5; SOR/2009-322, s. 10

s. 35, replaced, SOR/90-79, s. 15

s. 36, replaced, SOR/90-79, s. 15

s. 39, SOR/90-79, s. 25[F]

s. 37, SOR/90-79, s. 25[F]

s. 40, SOR/90-79, s. 16

s. 41, SOR/90-79, ss. 17 and 18

s. 43, SOR/90-79, s. 25[F]

s. 44, SOR/90-79, s. 25[F]

s. 47, SOR/90-79, s. 19

s. 49, replaced, SOR/90-79, s. 20

Schedule, SOR/85-450, s. 2; SOR/86-376, s. 2; SOR/86-708, s. 2; SOR/90-79, ss. 21 to 24; SOR/90-255, s. 1; SOR/91-375, s. 2; SOR/92-253, s. 4; SOR/95-150, s. 5

Schedule I, repealed, SOR/96-169, s. 6

Schedule II, repealed, SOR/96-169, s. 6

National Parks of Canada Aircraft Access Regulations, SOR/97-150

[Accès par aéronef aux parcs nationaux du Canada — Règlement]

TITLE, replaced, SOR/2004-299, s. 1

s. 1, “aircraft”, replaced, SOR/2004-299, s. 2

s. 1, “Auyuittuq Reserve”, repealed, SOR/2004-299, s. 2

s. 1, “Ellesmere Island Reserve”, repealed, SOR/2004-299, s. 2

s. 1, “Kluane Reserve”, repealed, SOR/2004-299, s. 2

s. 1, “Nahanni Reserve”, repealed, SOR/2004-299, s. 2

s. 1.1, added, SOR/2004-299, s. 3

s. 1.2, added, SOR/2004-299, s. 3

s. 2, SOR/2004-299, s. 4

s. 3, SOR/2004-299, ss. 5 and 9[F]; SOR/2009-322, s. 21[F]

s. 4, SOR/2004-299, s. 9[F]

s. 5, SOR/2004-299, s. 6

s. 6, SOR/2004-299, s. 7[F]

Schedule, replaced, SOR/2004-299, s. 8; SOR/2010-67, ss. 25 and 29

National Parks of Canada Businesses Regulations, SOR/98-455

[Exploitation de commerces dans les parcs nationaux du Canada — Règlement]

TITLE, replaced, SOR/2002-370, s. 1

s. 1, “Act”, added, SOR/2002-370, s. 2

s. 1, “business”, replaced, SOR/2002-370, s. 2

s. 1, “Chief Executive Officer”, added, SOR/2002-370, s. 2

s. 1, “licence”, replaced, SOR/2002-370, s. 2

s. 2, replaced, SOR/2002-370, s. 3; SOR/2010-23, s. 15

s. 4, SOR/2002-370, ss. 4 and 10[F]

s. 4.1, added, SOR/2002-370, s. 5

s. 5, SOR/2002-370, s. 10[F]

s. 6, SOR/2002-370, s. 10[F]

s. 7, SOR/2002-370, s. 6[F]

s. 7.1, added, SOR/2002-370, s. 7

s. 8, replaced, SOR/2002-370, s. 8

s. 9, replaced, SOR/2002-370, s. 8

s. 10.1, added, SOR/2002-370, s. 9

s. 11, SOR/2002-370, s. 10[F]

National Parks of Canada Camping Regulations, SOR/80-127

[Camping dans les parcs nationaux du Canada — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2009-322, s. 11

s. 1, repealed, SOR/2009-322, s. 12

s. 2, “camping saisonnier”, SOR/93-166, s. 10[F]

s. 2, “campsite”, SOR/93-166, ss. 9[E] and 10[F]

s. 2, “Category A public campground”, added, SOR/86-706, s. 1; repealed, SOR/91-236, s. 1

s. 2, “Category B public campground”, added, SOR/86-706, s. 1; repealed, SOR/91-236, s. 1

s. 2, “Category C public campground”, added, SOR/86-706, s. 1; repealed, SOR/91-236, s. 1

s. 2, “emplacement de camping”, replaced [F], SOR/91-236, s. 1

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/91-236, s. 1

s. 2, “Park”, repealed, SOR/91-236, s. 1

s. 2, “public campground”, SOR/93-166, s. 9[E]

s. 2, “public picnic ground”, SOR/93-166, s. 9[E]

s. 2, “seasonal camping”, SOR/89-142, s. 1

s. 2, “serviced public campground”, added, SOR/85-427, s. 1

s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/91-236, s. 1

s. 2, “terrain de camping public”, replaced [F], SOR/91-236, s. 1; SOR/93-166, s. 10[F]

s. 2, “terrain de pique-nique public”, replaced [F], SOR/91-236, s. 1; SOR/93-166, art. 10[F]

s. 2.1, added, SOR/90-235 [SCHEDULE — PART II], Item 4; replaced, SOR/2010-23, s. 4

s. 3, SOR/91-236, s. 2[F]

s. 4, SOR/86-706, s. 2; SOR/87-271, s. 1; SOR/91-236, ss. 3, 10[F] and 11[F]; SOR/93-166, ss. 1 and 9[E]; SOR/94-439, s. 1

s. 4.1, added, SOR/87-271, s. 2; SOR/89-142, s. 2; repealed, SOR/91-236, s. 4

s. 5, SOR/91-236, ss. 5[F], 10[F] and 11[F]; SOR/93-166, s. 9[E]

s. 6, SOR/91-236, s. 10[F]

s. 7, SOR/93-166, s. 9[E]

s. 8, replaced, SOR/91-236, s. 6; repealed, SOR/94-439, s. 2

s. 9, SOR/91-236, ss. 10[F] and 11[F]; SOR/93-166, s. 9[E]

s. 9.1, added, SOR/86-706, s. 3; repealed, SOR/87-271, s. 3; added, SOR/89-142, s. 3; SOR/91-236, s. 11[F]; SOR/91-530, s. 1; SOR/92-252, s. 1; SOR/93-166, s. 9[E]; SOR/94-439, s. 3

s. 10, SOR/91-236, s. 11[F]; SOR/93-166, s. 9[E]

s. 11, SOR/91-236, ss. 7[F] and 11[F]; SOR/93-166, s. 9[E]

s. 13, SOR/91-236, s. 11[F]; SOR/93-166, s. 9[E]

s. 14, SOR/86-706, s. 4; SOR/91-236, ss. 8 and 11[F]; SOR/93-166, ss. 9[E] and 10[F]

s. 15, SOR/81-381, s. 1; SOR/91-236, s. 11[F]; SOR/93-166, s. 9[E]

s. 16, SOR/91-236, ss. 10[F] and 11[F]; SOR/93-166, s. 9[E]; SOR/2009-322, s. 13

s. 17, SOR/91-236, s. 10[F]

s. 18, SOR/91-236, ss. 10[F] and 11[F]; SOR/93-166, s. 9[E]

s. 19, SOR/89-142, s. 4; SOR/91-236, s. 11[F]; SOR/93-166, s. 9[E]

s. 21, SOR/91-236, ss. 10[F] and 11[F]; SOR/93-166, s. 9[E]

s. 22, SOR/91-236, ss. 10[F] and 11[F]; SOR/93-166, s. 9[E]

Schedule, SOR/81-381, ss. 2, 3 and 4; SOR/82-522, s. 1; SOR/83-439, s. 1; SOR/85-427, s. 2; replaced, SOR/86-706, s. 5; SOR/87-271, ss. 4 and 5; SOR/89-142, ss. 5 to 7; replaced, SOR/91-236, s. 9; SOR/91-530, ss. 2 to 23; SOR/92-252, ss. 2 to 25; SOR/93-166, ss. 2 to 8; repealed, SOR/94-439, s. 4

National Parks of Canada Cottages Regulations, SOR/79-398

[Chalets situés dans les parcs nationaux du Canada — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2004-35, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2004-35, s. 2

s. 2, “addition”, repealed, SOR/94-577, s. 1

s. 2, “cottage lot”, repealed, SOR/94-577, s. 1

s. 2, “development”, added, SOR/94-577, s. 1

s. 2, “Director”, repealed, SOR/94-577, s. 1

s. 2, “major alterations”, added, SOR/94-577, s. 1

s. 2, “minor alterations”, added, SOR/94-577, s. 1

s. 2, “National Building Code”, added, SOR/94-577, s. 1; SOR/97-307, s. 1; replaced, SOR/2004-35, s. 3

s. 2, “National Fire Code”, added, SOR/97-307, s. 1

s. 2, “one-half storey”, added, SOR/94-577, s. 1

s. 2, “structural alteration”, repealed, SOR/94-577, s. 1

s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/94-577, s. 1

s. 3, SOR/2004-35, s. 4

s. 5, SOR/85-1040, s. 1; SOR/94-577, s. 2; SOR/97-307, s. 5; SOR/2004-35, s. 5

s. 6, SOR/94-577, s. 3

s. 7, SOR/94-577, s. 4; SOR/2004-35, s. 7[F]

s. 10, SOR/94-577, s. 5

s. 11, SOR/94-577, s. 5; SOR/97-307, s. 3

s. 13, SOR/94-577, s. 6; SOR/2004-35, ss. 6 and 7[F]

s. 14, SOR/94-577, s. 6; SOR/2004-35, s. 7[F]

s. 15, SOR/2004-35, s. 7[F]

s. 16, SOR/94-577, s. 7; SOR/2004-35, s. 7[F]

s. 17, SOR/2004-35, s. 7[F]

s. 19, SOR/2004-35, s. 7[F]

s. 20, SOR/94-577, s. 8

National Parks of Canada Domestic Animals Regulations, SOR/98-177

[Animaux domestiques dans les parcs nationaux du Canada — Règlement]

TITLE, replaced, SOR/2005-350, s. 1

s. 1, “Act”, repealed, SOR/2005-350, s. 1

s. 1, “keep”, repealed, SOR/2005-350, s. 1

s. 1, “keeper”, repealed, SOR/2005-350, s. 1

s. 1, “moyen de retenue”, SOR/2005-350, s. 2[F]

s. 2, SOR/2005-350, s. 3; SOR/2010-23, s. 12 (amended by SOR/2010-140, s. 15); SOR/2010-67, ss. 26 and 29

s. 3, SOR/2005-350, ss. 4 and 13[F]

s. 3.1, added, SOR/2005-350, s. 5

s. 4, SOR/2005-350, ss. 6 and 13[F]

s. 5, replaced, SOR/2005-350, s. 7

s. 5.1, added, SOR/2010-23, s. 13

s. 6, replaced, SOR/2005-350, s. 7

s. 6.1, added, SOR/2010-67, ss. 27 and 29

s. 7, SOR/2005-350, s. 8

s. 7.1, added, SOR/2010-67, ss. 28 and 29

s. 8, SOR/2005-350, ss. 9 and 13[F]

s. 9, SOR/2005-350, s. 10; SOR/2010-23, s. 14

s. 10, replaced, SOR/2005-350, s. 11; replaced, SOR/2010-140, s. 16

s. 11, replaced, SOR/2005-350, s. 11

s. 12, SOR/2005-350, s. 13[F]

s. 13, repealed, SOR/2005-350, s. 12

National Parks of Canada Fire Protection Regulations, SOR/80-946

[Prévention des incendies dans les parcs nationaux du Canada — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2003-302, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2003-302, s. 2

s. 2.01, added, SOR/90-235 [SCHEDULE — PART II], Item 7; replaced, SOR/2003-302, s. 4; SOR/2009-322, s. 15

s. 2, “Dominion Fire Commissioner”, repealed, SOR/94-266, s. 1

s. 2, “employee”, added, SOR/2003-302, s. 3

s. 2, “fire prevention inspector”, added, SOR/94-266, s. 1

s. 2, “Fire Warden”, repealed, SOR/2003-302, s. 3

s. 2, “inspecteur de la prévention des incendies”, SOR/2003-302, s. 9[F]

s. 2, “inspection”, added, SOR/94-266, s. 1

s. 2, “land”, repealed, SOR/2003-302, s. 3

s. 2, “park”, repealed, SOR/94-266, s. 1

s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/94-266, s. 1

s. 2.1, added, SOR/84-638; replaced, SOR/2003-302, s. 5

s. 3, SOR/94-266, s. 3; SOR/2003-302, s. 6

s. 4, SOR/94-266, s. 3; SOR/2003-302, s. 9[F]

s. 5, SOR/94-266, s. 3; SOR/2003-302, s. 9[F]

s. 6, replaced, SOR/2003-302, s. 7

ss. 7 to 8, repealed, SOR/2003-302, s. 7

s. 9, replaced, SOR/94-266, s. 2; replaced, SOR/2003-302, s. 8

ss. 10 to 13, replaced, SOR/94-266, s. 2

ss. 14 to 16, repealed, SOR/94-266, s. 2

National Parks of Canada Fishing Regulations, C.R.C., c. 1120

[Pêche dans les parcs nationaux du Canada — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2003-54, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2003-54, s. 2

s. 2, SOR/2003-54, ss. 3[F] and 4[F]

s. 2, “Act”, added, SOR/2003-54, s. 4

s. 2, “année”, replaced [F], SOR/2003-54, s. 4

s. 2, “artificial fly”, SOR/86-378, s. 1; SOR/94-314, s. 1

s. 2, “Chemical attractant”, added, SOR/96-245, s. 1

s. 2, “Director”, SOR/86-378, s. 1; repealed, SOR/96-245, s. 1

s. 2, “fillet”, added, SOR/90-4, s. 1; SOR/93-33, s. 1

s. 2, “fish”, repealed, SOR/90-4, s. 1; added, SOR/96-245, s. 1

s. 2, “fish finder”, added, SOR/94-314, s. 1

s. 2, “fishing permit”, SOR/94-314, s. 1; SOR/98-268, s. 1

s. 2, “gaffeau”, replaced [F], SOR/2003-54, s. 4

s. 2, “gaff-hook”, added, SOR/81-689, s. 1

s. 2, “hameçon illicite”, replaced [F], SOR/2003-54, s. 4

s. 2, “hameçon multiple”, replaced [F], SOR/2003-54, s. 4

s. 2, “lake trout endorsement”, added, SOR/99-352, s. 1; SOR/2003-54, s. 67

s. 2, “lead Jig”, added, SOR/97-111, s. 1

s. 2, “lead sinker”, added, SOR/97-111, s. 1

s. 2, “Minister”, SOR/86-378, s. 1; repealed, SOR/96-245, s. 1

s. 2, “natural bait”, added, SOR/96-245, s. 1

s. 2, “overall length”, added, SOR/96-245, s. 1; replaced, SOR/2009-322, s. 1

s. 2, “park”, repealed, SOR/93-33, s. 1

s. 2, “park officer”, SOR/93-33, s. 34; SOR/99-352, s. 1

s. 2, “pêche à la ligne”, replaced [F], SOR/2003-54, s. 4

s. 2, “poisson de sport”, replaced [F], SOR/2003-54, s. 4

s. 2, “possession”, added, SOR/81-689, s. 1; SOR/90-4, s. 1

s. 2, “saison de pêche”, replaced [F], SOR/2003-54, s. 4

s. 2, “serre-queue”, replaced [F], SOR/2003-54, s. 4

s. 2, “salmon licence”, added, SOR/94-314, s. 1; SOR/99-352, s. 1

s. 2, “soft-shell clam permit”, added, SOR/2003-54, s. 4

s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/90-4, s. 1

s. 2, “tailer”, added, SOR/81-689, s. 1

s. 2.01, added, SOR/2003-54, s. 5

s. 2.1, added, SOR/80-33, s. 1; SOR/96-245, s. 2; SOR/2003-54, s. 68

s. 2.2, added, SOR/90-4, s. 2; SOR/98-268, s. 2; SOR/2003-54, s. 69

s. 2.3, SOR/96-245, s. 3; SOR/98-268, s. 2

s. 2.4, added, SOR/98-268, s. 2

s. 2.5, added, SOR/98-268, s. 2; SOR/99-352, s. 2

s. 2.6, added, SOR/2003-54, s. 6

s. 3, SOR/80-51, s. 1[F]; SOR/86-378, s. 2; SOR/94-314, s. 2; SOR/99-352, s. 3; SOR/2003-54, ss. 7 and 67; SOR/2005-206, s. 1

s. 4, SOR/80-51, s. 2; SOR/93-33, s. 34; SOR/94-314, s. 2; SOR/96-245, s. 4; SOR/99-352, s. 4; SOR/2003-54, ss. 8 and 81

s. 4.1, added, SOR/86-378, s. 3; SOR/88-13, s. 1; SOR/90-4, s. 3[F]; SOR/93-33, s. 34; repealed, SOR/94-314, s. 2; added, SOR/99-352, s. 4; SOR/2003-54, s. 81

s. 5, SOR/86-378, s. 4; SOR/88-13, s. 2; SOR/99-352, s. 31; SOR/2003-54, s. 9

s. 6, SOR/85-426, s. 1; SOR/88-13, s. 3 SOR/90-4, s. 4; SOR/91-402, s. 1; SOR/91-664, s. 1; SOR/92-233, s. 1; SOR/93-33, s. 2; SOR/94-314, s. 3; SOR/96-245, s. 5; SOR/99-352, s. 5; SOR/2003-54, s. 10

s. 7, SOR/80-51, s. 3[F]; SOR/86-378, s. 5; SOR/93-33, s. 34; SOR/99-352, s. 6; replaced, SOR/2003-54, s. 11

s. 7.1, added, SOR/86-378, s. 6; SOR/93-33, ss. 3 and 34; SOR/99-352, s. 7; SOR/2003-54, ss. 81 and 82

s. 7.2, added, SOR/86-378, s. 6; SOR/90-4, s. 5; SOR/93-33, s. 4; SOR/96-245, s. 6; SOR/99-352, s. 8; SOR/2003-54, ss. 12 and 82; SOR/2005-206, s. 2; SOR/2009-322, s. 2

s. 7.3, added, SOR/94-314, s. 4; SOR/2003-54, ss. 70, 81 and 82

s. 7.4, added, SOR/99-352, s. 9; SOR/2003-54, s. 81

s. 7.5, added, SOR/99-352, s. 9; SOR/2003-54, s. 67; SOR/2009-322, s. 3

s. 7.6, added, SOR/2003-54, s. 13

s. 8, SOR/80-51, s. 4; SOR/86-378, s. 7; SOR/93-33, s. 34; SOR/94-314, s. 5; SOR/96-245, s. 7; SOR/99-352, s. 10; SOR/2003-54, ss. 14 and 80 to 82

s. 10, SOR/80-51, s. 5; SOR/93-33, s. 5[F]; SOR/94-314, s. 6; SOR/96-245, s. 8

s. 11, SOR/90-4, s. 6[F]; SOR/93-33, s. 6; SOR/94-314, s. 6; SOR/96-245, s. 8; SOR/98-268, s. 3[E]; SOR/99-352, s. 11

s. 12, SOR/86-378, s. 8; SOR/90-4, s. 7; SOR/93-33, s. 7; SOR/94-314, s. 6; SOR/2003-54, s. 70

s. 12.1, added, SOR/86-378, s. 9; repealed, SOR/94-314, s. 6; added, SOR/98-268, s. 4

s. 12.2, added, SOR/90-4, s. 8; SOR/93-33, s. 8[E]; repealed, SOR/94-314, s. 6; added, SOR/99-352, s. 12; SOR/2003-54, s. 67

s. 12.3, added, SOR/90-4, s. 8; SOR/93-33, s. 9; repealed, SOR/94-314, s. 6; new, SOR/2003-54, s. 15

s. 12.4, added, SOR/91-402, s. 2; SOR/93-33, s. 10; repealed, SOR/94-314, s. 6

s. 12.5, added, SOR/93-33, s. 11; repealed, SOR/94-314, s. 6

s. 12.6, added, SOR/93-33, s. 11; repealed, SOR/94-314, s. 6

s. 12.7, added, SOR/93-33, s. 11; repealed, SOR/94-314, s. 6

s. 13, SOR/94-314, s. 6

s. 14, SOR/94-314, s. 6; SOR/96-245, s. 9; SOR/99-352, s. 14; SOR/2003-54, s. 80

s. 15, SOR/80-51, s. 6; SOR/86-378, s. 10; SOR/90-4, s. 9; SOR/94-314, s. 7; SOR/96-245, s. 11; SOR/2003-54, s. 16; SOR/2005-206, s. 3

s. 15.1, added, SOR/96-245, s. 12; replaced, SOR/2003-54, s. 17; SOR/2009-322, s. 4

s. 17, SOR/97-111, s. 2; SOR/2009-322, s. 5[F]

s. 17.1, added, SOR/90-4, s. 10; SOR/93-33, s. 12; SOR/97-111, s. 3; SOR/2002-54, s. 18

s. 17.2, added, SOR/93-33, s. 12; SOR/96-245, s. 13; SOR/2003-54, s. 19

s. 17.3, added, SOR/96-245, s. 13; SOR/2003-54, s. 71

s. 17.4, added, SOR/97-111, s. 4

s. 19, SOR/81-689, s. 2; SOR/86-378, s. 11; SOR/90-4, s. 11; SOR/93-33, s. 13; SOR/94-314, s. 8; SOR/96-245, s. 14; SOR/99-352, ss. 14 and 31; SOR/2003-54, ss. 72, 73 and 80

s. 20, SOR/93-33, s. 34; SOR/98-268, s. 5; SOR/2003-54, s. 81

s. 20.1, added, SOR/2003-54, s. 20

s. 21, SOR/86-378, s. 12

s. 22, SOR/81-689, s. 3; SOR/96-245, s. 15; SOR/2003-54, s. 21; SOR/2005-206, s. 4

s. 23, SOR/86-378, s. 13

s. 24, SOR/78-766, s. 1; SOR/83-280, s. 1; SOR/88-13, s. 4[E]; SOR/90-4, s. 12; SOR/96-245, s. 16; SOR/2003-54, s. 22

s. 24.1, added, SOR/96-245, s. 17; SOR/2003-54, s. 23

s. 25, SOR/80-51, s. 7[F]; SOR/96-245, s. 42; SOR/2003-54, s. 81

s. 26, SOR/90-4, s. 13; SOR/2003-54, s. 81

s. 27, SOR/98-268, s. 6

s. 29, SOR/96-245, s. 42; SOR/2003-54, s. 81

s. 29.1, added, SOR/90-4, s. 14; SOR/2003-54, s. 81

s. 30, SOR/96-245, s. 42; SOR/2003-54, s. 81

s. 31.1, added, SOR/86-378, s. 14

s. 32, SOR/80-51, s. 8; SOR/93-33, s. 34; repealed, SOR/99-352, s. 15

s. 33, SOR/96-245, s. 42; SOR/2003-54, s. 81

s. 33.1, added, SOR/79-333, s. 1; SOR/86-378, s. 15; SOR/2003-54, s. 68

s. 34, SOR/90-4, s. 15; SOR/93-33, s. 14; SOR/96-245, s. 19; SOR/2003-54, ss. 24, 74 and 81

s. 35, SOR/80-51, s. 9; SOR/93-33, s. 34; SOR/96-245, s. 42; SOR/99-352, s. 16; SOR/2003-54, s. 81

s. 36, SOR/90-4, s. 16; SOR/99-352, s. 17; replaced [F], SOR/2003-54, s. 25

s. 37, added, SOR/94-314, s. 9; SOR/99-352, s. 18; SOR/2003-54, ss. 26, 81 and 82

Schedule I, SOR/83-280, s. 2; SOR/86-378, s. 16; SOR/90-4, s. 17; SOR/94-314, s. 10; SOR/2009-322, s. 9[F]

Schedule II, SOR/78-562, ss. 1 to 3; SOR/79-333, s. 2; SOR/80-403, s. 1; SOR/81-689, s. 4; SOR/82-523, s. 1; SOR/83-280, s. 3; SOR/86-378, s. 17; SOR/90-4, ss. 18 to 24; SOR/91-402, ss. 3 to 6; SOR/93-33, ss. 15 to 17; SOR/94-314, ss. 11 and 12; SOR/96-245, ss. 20 to 29; SOR/98-268, ss. 7 to 12; SOR/99-352, ss. 19 to 22; SOR/2003-54, ss. 27 to 44, 67, 68 and 70 to 79; SOR/2005-206, s. 5; SOR/2009-322, ss. 6[F] and 8[F]

Schedule III, SOR/79-333, s. 3; SOR/80-51, ss. 10 and 11; SOR/82-523, s. 2; SOR/83-280, s. 4; SOR/86-378, s. 18; SOR/90-4, ss. 25 to 34; SOR/91-402, ss. 7 to 17; SOR/93-33, ss. 18 to 30; SOR/94-314, ss. 14 to 16; SOR/94-314, ss. 20 and 21; SOR/96-245, s. 30; SOR/98-268, s. 13 to 26; SOR/99-352, ss. 23 to 28; SOR/2003-54, ss. 45 to 56; SOR/2005-206, ss. 6 and 7; SOR/2009-322, s. 7[E] and 9[F]

Schedule IV, SOR/80-403, s. 2; SOR/82-523, s. 3; SOR/86-378, s. 19; SOR/90-4, ss. 35 and 36; SOR/91-402, s. 18; SOR/93-33, ss. 31 and 32; SOR/94-314, ss. 17 to 18; SOR/96-245, ss. 31 to 36; SOR/98-268, ss. 27 to 29; SOR/99-352, s. 29; SOR/2003-54, ss. 57 to 60, 67, 69 to 71, 77 and 79; SOR/2005-206, s. 8; SOR/2010-140, s. 1

Schedule V, SOR/79-333, s. 4; SOR/80-51, s. 12; SOR/81-689, s. 5; SOR/82-523, s. 4; SOR/86-378, s. 20; SOR/90-4, s. 37; SOR/93-33, s. 33; SOR/96-245, ss. 37 to 39; SOR/98-268, s. 30; SOR/99-352, s. 30; SOR/2003-54, ss. 61 to 63, 68, 71 and 77 to 79; SOR/2005-206, ss. 9 and 10; SOR/2009-322, s. 8[F]

Schedule VI, added, SOR/86-378, s. 21; SOR/96-245, s. 40; SOR/2003-54, ss. 64, 65, 78 and 79

Schedule VII, added, SOR/96-245, s. 41; SOR/98-268, s. 31; SOR/2003-54, ss. 66, 72 and 75

National Parks of Canada Garbage Regulations, SOR/80-217

[Ordures dans les parcs nationaux du Canada — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2001-449, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2001-449, s. 2

s. 2, SOR/92-440, s. 5

s. 2, “approved enclosure”, replaced, SOR/2001-449, s. 3

s. 2, “contenant”, SOR/2001-449, s. 12[F]

s. 2, “enlèvement”, SOR/2001-449, s. 12[F]

s. 2, “lot volume value”, added, SOR/96-170, s. 1

s. 2, “ordures”, SOR/2001-449, s. 12[F]

s. 2, “owner”, SOR/96-170, s. 1

s. 2, “park”, repealed, SOR/96-170, s. 1

s. 2, “Superintendent”, SOR/81-237, s. 1; repealed, SOR/92-440, s. 1

s. 2, “total operating and maintenance costs”, added, SOR/96-170, s. 1

s. 2, “total volume value”, added, SOR/96-170, s. 1

s. 2, “unit”, added, SOR/96-170, s. 1

s. 2, “unit of garbage”, added, SOR/96-170, s. 1

s. 2, “volume value”, added, SOR/96-170, s. 1

s. 2.1, added, SOR/90-235 [SCHEDULE — PART II], Item 8; replaced, SOR/2001-449, s. 4; SOR/2010-23, s. 5

s. 2.2, added, SOR/2001-449, s. 4

s. 3, SOR/92-440, s. 5; SOR/2001-449, s. 12[F]

s. 4, SOR/92-440, s. 5; SOR/2001-449, ss. 5 and 12[F]

s. 5, SOR/92-440, s. 5; SOR/2001-449, s. 12[F]

s. 7, SOR/86-377, s. 1; SOR/92-440, s. 5; SOR/2001-449, s. 12[F]

s. 8, SOR/92-440, s. 5; SOR/2001-449, s. 12[F]

s. 9, SOR/86-377, s. 2; SOR/92-440, s. 5; SOR/2001-449, s. 12[F]

s. 10, SOR/92-440, s. 1; replaced, SOR/95-526, s. 1; SOR/96-170, s. 2

s. 11, added, SOR/96-170, s. 2

s. 12, added, SOR/96-170, s. 2; SOR/2001-449, s. 6

s. 13, added, SOR/96-170, s. 2; SOR/99-297, s. 1; SOR/2001-449, s. 11

s. 14, added, SOR/96-170, s. 2; SOR/2001-449, s. 11

s. 15, added, SOR/96-170, s. 2; replaced, SOR/2009-322, s. 14

Schedule I, SOR/96-170, s. 3; SOR/2001-449, ss. 7 and 12[F]

Schedule II, SOR/84-42, s. 1; SOR/81-237, s. 2; SOR/83-290, s. 1; SOR/85-507, s. 1; SOR/86-314, s. 1; SOR/88-7, ss. 1 to 6; SOR/89-370, s. 1; SOR/92-440, ss. 3 and 4; SOR/93-115, ss. 1 to 7; SOR/95-526, ss. 2 and 3; SOR/96-170, s. 3; SOR/96-428, s. 1; replaced, SOR/2001-449, s. 8; SOR/2010-23, s. 6

Schedule III, added, SOR/96-170, s. 3; SOR/99-297, s. 2; SOR/2001-449, ss. 9 and 10

National Parks of Canada Lease and Licence of Occupation Regulations, SOR/92-25

[Baux et les permis d’occupation dans les parcs nationaux du Canada — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2002-237, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2002-237, s. 2

s. 2, SOR/2002-237, s. 3; SOR/2009-322, s. 19[F]; SOR/2010-23, s. 11

s. 2, “Act”, replaced, SOR/2002-237, s. 3

s. 2, “assessed value”, repealed, SOR/2002-237, s. 3

s. 2, “common-law partner”, added, SOR/2002-237, s. 3

s. 2, “condominium”, repealed, SOR/2002-237, s. 3

s. 2, “Consumer Price Index”, added, SOR/2002-237, s. 3

s. 2, “eligible resident”, SOR/94-313, s. 1[F]; SOR/2002-237, s. 3

s. 2, “Jasper Agreement lands”, added, SOR/2002-237, s. 3

s. 2, “Municipality of Jasper”, added, SOR/2002-237, s. 3

s. 2, “Municipality of Jasper Agreement”, added, SOR/2002-237, s. 3

s. 2, “périmètre urbain de Jasper”, repealed [F], SOR/2002-237, s. 3

s. 2, “subdivision”, added, SOR/2002-237, s. 3

s. 2, “Town of Jasper”, replaced [E], SOR/2002-237, s. 3

s. 2, “ville de Jasper”, added [F], SOR/2002-237, s. 3

s. 2.1, added, SOR/2002-237, s. 4

s. 3, SOR/94-313, s. 2[E]; SOR/2002-237, ss. 5, 27[F] and 28[F]; SOR/2009-322, s. 20

s. 4, SOR/94-313, s. 3; SOR/2002-237, s. 6

s. 5, replaced, SOR/2002-237, s. 7

s. 7, SOR/2002-237, s. 8

s. 8, SOR/2002-237, s. 9; SOR/2004-36, s. 1

s. 9, SOR/2002-237, s. 10; SOR/2009-322, s. 20

s. 10, SOR/2002-237, s. 11; SOR/2009-322, s. 20

s. 11, SOR/94-313, s. 4[E]; SOR/2002-237, ss. 12 and 28[F]

s. 12, SOR/2002-237, s. 13; SOR/2004-36, s. 2

s. 13, replaced, SOR/2002-237, s. 14

s. 14, SOR/2004-36, s. 3

s. 15.1, added, SOR/2002-237, s. 15

s. 16, replaced, SOR/2002-237, s. 16

s. 17, SOR/2002-237, s. 17

s. 18, SOR/2002-237, ss. 18, 27[F] and 28[F]; SOR/2009-322, s. 20

s. 19, SOR/2002-237, s. 28[F]

Schedule I, SOR/94-313, s. 5; SOR/2002-237, s. 19

Schedule II, SOR/2002-237, ss. 20 and 29[F]

Schedule III, SOR/2002-237, ss. 21 to 23 and 29[F]

Schedule IV, SOR/2002-237, ss. 24, 25[F] and 27[F]

Schedule V, added, SOR/2002-237, s. 26

National Parks of Canada Water and Sewer Regulations, C.R.C., c. 1134

[Eaux et les égouts dans les parcs nationaux du Canada — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2001-320, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2001-320, s. 2

s. 2, “assessed value”, added, SOR/96-171, s. 1

s. 2, “base factor”, added, SOR/96-171, s. 1

s. 2, “directeur du parc”, added, SOR/88-38, s. 1

s. 2, “lot”, repealed, SOR/96-171, s. 1

s. 2, “lot volume value”, added, SOR/96-171, s. 1

s. 2, “Minister”, replaced, SOR/88-38, s. 1; repealed, SOR/96-171, s. 1

s. 2, “owner”, SOR/96-171, s. 1

s. 2, “park”, repealed, SOR/96-171, s. 1

s. 2, “Superintendent”, replaced [E], SOR/88-38, s. 1; repealed, SOR/93-165, s. 1

s. 2, “surintendant”, repealed [F], SOR/88-38, s. 1

s. 2, “total capital costs”, added, SOR/96-171, s. 1

s. 2, “total operating and maintenance costs”, added, SOR/96-171, s. 1

s. 2, “unit”, added, SOR/96-171, s. 1

s. 2, “volume value”, added, SOR/96-171, s. 1s. 2.1, added, SOR/90-235 [SCHEDULE — PART II], Item 15; replaced, SOR/2001-320, s. 3; replaced, SOR/2010-140, s. 2

s. 2.2, added, SOR/2010-23, s. 2

s. 3, SOR/88-38, s. 2; SOR/89-449, s. 1[F]; SOR/93-165, s. 3; SOR/2001-320, s. 20[F]; SOR/2010-140, s. 3

s. 4, SOR/93-165, s. 3; SOR/2001-320, s. 20[F]; SOR/2010-140, s. 4

s. 5, SOR/93-165, s. 3; SOR/96-171, s. 2; replaced [F], SOR/2001-320, s. 4; replaced, SOR/2010-140, s. 5

s. 6, SOR/93-165, s. 3; SOR/2001-320, s. 20[F]

s. 7, SOR/96-171, s. 20[E]; SOR/2001-320, s. 5[E]

s. 8, SOR/93-165, s. 3; SOR/2001-320, s. 20[F]; SOR/2010-140, s. 6

s. 9, SOR/93-165, s. 3; SOR/96-171, s. 20[E]; SOR/2001-320, s. 20[F]; SOR/2010-140, s. 7

s. 10, SOR/93-165, s. 3; SOR/2001-320, s. 20[F]

s. 11, replaced, SOR/88-38, s. 3; SOR/89-449, s. 2[F]; SOR/93-165, s. 3; SOR/2001-320, ss. 6 and 20[F]

s. 11.1, added, SOR/88-38, s. 3; SOR/89-449, s. 3[F]; SOR/93-165, s. 3; SOR/2001-320, s. 20[F]

s. 11.2, added, SOR/88-38, s. 3; SOR/89-449, s. 4[F]

s. 11.3, added, SOR/88-38, s. 3; replaced [F], SOR/2001-320, s. 7

s. 12, SOR/93-165, s. 3; SOR/96-171, s. 3; SOR/2001-320, s. 20[F]

s. 13, SOR/93-165, s. 3; SOR/2001-320, s. 20[F]

s. 14, SOR/93-165, s. 3; SOR/2001-320, s. 20[F]

s. 15, SOR/93-165, s. 3; SOR/96-171, s. 4; SOR/99-149, s. 1; SOR/2001-320, ss. 8 and 20[F]; SOR/2010-140, s. 8

s. 15.1, SOR/99-149, s. 2; SOR/2001-320, s. 9; repealed, SOR/2004-44, s. 1

s. 16, SOR/96-171, s. 4; SOR/99-149, s. 3; SOR/2001-320, s. 10; SOR/2004-44, s. 2

s. 17, SOR/82-873, s. 1; SOR/88-39, s. 1; SOR/89-449, s. 5; SOR/93-165, s. 3; SOR/96-171, s. 4; SOR/99-149, s. 3; replaced, SOR/2001-320, s. 11

s. 17.1, added, SOR/2001-320, s. 11

s. 17.2, added, SOR/2001-320, s. 11

s. 18, SOR/88-39, s. 2; SOR/89-449, s. 6[F]; SOR/93-165, s. 3; SOR/96-171, s. 4

s. 19, SOR/88-39, s. 3; SOR/89-449, s. 6[F]; repealed, SOR/96-171, s. 4

s. 20, SOR/84-892, s. 1

s. 21, SOR/93-165, s. 3; SOR/96-171, s. 5; SOR/2001-320, ss. 12 and 20[F]; SOR/2004-44, s. 3

s. 22, SOR/96-171, s. 6; SOR/2001-320, s. 13; SOR/2004-44, s. 4

s. 23, SOR/93-165, s. 3; SOR/96-171, s. 7; replaced, SOR/2001-320, s. 14; SOR/2004-44, s. 5

s. 24, SOR/93-165, s. 3; SOR/96-171, s. 7; SOR/2004-44, s. 5

s. 25, repealed, SOR/96-171, s. 7

s. 26, repealed, SOR/2010-140, s. 9

s. 27, repealed, SOR/88-38, s. 4

Schedule I, SOR/81-308, s. 1; SOR/83-289, s. 1; SOR/84-41, s. 1; SOR/85-510, s. 1; SOR/86-315, s. 1; replaced, SOR/88-39, s. 4; SOR/89-449, s. 8; replaced, SOR/93-165, s. 2; repealed, SOR/96-171, s. 8

Schedule II, SOR/81-308, s. 1; SOR/83-289, s. 1; SOR/84-41, s. 1; SOR/85-510, s. 1; replaced, SOR/88-39, s. 4; SOR/89-449, s. 8; replaced, SOR/93-165, s. 2; SOR/96-171, ss. 9 to 12 and 19[F]; repealed, SOR/2001-320, s. 15

Schedule III, SOR/81-308, s. 1; SOR/83-289, s. 1; SOR/84-41, s. 1; SOR/85-510, s. 1; SOR/86-315, s. 2; replaced, SOR/88-39, s. 4; SOR/89-449, s. 8; replaced, SOR/93-165, s. 2; SOR/96-171, s. 13

Schedule IV, SOR/88-38, s. 5; replaced, SOR/93-165, s. 2; SOR/96-171, ss. 14, 15 and 19[F]; SOR/2001-320, s. 16

Schedule V, replaced, SOR/93-165, s. 2; repealed, SOR/96-171, s. 16

Schedule VI, SOR/81-308, s. 2; SOR/83-289, s. 2; SOR/84-41, s. 2; SOR/85-510, s. 2; SOR/86-315, s. 3; replaced,

SOR/88-39, s. 5; SOR/89-449, s. 9; replaced, SOR/93-165, s. 2; repealed, SOR/96-171, s. 16

Schedule VII, SOR/81-308, s. 2; SOR/83-289, s. 2; SOR/84-41, s. 2; SOR/85-510, s. 2; SOR/88-38, s. 6; replaced, SOR/88-39, s. 5; SOR/89-449, s. 9; replaced, SOR/93-165, s. 2; SOR/96-171, s. 17; SOR/99-149, s. 5; SOR/2001-320, ss. 17 and 18; repealed, SOR/2004-44, s. 6

Schedule VIII, SOR/83-289, s. 2; SOR/84-41, s. 2; SOR/85-510, s. 2; SOR/86-315, s. 4; replaced, SOR/88-39, s. 5; SOR/89-449, s. 9; replaced, SOR/93-165, s. 2; SOR/96-171, s. 18; SOR/2001-320, s. 19

Schedule IX, repealed, SOR/93-165, s. 2

National Parks of Canada Wilderness Area Declaration Regulations, SOR/2000-387

[Constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux du Canada — Règlement]

TITLE, replaced, SOR/2009-99, s. 1

s. 1, replaced, SOR/2009-99, s. 2

Schedule, SOR/2009-99, ss. 3 to 5

National Parks Signs Regulations, C.R.C., c. 1130

[Enseignes dans les parcs nationaux — Règlement]

s. 2, “directeur du parc”, added, SOR/90-33, s. 1[F]

s. 2, “Minister”, SOR/90-33, s. 1

s. 2, “Superintendent”, SOR/90-33, s. 1[E]

s. 2, “surintendant”, repealed [F], SOR/90-33, s. 1

s. 2.1, added, SOR/90-235 [SCHEDULE — PART II], Item 12

s. 3, SOR/90-33, s. 3[F]

s. 4, SOR/85-575, s. 1; SOR/90-33, ss. 2 and 3[F]

s. 5, SOR/90-33, s. 3[F]

s. 12, SOR/90-33, s. 3[F]

s. 14, SOR/90-33, s. 3[F]

s. 15, SOR/90-33, s. 3[F]

s. 19, SOR/90-33, s. 3[F]

s. 21, SOR/90-33, s. 3[F]

National Parks Town, Visitor Centre and Resort Subdivision Designation Regulations, SOR/91-8

[Désignation des périmètres urbains, des centres d’accueil et des centres de villégiature dans les parcs nationaux]

National Parks Wildlife Regulations, SOR/81-401

[Faune des parcs nationaux — Règlement]

s. 2, SOR/91-421, s. 2

s. 2, “Director”, SOR/88-40, s. 1; repealed, SOR/91-421, s. 1

s. 2, “directeur du parc”, added [F], SOR/88-40, s. 1

s. 2, “hunting permit”, SOR/84-874, s. 1; repealed, SOR/91-421, s. 1

s. 2, “park”, repealed, SOR/91-421, s. 1

s. 2, “possession”, SOR/92-441, s. 1

s. 2, “Superintendent”, repealed [E], SOR/91-421, s. 1

s. 2, “surintendant”, repealed [F], SOR/88-40, s. 1

s. 2, “through highway”, added, SOR/88-40, s. 1

s. 2, “traffic”, SOR/97-102, s. 1; repealed, SOR/2009-322, s. 16

s. 2, “trap”, SOR/97-102. s. 1

s. 2, “wildlife”, SOR/97-102, s. 1

s. 3, SOR/88-40, s. 2; SOR/92-441, s. 4[E]; SOR/97-102, s. 2; SOR/2004-301, s. 21; SOR/2005-205, s. 21

s. 4, SOR/88-40, s. 3; SOR/91-421, s. 3; SOR/92-441, s. 2; SOR/97-102, s. 3; SOR/2009-322, s. 17

s. 5, SOR/85-925, s. 1; repealed, SOR/91-421, s. 3

ss. 6 to 13, repealed, SOR/91-421, s. 3

s. 13.1, added, SOR/84-874, s. 2; SOR/88-40, s. 4; SOR/92-441, s. 3; SOR/97-102, s. 4; SOR/2009-322, s. 18

s. 14, repealed, SOR/97-102, s. 5

s. 15, SOR/91-421, s. 4; SOR/92-441, s. 4[E]; SOR/97-102, ss. 6, 7 and 11

s. 16, SOR/88-40, s. 5; SOR/91-421, s. 5[E]; SOR/97-102, s. 11

s. 17, repealed, SOR/88-40, s. 5

s. 19, SOR/91-421, s. 6

s. 20, SOR/82-463, s. 1[F]; SOR/84-874, s. 3; SOR/88-40, s. 6; SOR/91-421, s. 7; SOR/92-441, s. 4[E]; SOR/97-102, s. 8

s. 21, SOR/97-102, s. 9[E]

s. 23, SOR/97-102, s. 10

Proclamation Setting Aside Lands as Reserves for National Parks of Canada, SOR/76-256

[Proclamation portant mise à part de terres à titre de réserves pour des parcs nationaux du Canada]

Town of Jasper Zoning Regulations, C.R.C., c. 1111

[Zonage du périmètre urbain de Jasper — Règlement]

LONG TITLE, SOR/92-61, s. 1; replaced, SOR/2004-314, s. 1

s. 1, SOR/92-61, s. 2; repealed, SOR/2004-314, s. 2

s. 2, “Director”, SOR/92-61, s. 3

s. 2, “director-general”, added, SOR/92-61, s. 3

s. 2, “Jasper Townsite”, repealed, SOR/92-61, s. 3

s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/92-61, s. 3

s. 2, “Town of Jasper”, added, SOR/92-61, s. 1; SOR/2004-314, s. 7

s. 5, SOR/80-661, s. 1

s. 11.1, added, SOR/81-876, s. 1; SOR/2004-314, s. 7

s. 11.2, added, SOR/81-876, s. 1; SOR/92-61, s. 4

s. 11.3, added, SOR/81-876, s. 1

s. 11.4, added, SOR/81-876, s. 1

s. 11.5, added, SOR/81-876, s. 1; SOR/2004-314, s. 8[F]

s. 11.6, added, SOR/81-876, s. 1

s. 11.7, added, SOR/81-876, s. 1

s. 13, SOR/81-876, s. 2; SOR/2004-314, s. 8[F]

s. 16, SOR/2004-314, s. 3

s. 18, SOR/2004-314, s. 4

s. 19, SOR/2004-314, s. 7

s. 20, SOR/2004-314, s. 5

s. 35, SOR/2004-314, s. 8[F]

s. 40, SOR/92-61, s. 5

Schedule, SOR/80-760, s. 1; SOR/81-876, s. 3; SOR/84-236, s. 1; SOR/85-228, s. 1; SOR/86-344, s. 1; SOR/92-61, s. 6; SOR/93-151, s. 1; SOR/95-414, s. 1; SOR/98-167, s. 1; replaced, SOR/2004-314, s. 6

Wapusk National Park of Canada Park Use Regulations, SOR/2010-67

[Activités permises dans le parc national Wapusk du Canada — Règlement]

Wood Buffalo National Park Game Regulations, SOR/78-830

[Gibier du parc de Wood-Buffalo — Règlement]

s. 2, “Director”, SOR/87-657, s. 1; repealed, SOR/91-420, s. 1

s. 2, “group leader”, added, SOR/87-657, s. 1

s. 2, “group member”, added, SOR/87-657, s. 1

s. 2, “Minister”, SOR/87-657, s. 1; repealed, SOR/91-420, s. 1

s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/91-420, s. 1

s. 4, SOR/91-420, s. 8

s. 6, SOR/87-657, s. 2

s. 7, SOR/91-420, s. 8

s. 8, SOR/87-657, s. 3

s. 9, SOR/87-657, s. 4

s. 11, SOR/87-657, s. 5; SOR/91-420, ss. 2[F] and 8

s. 12, SOR/80-52, s. 1; SOR/91-420, s. 8

s. 13, SOR/91-420, s. 8

s. 14, SOR/91-420, s. 8

s. 15, SOR/91-420, s. 8

s. 16, repealed, SOR/80-52, s. 2

s. 18, SOR/91-420, s. 8

s. 20, SOR/81-357, s. 1

s. 23, repealed, SOR/91-420, s. 3

s. 24, SOR/87-657, s. 6; SOR/91-420, s. 8

s. 26, SOR/87-657, s. 7; SOR/91-420, s. 8

s. 28, SOR/91-420, s. 8

s. 29, SOR/91-420, s. 8

s. 35, SOR/91-420, s. 8

s. 39, SOR/91-420, s. 4

s. 42, SOR/91-420, s. 8

s. 44, SOR/87-657, s. 8

s. 48, SOR/91-420, s. 8

s. 50, SOR/91-420, s. 8

s. 51, SOR/87-657, s. 9; SOR/91-420, s. 8

s. 53, SOR/91-420, s. 8

s. 54, SOR/91-420, s. 8

s. 55, SOR/91-420, s. 8

s. 56, SOR/80-52, s. 3; SOR/91-420, ss. 5 and 8

s. 57, SOR/87-657, s. 10

Schedule II, SOR/91-420, ss. 6 and 7

Schedule IV, repealed, SOR/81-357, s. 2

CANADA NOT-FOR-PROFIT CORPORATIONS ACT [S.C. 2009, c. 23]

[ORGANISATIONS À BUT NON LUCRATIF (LOI CANADIENNE)]

Canada Not-for-profit Corporations Regulations, SOR/2011-223

[Organisations à but non lucratif de régime fédéral — Règlement]

CANADA OIL AND GAS OPERATIONS ACT [R.S. 1985, c. O-7]

[OPÉRATIONS PÉTROLIÈRES AU CANADA (LOI)]

Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations, SOR/96-114

[Certificats de conformité liés à l’exploitation du pétrole et du gaz au Canada — Règlement]

s. 2, “autorité”, added [F], SOR/2009-315, ss. 91 and 105

s. 2, “certifying authority”, SOR/2003-81, s. 1; replaced, SOR/2009-315, ss. 91 and 105

s. 2, “plan de travail”, SOR/2009-315, ss. 96[F] and 105

s. 2, “société d’accréditation”, repealed [F], SOR/2009-315, ss. 91 and 105

s. 4, replaced, SOR/2009-315, ss. 92 and 105

s. 5, SOR/2009-315, ss. 96[F] and 105

s. 6, SOR/2009-315, ss. 93, 96[F] and 105

s. 7, SOR/2009-315, ss. 94 and 105

s. 8, SOR/2009-315, ss. 96[F] and 105

s. 9, SOR/2009-315, ss. 95, 96[F] and 105

s. 10, SOR/2009-315, ss. 96[F] and 105

Schedule, replaced, SOR/2009-315, ss. 97 and 105

Canada Oil and Gas Diving Regulations, SOR/88-600

[Opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières au Canada — Règlement]

Canada Oil and Gas Drilling and Production Regulations, SOR/2009-315

[Forage et la production de pétrole et de gaz au Canada — Règlement]

Canada Oil and Gas Geophysical Operations Regulations, SOR/96-117

[Études géophysiques liées à la recherche du pétrole et du gaz au Canada — Règlement]

Canada Oil and Gas Installations Regulations, SOR/96-118

[Installations pétrolières et gazières au Canada — Règlement]

s. 2, “autorité”, added [F], SOR/2009-315, ss. 98[F] and 105

s. 2, “certificat de conformité”, SOR/2009-315, ss. 101[F] and 105

s. 2, “certifying authority”, SOR/2009-315, ss. 98[E] and 105

s. 2, “société d’accréditation”, repealed [F], SOR/2009-315, ss. 98[F] and 105

s. 14, SOR/2009-315, ss. 99 and 105

s. 64, SOR/2009-315, ss. 100 and 105

s. 68, SOR/2009-315, ss. 101[F] and 105

s. 69, SOR/2009-315, ss. 101[F] and 105

Canada Oil and Gas Operations Regulations, SOR/83-149

[Opérations sur le pétrole et le gaz du Canada — Règlement]

s. 5, SOR/88-350, s. 1

Schedule, repealed, SOR/88-350, s. 1

Oil and Gas Spills and Debris Liability Regulations, SOR/87-331

[Responsabilité en matière d’écoulements ou de débris relatifs au pétrole et au gaz — Règlement]

s. 3, SOR/89-369 [F]

CANADA PENSION PLAN [R.S. 1985, c. C-8]

[RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA]

Calculation of Contribution Rates Regulations, 2007, SOR/2008-50

[Calcul des taux de cotisation — Règlement de 2007]

Canada Pension Plan Regulations, C.R.C., c. 385

[Régime de pensions du Canada — Règlement]

s. 2, “Chairman”, added, SOR/92-17, s. 1

s. 2, “Commissioner”, added, SOR/92-17, s. 1

s. 2, “Minister”, SOR/96-522, s. 1

s. 2, “Vice-Chairman”, added, SOR/92-17, s. 1

s. 3, SOR/85-39, s. 1

s. 3, “employed on a non-continuous basis”, repealed, SOR/85-39, s. 1

s. 3, “employee’s contribution”, SOR/2002-245, s. 1

s. 3, “pay period”, SOR/85-39, s. 1

s. 3, “remuneration”, SOR/90-829, s. 1

s. 3, “year’s maximum contribution”, SOR/78-142, s. 1; SOR/78-935, s. 1; SOR/80-133, s. 1; SOR/81-99, s. 1; SOR/82-290, s. 1; SOR/83-270, s. 1; SOR/84-115, s. 1; SOR/85-39, s. 1; SOR/85-1164, s. 1; SOR/86-1134, s. 1; SOR/87-721, s. 1; SOR/88-639, s. 1; SOR/89-580, s. 1; SOR/90-832, s. 1; SOR/92-36, s. 1; SOR/92-736, s. 1; SOR/94-173, s. 1; SOR/95-156, s. 1; SOR/96-262, s. 1; SOR/97-384, s. 1; SOR/98-258, s. 1; SOR/99-60, s. 1; SOR/2000-61, s. 1; SOR/2001-135, s. 1; SOR/2002-245, s. 1

s. 4, SOR/85-39, s. 2; SOR/90-829, s. 2

s. 5, SOR/78-142, s. 2; SOR/78-935, s. 2; SOR/80-133, s. 2; SOR/81-99, s. 2; SOR/82-290, s. 2; SOR/83-270, s. 2; SOR/84-115, s. 2; SOR/85-1164, s. 2; SOR/86-1134, s. 2; SOR/87-721, s. 2; SOR/88-639, s. 2; SOR/89-580, s. 2; SOR/90-832, s. 2; SOR/92-36, s. 2; SOR/92-736, s. 2; SOR/94-173, s. 2; SOR/96-262, s. 2; SOR/2002-245, s. 2; SOR/2004-223, s. 1[F]

s. 6, SOR/86-1134, s. 3; SOR/90-829, s. 3

s. 8, SOR/87-714, s. 1; SOR/90-47, s. 1; SOR/93-94, s. 1; SOR/97-472, s.1; S.C. 2007, c. 35, s. 90

s. 8.1, added, SOR/79-402, s. 1; SOR/98-258, s. 2

s. 8.2, added, SOR/93-533, s. 1

s. 8.3, added, SOR/99-389, s. 1

s. 11, SOR/85-39, s. 3[F]

s. 16, SOR/2000-411, s. 1

s. 22, SOR/90-829, s. 4

s. 28, SOR/99-23, s. 1

s. 29, SOR/90-829, s. 5; SOR/2011-299, ss. 1 and 4

s. 29.1, added, SOR/88-631, s. 1; SOR/90-829, s. 6; SOR/2011-299, ss. 2 and 4

s. 34, SOR/78-142, s. 3

s. 34.1, added, SOR/80-877, s. 1; SOR/90-829, s. 7; SOR/96-522, s. 2

s. 35, SOR/79-141, s. 1; SOR/90-829, s. 8; SOR/95-287, s. 1

s. 36, SOR/79-141, s. 2; SOR/79-957, s. 1; SOR/80-930, s. 1; SOR/81-1029, s. 1; SOR/82-321, s. 1; SOR/82-597, s. 1; SOR/82-1096, s. 1; SOR/83-238, s. 1; SOR/84-459, s. 1; SOR/90-829, s. 9; SOR/95-287, s. 1; SOR/97-557, ss. 1 and 5; S.C. 2010, c. 12, s. 34

s. 36.1, added, SOR/84-459, s. 2

s. 36.1, “specified period per annum”, SOR/89-467, s. 1

s. 37, SOR/86-1133, s. 1; SOR/90-829, s. 10; SOR/92-17, s. 2; SOR/99-192, s. 1

s. 37, “Child Tax Benefit”, added, SOR/93-11, s. 1

s. 37, “Director”, SOR/89-345, s. 1; repealed, SOR/96-522, s. 3

s. 37, “personal representative”, replaced, SOR/2000-411, s. 2

s. 38, SOR/90-829, s. 11; repealed, SOR/96-522, s. 4

s. 39, SOR/90-829, s. 12; SOR/96-522, s. 23; SOR/2004-249, s. 1; SOR/2010-45, s. 1

s. 40, SOR/86-1133, s. 2; SOR/90-829, s. 12

s. 41, SOR/86-1133, s. 2; SOR/96-522, s. 5

s. 42, SOR/90-829, s. 13; SOR/96-522, s. 6; SOR/99-192, s. 2

s. 43, SOR/79-751, s. 1[E]; SOR/86-1133, s. 3; SOR/89-345, s. 2; SOR/90-829, s. 14; SOR/93-290, s. 1; SOR/96-522, ss. 23 and 24; SOR/2004-249, s. 2

s. 43.1, added, SOR/2004-249, s. 3

s. 44, SOR/80-757, s. 1; SOR/86-1133, s. 4; SOR/89-345, s. 3; SOR/90-829, s. 15; SOR/96-522, s. 23; SOR/2000-411, s. 3

s. 45, SOR/80-757, s. 1[F]; SOR/86-1133, s. 5; SOR/89-345, s. 4; SOR/90-829, s. 16; SOR/93-290, s. 2; SOR/96-522, s. 23; SOR/2000-411, s. 4; SOR/2002-221, s. 1

s. 46, SOR/86-1133, s. 6; SOR/90-829, s. 17; SOR/96-522, s. 7; SOR/2000-411, s. 5

s. 46.1, added, SOR/86-1133, s. 6; SOR/90-829, s. 18; SOR/96-522, s. 8

s. 46.2, added, SOR/86-1133, s. 6; SOR/90-829, s. 19; SOR/93-290, s. 3; SOR/96-522, ss. 9 and 23; SOR/99-192, s. 3

s. 47, SOR/86-1133, s. 7; SOR/90-829, s. 20; SOR/96-522, s. 23; SOR/2004-249, s. 4

s. 48, SOR/86-1133, s. 8

s. 49, SOR/96-522, s. 10

s. 50, SOR/96-522, s. 23

s. 51, SOR/86-1133, s. 9; SOR/90-829, s. 21; SOR/96-522, s. 24; SOR/2000-411, s. 6

s. 52, SOR/86-1133, s. 10; SOR/89-345, s. 5; SOR/96-522, s. 23; SOR/2000-411, ss. 7 and 18

s. 53, SOR/93-11, s. 2; SOR/96-522, s. 23

s. 54, SOR/80-757, s. 3; SOR/86-1133, s. 11; SOR/90-829, s. 22; SOR/96-522, s. 23; SOR/2000-411, s. 8

s. 54.1, added, SOR/86-1133, s. 11; SOR/90-829, s. 23; SOR/96-522, ss. 11[F] and 23; SOR/2000-411, s. 9

s. 54.2, added, SOR/86-1133, s. 11; SOR/90-829, s. 24; SOR/93-290, s. 4

s. 54.3, added, SOR/86-1133, s. 11; SOR/88-628, s. 1; SOR/90-829, s. 24; SOR/99-192, s. 4

s. 54.4, added, SOR/86-1133, s. 11; SOR/90-829, s. 24

s. 55, SOR/89-345, s. 6; SOR/96-522, s. 23

s. 56, SOR/96-522, s. 23

s. 57, SOR/96-522, s. 12

s. 58, SOR/90-829, s. 25; SOR/93-290, s. 5; SOR/96-522, s. 23

s. 59, SOR/80-757, s. 4; SOR/96-522, s. 23

s. 60, SOR/80-813, s. 1; SOR/90-829, s. 26; SOR/93-290, s. 6; SOR/96-522, s. 14; SOR/99-192, s. 5; heading replaced, SOR/2010-45, s. 2

s. 60.1, added, SOR/2010-45, s. 3

s. 60.2, added, SOR/2010-45, s. 3

s. 61, SOR/90-829, s. 27; SOR/96-522, s. 23

s. 62, SOR/86-1133, s. 12

s. 63, SOR/86-1133, s. 13; SOR/96-522, s. 23; replaced, SOR/2000-411, s. 10; SOR/2002-221, s. 2[F]

s. 64, SOR/86-1133, s. 14; SOR/96-522, s. 15; SOR/99-192, s. 6; SOR/2000-411, ss. 11 and 18

s. 65, SOR/90-829, s. 28; SOR/2000-411, s. 18

s. 65.1, added, SOR/86-1133, s. 15; SOR/90-829, s. 29

s. 66, SOR/86-1133, s. 15; SOR/90-829, s. 30; SOR/96-522, s. 23; SOR/2000-133, s. 1

s. 67, SOR/86-1133, s. 15; SOR/96-522, s. 23

s. 68, SOR/96-522, s. 23; SOR/2010-45, s. 4

s. 69, SOR/96-522, s. 23

s. 70, SOR/96-522, s. 23

s. 70.1, added, SOR/2005-38, s. 1

s. 71, repealed, SOR/89-345, s. 7; added, SOR/2005-38, s. 1; heading replaced, SOR/2010-45, s. 5

s. 72, repealed, SOR/89-345, s. 7; added, SOR/2005-38, s. 1; SOR/2010-45, s. 6

s. 73, repealed, SOR/89-345, s. 7; added, SOR/2005-38, s. 1; repealed, SOR/2010-45, s. 7

s. 74, SOR/90-829, s. 31; SOR/92-17, s. 3; SOR/96-522, s. 16; replaced, SOR/2010-45, ss. 8 and 27

s. 74.1, added, SOR/92-17, s. 3; SOR/96-522, s. 16; SOR/2000-133, s. 2; SOR/2010-45, ss. 9 and 27

s. 74.2, added, SOR/92-17, s. 3; SOR/96-522, s. 16; SOR/2000-133, s. 3; replaced, SOR/2010-45, ss. 10 and 27

s. 74.3, added, SOR/92-17, s. 3

s. 74.4, added, SOR/92-17, s. 3; SOR/2010-45, s. 11

s. 75, SOR/90-829, s. 31; SOR/96-522, s. 17

s. 76, SOR/90-829, s. 32; SOR/96-522, s. 18; SOR/99-192, s. 7; SOR/2002-221, s. 3

s. 76, “authority”, SOR/96-522, s. 18

s. 76.1, added, SOR/93-290, s. 7; SOR/99-192, s. 8; SOR/2002-221, s. 4

s. 77, SOR/86-1133, s. 16; SOR/89-345, s. 8; SOR/93-11, s. 3; SOR/96-522, s. 19; SOR/2000-411, s. 12; SOR/2010-45, s. 12

s. 78, SOR/86-1133, s. 17; SOR/90-829, s. 33; SOR/2000-411, s. 13

s. 78.1, added, SOR/86-1133, s. 18; SOR/89-345, s. 9[F]; SOR/90-829, s. 34; SOR/93-290, s. 8; replaced, SOR/2000-411, s. 14

s. 78.2, added, SOR/86-1133, s. 18; SOR/90-829, s. 35; replaced, SOR/2000-411, s. 15

s. 78.3, added, SOR/2010-300, ss. 1 and 2

s. 78.4, added, SOR/2010-300, ss. 1 and 2

s. 80, SOR/90-829, s. 36; repealed, SOR/99-192, s. 9

s. 81, SOR/90-829, s. 37; SOR/93-290, s. 9; SOR/96-522, s. 20; repealed, SOR/99-192, s. 9

s. 82, SOR/90-829, s. 38

s. 83, SOR/90-829, s. 38

s. 83.1, added, SOR/2011-299, ss. 3 and 4

s. 83.2, added, SOR/2011-299, ss. 3 and 4

s. 84, SOR/90-829, s. 39; SOR/96-522, s. 21; SOR/2000-133, s. 4[F]

s. 84.1, added, SOR/88-631, s. 2; SOR/90-829, s. 40

s. 85, SOR/87-719, s. 1; SOR/90-829, s. 41; SOR/94-173, s. 3

s. 86, added, SOR/2000-411, s. 16

s. 87, added, SOR/2010-45, ss. 13 and 27

Schedule I, SOR/78-142, s. 4; SOR/79-286, s. 1; SOR/80-320, s. 1; SOR/81-99, s. 3; SOR/82-290, s. 3; SOR/83-270, s. 3; SOR/84-115, s. 3; SOR/85-39, s. 4; SOR/85-1164, s. 3; SOR/86-1134, s. 4; SOR/87-721, s. 3; SOR/88-639, s. 3; SOR/90-832, s. 3; SOR/92-36, s. 3; SOR/92-736, s. 3; SOR/94-173, s. 4; SOR/95-156, s. 2; SOR/96-262, s. 3; SOR/97-384, s. 2; SOR/98-258, s. 3; SOR/99-60, s. 2; SOR/2000-61, s. 2; SOR/2001-135, s. 2; repealed, SOR/2002-245, s. 3

Schedule II, SOR/78-142, s. 4; SOR/79-286, s. 1; SOR/80-320, s. 1; SOR/81-99, s. 3; SOR/82-290, s. 3; SOR/83-270, s. 3; SOR/84-115, s. 3; SOR/85-39, s. 4

Schedule IV, SOR/78-591, s. 1; SOR/82-784, s. 1; SOR/88-638, ss. 1 and 2; SOR/89-304, s. 1; SOR/90-687, s. 1; SOR/99-60, s. 3; SOR/2007-55, s. 1

Schedule V, SOR/81-448, s. 1; SOR/91-682, s. 1[F]; SOR/93-398, s. 1; SOR/96-161, ss. 1 and 2

Schedule VI, SOR/81-448, s. 2; SOR/90-687, s. 2; SOR/91-682, s. 2[F]; SOR/96-161, ss. 3 and 4

Schedule VII, SOR/80-877, s. 2; SOR/81-197, s. 1; SOR/88-239, s. 1; SOR/89-304, s. 2; SOR/90-687, s. 3; SOR/97-34, s. 1

Schedule VIII, SOR/80-877, s. 3; SOR/81-197, s. 2; SOR/85-1087, s. 1; SOR/88-239, s. 2; SOR/89-304, s. 3; SOR/90-687, s. 4; SOR/97-34, s. 2; SOR/2000-411, s. 17

Schedule IX, added, SOR/80-877, s. 4; SOR/81-733, s. 1; SOR/84-50, s. 1; SOR/88-239, s. 3; repealed, SOR/96-522, s. 22; added, SOR/2000-411, s. 17 {see the Erratum, Vol. 135, No. 9, page 756}

Canada Pension Plan (Social Insurance Numbers) Regulations, C.R.C., c. 386

[Régime de pensions du Canada — Règlement (numéros d’assurance sociale)]

s. 2, “Commission”, SOR/2000-133, s. 5

s. 2, “Minister”, SOR/2000-133, s. 5

s. 4, SOR/2000-133, s. 6

s. 5, SOR/90-444, s. 1

Order Fixing December 31, 2011 as the Day on which Section 44 and Subsection 45(2) of the Economic Recovery Act (stimulus) Come into Force, SI/2011-116

[Décret fixant au 31 décembre 2011 la date d’entrée en vigueur de l’article 44 et du paragraphe 45(2) de la Loi sur la reprise économique (mesures incitatives)]

Pension Appeals Board Rules of Procedure (Benefits), C.R.C., c. 390

[Procédure de la Commission d’appel des pensions (prestations) — Règles de]

LONG TITLE, SOR/90-811, s. 1

s. 2, SOR/92-18, s. 1

s. 2, “appellant”, SOR/90-811, s. 2

s. 2, “Director”, repealed, SOR/96-524, s. 1

s. 2, “interested party”, added, SOR/92-18, s. 1; repealed, SOR/96-524, s. 1

s. 2 “Minister”, SOR/2000-133, s. 7

s. 2, “party”, added, SOR/96-524, s. 1

s. 2, “Review Committee”, SOR/90-811, s. 2; repealed, SOR/92-18, s. 1

s. 2, “Vice-Chairman”, added, SOR/92-18, s. 1

s. 3, SOR/90-811, s. 3

s. 4, SOR/90-811, s. 4; SOR/92-18, s. 2; SOR/96-524, s. 2

s. 5, SOR/92-18, s. 3

s. 6, SOR/92-18, s. 3

s. 7, SOR/92-18, s. 3

s. 8, SOR/92-18, s. 3

s. 9, SOR/92-18, s. 3; SOR/96-524, s. 8

s. 10, SOR/92-18, s. 3; SOR/96-524, ss. 3 and 8

s. 10.1, added, SOR/96-524, s. 4

s. 10.2, SOR/2010-45, s. 14

s. 11, repealed, SOR/92-18, s. 3

s. 12, SOR/92-18, s. 4

s. 13, repealed, SOR/92-18, s. 5

s. 14, SOR/92-18, s. 6; SOR/96-524, s. 8

s. 16, SOR/2010-45, s. 15

s. 18.1, added, SOR/96-524, s. 5

s. 19, SOR/92-18, s. 7; SOR/96-524, s. 6[F]

s. 19.1, added, SOR/92-18, s. 7

s. 21, SOR/92-18, s. 8; SOR/96-524, s. 7

s. 23, repealed, SOR/92-18, s. 9

Schedule I, SOR/92-18, s. 10; SOR/2010-45, s. 16

Schedule II, SOR/2010-45, s. 17

Schedule III, SOR/2010-45, s. 18

Prescribed Province Pension Regulations, C.R.C., c. 391

[Pensions d’une province désignée — Règlement]

Review Tribunal Rules of Procedure, SOR/92-19

[Procédure des tribunaux de révision — Règles]

LONG TITLE, SOR/96-523, s. 1

s. 2, “appellant”, SOR/96-523, s. 2

s. 2, “Director”, repealed, SOR/96-523, s. 2

s. 2, “Minister”, SOR/2000-133, s. 8

s. 3, SOR/96-523, s. 3

s. 3.1, added, SOR/96-523, s. 4; replaced, SOR/2010-45, s. 19

s. 4, SOR/96-523, s. 4

s. 5, SOR/96-523, s. 4

s. 10.1,added, SOR/2010-45, s. 20

s. 11, replaced, SOR/2010-45, s. 21

s. 11.1, added, SOR/2010-45, s. 21

s. 12, SOR/2010-45, s. 22

s. 12.1, added, SOR/96-523, s. 5

CANADA PENSION PLAN INVESTMENT BOARD ACT [S.C. 1997, c. 40]

[OFFICE D’INVESTISSEMENT DU RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA (LOI)]

Canada Pension Plan Investment Board Regulations, SOR/99-190

[Office d’investissement du régime de pensions du Canada — Règlement]

s. 1, “conditions du marché”, SOR/2010-284, ss. 3[F] and 4

s. 1, “entity”, repealed, SOR/2010-284, ss. 1 and 4

s. 1, “opération”, repealed [F], SOR/2010-284, ss. 1 and 4

s. 1, “transaction”, SOR/2010-284, ss. 1[E] and 4

s. 1, “transaction”, added [F], SOR/2010-284, ss. 1 and 4

s. 8, SOR/2001-522, s. 1; SOR/2010-284, ss. 3[F] and 4

s. 9, repealed, SOR/2005-150, s. 1

s. 10, SOR/2000-333, s. 1; repealed, SOR/2001-522, s. 2

s. 14, repealed, SOR/2007-13, s. 1

s. 15, SOR/2010-284, ss. 3[F] and 4

s. 16, SOR/2010-284, ss. 3[F] and 4

s. 17, SOR/2010-284, ss. 3[F] and 4

s. 18, SOR/2001-522, s. 3

s. 19, SOR/2010-284, ss. 2 and 4

CANADA PETROLEUM RESOURCES ACT [R.S. 1985, c. 36 (2nd Supp.)]

[HYDROCARBURES (LOI FÉDÉRALE SUR LES)]

Environmental Studies Research Fund Regions Regulations, SOR/87-641

[Régions visées par le fonds pour l’étude de l’environnement — Règlement]

Schedule, SOR/90-108, s. 1[F]; SOR/97-104, ss. 1 and 2

Frontier Lands Petroleum Royalty Regulations, SOR/92-26

[Redevances relatives aux hydrocarbures provenant des terres domaniales — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2008-96, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2008-96, s. 2

s. 2, “abandonment and restoration”, added, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “abandonment and restoration royalty trust”, added, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “adjusted cumulative cost base”, repealed, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “adjusted gross revenues”, SOR/2006-87, s. 1; repealed, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “allocated”, repealed [E], SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “allowed capital costs”, SOR/2008-96, s. 3[E]

s. 2, “allowed operating costs”, replaced, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “attribué”, replaced [F], SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “attributed”, added [E], SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “capital cost adjustment”, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “contribution deferral balance”, added, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “cumulative adjusted gross revenues”, repealed, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “cumulative cost base”, repealed, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “cumulative costs”, added, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “cumulative gross revenues”, added, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “dépense non admissible”, repealed [F], SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “development plan”, added, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “facility”, added, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “frais non admissibles”, added [F], SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “gas plant”, added, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “investment royalty credit balance”, replaced, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “marketable condition”, repealed, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “month of payout”, replaced, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “net revenues”, replaced, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “non-qualifying expense”, replaced [E], SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “point of production”, replaced, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “production facility”, repealed, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “production infrastructure”, added, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “project”, replaced, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “project commencement date”, replaced, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “qualified frontier exploration expenses”, replaced, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “transportable petroleum”, added, SOR/2008-96, s. 3

s. 2, “transportation facility”, replaced, SOR/2008-96, s. 3

s. 3, SOR/2008-96, s. 4

s. 4, SOR/2008-96, s. 5

s. 5, replaced, SOR/2008-96, s. 6

s. 6, replaced, SOR/2008-96, s. 6

s. 6.1, added, SOR/2008-96, s. 6

s. 7, replaced, SOR/2008-96, s. 6

s. 8, replaced, SOR/2008-96, s. 6

s. 9, SOR/2006-87, s. 2; SOR/2008-96, s. 7

s. 10, SOR/2008-96, s. 8

s. 11, replaced, SOR/2008-96, s. 9

s. 12, SOR/2008-96, s. 10

s. 13, replaced, SOR/2008-96, s. 11

s. 14, replaced, SOR/2008-96, s. 11

s. 14.1, added, SOR/2008-96, s. 11

s. 15, replaced, SOR/2008-96, s. 11

s. 16, SOR/2006-87, s. 3[F]; replaced, SOR/2008-96, s. 12

s. 17, SOR/2006-87, s. 4[E]; replaced, SOR/2008-96, s. 12

s. 18, SOR/2008-96, s. 13

s. 19, SOR/2008-96, s. 14

s. 20, added, SOR/2008-96, s. 15

s. 21, added, SOR/2008-96, s. 15

SCHEDULE I, reference after heading replaced, SOR/200-96, s. 16

s. 1, SOR/2008-96, s. 17

s. 2, SOR/2008-96, s. 18

s. 3, replaced, SOR/2008-96, s. 19[E]

s. 4, replaced, SOR/2008-96, s. 19[E]

s. 5, added, SOR/2008-96, s. 20

SCHEDULE II:

s. 1, replaced, SOR/2008-96, s. 21

s. 2, replaced, SOR/2008-96, s. 22

s. 3, replaced, SOR/2008-96, s. 22

s. 3.1, added, SOR/2008-96, s. 22

s. 4, SOR/2008-96, s. 23

s. 5, SOR/2008-96, s. 24

s. 6, replaced, SOR/2008-96, s. 25

s. 6.1, added, SOR/2008-96, s. 25

s. 7, SOR/2008-96, s. 26

Frontier Lands Registration Regulations, SOR/88-230

[Enregistrement des titres relatifs aux terres domaniales — Règlement]

s. 4, SOR/2007-226, s. 1[F]

s. 5, SOR/2007-226, s. 2

s. 6, SOR/2007-226, ss. 3 and 4[F]

s. 7, SOR/2007-226, s. 5

s. 9, SOR/2007-226, s. 6

s. 11, SOR/2007-226, s. 7

s. 12, SOR/2007-226, s. 8

s. 13.1, added, SOR/2007-226, s. 9

s. 14, SOR/2007-226, s. 10

Lancaster Sound Designated Area Regulations, SOR/98-349

[Zone désignée du détroit de Lancaster — Règlement visant]

Order Prohibiting the Issuance of Interests at Lapierre House Historic Site in the Yukon Territory, SOR/98-188

[Octroi de titres à l’égard du site historique de Lapierre House (Yukon) — Décret interdisant]

Order Prohibiting the Issuance of Interests at Rampart House in the Yukon Territory, SOR/97-540

[Octroi de titres à l’égard de Rampart House (Yukon)]

CANADA POST CORPORATION ACT [R.S. 1985, c. C-10]

[SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES (LOI)]

Armed Forces Postal Regulations, C.R.C., c. 1274

[Postes pour les forces armées — Règlement]

s. 2, SOR/2000-199, s. 1[F]

s. 2, “addressed admail”, added, SOR/90-802, s. 1; repealed, SOR/91-631, s. 1

s. 2, “book”, added, SOR/80-424, s. 1; SOR/88-432, s. 1; repealed, SOR/94-208, s. 1

s. 2, “Canadian Forces Post Office” or “CFPO”, SOR/80-424, s. 1; SOR/90-802, s. 1[E]; SOR/2000-199, s. 1[F]

s. 2, “C.O.D. Service”, replaced, SOR/88-611, s. 1; repealed, SOR/91-631, s. 1

s. 2, “direct mail advertising”, added, SOR/88-611, s. 1; repealed, SOR/90-802, s. 1

s. 2, “envois de la poste aux lettres”, SOR/2000-199, s. 2[F]

s. 2, “First Class mail”, added, SOR/80-424, s. 1; SOR/82-27, s. 1; SOR/83-624, s. 1; SOR/85-562, s. 1; repealed, SOR/88-432, s. 1; added new, SOR/88-432, s. 1; repealed, SOR/90-802, s. 1

s. 2, “first class parcel”, added, SOR/88-611, s. 1; repealed, SOR/90-19, s. 1

s. 2, “Fleet Mail Office” or “FMO”, SOR/80-424, s. 1; SOR/81-389, s. 1; SOR/90-802, s. 1[E]; SOR/2000-199, s. 2[E]

s. 2, “Forces Air Letter”, SOR/81-836, s. 1

s. 2, “Fourth Class mail”, added, SOR/80-424, s. 1; SOR/85-562, s. 1; repealed, SOR/88-611, s. 1

s. 2, “fourth class parcel”, added, SOR/88-611, s. 1; repealed, SOR/90-19, s. 1

s. 2, “international parcel”, added, SOR/88-611, s. 1; repealed, SOR/90-19, s. 1

s. 2, “letter mail”, added, SOR/90-802, s. 1; SOR/2003-382, s. 1

s. 2, “letter-post item”, added, SOR/86-248, s. 1; SOR/2000-199, s. 2[E]; SOR/2003-381, s. 1

s. 2, “Parcel post”, added, SOR/80-424, s. 1; SOR/87-156, s. 1; repealed, SOR/88-611, s. 1

s. 2, “postal facility”, added, SOR/88-611, s. 1; repealed, SOR/90-802, s. 1

s. 2, “small packet”, added, SOR/86-248, s. 1; SOR/90-802, s. 1; SOR/91-644, s. 1; repealed, SOR/2003-381, s. 1

s. 2, “Third Class mail”, added, SOR/80-424, s. 1; SOR/88-432, s. 1; repealed, SOR/88-611, s. 1

s. 4, SOR/78-291, s. 1; SOR/79-189, s. 1; replaced, SOR/80-424, s. 2; SOR/81-836, s. 2; SOR/82-27, s. 2; SOR/83-60, s. 1; SOR/83-799, s. 1; SOR/86-248, s. 2; SOR/87-156, s. 2; SOR/87-685, s. 1; SOR/88-432, s. 2; replaced, SOR/88-611, s. 2; SOR/90-19, s. 2

s. 4.1, added, SOR/80-424, s. 2; SOR/82-27, s. 3; SOR/83-60, s. 2; SOR/87-156, s. 3; repealed, SOR/87-685, s. 2

s. 4.2, added, SOR/80-424, s. 2; SOR/82-27, s. 3; SOR/83-60, s. 3; SOR/85-562, s. 2; SOR/87-685, s. 2; repealed, SOR/88-432, s. 2

s. 4.3, added, SOR/80-424, s. 2; repealed, SOR/87-156, s. 4

s. 4.4, added, SOR/83-60, s. 4; SOR/85-562, s. 3; SOR/88-432, s. 2

s. 5, SOR/80-424, s. 3; SOR/82-27, s. 5; SOR/83-60, s. 5; SOR/86-248, s. 3; SOR/87-685, s. 3; SOR/88-432, s. 2; SOR/88-611, s. 3; SOR/90-19, s. 3; SOR/90-802, s. 2; SOR/91-182, s. 1; SOR/91-631, s. 2; SOR/94-208, s. 2; SOR/96-211, s. 1; SOR/2003-381, s. 2; SOR/2003-382, s. 2

s. 6, SOR/78-291, s. 2; SOR/83-60, s. 6; SOR/83-753, s. 1; SOR/86-102, s. 1; SOR/88-432, s. 2; SOR/90-802, s. 3

s. 7, SOR/82-27, s. 6; SOR/88-432, s. 2; SOR/90-802, s. 4; SOR/2003-382, s. 3

s. 8, SOR/82-27, s. 7; SOR/88-432, s. 2; repealed, SOR/90-19, s. 4

s. 8.1, added, SOR/88-432, s. 3; SOR/91-631, s. 3

s. 9, SOR/78-901, s. 1; SOR/80-424, s. 4; SOR/82-27, s. 8; SOR/83-60, s. 7; SOR/83-799, s. 2; SOR/86-248, s. 4; SOR/88-611, s. 4; SOR/90-19, s. 5; SOR/90-802, s. 5; SOR/98-558, s. 1; SOR/2000-379, s. 1; SOR/2003-382, s. 3; SOR/2004-297, s. 1

s. 10, SOR/78-291, s. 3; SOR/80-424, s. 5; SOR/82-27, s. 9; SOR/83-60, s. 8; SOR/86-248, s. 5; SOR/88-432, s. 4; SOR/88-611, s. 5; repealed, SOR/90-19, s. 6

Schedule, added, SOR/88-432, s. 5; SOR/88-611, ss. 6 and 7; SOR/90-19, s. 7; SOR/90-802, s. 6; SOR/91-182, s. 2; SOR/91-631, s. 4; SOR/91-644, s. 2; SOR/92-700, s. 1; SOR/96-211, s. 2; SOR/2000-379, s. 2; SOR/2001-446, ss. 1 and 2; SOR/2003-381, s. 3; SOR/2003-382, s. 3

Schedule I, SOR/78-291, s. 4; SOR/79-166, ss. 1 and 2; SOR/80-424, s. 6; repealed, SOR/82-27, s. 10

Schedule II, repealed, SOR/80-424, s. 7

Deficient Postage Regulations, SOR/85-567

[Envois insuffisamment affranchis — Règlement]

s. 2, “deficient postage”, SOR/2000-199, s. 26

s. 2, “deficient postage item”, SOR/2000-199, s. 26

s. 3, SOR/87-158, s. 1; SOR/87-683, s. 1; SOR/88-435, s. 1; SOR/90-11, s. 1

s. 5, SOR/88-435, s. 2

s. 6, added, SOR/88-435, s. 3; SOR/90-11, s. 2; SOR/90-797, s. 1; SOR/91-623, s. 1; SOR/91-637, s. 1

International Letter-post Items Regulations, SOR/83-807

[Envois de la poste aux lettres du régime postal international — Règlement]

s. 2, “book”, repealed, SOR/88-436, s. 1

s. 2, “chemical reference substance”, added, SOR/90-798, s.1; repealed, SOR/2000-378, s. 1

s. 2, “direct bag”, repealed, SOR/90-798, s. 1

s. 2, “letter package”, added, SOR/91-624, s. 1[E]; SOR/2001-445, s. 1

s. 2, “letter packet”, added, SOR/90-14, s. 1; repealed, SOR/91-624, s. 1[E]

s. 2, “letter-post item”, SOR/85-563, s. 1; SOR/90-798, s. 1; SOR/91-624, s. 1; replaced, SOR/96-449, ss. 1 and 6; SOR/2000-378, s. 1; SOR/2001-445, s. 1; SOR/2003-380, s. 1

s. 2, “literature for the blind”, SOR/86-246, s. 1; repealed, SOR/2003-380, s. 1

s. 2, “M bag”, added, SOR/90-798, s. 1; repealed, SOR/2003-380, s. 1

s. 2, “packet”, added, SOR/85-563, s. 1; SOR/90-14, s. 1; SOR/90-798, s. 1; SOR/91-624, s. 1; repealed, SOR/2000-378, s. 1

s. 2, “printed paper”, SOR/85-563, s. 1; SOR/90-798, s. 1; SOR/2000-378, s. 1; repealed, SOR/2003-380, s. 1

s. 2, “self-mailer”, replaced, SOR/96-449, ss. 1 and 6

s. 2, “small packet”, SOR/85-563, s. 1; SOR/90-14, s. 1; SOR/90-798, s. 1; SOR/91-624, s. 1; SOR/2000-199, s. 19

s. 2, “urgent medicine”, SOR/86-246, s. 1; repealed, SOR/2000-378, s. 1

s. 3.1, added, SOR/87-159, s. 1; repealed, SOR/87-681, s. 1

s. 4, SOR/88-436, s. 2; SOR/94-198, s. 1; SOR/2003-380, s. 1; replaced, SOR/2010-286, ss. 1 and 3

s. 5, SOR/85-563, s. 2; SOR/87-159, s. 2[F]; SOR/91-624, s. 2; SOR/96-449, ss. 2 and 6; SOR/2000-378, s. 2; SOR/2001-445, s. 2; SOR/2003-380, s. 3; SOR/2003-382, s. 14

s. 6, SOR/2003-382, s. 15

s. 7, SOR/85-563, s. 3; SOR/86-246, s. 2; SOR/87-159, s. 3; SOR/88-436, s. 3; SOR/90-798, s. 2; SOR/91-181, s. 1; SOR/91-624, s. 3; SOR/94-198, s. 2; SOR/94-211, s. 1; SOR/96-449, ss. 3 and 6; SOR/2000-378, s. 3; SOR/2000-380, s. 1; SOR/2001-445, s. 3; SOR/2003-380, s. 4

s. 7.01, added, SOR/90-798, s. 3; repealed, SOR/2003-380, s. 4

s. 7.1, added, SOR/86-246, s. 2; SOR/87-159, s. 4; SOR/88-436, s. 4; SOR/98-558, s. 10[F]; SOR/2000-199, s. 20; SOR/2000-378, s. 4; SOR/2003-380, s. 5; SOR/2003-382, s. 16; SOR/2004-295, s. 1

s. 7.2, added, SOR/86-246, s. 2; SOR/90-798, s. 4; repealed, SOR/2003-380, s. 6

s. 7.3, added, SOR/86-246, s. 2; SOR/90-798, s. 5; SOR/2000-378, s. 5

s. 8, heading replaced, SOR/96-449, ss. 4 and 6; SOR/2000-199, s. 21[F]

s. 10, repealed, SOR/86-246, s. 3

s. 11, SOR/86-246, s. 4

s. 12, SOR/86-246, s. 5

s. 14, SOR/86-104, s. 1[F]; SOR/90-798, s. 6; SOR/2000-378, s. 6

s. 14.1, SOR/85-563, s. 4; SOR/86-246, s. 6; SOR/91-624, s. 4[E]; SOR/2000-378, s. 7; SOR/2001-445, s. 4

s. 15, SOR/2000-378, s. 8; repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 16, SOR/90-14, s. 3; SOR/90-798, s. 7; SOR/2001-445, s. 5; repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 17, SOR/88-436, s. 5; repealed, SOR/90-14, s. 4; repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 18, SOR/86-104, s. 2; SOR/90-798, s. 8; SOR/2000-378, s. 9; repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 19, SOR/88-436, s. 6; repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 20, SOR/86-246, s. 7; SOR/88-436, s. 7; SOR/91-181, s. 2; SOR/94-211, s. 2; SOR/98-558, s. 11; SOR/2000-378, s. 10; repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 20.1, SOR/86-246, s. 8; repealed, SOR/88-436, s. 8

s. 21, repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 22, repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 23, SOR/86-246, s. 9; SOR/88-436, s. 9; SOR/90-798, s. 10; repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 24, SOR/86-246, s. 10; SOR/2000-378, s. 11; repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 25, SOR/2000-199, ss. 22 and 23; repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 26, SOR/90-14, s. 5; SOR/90-798, s. 11; SOR/2001-445, s. 6; repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 27, repealed, SOR/90-14, s. 6

s. 28, SOR/86-246, s. 11; SOR/86-246, s. 12; repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 29, SOR/86-246, s. 13; SOR/2000-378, s. 12; repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 30, SOR/94-198, s. 3; repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 31, SOR/86-246, s. 14; SOR/90-14, s. 7; repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 31.1, added, SOR/86-246, s. 15; SOR/2000-199, s. 24; repealed, SOR/2003-380, s. 7

s. 32, added, SOR/85-563, s. 5; SOR/88-436, s. 10; repealed, SOR/2000-378, s. 13

s. 33, added, SOR/85-563, s. 5; SOR/86-246, s. 16; repealed, SOR/2000-378, s. 13

s. 34, added, SOR/85-563, s. 5; repealed, SOR/86-246, s. 16; repealed, SOR/2000-378, s. 13

Schedule I, SOR/86-246, s. 17; SOR/2003-382, s. 17; repealed, SOR/2004-295, s. 2

Schedule II, repealed, SOR/86-246, s. 17; added, SOR/88-436, s. 11; repealed, SOR/2000-199, s. 25

Schedule III, added, SOR/88-436, s. 11; SOR/2003-382, s. 18

Schedule IV, added, SOR/88-436, s. 11; SOR/88-614, s. 1; SOR/90-14, ss. 8 to 10; SOR/90-133, s. 1; SOR/90-798, ss. 12 to 14; SOR/91-181, s. 3; SOR/91-624, ss. 5 to 7; SOR/91-640, s. 1; SOR/92-697, ss. 1 to 3; SOR/92-702, s. 1; SOR/94-198, ss. 4 to 7; SOR/94-206, s. 1; SOR/94-211, s. 3; replaced, SOR/95-307, s. 1; SOR/96-449, ss. 5 and 6; SOR/98-560, s. 1; SOR/2000-378, s. 14; SOR/2000-380, ss. 2 to 6; SOR/2001-445, s. 7; SOR/2003-377, s. 1; SOR/2003-380, s. 8; SOR/2004-295, s. 3; SOR/2005-359, s. 1; SOR/2006-343, s. 1; SOR/2007-9, s. 1; SOR/2007-296, s. 1; SOR/2008-283, ss. 1 and 2; SOR/2009-288, ss. 1 and 2; replaced, SOR/2010-286, ss. 2 and 3; SOR/2011-298, ss. 1 and 2

Letter Definition Regulations, SOR/83-481

[Définition de lettre — Règlement]

s. 2, SOR/2000-199, s. 13[F]

Letter Mail Regulations, SOR/88-430

[Envois poste-lettres — Règlement]

LONG TITLE, SOR/90-801, s. 1

s. 1, SOR/90-801, s. 2; SOR/2003-382, s. 21[F]

s. 2, “carbonizing”, repealed, SOR/91-625, s. 1

s. 2, “delivery mode”, repealed, SOR/90-13, s. 1

s. 2, “delivery mode scheme”, repealed, SOR/90-13, s. 1

s. 2, “domestic basic letter rate”, added, SOR/2000-221, s. 1

s. 2, “envoi poste-lettre”, SOR/2003-382, s. 21[F]

s. 2, “first class mail”, SOR/88-613, s. 1; repealed, SOR/90-801, s. 3

s. 2, “foldover construction self-mailer”, repealed, SOR/91-625, s. 1

s. 2, “forward sortation area”, repealed, SOR/90-13, s. 1

s. 2, “frequent posting”, repealed, SOR/90-13, s. 1

s. 2, “identical items”, repealed, SOR/90-13, s. 1

s. 2, “infrequent posting”, repealed, SOR/90-13, s. 1

s. 2, “letter mail”, added, SOR/90-801, s. 3; SOR/96-448, s. 1; SOR/2003-382, s. 19[E]

s. 2, “local delivery unit”, repealed, SOR/90-13, s. 1

s. 2, “multi-web construction self-mailer”, repealed, SOR/91-625, s. 1

s. 2, “optical character reader or OCR”, repealed, SOR/90-13, s. 1

s. 2, “postal code”, repealed, SOR/90-13, s. 1

s. 2, “reduced consumer price index factor”, added, SOR/2000-221, s. 1; repealed, SOR/2009-286, ss. 1 and 4

s. 2, “rural forward sortation area”, repealed, SOR/90-13, s. 1

s. 2, “self-mailer”, SOR/96-448, s. 2

s. 2, “single posting”, repealed, SOR/90-13, s. 1

s. 2, “urban forward sortation area”, repealed, SOR/90-13, s. 1

s. 3, SOR/88-613, s. 2; SOR/90-801, s. 4; SOR/91-625, s. 2; SOR/2000-221, s. 2; SOR/2001-178, s. 1; SOR/2001-443, s. 1; SOR/2003-382, s. 21[F]; SOR/2004-294, s. 1; SOR/2009-5, ss. 1 and 2; SOR/2009-141, s. 1; SOR/2009-286, ss. 2 and 4

s. 4, repealed, SOR/91-636, s. 1

s. 5, SOR/90-801, s. 5; SOR/91-625, s. 3; SOR/2003-382, s. 21[F]

s. 7, repealed, SOR/90-13, s. 2; new, SOR/2010-281, ss. 1 and 5

s. 8, SOR/90-13, s. 3[F]; SOR/2000-199, s. 28

s. 9, SOR/90-13, s. 4; SOR/95-306, s. 1

s. 10, replaced, SOR/2009-287, ss. 1 and 8

s. 11, SOR/90-801, s. 6; SOR/91-625, s. 4; SOR/2006-342, s. 1

s. 12, SOR/2009-287, ss. 2 and 8

s. 14, SOR/90-13, s. 5[F]; SOR/2009-287, ss. 3 and 8

ss. 15 to 30, repealed, SOR/90-13, s. 6

s. 31, repealed, SOR/88-613, s. 3

s. 32, SOR/88-613, s. 5; SOR/90-13, s. 7; SOR/90-801, s. 7; SOR/96-448, s. 2; SOR/2003-382, s. 20

s. 32.1, added, SOR/96-448, s. 3

s. 33, SOR/88-613, s. 6; SOR/90-13, s. 8; SOR/90-801, s. 8; SOR/91-625, s. 5; SOR/2003-382, s. 21; SOR/2004-294, s. 2

s. 34, replaced, SOR/2009-287, ss. 4 and 8

s. 35, SOR/91-625, s. 6

ss. 36 to 41, repealed, SOR/88-613, s. 7

Schedule, added, SOR/90-801, s. 9; SOR/91-625, ss. 7 to 8; SOR/92-696, s. 1; SOR/94-197, ss. 1 and 2; SOR/95-305, s. 1; SOR/95-306, ss. 2 and 3; SOR/98-554, s. 1; SOR/98-555, ss. 1 and 2; SOR/2000-221, s. 3; SOR/2000-377, ss. 1 and 2 ; SOR/2001-444, ss. 1 and 2; SOR/2003-375, ss. 1 and 2; SOR/2003-382, ss. 21[F] and 22; SOR/2004-294, ss. 3 and 4; SOR/2005-358, ss. 1 and 2; SOR/2006-342, ss. 2 and 3; SOR/2007-295, ss. 1 and 2; SOR/2009-13, ss. 1, 2 and 3; SOR/2009-141, ss. 2 and 3; SOR/2009-286, ss. 3 and 4; SOR/2009-287, ss. 5 to 8; SOR/2009-335, s. 2[F]; SOR/2010-281, ss. 2 to 5; SOR/2011-296, ss. 1 to 4

Schedule I, SOR/88-613, s. 8; SOR/90-13, s. 9; repealed, SOR/90-801, s. 9

Schedule II, repealed, SOR/90-13, s. 9

Schedule III, repealed, SOR/88-613, s. 9

Mail Receptacles Regulations, SOR/83-743

[Boîtes aux lettres — Règlement]

s. 2, “installation de dépôt de courrier”, SOR/2008-285, s. 6[F]

s. 5, SOR/2008-285, s. 6[F]

s. 6, SOR/2008-285, s. 6[F]

s. 10, SOR/86-105, s. 1[F]; SOR/87-567, s. 1[F]

s. 11, SOR/86-105, s. 2[F]

s. 12, SOR/86-105, s. 3[F]; SOR/2000-199, s. 14[F]

s. 16, SOR/2010-288, ss. 1 and 6

Schedule I, SOR/86-105, s. 4; SOR/87-567, s. 2; SOR/88-438, s. 1; SOR/98-558, s. 6[F]; SOR/2008-285, ss. 6[F] and 7[F]

Schedule II, SOR/86-105, s. 5[F]; SOR/87-567, s. 3; SOR/2008-285, s. 7[F]

Schedule III, SOR/91-626, s. 1; SOR/2010-288, ss. 2 to 6

Schedule V, SOR/86-105, s. 6[F]; SOR/88-438, s. 2

Schedule VI, SOR/98-558, s. 7[F]; SOR/2000-199, s. 15[F]

Materials for the Use of the Blind Regulations, C.R.C., c. 1283

[Documentation à l’usage des aveugles — Règlement]

s. 2, SOR/2000-199, s. 3[F]; SOR/2003-379, s. 1

s. 2, “Act”, repealed, SOR/83-800, s. 1

s. 2, “material for the use of the blind”, SOR/86-245, s. 1; SOR/2000-199, s. 4; SOR/2003-379, s. 1

s. 2, “postage”, SOR/94-203, s. 1; SOR/2000-199, s. 4; SOR/2003-379, s. 1

s. 3, SOR/79-194, s. 1; SOR/2003-379, s. 1; SOR/2008-285, s. 1[F]

s. 4, SOR/79-194, s. 2; repealed, SOR/83-800, s. 2

s. 5, SOR/82-28, s. 1; repealed, SOR/83-800, s. 2

s. 6, SOR/79-194, s. 3

s. 7, SOR/81-387, s. 1; SOR/94-203, s. 2; SOR/2003-379, s. 2; SOR/2004-297, s. 2

Schedule, SOR/78-294, s. 1; SOR/79-165, ss. 1 to 2; repealed, SOR/82-28, s. 2

Non-mailable Matter Regulations, SOR/90-10

[Objets inadmissibles — Règlement]

s. 2, SOR/90-799, s. 1

s. 4, SOR/98-557, s. 1; SOR/2006-220, s. 1; SOR/2008-200, s. 1

s. 5, SOR/92-695, s. 1[F]; SOR/2002-166, s. 1

Schedule, SOR/90-799, ss. 2 to 4; SOR/92-695, ss. 2 to 4; SOR/94-201, ss. 1 and 2; SOR/95-309, ss. 1 and 2; SOR/98-557, ss. 2 and 3; SOR/2000-199, ss. 29 and 30; SOR/2002-166, s. 2; SOR/2003-382, ss. 23 to 25; SOR/2006-220, s. 2; SOR/2006-345, ss. 4 to 6; SOR/2008-200, s. 2; SOR/2008-285, s. 8[F]; SOR/2009-335, ss. 3 to 6; SOR/2010-289, s. 1

Postage Meter Regulations, 2010, SOR/2010-220

[Machines à affranchir (2010) — Règlement]

Postal Services Interruption Regulations, SOR/87-259

[Interruption du service postal — Règlement]

s. 1.1, added, SOR/2010-289, s. 2

s. 2, SOR/2000-199, s. 27[F]

s. 5, added, SOR/2010-289, s. 3

Posting Abroad of Letter-Post Items Regulations, C.R.C., c. 1288

[Envois de la poste aux lettres déposés à l’étranger — Règlement]

s. 2, SOR/2000-199, s. 5[F]

s. 2, “envoi de la poste aux lettres”, SOR/2000-199, s. 6[F]

s. 2, “large quantities”, SOR/83-620, s. 1

s. 2, “letter-post items”, SOR/79-889, s. 1; SOR/81-390, s. 1; SOR/82-38, s. 1; SOR/86-244, s. 1; SOR/90-795, s. 1; SOR/2000-199, s. 6[E]

s. 3, SOR/81-839, s. 1; SOR/83-620, s. 2

s. 4, SOR/81-839, s. 1; repealed, SOR/83-620, s. 2

s. 5, SOR/79-186, s. 1; SOR/79-889, s. 2[F]; SOR/81-839, s. 2; repealed, SOR/83-620, s. 2

Reproduction of Postage Stamps Regulations, C.R.C., c. 1292

[Reproduction des timbres-poste — Règlement]

s. 5, SOR/81-845, s. 1; replaced, SOR/2000-199, s. 7

Solicitations by Mail Regulations, C.R.C., c. 1295

[Sollicitations par la voie du courrier — Règlement]

FRENCH EXPRESSIONSS “objet transmissible” and “objets transmissibles” replaced throughout by “objet” and “objets”, SOR/2008-285, s. 2[F]

s. 4, SOR/79-191, s. 1

s. 5, replaced, SOR/81-840, s. 1

s. 6, replaced [F], SOR/2000-199, s. 8

Special Services and Fees Regulations, C.R.C., c. 1296

[Droits postaux de services spéciaux — Règlement]

s. 1, SOR/87-162, s. 2

s. 2, SOR/81-386, s. 1; SOR/86-241, s. 1; SOR/2000-199, s. 9[F]

s. 2, “C.O.D. Service”, added, SOR/90-17, s. 1; repealed, SOR/91-628, s. 1

s. 2, “collect on delivery service or C.O.D. service”, added, SOR/91-628, s. 1; repealed, SOR/91-635, s. 1

s. 2, “M Bag”, added, SOR/90-800, s. 1; repealed, SOR/2003-378, s. 1

s. 2, “money packet”, added, SOR/90-17, s. 1; repealed, SOR/98-559, s. 1

s. 2, “postal facility”, added, SOR/90-800, s. 1

s. 2, “special handling service”, repealed, SOR/90-17, s. 1

s. 2, “Universal Postal Convention”, SOR/90-800, s. 1; SOR/2003-382, s. 4; SOR/2005-360, s. 1; replaced, SOR/2009-335, ss. 1 and 5

s. 2.1, SOR/88-441, s. 1

s. 3, SOR/82-25, s. 1; SOR/83-59, s. 1; repealed, SOR/91-635, s. 2

s. 4, SOR/86-241, s. 2; repealed, SOR/91-635, s. 2

s. 5, SOR/78-293, s. 1; SOR/79-164, s. 1; SOR/83-59, s. 2; SOR/85-565, s. 1; SOR/86-241, s. 3; SOR/87-162, s. 1; SOR/88-441, s. 2; SOR/90-800, s. 2; repealed, SOR/91-635, s. 2

s. 5.1, added, SOR/86-241, s. 4; SOR/88-441, s. 3; repealed, SOR/90-17, s. 2

s. 6, SOR/78-902, s. 1; SOR/82-25, s. 2; SOR/83-802, s. 1; SOR/85-565, s. 2; SOR/86-241, s. 5; SOR/87-162, s. 22; SOR/88-441, s. 4; SOR/88-621, s. 1; SOR/90-17, s. 3; SOR/90-800, s. 3; SOR/91-628, s. 2; SOR/91-635, s. 3; SOR/2000-199, s. 10; SOR/2001-447, s. 1; SOR/2002-167, s. 1; SOR/2003-378, s. 2; SOR/2003-382, s. 5[F]; SOR/2008-285, s. 3[F]; SOR/2010-287, ss. 1 and 9

s. 7, SOR/78-293, s. 2; SOR/79-164, s. 2; SOR/82-25, s. 3; repealed, SOR/90-17, s. 4

s. 8, SOR/78-293, s. 3; SOR/79-164, s. 3; SOR/82-25, s. 4; SOR/87-162, s. 22; SOR/88-441, s. 5; SOR/91-628, s. 3; SOR/98-559, s. 2; SOR/2003-382, s. 6

PART III [s. 9]

s. 9, SOR/78-293, s. 4; SOR/79-164, s. 4; SOR/79-199, s. 1; SOR/82-25, s. 5; SOR/82-616, s. 1; SOR/87-162, s. 22; SOR/88-441, s. 6; SOR/90-17, s. 5; repealed, SOR/98-559, s. 3

s. 10, SOR/82-25, s. 6; SOR/87-162, s. 22; SOR/88-441, s. 7; SOR/88-621, s. 2; repealed, SOR/90-17, s. 6; added, SOR/91-628, s. 4

s. 11, SOR/83-745, s. 1; SOR/87-687, s. 1; SOR/88-621, s. 2; replaced, SOR/90-17, s. 7; SOR/91-628, s. 4; repealed, SOR/91-635, s. 4

s. 12, SOR/83-745, s. 2; SOR/88-621, s. 2; SOR/90-800, s. 4; SOR/91-628, s. 4; repealed, SOR/91-635, s. 4

s. 13, SOR/83-745, s. 2; SOR/88-621, s. 2; SOR/91-628, s. 4; repealed, SOR/91-635, s. 4

s. 14, SOR/82-25, s. 7; SOR/87-162, s. 22; SOR/88-621, s. 2; SOR/91-628, s. 4; repealed, SOR/91-635, s. 4

s. 15, SOR/79-164, s. 5; SOR/79-814, s. 1; SOR/82-25, s. 8; SOR/87-162, s. 3; SOR/88-441, s. 8; repealed, SOR/90-17, s. 8; added, SOR/91-628, s. 4; repealed, SOR/91-635, s. 4

s. 16, SOR/82-25, s. 9; SOR/86-241, s. 6; SOR/87-162, s. 4; SOR/88-441, s. 9; SOR/90-17, s. 9; SOR/91-184, s. 1; SOR/91-628, s. 5; SOR/91-635, s. 5; SOR/95-311, s. 1; SOR/96-210, s. 1; SOR/2003-378, s. 4; SOR/2006-345, s. 1; SOR/2008-284, ss. 1[F] and 3

s. 17, SOR/82-25, s. 10

s. 18, SOR/90-17, s. 10; SOR/2002-167, s. 2; SOR/2003-378, s. 5

s. 19, SOR/88-441, s. 10; replaced [F], SOR/90-17, s. 11; SOR/91-628, s. 6; SOR/2003-378, s. 6

s. 20, SOR/86-241, s. 7; SOR/88-441, s. 11; repealed, SOR/95-311, s. 2

s. 20.1, added, SOR/87-162, s. 5; repealed, SOR/90-17, s. 12

s. 21, SOR/80-423, s. 1; repealed, SOR/90-17, s. 12

s. 21, “Fleet Mail Office”, SOR/81-386, s. 2; repealed, SOR/90-17, s. 12

PART VIII [ss. 22 to 25], heading replaced, SOR/2010-287, ss. 2 and 9

s. 22, repealed, SOR/88-441, s. 12; added new, SOR/2010-287, ss. 3 and 9

s. 23, SOR/82-25, s. 11; SOR/83-59, s. 3; SOR/86-241, s. 8; SOR/87-162, ss. 6 and 22; SOR/88-441, s. 13; SOR/90-17, s. 13; SOR/90-800, s. 5; SOR/95-311, s. 3; SOR/98-559, s. 4; SOR/2002-167, s. 3; SOR/2003-378, s. 8; SOR/2008-285, s. 3[F]; SOR/2010-287, ss. 4 and 9

s. 24, SOR/79-22, s. 1; SOR/82-25, s. 12; SOR/86-241, s. 9; SOR/88-441, s. 14; SOR/90-17, s. 14[F]; SOR/2002-167, s. 4; repealed, SOR/2003-378, s. 9

s. 25, SOR/81-844, s. 1; SOR/2003-378, s. 10; SOR/2005-360, s. 2; SOR/2008-285, s. 3[F]; repealed, SOR/2010-287, ss. 5 and 9

PART IX [s. 26], heading replaced, SOR/2010-287, ss. 6 and 9

s. 26, SOR/83-802, s. 2; SOR/86-106, s. 1[F]; SOR/86-241, s. 10; SOR/90-17, s. 15; SOR/2000-199, s. 11; SOR/2002-167, s. 5; SOR/2003-378, s. 11; SOR/2008-285, s. 3[F]; SOR/2010-287, ss. 7 and 9

s. 27, SOR/79-199, s. 2; SOR/79-814, s. 2[F]; SOR/82-25, s. 13; SOR/87-687, s. 2; SOR/88-441, s. 15; repealed, SOR/91-184, s. 2

PART X [s. 28]

s. 28, SOR/78-293, s. 5; SOR/79-164, s. 6; SOR/79-199, s. 3; SOR/79-814, s. 3[F]; SOR/82-25, s. 14; SOR/82-615, s. 1; SOR/87-687, s. 3; SOR/88-441, s. 16; SOR/91-628, s. 7; repealed, SOR/96-210, s. 2

s. 29, repealed, SOR/83-59, s. 4

s. 29, “carton of mail”, SOR/79-199, s. 4; SOR/79-814, s. 4; repealed, SOR/83-59, s. 4

ss. 30 to 32, repealed, SOR/83-59, s. 4

s. 33, SOR/78-293, s. 6; SOR/82-25, s. 15; repealed, SOR/83-59, s. 4

s. 34, SOR/78-902, s. 2; repealed, SOR/83-59, s. 4

s. 35, repealed, SOR/83-59, s. 4

s. 36, SOR/79-199, s. 5; repealed, SOR/83-59, s. 4

PART XII [ss. 39 to 48]

s. 37, repealed, SOR/83-59, s. 4

s. 38, SOR/79-199, s. 6; repealed, SOR/83-59, s. 4

s. 39, repealed, SOR/90-17, s. 16

s. 40, SOR/82-25, s. 16; SOR/83-59, s. 5; SOR/87-162, s. 7; SOR/88-441, s. 17; SOR/88-621, s. 3; repealed, SOR/90-17, s. 16

ss. 41 to 44, repealed, SOR/90-17, s. 16

s. 45, SOR/78-293, s. 7; SOR/79-164, s. 7; repealed, SOR/82-25, s. 17

s. 46, SOR/82-25, s. 18; SOR/87-162, s. 8; repealed, SOR/90-17, s. 16

s. 47, repealed, SOR/90-17, s. 16

s. 48, SOR/80-514, s. 1; repealed, SOR/90-17, s. 16

s. 49, SOR/79-164, s. 8; SOR/82-25, s. 19; repealed, SOR/88-441, s. 18

s. 49.1, added, SOR/82-25, s. 19; SOR/87-162, s. 9; repealed, SOR/88-441, s. 18

s. 50, SOR/82-25, s. 20; SOR/86-1105, s. 1; SOR/87-162, s. 10; SOR/88-441, s. 19; replaced, SOR/90-17, s. 17; SOR/92-698, s. 1; repealed, SOR/95-311, s. 4

PART XV [ss. 51 to 60]

s. 51, added, SOR/78-924, s. 1; SOR/79-440, s. 2; SOR/87-162, s. 11; repealed, SOR/90-17, s. 18; added new, SOR/92-698, s. 2

s. 52, added, SOR/78-924, s. 1; SOR/79-440, s. 3; SOR/79-672, s. 2; SOR/80-107, s. 2; SOR/82-25, s. 22; SOR/83-59, s. 6; SOR/85-565, s. 4; SOR/87-162, s. 11; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 53, added, SOR/78-924, s. 1; SOR/79-440, s. 4; SOR/82-25, s. 23; SOR/87-162, s. 11; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 54, added, SOR/78-924, s. 1; SOR/79-440, s. 5; SOR/87-162, s. 11; repealed, SOR/88-441, s. 20

s. 55, added, SOR/78-924, s. 1; SOR/82-25, s. 24; SOR/79-440, s. 6; SOR/85-565, s. 5; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 56, added, SOR/78-924, s. 1; SOR/79-440, s. 7; SOR/79-672, s. 3; SOR/80-107, s. 3; SOR/81-116, ss. 1 and 2; SOR/82-25, s. 25; SOR/83-59, s. 7; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 57, added, SOR/78-924, s. 1; SOR/79-440, s. 8; SOR/82-25, s. 26; SOR/83-59, s. 8; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 58, added, SOR/78-924, s. 1; SOR/79-440, s. 9; SOR/79-672, s. 4; SOR/80-107, s. 4; SOR/82-25, s. 27; SOR/83-802, s. 3; SOR/85-565, s. 6; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 59, added, SOR/78-924, s. 1; SOR/79-440, s. 9; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 60, added, SOR/78-924, s. 1; SOR/79-440, s. 10; repealed, SOR/90-17, s. 18

PART XVI [ss. 61 to 63]

s. 61, added, SOR/79-22, s. 2; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 62, added, SOR/79-22, s. 2; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 63, added, SOR/79-22, s. 2; SOR/81-225, s. 1; SOR/83-361, s. 1; SOR/85-565, s. 7; SOR/87-162, s. 12; repealed, SOR/88-441, s. 21

s. 63.1, added, SOR/81-518, s. 1; repealed, SOR/88-441, s. 21

PART XVII [ss. 64 to 69]

s. 64, added, SOR/80-472, s. 1; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 65, added, SOR/80-472, s. 1; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 66, added, SOR/80-472, s. 1; SOR/87-162, s. 13; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 67, added, SOR/80-472, s. 1; SOR/87-162, s. 14; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 68, added, SOR/80-472, s. 1; SOR/87-162, s. 15; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 69, added, SOR/80-472, s. 1; SOR/87-162, s. 15; SOR/87-687, s. 4; SOR/88-441, s. 22; repealed, SOR/90-17, s. 18

PART XVIII [ss. 70 to 75]

s. 70, added, SOR/81-39, s. 1; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 71, added, SOR/81-39, s. 1; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 72, added, SOR/81-39, s. 1; SOR/87-162, s. 16; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 73, added, SOR/81-39, s. 1; SOR/87-162, s. 17; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 74, added, SOR/81-39, s. 1; SOR/86-106, s. 2[F]; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 75, added, SOR/81-39, s. 1; SOR/82-25, s. 29; SOR/83-59, s. 9; SOR/87-162, s. 18; SOR/87-687, s. 5; SOR/88-441, s. 23; repealed, SOR/90-17, s. 18

s. 76, added, SOR/83-744, s. 1; repealed, SOR/88-441, s. 24

s. 77, added, SOR/83-744, s. 1; SOR/87-162, s. 19; repealed, SOR/88-441, s. 24

ss. 78 to 82, added, SOR/83-744, s. 1; repealed, SOR/88-441, s. 24

s. 83, added, SOR/83-744, s. 1; SOR/87-162, s. 20[F]; repealed, SOR/88-441, s. 24

ss. 84 to 86, added, SOR/83-744, s. 1; repealed, SOR/88-441, s. 24

Schedule I, repealed, SOR/90-800, s. 6

Schedule II, SOR/82-25, s. 30; repealed, SOR/91-628, s. 8

Schedule III, repealed, SOR/91-628, s. 8

Schedule IV, repealed, SOR/91-628, s. 8

Schedule V, SOR/78-293, s. 8; repealed, SOR/91-628, s. 8

Schedule VI, SOR/86-241, s. 11; repealed, SOR/91-628, s. 8

Schedule VII, repealed, SOR/83-745, s. 3; added new, SOR/88-441, s. 25; SOR/88-621, ss. 4 and 5; SOR/90-17, ss. 19 to 21; SOR/90-800, ss. 7 to 9; SOR/91-184, s. 3; SOR/91-628, ss. 9 and 10; SOR/91-635, ss. 6 to 8; SOR/91-642, s. 1; SOR/92-698, ss. 3 to 4; SOR/92-704, s. 1; SOR/94-199, ss. 1 and 2; SOR/94-205, s. 1; SOR/95-141, s. 1; SOR/95-308, ss. 1 to 3; SOR/95-311, s. 6; SOR/96-210, ss. 3 and 4; SOR/98-558, s. 2; SOR/98-559, ss. 5 to 7; SOR/2001-448, ss. 1 to 3; SOR/2002-167, s. 6; SOR/2003-378, ss. 12 and 13; SOR/2003-382, s. 6; SOR/2004-296, ss. 1 and 2; SOR/2005-360, s. 3; SOR/2006-344, s. 1; SOR/2006-345, ss. 2 and 3; SOR/2007-297, s. 1; SOR/2008-284, ss. 2 and 3; SOR/2009-289, ss. 1 and 2; SOR/2010-287, ss. 8 and 9; SOR/2011-297, ss. 1 and 2

Schedule VIII, repealed, SOR/83-745, s. 3; added new, SOR/88-441, s. 25; SOR/90-17, s. 22; repealed, SOR/91-628, s. 11

Schedule IX, SOR/78-293, s. 9; repealed, SOR/83-745, s. 3

Schedule X, repealed, SOR/88-441, s. 26

Schedule XI, repealed, SOR/90-17, s. 23

Schedule XII, repealed, SOR/90-17, s. 23

Schedule XIII, SOR/82-25, s. 31; repealed, SOR/86-241, s. 12

Schedule XIV, repealed, SOR/91-184, s. 4

Schedule XV, repealed, SOR/91-628, s. 11

Schedule XVI, repealed, SOR/91-628, s. 12

Schedule XVII, repealed, SOR/83-59, s. 10

Schedule XVIII, SOR/78-293, s. 10; SOR/82-25, s. 32

Schedule XIX, repealed, SOR/83-59, s. 11

Schedule XX, repealed, SOR/90-17, s. 24

Schedule XXI, repealed, SOR/90-17, s. 24

Schedule XXII, repealed, SOR/88-441, s. 27

Schedule XXIII, repealed, SOR/83-59, s. 12

Schedule XXIV, repealed, SOR/83-59, s. 12

Schedule XXV, repealed, SOR/83-59, s. 12

Schedule XXVI, repealed, SOR/83-59, s. 12

Schedule XXVII, SOR/82-25, s. 33; SOR/86-1105, s. 2; repealed, SOR/90-17, s. 25

Schedule XXVIII, added, SOR/78-924, s. 2; SOR/79-440, s. 11; SOR/81-116, s. 3; SOR/82-25, s. 34; repealed, SOR/87-162, s. 21

Schedule XXIX, added, SOR/78-924, s. 2; SOR/79-440, s. 12; repealed, SOR/82-25, s. 35

Schedule XXX, added, SOR/79-440, s. 13; repealed, SOR/82-25, s. 35

Schedule XXXI, added, SOR/79-440, s. 13; repealed, SOR/82-25, s. 35

Schedule XXXII, added, SOR/79-672, s. 5; repealed, SOR/82-25, s. 35

Undeliverable and Redirected Mail Regulations, C.R.C., c. 1298

[Envois tombés en rebut et les envois réexpédiés — Règlement]

s. 2, SOR/2000-199, s. 12[F]

s. 2, “address mail”, repealed, SOR/88-442, s. 1

s. 2, “redirected mail”, SOR/86-1106, s. 1; SOR/90-16, s. 1

s. 2, “request mail”, repealed, SOR/88-442, s. 1

s. 2, “request to redirect mail”, added, SOR/86-1106, s. 1; repealed, SOR/90-16, s. 1

s. 2, “undeliverable mail”, SOR/98-558, s. 3

s. 4, SOR/82-29, s. 1; SOR/86-1106, s. 2; SOR/87-165, s. 1; SOR/88-442, s. 2; SOR/98-556, s. 1; SOR/2003-382, s. 7[F]

s. 4.1, added, SOR/90-16, s. 2; repealed, SOR/94-209, s. 1

s. 4.2, added, SOR/92-699, s. 1; repealed, SOR/94-209, s. 1

s. 5, SOR/79-65, s. 1; SOR/79-813, s. 1[F]; SOR/86-107, s. 1; SOR/86-1106, s. 3; SOR/90-16, s. 2; SOR/91-183, s. 1; SOR/92-699, s. 2; SOR/98-556, s. 2; SOR/2003-382, s. 8[F]

s. 6, SOR/78-289, s. 1; SOR/83-61, s. 1; SOR/87-688, s. 1; SOR/88-442, s. 3; SOR/88-622, s. 1; SOR/90-803, s. 1; SOR/91-638, s. 1; SOR/94-209, s. 2; SOR/2003-382, s. 11[F]

s. 7, SOR/78-289, s. 2; SOR/87-165, s. 2; SOR/87-688, s. 2; SOR/88-442, s. 4; SOR/88-622, s. 2; SOR/90-803, s. 2; SOR/2003-382, s. 11[F]

s. 8, SOR/82-29, s. 2; SOR/83-61, s. 2; SOR/87-165, s. 3; SOR/88-442, s. 4; SOR/90-16, s. 3; SOR/91-638, s. 2; SOR/98-556, s. 3; SOR/2003-382, s. 9[F]

s. 8.1, added, SOR/82-29, s. 2; SOR/83-61, s. 2; SOR/86-1106, s. 4; SOR/87-165, s. 3; SOR/88-442, s. 4; repealed, SOR/94-209, s. 3

s. 8.2, added, SOR/88-442, s. 4

s. 9, SOR/82-29, s. 3; SOR/88-442, s. 5; SOR/90-16, s. 4; SOR/91-183, s. 2; SOR/91-629, s. 1; SOR/91-638, s. 3; SOR/98-556, s. 4; SOR/2003-376, s. 1; SOR/2003-382, s. 10[F]; SOR/2006-232, s. 1

s. 10, SOR/88-442, s. 6; SOR/88-622, s. 3; SOR/90-803, s. 3; SOR/91-638, s. 4; SOR/2003-376, s. 2; SOR/2003-382, s. 11[F]; SOR/2008-285, s. 4; SOR/2010-289, s. 4

s. 12, SOR/88-442, s. 7; SOR/88-622, s. 4; SOR/90-803, s. 4; SOR/91-638, s. 5; SOR/2003-376, s. 3; SOR/2003-382, s. 11[F]; SOR/2008-285, s. 5; SOR/2010-289, s. 5

s. 13, SOR/81-841, s. 1; SOR/82-347, s. 1

s. 14, SOR/81-841, s. 2; SOR/98-558, s. 4

s. 15, SOR/82-29, s. 4; SOR/83-623, s. 1

s. 17, SOR/85-560, s. 1; SOR/87-165, s. 4[F]; SOR/90-16, s. 5; SOR/91-183, s. 4; SOR/96-212, s. 1

s. 18, SOR/81-841, s. 3; SOR/85-560, s. 2; SOR/98-558, s. 5

s. 19, SOR/90-16, s. 6

s. 20, SOR/81-841, s. 4

Schedule I, SOR/78-289, s. 3; SOR/79-193, s. 1; SOR/82-29, ss. 5 and 6; SOR/83-61, s. 3; SOR/85-560, ss. 3 and 4; SOR/87-688, ss. 3 and 4; SOR/88-228, s. 1; SOR/88-442, s. 8; SOR/88-622, ss. 5 and 6; SOR/90-16, ss. 7 to 9; SOR/90-803, ss. 5 to 8; SOR/91-183, ss. 5 and 6; SOR/91-629, ss. 2 and 3; SOR/91-638, ss. 6 and 7; SOR/92-699, ss. 3 and 4; SOR/94-200, ss. 1 and 2; SOR/94-209, ss. 4 to 6; SOR/95-142, s. 1; SOR/96-212, ss. 2 and 3; repealed, SOR/98-556, s. 5

Schedule II, SOR/78-289, s. 4; SOR/79-813, s. 2; SOR/82-29, ss. 7 and 8; SOR/88-442, s. 8; SOR/88-622, ss. 7 and 8; SOR/90-16, ss. 10 to 12; SOR/90-803, s. 9; SOR/91-629, ss. 4 and 5; SOR/91-638, ss. 8 and 9; SOR/92-699, s. 5; SOR/94-200, s. 3; SOR/94-209, s. 7; repealed, SOR/98-556, s. 5

CANADA PRIZE ACT [R.S.C. 1970, c. P-24]

[PRISES (LOI CANADIENNE)]

The Prize Court Rules, 1939, C.R.C. 1955 (Vol. I), p. 231

[Cours des prises (1939) — Règles]

CANADA SHIPPING ACT, 2001 [S.C. 2001, c. 26]

[MARINE MARCHANDE DU CANADA (LOI DE 2001)]

Administrative Monetary Penalties Regulations, SOR/2008-97

[Sanctions administratives pécuniaires ― Règlement]

Anchorage Regulations, SOR/88-101

[Mouillage de navires — Règlement]

Ballast Water Control and Management Regulations, SOR/2011-237

[Contrôle et la gestion de l’eau de ballast — Règlement]

Board of Steamship Inspection Scale of Fees, C.R.C., c. 1405

[Barème de droits du Bureau d’inspection des navires à vapeur]

s. 2, “Administration”, SOR/2000-341, s. 1

s. 2, “certificate”, replaced, SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 28

s. 2, “Safety Convention Certificate”, replaced, SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 28

s. 2, SOR/95-267, s. 11

s. 3, replaced, SOR/97-486, s. 1 and 22

s. 4, repealed, SOR/95-267, s. 1

s. 5, SOR/95-267, s. 11; replaced, SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 29; replaced, SOR/97-486, ss. 2 and 22

s. 7, repealed, SOR/88-630, s. 1

s. 8, SI/82-62, s. 1; SI/83-73, s. 1; SOR/84-606, s. 1; SOR/85-1024, s. 1; SOR/94-338, s. 1; replaced, SOR/95-267, s. 2; replaced, SOR/97-486, ss. 3 and 22

s. 9, SI/82-62, s. 2; SI/83-73, s. 2; SOR/84-606, s. 2; SOR/85-1024, s. 2; SOR/94-338, s. 2; replaced, SOR/95-267, s. 2; SOR/97-486, ss. 4 and 22

PART II, heading replaced, SOR/97-486, ss. 5 and 22

s. 10, SI/82-62, s. 3; SI/83-73, s. 3; SOR/84-606, s. 3; SOR/85-1024, s. 3; SOR/94-338, s. 3; replaced, SOR/95-267, s. 2; SOR/97-486, ss. 6 and 22

s. 10.1, added, SOR/97-486, ss. 7 and 22

s. 11, SI/82-62, s. 4; SI/83-73, s. 4; SOR/84-606, s. 4; SOR/85-1024, s. 4; SOR/89-226, s. 1; SOR/94-338, s. 4; SOR/95-267, s. 3

s. 12, replaced, SOR/95-267, s. 4; SOR/97-486, ss. 8 and 22

s. 13, SI/82-62, s. 5; SI/83-73, s. 5; SOR/84-606, s. 5; SOR/85-1024, s. 5; SOR/94-338, s. 5; SOR/95-267, s. 5

s. 14, replaced, SOR/97-486, ss. 9 and 22

s. 15, SI/82-62, s. 6; SI/83-73, s. 6; SOR/84-606, s. 6; SOR/85-1024, s. 6; SOR/94-338, s. 6; SOR/95-267, s. 6

s. 16, SI/82-62, s. 7; SI/83-73, s. 7; SOR/84-606, s. 7; SOR/85-1024, s. 7; SOR/94-338, s. 7; replaced, SOR/95-267, s. 7

s. 17, SI/82-62, s. 7; SI/83-73, s. 7; SOR/84-606, s. 7; SOR/85-1024, s. 7; SOR/94-338, s. 7; replaced, SOR/95-267, s. 7; SOR/97-486, ss. 10 and 22

s. 17.1, added, SOR/95-267, s. 7

s. 17.2, added, SOR/97-486, ss. 11 and 22

s. 17.3, added, SOR/97-486, ss. 11 and 22

PART IV, heading replaced, SOR/97-486, ss. 12 and 22

s. 18, SI/82-62, s. 7; SI/83-73, s. 7; SOR/84-606, s. 7; SOR/85-1024, s. 7; SOR/94-338, s. 7; replaced, SOR/95-267, s. 7

s. 19, SI/82-62, s. 7; SI/83-73, s. 7; SOR/84-606, s. 7; SOR/85-1024, s. 7; SOR/94-338, s. 7; replaced, SOR/95-267, s. 7; SOR/97-486, ss. 13 and 22

s. 20, SI/82-62, s. 7; SI/83-73, s. 7; SOR/84-606, s. 7; SOR/85-1024, s. 7; SOR/94-338, s. 7; replaced, SOR/95-267, s. 7; SOR/97-486, ss. 14 and 22

s. 21, SI/82-62, s. 7; SI/83-73, s. 7; SOR/84-606, s. 7; SOR/85-1024, s. 7; SOR/94-338, s. 7; replaced, SOR/95-267, s. 7; table replaced, SOR/97-486, ss. 15 and 22

s. 21.1, added, SOR/97-486, ss. 16 and 22

s. 22, SI/82-62, s. 7; SI/83-73, s. 7; SOR/84-606, s. 7; SOR/85-1024, s. 7; SOR/88-630, s. 2; SOR/94-338, s. 7; replaced, SOR/95-267, s. 7; replaced, SOR/97-486, ss. 17 and 22 {see the Erratum [F], Vol. 131, No. 26, page 3672}

s. 22.1, added, SOR/97-486, ss. 17 and 22

s. 22.2, added, SOR/97-486, ss. 17 and 22

s. 24, SI/82-62, s. 8; SI/83-73, s. 8; SOR/84-606, s. 8; SOR/85-1024, s. 8; SOR/94-338, s. 8; SOR/95-267, s. 8; table replaced, SOR/97-486, ss. 18 and 22

s. 25, SI/82-62, s. 9; SI/83-73, s. 9; SOR/84-606, s. 9; SOR/85-1024, s. 9; SOR/94-338, s. 9; SOR/95-267, ss. 9 and 11; SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 30; SOR/97-486, ss. 19 and 22

s. 26, SI/82-62, s. 10; SI/83-73, s. 10; SOR/84-606, s. 10; SOR/85-1024, s. 10; SOR/94-338, s. 10; replaced, SOR/95-267, s. 10

s. 27, SI/82-62, s. 10; SI/83-73, s. 10; SOR/84-606, s. 10; SOR/85-1024, s. 10; SOR/94-338, s. 10; replaced, SOR/95-267, s. 10; SOR/97-486, ss. 20 and 22

s. 28, added, SI/82-62, s. 10; SI/83-73, s. 10; SOR/84-606, s. 10; SOR/85-1024, s. 10; SOR/94-338, s. 10; replaced, SOR/95-267, s. 10; replaced, SOR/97-486, ss. 21 and 22

s. 29, added, SI/82-62, s. 10; SI/83-73, s. 10; SOR/84-606, s. 10; SOR/85-1024, s. 10; SOR/94-338, s. 10; replaced, SOR/95-267, s. 10; replaced, SOR/97-486, ss. 21 and 22

s. 30, added, SOR/95-267, s. 10; replaced, SOR/97-486, ss. 21 and 22

PART VIII [ss. 31 to 35], heading added, SOR/97-486, ss. 21 and 22

s. 31, added, SOR/97-486, ss. 21 and 22

s. 32, added, SOR/97-486, ss. 21 and 22; SOR/99-215, s. 2[F]

s. 33, added, SOR/97-486, ss. 21 and 22; SOR/2000-341, s. 2

s. 34, added, SOR/97-486, ss. 21 and 22

s. 35, added, SOR/97-486, ss. 21 and 22; SOR/98-524, s. 10

Burlington Canal Regulations, SOR/89-222

[Canal de Burlington — Règlement]

s. 4, SOR/95-372, s. 31

Cargo, Fumigation and Tackle Regulations, SOR/2007-128

[Cargaisons, la fumigation et l’outillage de chargement ― Règlement]

Certain Areas Covered With Water Proclaimed Public Harbours Effective January 1, 1980, SI/80-8

[Certaines étendues recouvertes d’eau proclamées ports publics à compter du 1^er janvier 1980]

Charts and Nautical Publications Regulations, 1995, SOR/95-149

[Cartes marines et les publications nautiques (1995) — Règlement]

s. 2, SOR/2002-424, s. 1; SOR/2005-135, s. 1

s. 2, “competent authority”, added, SOR/2005-135, s. 1

s. 2, “ECDIS”, added, SOR/2005-135, s. 1

s. 2, “ENC”, added, SOR/2005-135, s. 1

s. 2, “IMO”, added, SOR/2005-135, s. 1

s. 2, “Minister”, added, SOR/2005-135, s. 1

s. 2, “RCDS”, added, SOR/2005-135, s. 1

s. 2, “RNC”, added, SOR/2005-135, s. 1

s. 2, “waters under Canadian jurisdiction”, SOR/2002-424, s. 1

s. 3.1, added, SOR/2002-424, s. 2

s. 3.2, added, SOR/2002-424, s. 2

s. 4, SOR/2005-135, s. 2

s. 5, SOR/2005-135, s. 3

s. 6, SOR/95-536 [SCHEDULE I], s. 1[E]; SOR/2002-424, s. 4; SOR/2005-135, s. 4

s. 8, repealed, SOR/2002-424, s. 3, added, SOR/2005-135, s. 5

s. 9, added, SOR/2005-135, s. 5

s. 10, added, SOR/2005-135, s. 5

s. 11, added, SOR/2005-135, s. 5

s. 12, added, SOR/2005-135, s. 5

s. 13, added, SOR/2005-135, s. 5

s. 14, added, SOR/2005-135, s. 5

s. 15, added, SOR/2005-135, s. 5

SCHEDULE:

s. 1, repealed, SOR/2002-152, s. 1; added new, SOR/2005-135, s. 6

s. 2, replaced, SOR/2005-135, s. 6

ss 3 to 5, repealed, SOR/2005-135, s. 6

Classed Ships Inspection Regulations, 1988, SOR/89-225

[Inspection des navires classés — Règlement de 1988]

s. 2, “report”, SOR/92-457, s. 1

s. 4, SOR/92-457, s. 2; SOR/2002-427, s. 1

s. 5, SOR/92-457, s. 3

s. 6, SOR/92-457, s. 4

s. 7, SOR/92-457, s. 5

s. 8, SOR/92-457, s. 6

Collision Regulations, C.R.C., c. 1416

[Abordages — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2008-272, s. 1

s. 1, repealed and designated new, SOR/2008-272, ss. 2 and 4

s. 2, SOR/83-202, s. 1; heading replaced [F], replaced and renumbered as section 1 and designated new,SOR/2008-272, ss. 3[F] to 5

s. 2.1, added, SOR/2002-429, s. 2; renumbered as section 2, SOR/2008-272, s. 5

s. 3, SOR/83-202, s. 2; SOR/90-702, s. 2; SOR/2002-429, ss. 3 and 14; SOR/2004-27, s. 20; replaced, SOR/2008-272, s. 6

s. 4, repealed, SOR/83-202, s. 2; added new, SOR/90-702, s. 3; replaced, SOR/2008-272, s. 6

s. 5, added, SOR/90-702, s. 3; replaced, SOR/2008-272, s. 6

s. 6, added, SOR/90-702, s. 3; replaced, SOR/2008-272, s. 6

s. 7, added, SOR/2008-272, s. 6

Schedule I, SOR/79-238, s. 2[F]; SOR/83-202, s. 3; SOR/85-397, ss. 1 to 3; SOR/87-25, s. 1; SOR/88-10, ss. 1 to 4; SOR/88-322, s. 1; SOR/90-702, ss. 4 to 23; SOR/91-275, ss. 1 and 2; SOR/93-112, ss. 1 and 2; SOR/94-611, s. 1; SOR/96-145, ss. 1 to 8; SOR/2002-429, ss. 4 to 12 and 14; SOR/2003-41, ss. 1 and 2; SOR/2004-27, ss. 2 to 20; renumbered as Schedule 1, SOR/2008-272, s. 7

Schedule II, SOR/78-528, s. 1; SOR/79-238, ss. 3 to 8; SOR/80-742, s. 1; replaced, SOR/83-202, s. 4; repealed, SOR/90-702, s. 24

Schedule III, SOR/81-831, s. 1; replaced, SOR/83-202, s. 4; repealed, SOR/90-702, s. 24

Schedule IV, SOR/79-238, s. 9; repealed, SOR/83-202, s. 4

Schedule V, SOR/78-528, s. 2; SOR/79-238, s. 10; SOR/80-742, ss. 2 and 3; repealed, SOR/83-202, s. 4

Schedule VI, repealed, SOR/83-202, s. 4

Schedule VII, SOR/78-528, s. 3; SOR/80-742, s. 4; repealed, SOR/83-202, s. 4

SCHEDULE 1, designated, SOR/2008-272, s. 7

Rule 1, SOR/2008-272, s. 8

Rule 3, heading replaced, SOR/2008-272, s. 9

Rule 6, SOR/2008-272, s. 10

Rule 9, SOR/2008-272, s. 50[F]

Rule 10, SOR/2008-272, s. 11

Rule 13, SOR/2008-272, s. 12

Rule 15, SOR/2008-272, s. 13

Rule 21, heading replaced, SOR/2008-272, s. 14

Rule 22, SOR/2008-272, s. 15

Rule 23, SOR/2008-272, s. 51[F]

Rule 24, SOR/2008-272, s. 16

Rule 26, heading replaced, SOR/2008-272, s. 17, s. 18

Rule 27, SOR/2008-272, s. 19

Rule 30, SOR/2008-272, s. 20

Rule 31, French word “avion” replaced by “navion”, SOR/2008-272, s. 21[F]

Rule 33, SOR/2008-272, s. 22

Rule 34, SOR/2008-272, s. 23 and 50[F]

Rule 35, SOR/2008-272, s. 24

Rule 38, SOR/2008-272, s. 25

Rule 40, SOR/2008-272, s. 26

Rule 41, heading replaced [F], SOR/2008-272, s. 27, s. 28

Rule 42, SOR/2008-272, s. 29

Rule 43, SOR/2008-272, s. 30

Rule 44, heading replaced [F], word “ODAS” replaced by French word “SADO”, SOR/2008-272, ss. 31[F], 32, 33[F] and 48

Rule 45, SOR/2008-272, s. 34

Rule 46, SOR/2008-272, s. 35

SCHEDULE 1 — Annex I

s. 2, SOR/2008-272, ss. 36, 37[F], 38, 49 and 50[F]

s. 3, SOR/2008-272, s. 51[F]

s. 5.1, SOR/2008-272, s. 49

s. 8, SOR/2008-272, s. 39

s. 9, SOR/2008-272, s. 40

s. 12, SOR/2008-272, s. 41

s. 14, SOR/2008-272, s. 48

s. 15, replaced, SOR/2008-272, s. 42

SCHEDULE 1 — Annex II

s. 4, SOR/2008-272, s. 43[F]

s. 5, SOR/2008-272, s. 44

SCHEDULE 1 — Annex III

s. 1, SOR/2008-272, s. 45

s. 3, SOR/2008-272, s. 48

SCHEDULE 1 — Annex IV

s. 4, SOR/2008-272, s. 46[F]

s. 6, SOR/2008-272, s. 47

Competency of Operators of Pleasure Craft Regulations, SOR/99-53

[Compétence des conducteurs d’embarcations de plaisance — Règlement]

s. 1, “accredited course”, added, SOR/2007-124, s. 1

s. 1, “accredited test”, added, SOR/2007-124, s. 1

s. 1, “candidate”, added, SOR/2007-124, s. 1

s. 1, “CCG-accredited course”, repealed, SOR/2007-124, s. 1

s. 1, “CCG-accredited test”, repealed, SOR/2007-124, s. 1

s. 1, “course provider”, added, SOR/2007-124, s. 1

s. 1, “enforcement officer”, SOR/2002-18, s. 1

s. 1, “Pleasure Craft Operator Card”, SOR/2007-124, s. 1

s. 1, “test”, added, SOR/2007-124, s. 1

s. 3, SOR/2002-18, s. 2; SOR/2007-124, s. 2

s. 4, SOR/2007-124, s. 3

s. 5, SOR/2002-18, s. 3; repealed, SOR/2007-124, s. 4

s. 6, SOR/2007-124, ss. 5 and 6

s. 7, replaced, SOR/2007-124, s. 7

s. 7.1, added, SOR/2002-18, s. 4; replaced, SOR/2007-124, s. 7

s. 8.1, added, SOR/2002-18, s. 5

s. 8.2, added, SOR/2002-18, s. 5

s. 8.3, added, SOR/2002-18, s. 5; repealed, SOR/2007-124, s. 8

Crew Accommodation Regulations, C.R.C., c. 1418

[Logement de l’équipage — Règlement]

s. 6, SOR/78-77, s. 1

s. 7, SOR/78-77, s. 2

s. 8, SOR/78-77, s. 3

s. 9, SOR/78-77, s. 4

s. 13, SOR/94-339, s. 1; SOR/95-268, s. 1; SOR/97-386, s. 2; SOR/98-123, s. 4[E]

Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone Regulations, SOR/89-99

[Zone de services de trafic maritime de l’Est du Canada — Règlement]

s. 2, “pollutant”, SOR/96-215, s. 1

s. 5, SOR/96-215, s. 2

s. 6, SOR/96-215, s. 3

s. 8, SOR/96-215, s. 4

Environmental Response Arrangements Regulations, SOR/2008-275

[Ententes en matière d’intervention environnementale — Règlement]

Fire and Boat Drills Regulations, SOR/2010-83

[Exercices d’incendie et d’embarcation — Règlement]

Fire Detection and Extinguishing Equipment Regulations, C.R.C., c. 1422

[Matériel de détection et d’extinction d’incendie — Règlement]

s. 3, SOR/78-3, s. 1

s. 4, SOR/81-738, s. 1

s. 5, SOR/81-738, s. 2

s. 5.1, added, SOR/81-738, s. 2

s. 7, SOR/81-738, s. 3

s. 11, SOR/81-738, s. 4

s. 20, SOR/81-738, s. 5; SOR/84-569, s. 1

s. 21, SOR/81-738, s. 6

s. 22, SOR/81-738, s. 7

s. 23, SOR/81-738, s. 8

s. 24, SOR/81-738, s. 9

s. 25, SOR/81-738, s. 9

s. 26, SOR/81-738, s. 10

s. 27, SOR/81-738, s. 11

s. 28, SOR/81-738, s. 12

s. 29, SOR/81-738, s. 13

s. 30, SOR/81-738, s. 14

s. 31, SOR/81-738, s. 15

s. 31.1, added, SOR/78-3, s. 2; SOR/81-738, s. 16

s. 32, SOR/81-738, s. 172

s. 33, SOR/81-738, s. 18

s. 34, SOR/81-738, s. 19

s. 35, SOR/81-738, s. 20

s. 36, SOR/81-738, s. 21

s. 37, SOR/81-738, s. 22

s. 38, SOR/81-738, s. 23

s. 39, SOR/81-738, s. 24

s. 40, SOR/81-738, s. 25

s. 42, SOR/81-738, s. 26

s. 43, SOR/81-738, s. 27

s. 44, SOR/81-738, s. 28

s. 45, SOR/81-738, s. 29

s. 46, SOR/81-738, s. 30

s. 46.1, added, SOR/78-3, s. 3; SOR/81-738, s. 31

s. 47, SOR/81-738, s. 32

s. 48, SOR/81-738, ss. 33 and 34

s. 50, SOR/81-738, s. 35

s. 50.1, added, SOR/78-3, s. 4; SOR/81-738, s. 35; SOR/83-175, s. 1[F]

s. 51, SOR/81-738, s. 36

s. 51.1, added, SOR/78-3, s. 5; SOR/81-738, s. 37

s. 52, SOR/81-738, s. 38

s. 53, SOR/81-738, s. 39; repealed, SOR/84-508, s. 1

s. 54, SOR/81-738, s. 40

s. 55, SOR/81-738, s. 41

s. 56, SOR/81-738, s. 42; repealed, SOR/84-508, s. 2

s. 57, SOR/81-738, s. 43

s. 60, SOR/81-738, s. 44

s. 61, SOR/81-738, s. 45

s. 63, SOR/81-738, s. 46

s. 64, SOR/81-738, s. 47

s. 65, SOR/81-738, s. 48

s. 66, SOR/81-738, s. 49

s. 67, SOR/81-738, s. 50

s. 68, SOR/81-738, s. 51

s. 68.1, added, SOR/78-3, s. 6; SOR/81-738, s. 52

s. 69, SOR/81-738, s. 53

s. 70, SOR/81-738, s. 54

s. 72, SOR/81-738, s. 55

s. 73, SOR/81-738, s. 55

s. 74, SOR/81-738, s. 55

s. 75, SOR/81-738, s. 56

s. 76, SOR/81-738, s. 57

s. 77, SOR/81-738, s. 58

s. 78, SOR/81-738, s. 59

s. 79, SOR/81-738, s. 60

s. 80, SOR/81-738, s. 61

s. 81, SOR/81-738, s. 62

s. 82, SOR/81-738, s. 63

s. 82.1, added, SOR/78-3, s. 7; SOR/81-738, s. 64

s. 83, SOR/81-738, s. 65

s. 84, SOR/81-738, s. 65

s. 85, SOR/81-738, s. 66

s. 86, SOR/81-738, s. 66

s. 87, SOR/81-738, s. 66

s. 88, SOR/81-738, s. 66

s. 89, SOR/81-738, s. 67

s. 90, SOR/81-738, s. 68

s. 91, SOR/81-738, s. 69

s. 92, SOR/81-738, s. 70

s. 93, SOR/81-738, s. 71

s. 94, SOR/81-738, s. 72

s. 94.1, added, SOR/78-3, s. 8; SOR/81-738, s. 73

s. 95, SOR/81-738, s. 74

s. 96, SOR/81-738, s. 75

s. 97, SOR/81-738, s. 76

s. 98, SOR/81-738, s. 77

s. 99, SOR/81-738, s. 78

s. 100, SOR/81-738, s. 79

s. 101, SOR/81-738, s. 80

s. 102, SOR/81-738, s. 81

s. 103, SOR/81-738, s. 82

s. 104, SOR/81-738, s. 83

s. 105, SOR/81-738, s. 83

s. 106, SOR/81-738, s. 83

s. 107, SOR/81-738, s. 84

s. 108, SOR/81-738, s. 85

s. 109, SOR/81-738, s. 86

Schedule I, SOR/81-738, s. 87

Schedule II, SOR/81-738, ss. 88 to 90; SOR/95-372, s. 2

Schedule III, SOR/78-3, ss. 9 to 11; SOR/81-738, ss. 91 to 97

Schedule IV, SOR/81-738, ss. 98 to 100; SOR/84-508, s. 3; SOR/95-372, ss. 3 to 5

Schedule V, SOR/81-738, ss. 101 and 102

Schedule VI, SOR/81-738, ss. 103 to 117

Fort Smith, N.W.T., designated a port, SOR/57-52

[Fort-Smith, Territoires du Nord-Ouest, désigné comme port]

Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations, C.R.C., c. 1430

[Voyages de cabotage, en eaux intérieures et secondaires — Règlement]

s. 2, SOR/79-91, s. 1

Hull Construction Regulations, C.R.C., c. 1431

[Construction de coques — Règlement]

s. 2, “control station”, SOR/2000-264, s. 1

s. 2, “incombustible material”, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 1]

s. 2, “locaux de machines”, replaced [F], SOR/83-521, s. 1; repealed [F], SOR/90-240, s. 1

s. 2, “locaux de machines” ou “tranche des machines”, added [F], SOR/90-240, s. 1

s. 2, “machinery space”, SOR/78-605, s. 1; SOR/83-521, s. 1[E]; replaced [E], SOR/90-240, s. 1

s. 2, “margin line”, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 2]

s. 2, “radiotelegraph room”, repealed, SOR/2000-264, s. 1

s. 2, “ship”, repealed, SOR/95-254, s. 1

s. 2, “standard fire test”, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 3 TO 6]

s. 2, “superstructure”, added, SOR/81-86, s. 1

s. 2, “tranche des machines”, replaced [F], SOR/83-521, s. 1; repealed [F], SOR/90-240, s. 1

s. 3, SOR/78-605, s. 2; SOR/83-521, s. 2; SOR/90-240, s. 2[E]; SOR/95-254, s. 32[E] [ITEMS 7 TO 10]; SOR/2002-220, s. 1

s. 10, SOR/95-254, s. 2

s. 11, SOR/95-254, ss. 3 and 32 [ITEM 11]

s. 13, SOR/95-254, s. 4; SOR/2002-220, s. 2

s. 14, SOR/79-44, s. 1

s. 15, SOR/79-44, s. 2; SOR/95-254, s. 32 [ITEM 12]

s. 16, SOR/79-44, s. 3; SOR/95-254, ss. 5 and 32 [ITEM 13]

s. 18, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 14 TO 17]

s. 19, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 18 AND 19]

s. 22, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 20 TO 23]

s. 24, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 24 TO 29]

s. 26, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 30]

s. 34, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 31]

s. 38, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 32 AND 33]

s. 41, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 34 TO 37]

s. 42, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 38 AND 39]

s. 47, SOR/2000-264, s. 2

s. 51, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 40]

s. 53, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 41 AND 42]

s. 56, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 43]

s. 57, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 44 TO 46]

s. 60, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 47 AND 48]

s. 61, SOR/95-254, s. 6[E]

s. 69, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 49]

s. 70, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 50 AND 51]

s. 71, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 52 AND 53]

s. 76, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 54]

s. 77, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 55]

s. 79, replaced, SOR/83-521, s. 3

s. 82.1, added, SOR/81-86, s. 2; replaced, SOR/81-709, s. 1

ss. 82.2 to 82.4, added, SOR/81-86, s. 2

s. 83, replaced, SOR/95-254, s. 7; SOR/2002-220, s. 3

s. 84, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 56 to 59]

s. 86, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 60 TO 69]

s. 87, repealed, SOR/95-254, s. 8

s. 88, repealed, SOR/95-254, s. 9

s. 89, replaced, SOR/95-254, s. 10; SOR/2002-220, s. 4

s. 90, replaced, SOR/95-254, s. 10

s. 91, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 70]

s. 93, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 71 AND 72]

s. 94, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 73 TO 84]

s. 95, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 85 AND 86]

s. 97, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 87]

s. 98, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 88 TO 91]

s. 99, repealed, SOR/95-254, s. 11

s. 100, “approved”, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 92]

s. 100, “bow section”, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 93 TO 97]

s. 100, “certificate”, replaced, SOR/95-254, s. 12

s. 100, “superstructure”, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 98]

s. 104, replaced, SOR/80-438, s. 1

s. 107, SOR/95-254, s. 32[E] [ITEM 99]

s. 110, replaced, SOR/78-45, s. 1

s. 111, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 100]

s. 112, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 101]

s. 113, replaced, SOR/78-45, s. 2

s. 114, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 102]

s. 116, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 103]

s. 117, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 104]

s. 123, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 105 TO 112]

s. 125, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 113 TO 116]

s. 126, SOR/95-254, ss. 13 and 32 [ITEMS 117 AND 118]

s. 127, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 119 TO 125]

s. 129, repealed, SOR/95-254, s. 14

s. 130, SOR/95-254, s. 15

s. 138, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 126]

s. 139, SOR/95-254, s. 32 [ITEMS 127 TO 129, 130[F] AND 131 TO 135]

s. 141, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 136]

s. 143, SOR/95-254, s. 32 [ITEM 137]

s. 144, [PART IX] added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/83-521, s. 4

s. 144, “′A-60′ Class division”, “′A-30′ Class division” and “′A-15′ Class division”, replaced, SOR/90-240, s. 3

s. 144, “′B-15′ Class division”, replaced, SOR/90-240, s. 3

s. 144, “Board”, repealed, SOR/90-240, s. 3

s. 144, “′C′ Class division”, replaced, SOR/90-240, s. 3

s. 144, “low flame spread characteristics”, SOR/2002-220, s. 5

s. 144, “non-combustible material”, SOR/2002-220, s. 5

s. 144, “not readily ignitable”, SOR/2002-220, s. 5

s. 144, “Reid vapour pressure”, repealed, SOR/2002-220, s. 5

s. 145, added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/83-521, s. 4; SOR/90-240, s. 4

s. 146, added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/83-521, s. 4

s. 147, added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/83-521, s. 4; SOR/90-240, s. 5

s. 148, added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/83-521, s. 4

s. 149, added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/83-521, s. 4; SOR/90-240, s. 6

s. 150, added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/80-438, s. 2; replaced, SOR/83-521, s. 4; SOR/90-240, s. 7

s. 151, added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/83-521, s. 4

s. 152, added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/83-521, s. 4

s. 153, added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/80-438, s. 3; replaced, SOR/83-521, s. 4

s. 154, added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/83-521, s. 4

s. 155, added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/83-521, s. 4

s. 156, added, SOR/78-605, s. 3; SOR/80-438, s. 4; replaced, SOR/83-521, s. 4; replaced, SOR/95-254, s. 16

s. 157, added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/83-521, s. 4

s. 158, added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/83-521, s. 4; SOR/95-254, s. 17

ss. 159 to 165, added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/83-521, s. 4

s. 166, added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/83-521, s. 4; replaced, SOR/95-254, s. 18

ss. 167 to 170, added, SOR/78-605, s. 3; replaced, SOR/83-521, s. 4

s. 171, added, SOR/83-521, s. 4

s. 172, added, SOR/83-521, s. 4; replaced, SOR/95-254, s. 19

ss. 173 to 181, added, SOR/83-521, s. 4

s. 182, added, SOR/83-521, s. 4; SOR/90-240, s. 8; SOR/95-254, s. 20

ss. 183 to 191, added, SOR/83-521, s. 4

s. 192, added, SOR/83-521, s. 4; SOR/90-240, s. 9

ss. 193 to 196, added, SOR/83-521, s. 4

s. 197, added, SOR/83-521, s. 4; SOR/95-254, s. 21; SOR/2002-220, s. 6

ss. 198 to 203, added, SOR/83-521, s. 4

PART X [s. 204], added, SOR/83-521, s. 4

s. 204, added, SOR/83-521, s. 4

s. 204, “′A-60′ Class division”, “′A-30′ Class division” and “′A-15′ Class division”, replaced, SOR/90-240, s. 10

s. 204, “′B-15′ Class division”, replaced, SOR/90-240, s. 10

s. 204, “Board”, repealed, SOR/90-240, s. 10

s. 204, “′C′ Class division”, replaced, SOR/90-240, s. 10

s. 204, “low flame spread characteristics”, replaced, SOR/2002-220, s. 7

s. 204, “non-combustible material”, replaced, SOR/2002-220, s. 7

s. 204, “not readily ignitable”, replaced, SOR/2002-220, s. 7

s. 205, added, SOR/83-521, s. 4; SOR/90-240, s. 11

s. 206, added, SOR/83-521, s. 4

s. 207, added, SOR/83-521, s. 4

s. 208, added, SOR/83-521, s. 4; SOR/90-240, s. 12

s. 209, added, SOR/83-521, s. 4; SOR/90-240, s. 13

s. 210, added, SOR/83-521, s. 4; replaced, SOR/90-240, s. 14

s. 211, added, SOR/83-521, s. 4

s. 212, added, SOR/83-521, s. 4; SOR/90-240, s. 15

ss. 213 to 217, added, SOR/83-521, s. 4

s. 218, added, SOR/83-521, s. 4; replaced, SOR/95-254, s. 22

s. 219, added, SOR/83-521, s. 4

s. 220, added, SOR/83-521, s. 4; SOR/95-254, s. 23

ss. 221 to 232, added, SOR/83-521, s. 4

s. 233, added, SOR/83-521, s. 4; SOR/90-240, s. 16; SOR/95-254, s. 24

ss. 234 to 239, added, SOR/83-521, s. 4

s. 240, added, SOR/83-521, s. 4; SOR/90-240, s. 17

ss. 241 to 245, added, SOR/83-521, s. 4

s. 246, added, SOR/83-521, s. 4; SOR/95-254, s. 25; SOR/2002-220, s. 8

ss. 247 to 252, added, SOR/83-521, s. 4

s. 253, added, SOR/83-521, s. 4; SOR/90-240, s. 18

s. 254, added, SOR/83-521, s. 4; SOR/95-254, s. 26

ss. 255 to 258, added, SOR/83-521, s. 4

Schedule I, SOR/78-128, s. 1; SOR/95-254, ss. 27 to 29 and 33 [ITEMS 1 TO 39]; SOR/2002-220, s. 9

Schedule II, SOR/95-254, s. 30

Schedule III, repealed, SOR/95-254, s. 31

Hull Inspection Regulations, C.R.C., c. 1432

[Inspection de coques — Règlement]

s. 2, “equipment”, SOR/93-251, s. 2

s. 3, SOR/93-251, s. 3; SOR/96-437, s. 4

s. 4, repealed, SOR/93-251, s. 4

s. 5, SOR/93-251, s. 5

s. 7, SOR/93-251, s. 6[F]

s. 8, SOR/93-251, s. 7

s. 16, SOR/93-251, s. 8

s. 17, repealed, SOR/93-251, s. 9

s. 18, SOR/93-251, s. 10

s. 23, SOR/93-251, s. 11[F]

s. 24, SOR/93-251, s. 12[F]

s. 25, SOR/93-251, s. 13

s. 27, SOR/93-251, s. 14

s. 28, SOR/93-251, s. 15

Schedule I, SOR/93-251, s. 16

Large Fishing Vessel Inspection Regulations, C.R.C., c. 1435

[Inspection des grands bateaux de pêche — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/80-249, s. 1; replaced, SOR/82-126, s. 1

s. 2, “Class II EPIRB”, added, SOR/96-216, s. 1; replaced, SOR/99-215, s. 3; replaced, SOR/2000-263, s. 1

s. 2, “continuous rating”, replaced, SOR/80-249, s. 2

s. 2, “immersion suit”, added, SOR/85-182, s. 1

s. 2, “SART”, added, SOR/2000-263, s. 1

s. 2, “survival craft”, added, SOR/96-216, s. 1

s. 2, “TP 127”, added, SOR/96-216, s. 1

s. 2, “VHF coverage area”, added, SOR/2000-263, s. 1

s. 2.1, added, SOR/2000-263, s. 2

s. 4, replaced, SOR/80-249, s. 3

s. 5, replaced, SOR/78-918, s. 1; replaced, SOR/80-249, s. 3; replaced, SOR/82-126, s. 2

s. 6, replaced, SOR/78-78, s. 1; SOR/78-918, s. 2; replaced, SOR/79-903, s. 1; replaced, SOR/89-95, s. 1

s. 7, SOR/96-216, s. 7

s. 8, SOR/80-249, s. 4; SOR/81-490, s. 1

s. 8.1, added, SOR/78-78, s. 2

s. 9, SOR/79-903, s. 2; SOR/80-249, s. 5; SOR/82-348, s. 1; SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 6

s. 10, replaced, SOR/89-95, s. 2; SOR/96-216, s. 11[F]

s. 10.1, added, SOR/82-126, s. 3

s. 12, SOR/80-249, s. 6; SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 7

s. 13, SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 8

s. 13.1, replaced, SOR/81-597, s. 1; replaced, SOR/83-707, s. 1; heading replaced, SOR/96-216, s. 2, s. 3

s. 14, SOR/80-249, s. 7

s. 14.1, added, SOR/78-918, s. 3

s. 15, SOR/80-249, s. 8; SOR/89-95, s. 3; SOR/91-281, s. 1[E]; SOR/96-216, ss. 10[F] and 11[F]

s. 16, SOR/80-249, s. 9

s. 17.1, added, SOR/78-918, s. 4

s. 18, SOR/78-629, s. 1; SOR/80-249, s. 10

s. 19, SOR/78-918, s. 5; SOR/80-249, s. 11

s. 20, SOR/78-78, s. 3; SOR/81-490, s. 2; SOR/90-241, s. 1

s. 20, “low flame spread characteristic”, replaced, SOR/78-78, s. 3

s. 22, SOR/80-249, s. 12; SOR/81-490, s. 3; SOR/90-241, s. 2; SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 9

s. 23, SOR/79-903, s. 3; SOR/80-249, s. 13

s. 24, SOR/80-249, s. 14; SOR/85-182, s. 2; SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 10; SOR/96-216, s. 7; SOR/2002-15, s. 19[E]

s. 24.1, added, SOR/96-216, s. 4; replaced, SOR/2000-263, s. 3

s. 24.2, added, SOR/2000-263, s. 3

s. 25, SOR/80-249, s. 15; SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 11

s. 27, SOR/84-327, s. 1

s. 28, SOR/80-249, s. 16; SOR/82-348, s. 2

s. 30, replaced, SOR/78-78, s. 4

s. 31, SOR/80-249, s. 17; SOR/96-216, s. 11[F]

s. 32, SOR/80-249, s. 18

s. 33, SOR/96-216, s. 11[F]

s. 35, SOR/96-216, s. 11[F]

s. 36, SOR/81-597, s. 2; heading replaced, SOR/96-216, s. 5, s. 6; SOR/96-216, s. 9[F]

s. 38, SOR/80-249, s. 19

s. 39, SOR/80-249, s. 20

Schedule I, SOR/80-249, ss. 21 to 24

Schedule II, replaced, SOR/80-249, s. 25

Schedule III, SOR/80-249, ss. 26 to 28

Schedule IV, replaced, SOR/80-249, s. 29; replaced, SOR/82-348, s. 3

Schedule V, replaced, SOR/80-249, s. 30

Schedule VI, SOR/80-249, s. 31

Schedule VII, SOR/80-249, ss. 32 and 33; SOR/96-216, s. 8

Schedule VIII, heading replaced, SOR/82-348, s. 4

Schedule IX, replaced, SOR/80-249, s. 34

Schedule X, designated, SOR/79-903, s. 4

Schedule XI, designated, SOR/79-903, s. 5

Schedule H, replaced, SOR/78-918, s. 6

Schedule I, renumbered as Schedule X, SOR/79-903, s. 4

Schedule J, renumbered as Schedule XI, SOR/79-903, s. 5

Life Saving Equipment Regulations, C.R.C., c. 1436

[Équipement de sauvetage — Règlement]

s. 2, replaced, SOR/96-218, s. 1; SOR/2001-179, s. 1

s. 2, “approved boat”, added, SOR/2001-179, s. 1

s. 2, “dispositif d’évacuation par glissière”, repealed [F], SOR/2001-179, s. 1

s. 2, “Class II EPIRB”, repealed, SOR/2001-173, s. 1; added new, SOR/2000-261, ss. 1 and 25

s. 2, “dispositif d’évacuation en mer”, added [F], SOR/2001-179, s. 1

s. 2, “marine evacuation system”, SOR/2001-179, s. 1[E]

s. 2, “new ship”, SOR/2004-253, s. 1

s. 2, “sea area A1”, added, SOR/2000-261, ss. 1 and 25

s. 2, “VHF coverage area”, added, SOR/2000-261, ss. 1 and 25; SOR/2001-173, s. 1[E]

s. 3, SOR/80-685, s. 2; replaced, SOR/96-218, s. 1; SOR/2001-179, s. 2

s. 4, repealed, SOR/79-546, s. 1; replaced, SOR/96-218, s. 1

s. 5, SOR/80-685, s. 3; replaced, SOR/96-218, s. 1

s. 5.1, added, SOR/96-218, s. 1

s. 5.2, added, SOR/96-218, s. 1; SOR/2001-179, s. 3

s. 6, replaced, SOR/96-218, s. 1; SOR/2001-179, s. 4

s. 6.1, added, SOR/96-218, s. 1; repealed, SOR/2001-179, s. 5

s. 7, SOR/78-216, s. 1; SOR/80-685, s. 4; SOR/96-218, ss. 2 and 3; SOR/2000-261, ss. 2 and 25; SOR/2001-179, s. 6; SOR/2004-26, s. 1

s. 9, SOR/96-218, s. 4

s. 9.1, added, SOR/96-218, s. 5; SOR/2004-26, s. 2

s. 10, SOR/78-216, s. 2; SOR/80-685, s. 5; SOR/96-218, ss. 6 and 7; SOR/2000-261, ss. 3 and 25; SOR/2001-179, s. 7; SOR/2004-26, s. 3

s. 11, SOR/80-685, s. 6; SOR/96-218, s. 8; SOR/2000-261, ss. 4 and 25; SOR/2001-179, s. 8; SOR/2004-26, s. 4

s. 12, SOR/80-685, s. 7; SOR/96-218, s. 9; SOR/2000-261, ss. 5 and 25; SOR/2001-179, s. 9; SOR/2004-26, s. 5

s. 13, SOR/96-218, s. 10; SOR/2000-261, ss. 6 and 25

s. 13.1, added, SOR/96-218, s. 11; SOR/2004-26, s. 6

s. 14, SOR/80-685, s. 8; replaced, SOR/96-218, s. 12; SOR/2000-261, ss. 7 and 25; SOR/2001-179, s. 10; SOR/2004-26, s. 7

s. 15, SOR/80-685, s. 9; replaced, SOR/96-218, s. 12; SOR/2004-26, s. 8

s. 16, SOR/80-685, s. 10; replaced, SOR/96-218, s. 12; SOR/2001-179, s. 11; SOR/2004-26, s. 9

s. 17, SOR/80-685, s. 11; SOR/85-859, s. 1; SOR/96-218, ss. 13 and 14; SOR/2001-179, s. 12; SOR/2004-26, s. 10; SOR/2006-256, s. 1

s. 18, replaced, SOR/96-218, s. 15; SOR/2001-179, s. 13; SOR/2004-26, s. 11; SOR/2006-256, s. 2

s. 19, replaced, SOR/96-218, s. 15; SOR/2001-179, s. 14; SOR/2004-26, s. 12; SOR/2006-256,s. 3

s. 20, SOR/80-685, s. 12; SOR/83-500, s. 2; SOR/96-218, ss. 16 and 17; SOR/2000-261, ss. 8 and 25; SOR/2001-179, s. 15

s. 21, repealed, SOR/96-218, s. 18

s. 22, SOR/80-685, s. 13; SOR/82-952, s. 1; SOR/83-500, s. 3; SOR/96-218, s. 19; SOR/2000-261, ss. 9 and 25; SOR/2001-179, s. 16

s. 22.1, added, SOR/96-218, s. 20; SOR/2000-261, ss. 10 and 25; SOR/2001-179, s. 17

s. 22.2, added, SOR/96-218, s. 20

s. 23, SOR/80-685, s. 14; SOR/83-500, s. 4; SOR/96-218, ss. 21 and 22; SOR/2001-179, s. 18

s. 24, SOR/80-685, s. 15; SOR/83-500, s. 5; SOR/96-218, ss. 23 and 24; SOR/2001-179, s. 19

s. 25, SOR/82-952, s. 2; SOR/83-500, s. 6; SOR/96-218, ss. 25 and 26; SOR/2001-179, s. 20

s. 26, SOR/80-685, s. 17; SOR/83-500, s. 7; SOR/96-218, ss. 27 and 28; SOR/2001-179, s. 21

s. 27, SOR/80-685, s. 18; SOR/96-218, ss. 29 and 30

s. 27.1, added, SOR/96-218, s. 31

s. 27.2, added, SOR/96-218, s. 31; SOR/2000-261, ss. 11 and 25; SOR/2001-179, s. 22; SOR/2002-122, s. 1[F]

s. 27.3, added, SOR/96-218, s. 31; SOR/2000-261, ss. 12 and 25; SOR/2001-179, s. 23

s. 27.4, added, SOR/96-218, s. 31

s. 28, SOR/80-685, s. 19; SOR/83-500, s. 8; SOR/96-218, ss. 32 and 33; SOR/2001-179, s. 24

s. 29, added, SOR/96-218, s. 34

s. 30, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, s. 25

ss. 31 to 37, added, SOR/96-218, s. 34

s. 38, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2004-26, s. 13

s. 39, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2000-261, ss. 13 and 25; SOR/2001-179, ss. 26 and 76

s. 40, added, SOR/96-218, s. 34; replaced, SOR/2000-261, ss. 14 and 25

s. 41, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2004-26, s. 14

ss. 42 to 47, added, SOR/96-218, s. 34

s. 48, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2004-26, s. 15

s. 49, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2000-261, ss. 15 and 25; SOR/2001-179, ss. 27 and 76

s. 50, added, SOR/96-218, s. 34; replaced, SOR/2000-261, ss. 16 and 25

s. 51, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2004-26, s. 16

ss. 52 to 57, added, SOR/96-218, s. 34

s. 58, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2004-26, s. 17

s. 59, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2000-261, ss. 17 and 25; SOR/2001-179, ss. 28 and 76

s. 60, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2004-26, s. 18

s. 61, added, SOR/96-218, s. 34

s. 62, added, SOR/96-218, s. 34

s. 63, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2004-26, s. 19

s. 64, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, ss. 29 and 76

s. 65, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2004-26, s. 20

s. 66, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2006-256, s. 4

s. 67, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, s. 30; SOR/2006-256, s. 5

s. 68, added, SOR/96-218, s. 34

s. 69, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2004-26, s. 21

s. 70, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, ss. 31 and 76

s. 71, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2004-26, s. 22

s. 72, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2006-256, s. 6

s. 73, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2004-26, s. 23

s. 74, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, s. 32

s. 75, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, s. 33

s. 76, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, s. 34; SOR/2006-256, s. 7

s. 77, added, SOR/96-218, s. 34

s. 78, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2004-26, s. 24

s. 79, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, ss. 35 to 76

s. 80, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2004-26, s. 25

ss. 81 to 90, added, SOR/96-218, s. 34

s. 91, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2000-261, ss. 18 and 25; SOR/2001-179, s. 36

s. 92, added, SOR/96-218, s. 34; replaced, SOR/2000-261, ss. 19 and 25

s. 93, added, SOR/96-218, s. 34

s. 94, added, SOR/96-218, s. 34

s. 95, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2006-256, s. 8

s. 96, added, SOR/96-218, s. 34

s. 97, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2004-253, s. 2

ss. 98 to 101, added, SOR/96-218, s. 34

s. 102, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2000-261, ss. 20 and 25; SOR/2001-179, s. 37

ss. 103 to 107, added, SOR/96-218, s. 34

s. 108, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, s. 38

s. 109, added, SOR/96-218, s. 34

s. 110, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, s. 39

s. 110.1, added, SOR/2001-179, s. 40; SOR/2002-122, s. 2

s. 111, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2006-256, s. 9

s. 112, added, SOR/96-218, s. 34

s. 113, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, s. 41; SOR/2004-26, s. 26

s. 114, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, s. 42

ss. 115 to 117, added, SOR/96-218, s. 34

s. 118, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, s. 43

s. 119, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, s. 44

s. 120, added, SOR/96-218, s. 34

s. 121, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, s. 45; SOR/2002-122, ss. 3 to 6; SOR/2004-26, s. 27; SOR/2004-253, s. 3; SOR/2006-256, s. 10

s. 122, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, s. 46; SOR/2006-256, s. 11

s. 123, added, SOR/96-218, s. 34

ss. 124 to 126, added, SOR/96-218, s. 34; replaced, SOR/2000-261, ss. 21 and 25

s. 127, added, SOR/96-218, s. 34

s. 127.1, added, SOR/2004-26, s. 28

s. 128, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2004-26, s. 29

ss. 129 to 133, added, SOR/96-218, s. 34

s. 134, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, s. 76

ss. 135 to 141, added, SOR/96-218, s. 34

s. 142, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2002-122, s. 7

s. 143, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2004-253, s. 4[F]

ss. 144 to 146, added, SOR/96-218, s. 34

s. 147, added, SOR/96-218, s. 34; SOR/2001-179, s. 47

s. 148, added, SOR/96-218, s. 34

s. 149, added, SOR/96-218, s. 34

Schedule I, SOR/80-685, s. 20; replaced, SOR/96-218, s. 35; SOR/2001-179, ss. 48 to 50; SOR/2004-253, s. 5[F]

Schedule II, SOR/80-685, s. 21; replaced, SOR/96-218, s. 35; SOR/2001-179, ss. 51 to 55; SOR/2006-256, ss. 12 and 13

Schedule III, SOR/80-685, ss. 22 to 24; SOR/96-218, s. 36; SOR/2001-179, s. 56; SOR/2006-256, s. 14

Schedule IV, SOR/78-561, s. 1; SOR/80-685, ss. 25 to 29; replaced, SOR/96-218, s. 37; SOR/2000-261, ss. 22 and 25; SOR/2001-179, ss. 57 and 76; SOR/2002-122, s. 8; SOR/2004-26, s. 30; SOR/2004-253, s. 6

Schedule V, SOR/78-216, s. 3; SOR/78-561, s. 2; SOR/80-685, ss. 30 to 63; SOR/81-430, s. 2; SOR/96-218, ss. 38 to 41; SOR/2000-261, ss. 23 and 25; SOR/2001-179, s. 58

Schedule V.1, added, SOR/96-218, s. 42; SOR/2000-261, ss. 24 and 25; SOR/2001-179, s. 59

Schedule VI, SOR/80-685, s. 64; SOR/81-430, s. 3; replaced, SOR/96-218, s. 42; SOR/2001-179, ss. 60 and 76

Schedule VII, SOR/80-685, ss. 65 to 77; replaced, SOR/96-218, s. 42; SOR/2001-179, s. 61; SOR/2004-253, ss. 7 to 9; SOR/2006-256, s. 15

Schedule VIII, SOR/80-685, s. 78; replaced, SOR/96-218, s. 42; SOR/2001-179, s. 62; SOR/2004-253, ss. 10[F] and 11[F]

Schedule IX, SOR/80-685, ss. 79 to 85; SOR/96-218, ss. 43 to 45; SOR/2001-179, ss. 63 to 65; SOR/2004-253, s. 12[F]; SOR/2006-256, ss. 16[F] and 17[F]

Schedule X, SOR/78-561, s. 3; SOR/80-685, ss. 86 to 88; SOR/96-218, ss. 46 to 48; repealed, SOR/2001-179, s. 66

Schedule XI, SOR/78-561, s. 4; SOR/80-685, ss. 89 and 90; SOR/81-430, s. 4; SOR/82-952, s. 3; replaced, SOR/96-218, s. 49; SOR/2001-179, s. 67; SOR/2002-122, s. 9

Schedule XII, SOR/79-546, s. 2; replaced, SOR/96-218, s. 49; SOR/2001-179, s. 68

Schedule XIII, SOR/80-685, s. 91; SOR/80-685, s. 92; replaced, SOR/96-218, s. 49; SOR/2001-179, s. 69

Schedule XIV, SOR/80-685, ss. 93 and 94; SOR/89-528, s. 2; replaced, SOR/96-218, s. 49; SOR/2001-179, s. 70

Schedule XV, SOR/80-685, ss. 95 to 97; SOR/83-500, ss. 9 to 11; repealed and designated new, SOR/96-218, ss. 49 and 50; ss. 52to 57; SOR/2001-179, ss. 71 to 75; SOR/2004-253, s. 13; SOR/2006-256, s. 18[E]

Schedule XVI, repealed, SOR/96-218, s. 49

Schedule XVII, SOR/80-685, ss. 98 to 103; SOR/89-528, ss. 3, 4 and 5; repealed, SOR/96-218, s. 49

Schedule XVIII, SOR/78-561, s. 5; SOR/78-815, ss. 1 to 3; SOR/80-685, ss. 104 to 107; SOR/81-430, s. 5; renumbered as Schedule XV, SOR/96-218, s. 50

Load Line Regulations, SOR/2007-99

[Lignes de charge — Règlement]

Long-Range Identification and Tracking of Vessels Regulations, SOR/2010-227

[Identification et le suivi à distance des bâtiments — Règlement]

Marine Machinery Regulations, SOR/90-264

[Machines de navires — Règlement]

s. 2, “approved classification society”, SOR/2002-428, s. 1

Schedule XII, SOR/95-372, s. 26[F]

Marine Personnel Regulations, SOR/2007-115

[Personnel maritime ― Règlement]

Minor Waters Order, C.R.C., c. 1448

[Eaux secondaires — Ordonnance]

s. 2, SOR/82-843, s. 1; SOR/84-942, s. 1; SOR/85-540, s. 1

Navigation Safety Regulations, SOR/2005-134

[Sécurité de la navigation — Règlement]

s. 9, repealed, SOR/2011-203, s. 12

s. 73, repealed, SOR/2011-203, s. 13

Schedule 1, SOR/2011-203, s. 14

Northern Canada Vessel Traffic Services Zone Regulations, SOR/2010-127

[Zone de services de trafic maritime du Nord canadien — Règlement]

Pollutant Discharge Reporting Regulations, 1995, SOR/95-351

[Rapports relatifs au rejet de polluants (1995) — Règlement]

ABROGÉ, SOR/2012-69, s. 136

s. 2, “waters under Canadian jurisdiction”, SOR/2002-275, s. 1

s. 3, repealed, SOR/2002-275, s. 2

s. 4, SOR/99-215, s. 8; SOR/2002-275, s. 3

s. 5, SOR/98-524, s. 11; SOR/99-215, s. 9; SOR/2002-275, s. 4

Port Wardens Tariff, SOR/79-154

[Tarif des gardiens de port]

s. 3, SOR/84-605, s. 1

Schedule, SOR/83-291, s. 1; SOR/84-605, s. 2; SOR/85-1025, s. 1; SOR/94-344, s. 1; SOR/95-273, ss. 1 and 2; SOR/97-487, ss. 1 to 4

Prevention of Pollution from Ships and for Dangerous Chemicals — Regulations for the, SOR/2007-86

[Prévention de la pollution par les navires et sur les produits chimiques dangereux — Règlement]

ABROGÉ, SOR/2012-69, s. 137

Erratum  [E], SOR/2007-86, Vol. 141, No. 12, page 1214

Private Buoy Regulations, SOR/99-335

[Bouées privées — Règlement]

s. 5, SOR/2002-19, s. 1; replaced, SOR/2010-27, s. 1

s. 7, replaced, SOR/2010-27, s. 2

PUBLIC HARBOURS (limits defined, extended or restricted)

EDITOR’S NOTE:  See the two subcategories located at the end of this section.

Regulations Excluding Certain Government Ships from the Application of the Canada Shipping Act, SOR/2000-71

[Règlement soustrayant certains navires d’État de l’application de la Loi sur la marine marchande du Canada]

Response Organizations and Oil Handling Facilities Regulations, SOR/95-405

[Organismes d’intervention et les installations de manutention d’hydrocarbures — Règlement]

s. 13, SOR/95-536 [SCHEDULE II], s. 14[F]

Sable Island Regulations, C.R.C., c. 1465

[Île de Sable — Règlement]

LONG TITLE, SOR/2005-326, s. 3

s. 1, repealed, SOR/2005-326, s. 4

s. 2, “île”, SOR/2005-326, s. 5[F]

Safe Working Practices Regulations, C.R.C., c. 1467

[Mesures de sécurité au travail — Règlement]

s. 25, SOR/79-632, s. 1

s. 49, SOR/79-632, s. 2

s. 51, SOR/79-632, s. 3

s. 53, SOR/79-632, s. 4

s. 54, SOR/78-480, s. 1; SOR/79-632, s. 5

s. 56, SOR/79-632, s. 6

s. 76, SOR/79-632, s. 7

s. 79, SOR/79-632, s. 8

s. 80, SOR/79-632, s. 9

s. 81, SOR/79-632, s. 10

Safety Management Regulations, SOR/98-348

[Gestion pour la sécurité de l’exploitation des bâtiments — Règlement]

TITLE, SOR/2006-255, s. 1[F]

s. 1, SOR/2001-294, s. 1; SOR/2006-255, ss. 2[F] and 3

s. 2, SOR/2001-294, s. 1; SOR/2006-255, s. 3

s. 3, replaced, SOR/2001-294, s. 2; SOR/2006-255, s. 3

s. 4, repealed, SOR/2006-255, s. 3

s. 5, repealed, SOR/2001-294, s. 3

s. 6, repealed, SOR/2001-294, s. 3

St. Clair and Detroit River Navigation Safety Regulations, SOR/84-335

[Sécurité de la navigation dans les rivières St. Clair et Détroit — Règlement]

s. 2, “floating plant”, added, SOR/94-130, s. 1

s. 3, SOR/94-130, s. 2; SOR/2000-264, s. 3

s. 7, SOR/86-541, s. 1

s. 10, SOR/86-541, s. 2; SOR/94-130, s. 3

s. 12, SOR/86-541, s. 3; SOR/88-102, s. 1

s. 13, SOR/86-965, s. 1; repealed, SOR/94-130, s. 4

s. 14, SOR/86-541, s. 4; SOR/88-102, s. 2

s. 16, SOR/86-541, s. 5[F]; SOR/94-130, s. 5[F]; SOR/98-123, s. 7[F]

s. 17, SOR/86-541, s. 6; SOR/94-130, s. 6

s. 19, SOR/86-965, s. 2[F]

s. 21, SOR/86-965, s. 3

Schedule, SOR/86-541, s. 7; SOR/88-102, s. 3

Ship Radio Inspection Fees Regulations, C.R.C., c. 1472

[Droits d’inspection des installations radio de navire — Règlement]

s. 2, “life boat radio inspection”, repealed, SOR/78-668, s. 1

s. 2, “radio telegraph inspection”, repealed, SOR/78-668, s. 1

s. 2, “radiotelephone inspection”, repealed, SOR/78-668, s. 1

s. 4, SOR/78-668, s. 2

s. 5, SOR/78-668, s. 3

Schedule, repealed, SOR/78-668, s. 4

Ship Station (Radio) Regulations, 1999, SOR/2000-260

[Stations de navires (radio) — Règlement de 1999]

s. 2, SOR/2005-128, s. 1

s. 7, SOR/2005-128, s. 2

s. 7.1, added, SOR/2005-128, s. 3

s. 9, SOR/2005-128, s. 4

s. 13, SOR/2005-128, s. 5

Ship Station (Radio) Technical Regulations, 1999, SOR/2000-265

[Stations de navires (radio) — Règlement technique de 1999]

s. 1, SOR/2006-291, s. 1[F]

s. 2, SOR/2006-291, s. 2

s. 5, SOR/2006-291, s. 3[F]

s. 6, SOR/2006-291, s. 4

s. 13, SOR/2003-386, s. 1; SOR/2006-291, s. 5[F]

s. 14, SOR/2003-386, s. 2

s. 16, SOR/2003-386, s. 3

s. 25, SOR/2003-386, s. 5[F]

s. 28, SOR/2006-291, s. 6

s. 30, SOR/2006-291, s. 7[F]

s. 37, SOR/2006-291, s. 8[F]

s. 38, repealed, SOR/2005-137, s. 1

s. 49, SOR/2003-386, s. 5[F]

s. 51, SOR/2003-386, s. 4

Shipping Casualties Reporting Regulations, SOR/85-514

[Rapports de sinistres maritimes — Règlement]

s. 2, “Canadian radio ship reporting station”, SOR/85-1088, s. 1

s. 4, SOR/85-1088, s. 2

s. 5, SOR/85-1088, s. 3

s. 6, SOR/85-1088, s. 4

Schedule, SOR/85-1088, s. 5

Ships’ Elevator Regulations, C.R.C., c. 1482

[Ascenseurs de navires — Règlement]

Small Fishing Vessel Inspection Regulations, C.R.C., c. 1486

[Inspection des petits bateaux de pêche — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/82-129, s. 1

s. 2, “Class II EPIRB”, added, SOR/96-217, s. 1; replaced, SOR/99-215, s. 4; replaced, SOR/2000-262, ss. 1 and 3

s. 2, “SART”, added, SOR/2000-262, ss. 1 and 3

s. 2, “subsidized vessel”, repealed, SOR/79-905, s. 1

s. 2, “survival craft”, added, SOR/96-217, s. 1

s. 2, “TP 127”, added, SOR/96-217, s. 1

s. 3, SOR/96-217, s. 6

s. 4, repealed, SOR/99-215, s. 5

s. 5, SOR/78-429, ss. 1 and 2; SOR/82-129, s. 2; SOR/85-43, s. 1; SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 12

s. 6, SOR/79-905, s. 2; SOR/82-299, s. 1; SOR/89-283, s. 1

s. 7, SOR/82-129, s. 3; SOR/89-283, s. 2; SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 13

s. 9, SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 14

s. 10, SOR/85-43, s. 2; SOR/86-1025, s. 1[F]; heading replaced, SOR/89-283, s. 3; SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 15 and 25[F]

s. 11, replaced, SOR/85-43, s. 2

s. 12.1, added, SOR/89-283, s. 4

s. 12.2, added, SOR/89-283, s. 4

s. 12.3, added, SOR/89-283, s. 4

s. 14, SOR/82-633, s. 1; SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 25[F]

s. 14.1, added, SOR/82-129, s. 4

s. 15, SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 16[F]

s. 17, SOR/79-93, s. 1

s. 21, SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 17[E]

s. 22.1, added, SOR/78-919, s. 1

s. 22.2, added, SOR/78-919, s. 1

s. 23, SOR/85-43, s. 3; SOR/86-1025, s. 2[F]; SOR/89-96, s. 1

s. 24, replaced, SOR/89-96, s. 2

s. 26.1, SOR/78-496, s. 1[F]; SOR/78-919, s. 2

s. 26.2, added, SOR/79-93, s. 2

s. 27, SOR/78-919, s. 3; SOR/89-96, s. 3; SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 18

s. 29, SOR/78-919, s. 4; SOR/79-905, s. 3; SOR/82-299, s. 2

s. 29.1, SOR/79-905, s. 4

s. 30, SOR/79-905, s. 5; SOR/96-217, s. 6

s. 33, SOR/95-372, [SCHEDULE I] s. 19[E]

s. 34.1, added, SOR/96-217, s. 2; replaced, SOR/2000-262, ss. 2 and 3

s. 36, SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 20[E]

s. 37, SOR/79-93, s. 3

s. 38, SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 21[E]

s. 39, SOR/83-272, s. 1; SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 22

s. 40, SOR/84-376, s. 1

s. 43, SOR/82-299, s. 3

s. 43.1, added, SOR/81-199, s. 1; SOR/96-217, s. 3[F]

s. 44, SOR/81-199, s. 2; SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 23

s. 44.1, added, SOR/81-199, s. 3; replaced, SOR/83-706, s. 1; replaced, SOR/96-217, s. 4

s. 46, SOR/81-199, s. 4; SOR/96-217, s. 5

s. 49, SOR/81-199, s. 5

s. 50, SOR/78-919, s. 5

s. 53, SOR/84-376, s. 2

s. 55, SOR/95-372 [SCHEDULE I], s. 24[F]

s. 56, replaced, SOR/89-283, s. 5; SOR/99-215, s. 6[E]

s. 57, repealed, SOR/2000-37, s. 3

Schedule I, SOR/81-199, s. 6; SOR/82-129, s. 5; SOR/82-633, s. 2; SOR/85-43, s. 4; SOR/89-283, s. 6

Schedule IV, SOR/96-217, s. 7

Schedule VI, replaced, SOR/79-905, s. 6

Schedule VII, SOR/79-653, s. 1

Schedule G, added, SOR/78-919, s. 6

Schedule H, added, SOR/78-919, s. 6

Small Vessel Regulations, SOR/2010-91

[Petits bâtiments — Règlement]

Special-purpose Vessels Regulations, SOR/2008-121

[Bâtiments à usage spécial ― Règlement]

Steering Appliances and Equipment Regulations, SOR/83-810

[Apparaux de gouverne — Règlement]

s. 2, SOR/86-1027, s. 1[F]; SOR/2002-426, s. 1

s. 2.1, added, SOR/2002-426, s. 1; SOR/2003-86, s. 1

Tackle Regulations, C.R.C., c. 1494

[Outillage de chargement — Règlement]

s. 2, SOR/2007-128, s. 400

s. 3, SOR/79-784, s. 1

s. 5, SOR/2007-128, s. 401

s. 6, SOR/79-784, s. 2

s. 7, SOR/79-784, s. 3

s. 8, SOR/79-784, s. 4

s. 11, SOR/79-784, s. 5

s. 17, SOR/79-784, s. 6

PART IV [ss. 20 to 35], repealed, SOR/2007-128, s. 402

s. 21, SOR/79-784, s. 7; repealed, SOR/2007-128, s. 402

s. 35, SOR/79-784, s. 8; repealed, SOR/2007-128, s. 402

s. 39, SOR/79-784, s. 9

s. 42, SOR/79-784, s. 10

s. 46, SOR/79-784, s. 11

s. 53, SOR/79-784, s. 12

s. 60, repealed, SOR/2007-128, s. 403

Schedule I, SOR/79-784, ss. 13 to 17; repealed, SOR/2007-128, s. 404

Schedule II, SOR/79-784, ss. 18 and 19; repealed, SOR/2007-128, s. 404

Schedule III, repealed, SOR/2007-128, s. 404

Tariff of Fees of Shipping Masters, C.R.C., c. 1495

[Enrôleurs — Tarif de droits]

s. 2, SOR/95-278, s. 1

Schedule, SOR/85-1098, s. 1; SOR/94-326, s. 1; SOR/95-278, s. 2; SOR/97-489, s. 1

Towboat Crew Accommodation Regulations, C.R.C., c. 1498

[Locaux d’habitation de l’équipage des remorqueurs — Règlement]

s. 3, SOR/78-144, s. 1

s. 7, SOR/78-144, s. 2

s. 9, SOR/78-144, s. 3

s. 10, SOR/78-144, s. 4

s. 11, SOR/78-144, s. 5

s. 15, SOR/78-144, s. 6

s. 16, SOR/78-144, s. 7

s. 17, SOR/78-144, s. 8

s. 18, SOR/78-144, s. 9

s. 19, SOR/78-144, s. 10

s. 20, SOR/78-144, s. 11

s. 21, SOR/78-144, s. 12

s. 29, SOR/78-144, s. 13

s. 30, SOR/78-144, s. 14

s. 31, SOR/78-144, s. 15

s. 34, SOR/78-144, s. 16

s. 36, SOR/78-144, s. 17

s. 42, SOR/78-144, s. 18

s. 43, SOR/78-144, s. 19

Schedule I, SOR/78-144, s. 20

Schedule II, SOR/78-144, s. 21

Schedule III, SOR/78-144, s. 22

Schedule IV, SOR/78-144, ss. 23 to 25

Schedule V, SOR/78-144, s. 26

Vessel Certificates Regulations, SOR/2007-31

[Certificats de bâtiment — Règlement sur les]

Vessel Clearance Regulations, SOR/2007-125

[Octroi des congés aux bâtiments ― Règlement]

s. 4, SOR/2012-69, s. 134

Vessel Detention Orders Review Regulations, SOR/2007-127

[Examen des ordonnances de détention des bâtiments ― Règlement]

Vessel Operation Restriction Regulations, SOR/2008-120

[Restrictions visant l’utilisation des bâtiments ― Règlement]

s. 2, SOR/2010-34, s. 1

s. 4, replaced, SOR/2010-34, s. 2

s. 6, SOR/2010-34, s. 3

s. 9, SOR/2010-34, s. 4

s. 10.1, added, SOR/2010-34, s. 5

s. 11, SOR/2010-34, s. 6

s. 12, SOR/2010-34, s. 7

s. 14, SOR/2010-34, s. 8[F]

s. 15, see the Erratum, Vol. 142, No. 10, page 1167

s. 16:

TABLE

SOR/2009-213, s. 1; SOR/2010-34, s. 9

s. 23, added, SOR/2010-226, s. 1

s. 17, SOR/2010-34, s. 10

SCHEDULE 2:

PART 2, SOR/2009-213, ss. 2 and 3

PART 3, SOR/2009-213, ss. 4 to 6

PART 5

Item 5, repealed, SOR/2010-226, s. 2

PART 6, SOR/2009-213, ss. 7 and 8; SOR/2010-34, s. 11

Item 6, SOR/2010-226, s. 3

Items 10 to 14, replaced, SOR/2010-226, s. 4

SCHEDULE 3:

PART 5, SOR/2009-213, ss. 9[E] and 10, SOR/2010-34, ss. 12 to 15

Item 10, replaced, SOR/2010-226, s. 5

Item 29, replaced, SOR/2010-226, s. 6

Item 37, replaced, SOR/2010-226, s. 7

Item 154, replaced, SOR/2010-226, s. 8

Item 217, replaced, SOR/2010-226, s. 9

Item 226, SOR/2010-226, s. 10

Item 231, SOR/2010-226, s. 11

PART 6

Item 12, added, SOR/2010-226, s. 12

SCHEDULE 5, heading reference replaced, SOR/2010-34, s. 16

PART 6, SOR/2010-34, ss. 17 to 19

Item 4, SOR/2010-226, s. 13

Item 5, replaced, SOR/2010-226, s. 14

Item 8, replaced, SOR/2010-226, s. 15

Item 16, replaced, SOR/2010-226, s. 16

Item 64, repealed, SOR/2010-226, s. 17

SCHEDULE 6, heading reference replaced, SOR/2010-34, s. 20

PART 2, SOR/2009-213, s. 11

PART 3, SOR/2009-213, s. 12 and 13; SOR/2010-34, ss. 21 to 26

Item 60, replaced, SOR/2010-226, s. 18

Item 83, SOR/2010-226, s. 19

Item 88, SOR/2010-226, s. 20

Item 192, SOR/2010-226, s. 21

SCHEDULE 7, heading replaced, SOR/2010-34, s. 27

PART 2, SOR/2009-213, s. 14

PART 5, SOR/2009-213, s. 15; SOR/2010-34, ss. 28 and 29

Item 4, replaced, SOR/2010-226, s. 22

Item 5, replaced, SOR/2010-226, s. 22

Item 19, replaced, SOR/2010-226, s. 23

SCHEDULE 8, heading and references replaced, SOR/2010-34, ss. 30 and 31

PART 3, SOR/2010-34, ss. 32 and 33

Item 1, SOR/2010-226, s. 24

Item 2, replaced, SOR/2010-226, s. 25

Item 18, replaced, SOR/2010-226, s. 26

Item 22, repealed, SOR/2010-226, s. 27

Item 62, SOR/2010-226, s. 28

Item 75, repealed, SOR/2010-226, s. 29

Item 79, SOR/2010-226, s. 30

Vessel Pollution and Dangerous Chemicals Regulations, SOR/2012-69

[Pollution par les bâtiments et sur les produits chimiques dangereux ― Règlement]

Vessel Registration and Tonnage Regulations, SOR/2007-126

[Immatriculation et le jaugeage des bâtiments ― Règlement]

Vessel Traffic Services Zones Regulations, SOR/89-98

[Zones de services de trafic maritime — Règlement]

s. 2, “departure manoeuvre”, added, SOR/96-214, s. 1

s. 2, “ECAREG”, added, SOR/96-214, s. 1

s. 2, “marine traffic regulator”, SOR/96-214, s. 1

s. 2, “pollutant”, SOR/96-214, s. 1

s. 2, “VTS OFFSHORE”, added, SOR/96-214, s. 1

s. 3, SOR/96-214, s. 2

s. 4, SOR/96-214, s. 3

s. 5, SOR/96-214, s. 4

s. 6, SOR/96-214, s. 5

s. 7, SOR/96-214, s. 6

s. 9, SOR/96-214, s. 7

Schedule, added, SOR/96-214, s. 8

Vessels Registry Fees Tariff, SOR/2002-172

[Tarif des droits d’immatriculation des bâtiments]

TITLE, replaced, SOR/2007-100, ss. 1 and 3

s. 2, SOR/2005-326, s. 8; replaced, SOR/2007-100, ss. 2 and 3

s. 3, replaced, SOR/2007-100, ss. 2 and 3

VHF Radiotelephone Practices and Procedures Regulations, SOR/81-364

[Pratiques et les règles de radiotéléphonie en VHF — Règlement]

s. 2, “appropriate”, SOR/89-87, s. 1

s. 2, “appropriate Seaway channel”, added, SOR/89-87, s. 1

s. 2, “Great Lakes Basin”, added, SOR/89-87, s. 1

s. 2, “Prince Rupert Traffic Zone”, repealed, SOR/86-94, s. 1

s. 2, “traffic zone”, SOR/89-87, s. 1

s. 3, SOR/89-87, s. 1; SOR/84-914, s. 1; SOR/99-215, s. 7

s. 4, SOR/99-215, s. 8

s. 5, SOR/89-87, s. 3; SOR/99-215, s. 9

s. 8, SOR/86-94, s. 1; SOR/89-87, s. 4

s. 9, SOR/89-87, s. 5

s. 10, SOR/89-87, s. 6

Schedule, added, SOR/89-87, s. 11; SOR/92-599, s. 2

Voyage Data Recorder Regulations, SOR/2011-203

[Enregistreurs des données du voyage —Règlement]

Public Harbours declared and their limits defined by Proclamation:

[Déclarations de ports publics par proclamation et la délimitation de leurs limites :]

Baie Comeau, Quebec, SOR/62-193

[Baie Comeau (P.Q.)]

Baie des HA! HA!, Quebec, SI/73-66

[Baie des HA! HA! (Québec)]

Bonavista Harbour, Newfoundland, SOR/65-450

[Bonavista (T.-N.)]

Botwood, Newfoundland, SOR/62-38

[Botwood (T.-N.)]

Campbell River, British Columbia, SI/73-20

[Campbell River (Colombie-Britannique)]

Cobourg, Ontario, SOR/68-221

[Cobourg (Ont.)]

Come by Chance, Newfoundland, SI/73-20

[Come by Chance (Terre-Neuve)]

Corner Brook, Newfoundland, SOR/65-180

[Corner Brook (T.-N.)]

Fortune Harbour, Newfoundland, SOR/67-119

[Fortune (T.-N.)]

Frobisher Bay, N.W.T., SOR/57-377

[Frobisher-Bay, Territoires du Nord-Ouest]

Gold River, British Columbia, SI/73-20

[Gold River (Colombie-Britannique)]

Grand Bank, Newfoundland, SOR/60-181

[Grand Bank (T.-N.)]

Havre-Saint-Pierre, Quebec, SI/73-20

[Havre Saint-Pierre (Québec)]

Holyrood, Newfoundland, SI/73-20

[Holyrood (Terre-Neuve)]

Kingston, Ontario, SOR/57-376

[Kingston, Ontario]

Kitimat, British Columbia, SI/73-20

[Kitimat (Colombie-Britannique)]

Lewisporte, Newfoundland, SI/80-8

[Lewisporte, (Terre-Neuve)]

Long Harbour, Newfoundland, SI/73-20

[Long Harbour (Terre-Neuve)]

Long Pond, Manuels, Newfoundland, SOR/58-365

[Long-Pond, Manuels, Terre-Neuve]

Marystown, Newfoundland, SI/80-8

[Marystown, (Terre-Neuve)]

Mulgrave, N.S., SOR/58-122

[Mulgrave, Nouvelle-Écosse]

Nanisivik, N.W.T., SI/78-160

[Nanisivik (T.N.-O.)]

Nanticoke, Ontario, SI/80-8

[Nanticoke, (Ontario)]

Port aux Basques, Newfoundland, SOR/58-21

[Port-aux-Basques, Terre-Neuve]

Port Burwell, Ont., SOR/62-391

[Port Burwell (Ont.)]

Port Hawkesbury, N.S., SOR/58-106

[Port-Hawkesbury (N.-É.)]

Port Hope, Ontario, SOR/62-194

[Port Hope (Ont.)]

Sept Iles, Quebec, SI/73-70

[Sept-Îles (P.Q.)]

Stephenville, Newfoundland, SOR/71-443

[Stephenville (T.-N.)]

Stewart, British Columbia, SI/80-8

[Stewart, (Colombie-Britannique)]

Sydney, N.S., SOR/60-496

[Sydney (N.-É.)]

Tasu, British Columbia, SI/73-20

[Tasu (Colombie-Britannique)]

Public Harbours limits extended or restricted by Proclamation:

[Limites de ports publics agrandies ou restreintes par proclamation :]

Amherstburg, Ontario, SI/74-26

[Amherstburg (Ontario)]

Come By Chance, Newfoundland, SI/75-106

[Come By Chance (Terre-Neuve)]

Gros Cacouna, Quebec, SI/82-64

[Gros Cacouna (Québec)]

Kitimat, British Columbia, SI/74-11

[Kitimat (Colombie-Britannique)]

Matane, Quebec, SOR/68-225

[Matane (P.Q.)]

Mulgrave, Nova Scotia, SOR/68-6

[Mulgrave (N.-É.)]

Pictou, Nova Scotia, SI/76-95

[Pictou (N.-É.)]

Port Hawkesbury, Nova Scotia, SOR/68-7

[Port-Hawkesbury (Nouvelle-Écosse)]

Prince Rupert, B.C., SI/72-61

[Prince-Rupert (C.-B.)]

Squamish, British Columbia, SI/74-12

[Squamish (Colombie-Britannique)]

CANADA SMALL BUSINESS FINANCING ACT [S.C. 1998, c. 36]

[FINANCEMENT DES PETITES ENTREPRISES DU CANADA (LOI)]

Canada Small Business Financing (Establishment and Operation of Capital Leasing Pilot Project) Regulations, SOR/2001-527

[Financement des petites entreprises du Canada — établissement et mise en oeuvre d’un projet pilote sur la location-acquisition — Règlement]

s. 1, “coût du matériel”, SOR/2006-272, s. 1[F]

s. 1, “lessor”, SOR/2002-446, s. 1

s. 20, SOR/2006-272, s. 2

s. 31, SOR/2006-272, s. 3[E]

s. 34, SOR/2006-272, s. 4[E]

s. 35, SOR/2006-272, s. 5[F]

s. 39, SOR/2006-272, s. 6[E]

s. 43, SOR/2006-272, s. 7[F]

s. 44, SOR/2006-272, s. 8

s. 47, SOR/2006-272, s. 9[E]

Canada Small Business Financing Regulations, SOR/99-141

[Financement des petites entreprises du Canada — Règlement]

s. 1, “equipment”, replaced, SOR/2009-102, ss. 1 and 26

s. 1, “loan agreement”, added, SOR/2009-102, ss. 1 and 26

s. 1, “responsible officer of the lender”, repealed, SOR/2009-102, ss. 1 and 26

s. 1.1, added, SOR/2009-102, ss. 2 and 26

s. 2, SOR/2009-102, ss. 24 and 26

s. 3, SOR/2009-102, ss. 3 and 26

s. 4, SOR/2009-102, ss. 4 and 26

s. 5, SOR/2009-102, ss. 5, 25 and 26

s. 6, SOR/2009-102, ss. 6 and 26

s. 7.1, added, SOR/2001-490, s. 1; SOR/2009-102, ss. 7 and 26

s. 8, SOR/2009-102, ss. 8 and 26

s. 9, SOR/2009-102, ss. 9 and 26

s. 10, replaced, SOR/2009-102, ss. 10 and 26

s. 11, repealed, SOR/2009-102, ss. 11 and 26

s. 12, SOR/2009-102, ss. 12 and 26

s. 13, SOR/2009-102, ss. 13 and 26

s. 14, SOR/2009-102, ss. 25[F] and 26

s. 15, replaced, SOR/2009-102, ss. 14 and 26

s. 23, SOR/2009-102, ss. 24[F] and 26

s. 24, SOR/2009-102, ss. 24[F] and 26

s. 25, SOR/2009-102, ss. 15, 25 and 26

s. 25.1, added, SOR/2009-102, ss. 16 and 26

s. 25.2, added, SOR/2009-102, ss. 16 and 26

s. 26, SOR/2009-102, ss. 24[F] and 26

s. 27, SOR/2009-102, ss. 17, 24[F] and 26

s. 28, SOR/2009-102, ss. 24[F] and 26

s. 28.1, added, SOR/2009-102, ss. 18 and 26

s. 30, SOR/2009-102, ss. 19 and 26

s. 34, SOR/2009-102, ss. 20 and 26

s. 37, SOR/2009-102, ss. 21 and 26

s. 38, SOR/2009-102, ss. 22 and 26

s. 40, replaced, SOR/2009-102, ss. 23 and 26

Small Business Loans Regulations, 1993, SOR/93-169

[Prêts aux petites entreprises — Règlement de 1993]

s. 2, “health care industry”, added, SOR/95-81, s. 1

s. 2, “hospitality industry”, added, SOR/95-81, s. 1

s. 2, “mini-storage industry”, added, SOR/95-81, s. 1

s. 6, SOR/95-81, s. 2

s. 7, SOR/95-81, s. 3; SOR/98-219, s. 1

s. 8, SOR/95-81, s. 4; SOR/98-219, s. 2

s. 9, SOR/95-81, s. 5; SOR/98-219, s. 3

s. 10, SOR/95-81, s. 6

s. 11, SOR/95-81, s. 7

s. 12, SOR/95-81, s. 7; SOR/96-59, ss. 1 and 6[F]; SOR/97-312, s. 1[F]

s. 13, SOR/95-81, s. 8

s. 14, SOR/95-81, s. 9; SOR/95-155, s. 1

s. 15, SOR/95-81, s. 10

s. 16, SOR/95-81, s. 11; SOR/96-59, s. 2

s. 18, SOR/95-81, s. 12

s. 19, SOR/95-81, s. 13; SOR/96-59, s. 3

s. 23, SOR/95-81, s. 14

s. 23.1, added, SOR/95-155, s. 2; SOR/96-59, s. 4

s. 23.2, added, SOR/96-59, s. 4

s. 24, SOR/95-81, s. 15; SOR/96-59, s. 5

Small Businesses Loans Regulations, C.R.C., c. 1501

[Prêts aux petites entreprises — Règlement]

s. 2, “averaging period”, repealed, SOR/78-140, s. 1

s. 3, “fishing”, added, SOR/87-591, s. 1

s. 2, “interest period”, repealed, SOR/78-140, s. 1

s. 3, “service business”, SOR/78-140, s. 2

s. 4, SOR/93-168, s. 1

s. 4.1, added, SOR/87-591, s. 2; SOR/92-220, s. 14[F]

s. 5, SOR/78-140, s. 3

s. 7, SOR/92-220, s. 13

s. 8, SOR/92-220, s. 14[F]

s. 9, SOR/85-396, s. 1; SOR/87-591, s. 3; SOR/92-220, ss. 1, 13 and 14[F]

s. 10, SOR/85-396, s. 2; SOR/87-591, s. 4; SOR/92-220, ss. 2, 13 and 14[F]

s. 11, SOR/85-396, s. 3; SOR/87-591, s. 5; SOR/92-220, ss. 3 and 13

s. 12, SOR/85-396, s. 4; SOR/87-591, s. 6; SOR/92-220, ss. 4 and 13

s. 13, SOR/78-140, s. 4; SOR/79-151, s. 1; SOR/85-396, s. 5; SOR/87-591, s. 7; SOR/89-536, s. 1; SOR/92-220, ss. 5[F] and 13

s. 14, SOR/78-140, s. 5; SOR/87-591, s. 8; SOR/92-220, ss. 6 and 13

s. 15, SOR/78-140, s. 6; SOR/79-151, s. 2; SOR/87-591, s. 9; SOR/92-220, s. 7

s. 17, SOR/92-220, s. 13

s. 18, SOR/92-220, s. 13

s. 19, SOR/78-140, ss. 7 and 8; SOR/79-151, ss. 3 and 4; SOR/85-396, s. 6; SOR/87-591, s. 10; SOR/92-220, ss. 8, 13 and 14[F]

s. 20, SOR/78-140, s. 9; SOR/85-396, s. 7; SOR/87-591, s. 11; SOR/92-220, s. 13

s. 21, SOR/92-220, s. 13

s. 22, SOR/85-396, s. 8; SOR/92-220, ss. 9 and 13

s. 24, SOR/85-396, s. 9; SOR/87-591, s. 12; SOR/92-220, ss. 10 and 13

s. 25, added, SOR/85-396, s. 10; SOR/87-591, s. 13; SOR/92-220, s. 11; SOR/95-80, s. 1[E]

s. 26, added, SOR/87-591, s. 14; SOR/92-220, s. 12; SOR/95-80, s. 2[E]

Schedule I, SOR/78-140, s. 10; SOR/85-396, s. 11; SOR/87-591, s. 15

Schedule II, added, SOR/87-591, s. 15; repealed, SOR/85-396, s. 12

Schedule III, added, SOR/87-591, s. 15

CANADA STRATEGIC INFRASTRUCTURE FUND ACT [S.C. 2002, c. 9, s. 47]

[FONDS CANADIEN SUR L’INFRASTRUCTURE STRATÉGIQUE (LOI)]

Regulations for the Purposes of the Canada Strategic Infrastructure Fund Act, SOR/2003-51

[Règlement d’application de la Loi sur le fonds canadien sur l’infrastructure stratégique]

TITLE, SOR/2004-200, s. 1

s. 1, SOR/2004-200, s. 2

CANADA STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT [S.C. 1994, c. 28]

[AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS (LOI FÉDÉRALE)]

Appropriate Authority for a Province with Respect to the Act — Order Designating the, SI/95-79

[Autorité compétente à l’égard des provinces pour l’application de la Loi — Arrêté désignant]

Schedule, SI/99-141; SI/2002-90 {see the Erratum [F], Vol. 138, No. 24, page 1837}

Canada Student Financial Assistance Regulations, SOR/95-329

[Aide financière aux étudiants — Règlement fédéral]

s. 2, SOR/96-368, ss. 1 and 32; SOR/2000-290, s. 1

s. 2, “common-law partner”, added, SOR/2001-230, ss. 1 and 6

s. 2, “consolidated direct loan agreement”, added, SOR/2000-290, s. 1; replaced, SOR/2012-68, s. 1

s. 2, “consolidated guaranteed student loan agreement”, added, SOR/2000-290, s. 1

s. 2, “consolidated risk-shared loan agreement”, SOR/96-368, ss. 1 and 32; added, SOR/2000-290, s. 1

s. 2, “consolidated student loan agreement”, replaced, SOR/96-368, ss. 1 and 32; replaced, SOR/2000-290, s. 1

s. 2, “direct loan”, added, SOR/2000-290, s. 1

s. 2, “direct loan agreement”, added, SOR/2000-290, s. 1

s. 2, “direct student loan agreement”, added, SOR/2000-290, s. 1

s. 2, “family income”, replaced, SOR/2001-230, ss. 1 and 6; replaced, SOR/2004-120, s. 1; replaced, SOR/2009-143, ss. 1, 23 and 24

s. 2, “financial institution”, added, SOR/2000-290, s. 1

s. 2, “full-time direct loan agreement”, added, SOR/2000-290, s. 1; replaced, SOR/2011-96, ss. 1 and 8

s. 2, “full-time loan agreement”, added, SOR/96-368, ss. 1 and 32; repealed, SOR/2000-290, s. 1

s. 2, “full-time risk-shared loan agreement”, added, SOR/2000-290, s. 1; replaced, SOR/2011-96, ss. 1 and 8

s. 2, “full-time student”, replaced, SOR/96-368, ss. 1 and 32; SOR/2009-143, ss. 1, 23 and 24; SOR/2011-96, ss. 1 and 8

s. 2, “loan agreement”, replaced, SOR/2000-290, s. 1

s. 2, “officer of the designated educational institution”, added, SOR/96-368, ss. 1 and 32

s. 2, “participating province”, added, SOR/98-402, ss. 1 and 12

s. 2, “part-time guaranteed loan agreement”, added, SOR/2000-290, s. 1

s. 2, “part-time loan agreement”, added, SOR/96-368, ss. 1 and 32; repealed, SOR/2000-290, s. 1

s. 2, “part-time student”, replaced, SOR/96-368, ss. 1 and 32; SOR/2009-143, ss. 1, 23 and 24

s. 2, “period of studies”, replaced, SOR/96-368, ss. 1 and 32

s. 2, “provincial loan”, added, SOR/2012-68, s. 1

s. 2, “risk-shared loan”, added, SOR/2000-290, s. 1

s. 2, “risk-shared loan agreement”, added, SOR/2000-290, s. 1

s. 2, “severe permanent disability”, added, SOR/2009-212, ss. 1 and 19

s. 2, “spouse”, repealed, SOR/2001-230, ss. 1 and 6

s. 2, “student loan”, replaced, SOR/2000-290, s. 1; SOR/2010-188; SOR/2012-41. ss. 1 and 2[sic]

s. 2, “student loan agreement”, repealed, SOR/96-368, ss. 1 and 32; added, SOR/2000-290, s. 1

s. 3, replaced, SOR/96-368, ss. 2 and 32; SOR/2000-290, s. 2; SOR/2009-143, ss. 2, 23 and 24; replaced, SOR/2011-96, ss. 2 and 8

s. 4, replaced, SOR/96-368, ss. 2 and 32; repealed, SOR/2011-96, ss. 2 and 8

s. 5, replaced, SOR/96-368, ss. 2 and 32; SOR/2000-290, s. 3; replaced, SOR/2011-96, ss. 3 and 8; SOR/2012-68, s. 2

s. 6, replaced, SOR/96-368, ss. 2 and 32; SOR/2000-290, s. 4; SOR/2002-233, ss. 1 and 3; repealed, SOR/2011-96, ss. 3 and 8

s. 7, replaced, SOR/96-368, ss. 2 and 32; SOR/2000-290, s. 5; SOR/2002-233, ss. 2 and 3; replaced, SOR/2011-96, ss. 4 and 8, SOR/2012-68, s. 3

s. 8, replaced, SOR/96-368, ss. 2 and 32; SOR/2008-187, s. 3; SOR/2009-201, ss. 1 and 11; SOR/2011-96, ss. 5 and 8; SOR/2012-68, s. 4

s. 9, replaced, SOR/96-368, ss. 2 and 32; replaced, SOR/2000-290, s. 6

s. 10, replaced, SOR/96-368, ss. 2 and 32; replaced, SOR/2005-152, ss. 5 and 14

s. 11, replaced, SOR/96-368, ss. 2 and 32

s. 12, replaced, SOR/96-368, ss. 2 and 32; SOR/2000-290, s. 7

s. 12.1, added, SOR/96-368, ss. 2 and 32; SOR/2000-290, s. 8; SOR/2009-201, ss. 2 and 11

s. 12.2, added, SOR/96-368, ss. 2 and 32; SOR/2000-290, s. 9; SOR/2009-201, ss. 3 and 11

s. 12.3, added, SOR/96-368, ss. 2 and 32; SOR/2009-201, ss. 4 and 11

s. 12.4, added, SOR/96-368, ss. 2 and 32; replaced, SOR/2000-290, s. 10

s. 12.5, added, SOR/96-368, ss. 2 and 32; replaced, SOR/2009-201, ss. 5 and 11

s. 12.6, added, SOR/2009-201, ss. 5 and 11

s. 13, SOR/96-368, ss. 3 and 32; replaced, SOR/2000-290, s. 11

s. 13, “assignee lender”, replaced, SOR/96-368, ss. 3 and 32

s. 14, SOR/96-368, ss. 4 and 32; replaced, SOR/2000-290, s. 11

s. 14.1, added, SOR/96-368, ss. 5 and 32; replaced, SOR/2000-290, s. 11

s. 14.2, added, SOR/96-368, ss. 5 and 32; replaced, SOR/2000-290, s. 11

s. 14.3, added, SOR/98-402, ss. 2 and 12; SOR/2001-462, s. 1; replaced, SOR/2012-78, ss. 1 and 4

s. 15, SOR/96-368, ss. 6 and 32; SOR/98-402, ss. 2 and 12; SOR/2000-290, s. 12; SOR/2004-120, s. 2; SOR/2009-201, ss. 6 and 11; SOR/2009-212, ss. 2 and 19; SOR/2011-96, ss. 6 and 8; SOR/2012-68, s. 5

s. 16, SOR/96-368, ss. 7 and 32; SOR/2000-290, s. 13; SOR/2004-120, s. 3; SOR/2009-143, ss. 3[E], 23 and 24; SOR/2009-212, ss. 3 and 19

s. 17, SOR/96-368, ss. 8 and 32; SOR/2008-187, s. 4; replaced, SOR/2009-201, ss. 7 and 11

s. 18, repealed, SOR/96-368, ss. 9 and 32; added new, SOR/2012-41, ss. 2 and 2[sic]

s. 19, SOR/96-368, ss. 10, 11 and 32; SOR/2000-290, s. 14; SOR/2001-230, ss. 2 and 6; SOR/2004-120, s. 4; SOR/2005-152, ss. 6 and 14; replaced, SOR/2009-212, ss. 4 and 19; SOR/2012-68, s. 6

s. 19.1, added, SOR/2009-212, ss. 4 and 19; SOR/2012-68, s. 7

s. 20, SOR/96-368, ss. 12, 13 and 32; SOR/97-250, s. 1; SOR/98-402, ss. 3 and 12; SOR/2000-290, s. 15; SOR/2004-120, s. 5; replaced, SOR/2009-212, ss. 4 and 19; SOR/2012-68, s. 8

s. 20.1, added, SOR/2009-212, ss. 4 and 19; SOR/2012-68, s. 9

s. 20.2, added, SOR/2009-212, ss. 4 and 19

s. 20.3, added, SOR/2009-212, ss. 4 and 19

s. 21, SOR/96-368, ss. 14 and 32; SOR/2000-290, s. 16; replaced, SOR/2009-212, ss. 4 and 19

s. 22, SOR/96-368, ss. 15 and 32; SOR/97-250, s. 2; SOR/98-402, ss. 4 and 12; SOR/2000-290, s. 17; SOR/2004-120, s. 6; replaced, SOR/2009-212, ss. 4 and 19

s. 22.1, added, SOR/2000-290, s. 18; SOR/2004-120, s. 7; repealed, SOR/2009-212, ss. 4 and 19

s. 23, SOR/96-368, ss. 16, 17 and 32; SOR/2000-290, s. 19; SOR/2001-230, ss. 3 and 6; replaced, SOR/2009-212, ss. 4 and 19

s. 24, replaced, SOR/96-368, ss. 18 and 32; SOR/2000-290, s. 20; replaced, SOR/2009-212, ss. 4 and 19

s. 25, repealed, SOR/96-368, ss. 18 and 32

s. 26, SOR/96-368, ss. 19 and 32; SOR/2000-290, s. 21; replaced, SOR/2009-212, ss. 5 and 19; SOR/2012-68, s. 10

ss. 27 to 32, repealed, SOR/96-368, ss. 20 and 32

s. 33, repealed, SOR/96-368, ss. 20 and 32; re-enacted as PART VI, SOR/2009-143, ss. 4, 23 and 24; replaced, SOR/2011-96, ss. 7 and 8

PART VI, heading replaced, SOR/96-368, ss. 21 and 32; heading, SOR/2002-219, ss. 6 and 7

s. 34, SOR/96-368, ss. 21, 22 and 32; SOR/98-402, ss. 5 and 12; SOR/2002-219, ss. 1, 6 and 7; SOR/2005-152, ss. 7 and 14; SOR/2009-143, ss. 4, 5, 23 and 24

s. 34.1, added, SOR/2002-219, ss. 2 and 7; repealed, SOR/2005-152, ss. 8 and 14

s. 35, repealed, SOR/98-402, ss. 6 and 12

s. 36, SOR/96-368, ss. 23, 24 and 32; SOR/2002-219, ss. 6 and 7; repealed, SOR/2009-143, ss. 6, 23 and 24

s. 37, repealed, SOR/98-402, ss. 7 and 12

s. 38, SOR/96-368, ss. 25, 26 and 32; SOR/2001-230, ss. 4 and 6; SOR/2002-219, ss. 6 and 7; SOR/2009-143, ss. 7, 8, 23 and 24; SOR/2012-78, ss. 2 and 4

s. 38.1, added, SOR/98-402, ss. 8 and 12; SOR/2002-219, ss. 6 and 7; replaced, SOR/2009-143, ss. 9, 23 and 24

s. 38.2, added, SOR/98-402, ss. 8 and 12; SOR/2002-219, ss. 6 and 7; SOR/2009-143, ss. 10, 23 and 24; SOR/2012-78, ss. 3 and 4

s. 38.3, added, SOR/98-402, ss. 8 and 12; SOR/2002-219, ss. 3, 4 and 7; repealed, SOR/2005-47, s. 1

s. 39, repealed, SOR/98-402, ss. 9 and 12

s. 40, SOR/96-368, ss. 27, 28 and 32; SOR/98-402, ss. 10 and 12; SOR/2002-219, ss. 5 to 7; SOR/2005-47, s. 2; repealed, SOR/2009-143, ss. 11, 23 and 24

PART VI.1 [ss. 40.01 to 40.03], added, SOR/2005-152, ss. 9 and 14

s. 40.01, added, SOR/2005-152, ss. 9 and 14; SOR/2009-143, ss. 12, 13, 23 and 24

s. 40.02, added, SOR/2005-152, ss. 9 and 14; replaced, SOR/2009-143, ss. 14, 23 and 24

s. 40.021, added, SOR/2009-143, ss. 14, 23 and 24

s. 40.022, added, SOR/2009-143, ss. 14, 23 and 24

s. 40.03, added, SOR/2005-152, ss. 9 and 14; SOR/2009-143, ss. 15, 16, 23 and 24

s. 40.04, added, SOR/2009-143, ss. 17, 23 and 24; SOR/2010-144, ss. 1[F]

PART VII, heading added, SOR/96-368, ss. 29 and 32; headings replaced, SOR/2010-144, ss. 2 and 5

s. 40.1, added, SOR/96-368, ss. 29 and 32; SOR/2000-290, s. 22; repealed, SOR/2010-144, ss. 2 and 5

s. 40.05, added, SOR/2010-144, ss. 2 and 5

s. 41, SOR/96-368, ss. 30 and 32; replaced, SOR/2000-290, s. 23; SOR/2004-120, s. 8; repealed, S.C. 2005, c. 34, s. 78

s. 42, added, SOR/98-402, ss. 11 and 12; SOR/2000-290, ss. 24[F] and 25; SOR/2004-120, s. 9; SOR/2005-152, ss. 10, 13 and 14; repealed, SOR/2009-212, ss. 6 and 19

s. 42.1, added, SOR/2000-290, s. 26; SOR/2004-120, s. 10; SOR/2005-152, ss. 11, 13 and 14; repealed, SOR/2009-212, ss. 6 and 19

s. 42.2, added, SOR/2000-290, s. 26; replaced [F], SOR/2004-120, s. 11; repealed, SOR/2009-212, ss. 6 and 19

s. 43, added, SOR/98-402, ss. 11 and 12; SOR/2000-290, s. 27; SOR/2001-230, ss. 5 and 6; repealed, SOR/2009-212, ss. 6 and 19

s. 43.1, added, SOR/2000-290, s. 28; repealed, SOR/2009-143, ss. 18, 23 and 24

Schedule, added, SOR/2004-120, s. 12; replaced and renumbered as Schedules 1 and 2, SOR/2005-152, ss. 12 and 14

Schedule 1, previously the Schedule, see SOR/2005-152, ss. 12 and 14; replaced, SOR/2009-212, ss. 7 and 19

Schedule 2, previously the Schedule, see SOR/2005-152, ss. 12 and 14; repealed, SOR/2009-212, ss. 7 and 19

Schedule 3, added, SOR/2009-143, ss. 19, 23 and 24; replaced, SOR/2011-95; replaced, SOR/2012-79, ss. 1 and 2

Schedules I to IV, repealed, SOR/96-368, ss. 31 and 32

CANADA STUDENT LOANS ACT [R.S. 1985, c. S-23]

[PRÊTS AUX ÉTUDIANTS (LOI FÉDÉRALE)]

Canada Student Loans Regulations, SOR/93-392

[Prêts aux étudiants — Règlement fédéral]

s. 2, heading replaced [F], SOR/95-331, s. 1, section replaced, s. 2

s. 2, “common-law partner”, added, SOR/2001-231, ss. 1 and 5

s. 2, “consolidated guaranteed student loan agreement”, replaced, SOR/96-369, ss. 1 and 29

s. 2, “family income”, replaced, SOR/2001-231, ss. 1 and 5; replaced, SOR/2004-121, s. 1

s. 2, “full-time student”, replaced, SOR/96-369, ss. 1 and 29

s. 2, “officer of the specified educational institution”, added, SOR/96-369, ss. 1 and 29

s. 2, “part-time student”, replaced, SOR/96-369, ss. 1 and 29

s. 2, “risk-shared loan”, added, SOR/2000-291, s. 1

s. 2, “risk-shared loan agreement”, added, SOR/2000-291, s. 1

s. 2, “spouse”, repealed, SOR/2001-231, ss. 1 and 5

s. 3, replaced, SOR/95-331, s. 2; replaced, SOR/96-369, ss. 2 and 29; SOR/2002-234, ss. 1 and 2

s. 4, replaced, SOR/95-331, s. 2; repealed, SOR/96-369, ss. 2 and 29

s. 4.1, added, SOR/95-331, s. 2; SOR/96-369, ss. 3 and 29; SOR/2004-121, s. 2; SOR/2008-187, s. 1

s. 4.2, added, SOR/95-331, s. 2; repealed, SOR/96-369, ss. 4 and 29

s. 5, SOR/95-331, s. 17; repealed, SOR/96-369, ss. 4 and 29

s. 6, repealed, SOR/96-369, ss. 4 and 29

s. 7, replaced, SOR/95-331, ss. 3; SOR/96-369, ss. 5 and 29

s. 8, SOR/95-331, ss. 4 and 17; SOR/96-369, ss. 6, 7 and 29; SOR/2000-291, s. 2; SOR/2009-212, ss. 8 and 19

s. 9, replaced, SOR/95-331, ss. 5; SOR/96-369, ss. 8 and 29; SOR/2004-121, s. 3; SOR/2009-201, ss. 8 and 11; SOR/2009-212, ss. 9 and 19

s. 10, replaced, SOR/95-331, s. 5; SOR/96-369, ss. 9 and 29; replaced, SOR/2004-121, s. 4; SOR/2009-201, ss. 9 and 11; SOR/2009-212, ss. 10 and 19

s. 11, replaced, SOR/95-331, ss. 5; SOR/2008-187, s. 2; replaced, SOR/2009-201, ss. 10 and 11

s. 12, SOR/96-369, ss. 10 and 29; SOR/2009-143, ss. 20, 23 and 24

s. 12.1, added, SOR/95-331, s. 6; SOR/96-369, ss. 11 and 29

s. 13, SOR/95-330, s. 1; SOR/95-331, s. 7; SOR/96-369, ss. 12 and 29; SOR/2009-212, ss. 11 and 19

s. 14, SOR/95-330, s. 2; replaced, SOR/95-331, ss. 8 and 17

s. 15, SOR/95-330, s. 3; SOR/95-331, s. 9

s. 16, replaced, SOR/95-331, s. 10

s. 16.1, added, SOR/95-331, s. 10; SOR/96-369, ss. 13 and 29

s. 16.2, added, SOR/95-331, s. 10

s. 16.3, added, SOR/95-331, s. 10; SOR/96-369, ss. 14 and 29

s. 16.4, added, SOR/95-331, s. 10; SOR/96-369, ss. 15 and 29

s. 16.5, added, SOR/95-331, s. 10

s. 16.6, added, SOR/2000-291, s. 3; replaced, SOR/2009-212, ss. 12 and 19

s. 17, replaced, SOR/95-331, s. 11; SOR/96-369, ss. 16 and 29; SOR/98-403, ss. 1 and 5; SOR/2001-231, ss. 2 and 5; SOR/2004-121, s. 5; SOR/2005-152, ss. 1 and 14; repealed, SOR/2009-212, ss. 13 and 19

s. 18, replaced, SOR/95-331, s. 11; SOR/96-369, s. 17 and 29; SOR/97-251, s. 1; SOR/98-403, ss. 2 and 5; SOR/2004-121, s. 6; repealed, SOR/2009-212, ss. 13 and 19

s. 19, replaced, SOR/95-331, s. 11; repealed, SOR/2009-212, ss. 13 and 19

s. 20, replaced, SOR/95-331, s. 11; SOR/96-369, ss. 18 and 29; SOR/97-251, s. 2; SOR/98-403, ss. 3 and 5; SOR/2004-121, s. 7; repealed, SOR/2009-212, ss. 13 and 19

s. 21, replaced, SOR/95-331, s. 11; SOR/96-369, ss. 19 and 29; SOR/2001-231, ss. 3 and 5; repealed, SOR/2009-212, ss. 13 and 19

s. 21.1, added, SOR/95-331, s. 11; replaced, SOR/96-369, ss. 20 and 29; repealed, SOR/2009-212, ss. 13 and 19

s. 21.2, added, SOR/95-331, s. 11; SOR/96-369, ss. 21 and 29; SOR/2009-143, ss. 21, 23 and 24; repealed, SOR/2009-212, ss. 13 and 19

s. 23, replaced, SOR/95-331, s. 12; SOR/96-369, ss. 22 and 29; SOR/98-287, ss. 1[F] and 2; SOR/2000-291, s. 4

s. 23, “assignee lender”, replaced, SOR/96-369, s. 22 and 29

s. 23.1, added, SOR/95-331, s. 12; SOR/96-369, s. 23 and 29; SOR/2000-291, s. 5; SOR/2009-143, ss. 22[F] to 24

s. 23.2, added, SOR/95-331, s. 12; repealed, SOR/96-369, ss. 24 and 29

s. 23.3, added, SOR/95-331, s. 12; SOR/96-369, ss. 25 and 29; SOR/98-287, s. 3

s. 23.4, added, SOR/95-331, s. 12

s. 24, SOR/2010-144, s. 3

s. 25, repealed, SOR/95-331, s. 13; added, SOR/2009-212, ss. 14 and 19

s. 26, SOR/2009-212, ss. 15 and 19

s. 27, SOR/2009-212, ss. 16 and 19

s. 28, SOR/95-331, s. 14; SOR/96-369, ss. 26 and 29; SOR/98-287, s. 4; SOR/2009-212, ss. 17 and 19

s. 28.1, added, SOR/95-331, s. 15

s. 28.11, added, SOR/98-287, s. 5

s. 28.12, added, SOR/98-287, s. 5

s. 28.13, added, SOR/98-287, s. 5; SOR/2005-152, ss. 2 and 14

s. 28.14, added, SOR/98-287, s. 5; repealed, SOR/2005-152, ss. 2 and 14

s. 28.2, added, SOR/95-331, s. 15; SOR/98-287, s. 6

s. 29.1, added, SOR/2010-144, ss. 4 and 5

s. 30, SOR/95-331, s. 16

s. 30.1, added, SOR/98-403, ss. 4 and 5; SOR/2000-291, s. 6; SOR/2004-121, s. 8; SOR/2005-152, ss. 3, 4 and 14; repealed, SOR/2009-212, ss. 18 and 19

s. 30.2, added, SOR/98-403, ss. 4 and 5; SOR/2001-231, ss. 4 and 5; repealed, SOR/2009-212, ss. 18 and 19

s. 31, repealed, SOR/96-369, ss. 27 and 29

s. 32, repealed, SOR/96-369, ss. 27 and 29

Schedule I, added, SOR/95-331, s. 18; repealed, SOR/96-369, ss. 28 and 29

CANADA TRANSPORTATION ACT [S.C. 1996, c. 10]

[TRANSPORTS AU CANADA (LOI)]

160900 Canada Inc. Acquisition Exemption Order, SOR/88-398

[160900 Canada Inc. — Arrêté d’exemption de projets d’acquisition de]

Air Transportation Regulations, SOR/88-58

[Transports aériens — Règlement]

s. 2, “ABC/ITC (domestic)”, repealed, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “Act”, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “advance booking charter (domestic)” or “ABC (domestic)”, repealed, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “air crew”, added, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “aircrew”, repealed, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “all-cargo aircraft”, added, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “autorisation”, repealed [F], SOR/96-335, s. 1

s. 2, “back-to-back flights”, repealed, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “base”, repealed, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “business office”, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “Canadian charter carrier licensee”, added, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “certified maximum carrying capacity”, added, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “common purpose charter (domestic)” or “CPC (domestic)”, repealed, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “courier service”, added, SOR/90-740, s. 1

s. 2, “door-to-door transportation”, added, SOR/90-740, s. 1

s. 2, “entity charter”, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “flight crew”, added, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “inclusive tour charter (domestic)”or “ITC (domestic)”, repealed, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “large aircraft”, added, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “medium aircraft”, added, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “passenger”, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “permis”, added [F], SOR/96-335, s. 1

s. 2, “permit”, replaced [E], SOR/96-335, s. 1

s. 2, “point”, repealed, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “price per seat”, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “public liability”, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “small aircraft”, added, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “transborder goods charter”, added, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “transborder passenger charter” or “TPC”, added, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “transborder passenger non-resaleable charter” or “TPNC”, added, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “transborder United States charter” or “TUSC”, added, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “United States charter carrier licensee”, added, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “United States charterer”, added, SOR/96-335, s. 1

s. 2, “VARA/VAFO”, SOR/96-335, s. 1[F]

s. 2, “working day”, added, SOR/93-253 [SCHEDULE I], s. 1; SOR/94-379, s. 1

s. 3, SOR/89-306, s. 1; SOR/96-335, s. 2

s. 4, SOR/96-335, s. 2

s. 5, SOR/96-335, s. 2

s. 7, SOR/96-335, s. 3

s. 8, SOR/96-335, s. 4

s. 8.1, added, SOR/96-335, s. 4

s. 8.2, added, SOR/96-335, s. 4

s. 8.3, added, SOR/96-335, s. 4

s. 8.4, added, SOR/96-335, s. 4

s. 8.5, added, SOR/96-335, s. 4

s. 9, repealed, SOR/96-335, s. 4

s. 10, SOR/96-335, ss. 5 and 6

s. 11, SOR/90-740, s. 2; repealed, SOR/96-335, s. 7

s. 12, repealed, SOR/96-335, s. 7

s. 13, repealed, SOR/96-335, s. 7

s. 14, SOR/96-335, s. 8; SOR/2001-71, ss. 1 and 2

s. 15, SOR/96-335, s. 9

s. 16, SOR/90-740, s. 3; SOR/96-335, s. 10

s. 17, SOR/96-335, s. 10

s. 18, SOR/96-335, s. 10

s. 19, SOR/96-335, s. 10

s. 20, SOR/92-709, s. 1; SOR/96-335, s. 10; SOR/98-197, s. 1

s. 21, repealed, SOR/96-335, s. 10

s. 21.1, added, SOR/96-335, s. 11

s. 22, SOR/96-335, s. 11

s. 22.1, added, SOR/96-335, s. 11

s. 22.2, added, SOR/96-335, s. 11

s. 23, SOR/96-335, s. 12

s. 24, SOR/92-709, s. 2; repealed, SOR/96-335, s. 13

s. 24.1, added, SOR/92-709, s. 2; SOR/96-335, s. 13

s. 24.2, added, SOR/92-709, s. 2; SOR/96-335, s. 14

s. 25, SOR/92-709, s. 3; SOR/96-335, s. 15

s. 26, SOR/96-335, s. 16

s. 27, SOR/92-709, s. 4; SOR/96-335, s. 17

s. 28, SOR/96-335, s. 18

s. 30, SOR/96-335, s. 19

s. 31, SOR/96-335, s. 20

s. 32, SOR/92-709, s. 5; SOR/96-335, s. 21

s. 32.1, added, SOR/96-335, s. 22

s. 33, SOR/92-709, s. 6; repealed, SOR/96-335, s. 23

s. 33.1, added, SOR/92-709, s. 6; SOR/96-335, s. 23

s. 33.2, added, SOR/96-335, s. 23

s. 34, SOR/96-335, s. 23

s. 34.1, SOR/96-335, s. 23

s. 35, SOR/96-335, s. 23

s. 36, SOR/96-335, s. 24

s. 36.1, added, SOR/92-709, s. 7; SOR/96-335, s. 25

s. 37, SOR/92-709, s. 8; SOR/96-335, s. 25

s. 37.1, SOR/96-335, s. 25

s. 37.2, SOR/96-335, s. 25

s. 37.3, SOR/96-335, s. 25

s. 39, SOR/96-335, s. 26

s. 41, SOR/96-335, s. 27

s. 42.1, added, SOR/92-709, s. 9; SOR/96-335, s. 28

s. 43, SOR/92-709, s. 10; SOR/96-335, s. 29

s. 43.1, added, SOR/96-335, s. 30

s. 44, SOR/96-335, s. 30

s. 45, SOR/96-335, s. 31[F]

s. 46, SOR/96-335, s. 32;

s. 47.1, added, SOR/92-709, s. 11; SOR/96-335, s. 33

s. 47.2, added, SOR/92-709, s. 11; repealed, SOR/96-335, s. 33

s. 48, SOR/92-709, s. 12; SOR/96-335, s. 33

s. 48.1, added, SOR/96-335, s. 33

s. 48.2, added, SOR/96-335, s. 33

s. 49, SOR/96-335, s. 34[F]

s. 51, SOR/96-335, s. 35

s. 52, SOR/92-709, s. 13; SOR/96-335, s. 36

s. 53, SOR/96-335, s. 37

s. 54, SOR/92-709, s. 14; SOR/96-335, s. 38

s. 55, SOR/96-335, s. 39

s. 56, SOR/92-709, s. 15; SOR/96-335, s. 40; SOR/98-197, s. 2

s. 57, SOR/96-335, s. 41; SOR/98-197, s. 3

s. 59, SOR/96-335, s. 42

s. 62, SOR/96-335, s. 43

s. 63, SOR/96-335, s. 44

s. 65, SOR/92-709, s. 16; SOR/96-335, s. 45

s. 66, repealed, SOR/92-709, s. 16

s. 69, repealed, SOR/96-335, s. 46

s. 71, SOR/96-335, s. 47

s. 72, SOR/96-335, s. 48

s. 72, “consolidation”, SOR/96-335, s. 48

s. 72.1, added, SOR/96-335, s. 49

s. 73, SOR/96-335, s. 50

s. 74, SOR/2006-3, s. 1

s. 75, SOR/96-335, s. 51

PART IV, SOR/96-335, s. 52

s. 76.1, added, SOR/92-709, s. 17

s. 76.2, added, SOR/92-709, s. 17

s. 77, SOR/92-709, s. 18

s. 82, SOR/92-709, s. 19

s. 86, SOR/92-709, s. 20; SOR/98-197, s. 4

s. 93, SOR/92-709, s. 21; SOR/98-197, s. 5[F]

s. 94, repealed, SOR/92-709, s. 21

s. 101, SOR/92-709, s. 22

s. 102, SOR/92-709, s. 23

s. 103, SOR/92-709, s. 24

s. 104, “local toll”, replaced [E], SOR/93-253 [SCHEDULE I], s. 2

s. 105, SOR/96-335, s. 53

s. 106, SOR/96-335, s. 53

s. 107, SOR/93-253, s. 3; SOR/93-449, s. 1; SOR/96-335, s. 54

s. 107.1, added, SOR/2001-71, s. 3

s. 108, SOR/96-335, s. 55

s. 110, SOR/96-335, s. 56; SOR/98-197, s. 6[E]

s. 111, SOR/93-253, s. 4; SOR/96-335, s. 57

s. 113, SOR/93-253, s. 5; SOR/96-335, s. 58

s. 113.1, added, SOR/2001-71, s. 4; replaced, SOR/2009-28, s. 1

s. 114, SOR/93-253, s. 6; SOR/96-335, s. 59; SOR/98-197, s. 7

s. 115, SOR/90-740, s. 4; SOR/93-253, s. 7; SOR/96-335, s. 60

s. 116, SOR/96-335, s. 61[F]; SOR/2009-28, s. 2

s. 116.1, added, SOR/2009-28, s. 3

s. 117, SOR/96-335, s. 62

s. 118, SOR/96-335, s. 63

s. 120, SOR/96-335, s. 64

s. 121, SOR/93-253, s. 8; SOR/96-335, s. 64

s. 122, SOR/93-253, s. 9; SOR/96-335, s. 65

s. 123, SOR/96-335, s. 65

s. 124, SOR/96-335, s. 66

s. 125, SOR/96-335, s. 66

s. 127, SOR/96-335, s. 67

s. 127.1, added, SOR/96-335, s. 68

s. 128, SOR/96-335, s. 69

s. 129, SOR/93-253, s. 10; SOR/96-335, s. 70

s. 130, SOR/96-335, s. 71

s. 131, SOR/96-335, s. 72

s. 132, SOR/96-335, s. 73

s. 133, SOR/93-253, s. 12; SOR/96-335, s. 74[E]

s. 134, SOR/96-335, s. 75

s. 135, SOR/96-335, s. 76

ss. 135.1 to 135.4, added, SOR/96-335, s. 77

s. 136, SOR/96-335, s. 78

s. 136.1, added, SOR/96-335, s. 78

s. 137, SOR/93-253, s. 13; SOR/96-335, s. 78

s. 138, SOR/93-253, s. 14; SOR/96-335, s. 79

s. 139, SOR/93-253, s. 15; SOR/94-379, s. 2; SOR/96-335, s. 80

s. 140, SOR/93-253, s. 16; SOR/96-335, s. 81

s. 141, SOR/96-335, s. 81

s. 142, SOR/96-335, s. 82; SOR/98-197, s. 8; SOR/98-197, s. 8

s. 143, SOR/96-335, s. 83; SOR/98-197, s. 9

s. 144, SOR/93-449, s. 2; SOR/96-335, s. 84

PART VII [ss. 145 to 156], added, SOR/93-449, s. 3

ss. 145 to 147, added, SOR/93-449, s. 3

s. 148, added, SOR/93-449, s. 3; SOR/94-700, s. 2[E]

s. 149, added, SOR/93-449, s. 3; SOR/94-700, s. 3[F]

s. 150, added, SOR/93-449, s. 3

s. 151, added, SOR/93-449, s. 3; SOR/96-335, s. 85

ss. 152 to 155, added, SOR/93-449, s. 3

s. 156, added, SOR/93-449, s. 3; SOR/94-700, s. 4; SOR/96-335, s. 86

Schedule I, SOR/96-335, s. 87

Schedule II, SOR/93-253, s. 17; SOR/96-335, s. 87; SOR/98-197, s. 10

Schedule III, SOR/2001-71, s. 5

Schedule IV, SOR/96-335, ss. 89 and 90

Schedule V, SOR/96-335, ss. 89 and 90

Schedule VI, SOR/96-335, ss. 89 and 90

Schedule VII, SOR/96-335, ss. 89 and 90

Schedule VIII, SOR/93-253, s. 18; SOR/96-335, ss. 89 and 90

Schedule IX, SOR/93-253, s. 18; SOR/96-335, s. 88

Schedule X, SOR/93-253, s. 18; SOR/96-335, s. 88

Schedule XI, SOR/96-335, ss. 89 and 90

Schedule XII, SOR/96-335, ss. 89 and 90

Schedule XIII, SOR/93-253, s. 19

Algoma Central Railway Traffic Rules and Regulations (By-law “BB” 1954), C.R.C., c. 1375

[Algoma Central Railway (Règlement « BB » 1954) — Règlement et Règles sur le trafic de (l’)]

Ammonium Nitrate Storage Facilities Regulations (G.O. No. O-36), C.R.C., c. 1145

[Installations d’emmagasinage du nitrate d’ammonium (O-G n^o O-36) — Règlement]

s. 11.1, added, SOR/85-470, s. 1

Anhydrous Ammonia Bulk Storage Regulations (G.O. No. O-33), C.R.C., c. 1146

[Stockage de l’ammoniac anhydre (O-G n^o O-33) — Règlement]

s. 13.1, added, SOR/85-469, s. 1

Canadian National Railway Passenger Train Travel Rules and Regulations, C.R.C., c. 1376

[Voyageurs des chemins de fer nationaux du Canada — Règlement et Règles]

Canadian Pacific Railway Traffic Rules and Regulations (By-law Number 99), C.R.C., c. 1377

[Chemin de fer canadien du Pacifique (Règlement numéro 99) — Règlement et Règles sur le trafic du]

Canadian Transportation Agency Designated Provisions Regulations (Order No. 1999-CTA-270), SOR/99-244

[Textes désignés (Office des transports du Canada) (Arrêté N^o 1999-CTA-270) — Règlement]

Schedule, SOR/2001-72, s. 1; SOR/2009-28, ss. 4 to 8

Canadian Transportation Agency General Rules, SOR/2005-35

[Règles générales de l’Office des transports du Canada]

Carriers and Transportation and Grain Handling Undertakings Information Regulations, SOR/96-334

[Renseignements des transporteurs et des exploitants d’entreprises de transport et de manutention de grain — Règlement]

Erratum, SOR/2007-159, Vol. 141, No. 18, page 1937

TITLE, replaced, SOR/97-92, s. 1, replaced, SOR/99-328, s. 1

s. 1, SOR/99-328, s. 2

s. 1, “crop year”, added, SOR/99-328, s. 2

s. 1, “grain”, added, SOR/99-328, s. 2

s. 6, SOR/97-92, s. 2

s. 8, “bébé”, repealed [F], SOR/97-92, s. 3

s. 8, “enfant en bas âge”, added [F], SOR/97-92, s. 3

s. 8, “movement event”, added, SOR/99-328, s. 3

s. 8, “transporteur ferroviaire de catégorie II”, replaced [F], SOR/97-92, s. 3

s. 10, SOR/99-328, s. 4

s. 10.1, added, SOR/99-328, s. 5

s. 10.2, added, SOR/99-328, s. 5; SOR/2000-258, s. 1[E]; repealed, SOR/2007-159, s. 1

s. 11, SOR/97-92, s. 6[F]

s. 12, replaced, SOR/99-328, s. 6

s. 12.1, added, SOR/99-328, s. 6

s. 12.2, added, SOR/99-328, s. 6, repealed, SOR/2002-355, s. 1

s. 17, replaced, SOR/2007-159, s. 2

s. 20, replaced, SOR/97-92, s. 4

s. 21, added, SOR/97-92, s. 4

s. 22, added, SOR/97-92, s. 4

s. 23, added, SOR/97-92, s. 4

s. 24, added, SOR/97-92, s. 4

PART VIII [RESERVED], heading and references added, SOR/99-328, s. 7

ss. [25 and 26 reserved]

ss. 27 to 34, added, SOR/99-328, s. 7

s. 35, added, SOR/99-328, s. 7; heading added and s. replaced, SOR/99-458, s. 1; renumbered as s. 39, SOR/2000-258, s. 2

s. 36, added, SOR/99-328, s. 7; replaced, SOR/99-458, s. 1; renumbered as s. 40, SOR/2000-258, s. 2

s. 37, added, SOR/99-328, s. 7

s. 38, added, SOR/99-328, s. 7; repealed, SOR/2002-355, s. 2

s. 39, designated, SOR/2000-258, s. 2

s. 40, designated, SOR/2000-258, s. 2

Schedule VI, added, SOR/97-92, s. 5

Schedule VII, added, SOR/97-92, s. 5; SOR/99-328, s. 8

Schedule VIII [RESERVED], heading added, SOR/99-328, s. 9

Schedule IX, added, SOR/99-328, s. 9

Schedule X, added, SOR/99-458, s. 2; reference replaced, SOR/2000-258, s. 3

Chlorine Tank Car Unloading Facilities Regulations (G.O. No. O-35), C.R.C., c. 1147

[Installations de déchargement des wagons-citernes à chlore (O-G n^o O-35) — Règlement]

s. 13.1, added, SOR/85-468, s. 1

Details of Maps, Plans, Profiles, Drawings, Specifications and Books of Reference Regulations, SOR/80-482

[Détails des cartes, plans, profils, dessins, devis et livres de renvoi — Règlement régissant les]

Discontinuance and Continuance of Proceedings Order, SOR/96-383

[Abandon et la poursuite des procédures — Décret]

Dominion Atlantic Railway Traffic Rules and Regulations (By-law Number 17), C.R.C., c. 1378

[Dominion Atlantic Railway (Règlement numéro 17) — Règlement et Règles sur le trafic de la]

Flammable Liquids Bulk Storage Regulations (G.O. No. O-32), C.R.C., c. 1148

[Emmagasinage en vrac des liquides inflammables (O-G n^o O-32) — Règlement]

s. 13.1, SOR/85-472, s. 1

s. 19, SOR/83-589, s. 1

s. 62, added, SOR/81-143, s. 1

Grand River Railway Traffic Rules and Regulations (By-law Number 10), C.R.C., c. 1379

[Grand River Railway (Règlement numéro 10) — Règlement et Règles de trafic de la]

Greyhound Lines of Canada Ltd. Exemption Order — Proposed Acquisition of Increased Interest in, SOR/93-65

[Greyhound Lines of Canada Ltd — Arrêté d’exemption visant le projet d’acquisition d’une fraction supplémentaire d’intérêt dans]

Groupe CSL Inc. Acquisition Exemption Order, SOR/88-399

[Groupe CSL Inc. — Arrêté d’exemption d’un projet d’acquisition du]

Handling of Carloads of Explosives on Railway Trackage Regulations (C.T.C. 1978-11 RAIL), SOR/79-15

[Manutention de wagons complets d’explosifs sur des voies de chemin de fer (C.C.T. 1978-11 RAIL) — Règlement régissant la]

Heating and Power Boilers Regulations (G.O. No. O-11), C.R.C., c. 1151

[Chaudières de chauffage et de force motrice (O-G n^o O-11) — Règlement]

s. 6, SOR/85-467, s. 1

s. 7, SOR/85-467, s. 2

Height of Wires of Telegraph and Telephone Lines Regulations (G.O. No. R-E-18), C.R.C., c. 1182

[Hauteur des fils des lignes de télégraphe et de téléphone (O-G n^o R-E-18) — Règlement]

Highway Crossings Protective Devices Regulations (G.O. No. E-6), C.R.C., c. 1183

[Protection des devis d’installation et d’essai aux passages à niveau (O-G n^o E-6) — Règlement]

Joint Use of Poles Regulations (G.O. No. E-12), C.R.C., c. 1185

[Usage en commun de poteaux (O-G n^o E-12) — Règlement]

Lake Erie and Northern Railway Traffic Rules and Regulations (By-law Number 42), C.R.C., c. 1380

[Lake Erie and Northern Railway (Règlement numéro 42) —Règlement et Règles sur le trafic de la]

Lawrence Bay Airways Ltd. Exemption Order, 1989, SOR/89-408

[Lawrence Bay Airways Ltd., 1989 — Arrêté d’exemption de]

Liquefied Petroleum Gases Bulk Storage Regulations (G.O. No. O-31), C.R.C., c. 1152

[Emmagasinage en vrac des gaz de pétrole liquéfiés (O-G n^o O-31) — Règlement]

s. 2, “switch heater facility”, added, SOR/79-201, s. 1

s. 13.1, added, SOR/85-471, s. 1

s. 72, SOR/81-144, s. 1

ss. 81 to 86, added, SOR/79-201, s. 2

Order Authorizing Certain Persons to Be a Party to Certain Commercial Arrangements and Providing Specific Directives to the Vancouver Port Authority and the Fraser River Port Authority, SOR/2005-328

[Décret autorisant certaines personnes à être parties à certains arrangements commerciaux et donnant des directives précises à l’Administration portuaire de Vancouver et à l’Administration portuaire du fleuve Fraser]

Order Authorizing Negotiations for the Settlement of the Dispute Causing the Extraordinary Disruption of the National Transportation System in Relation to Container Movements into and out of Certain Ports in British Columbia, SOR/2005-232

[Décret autorisant des negociations pour la résolution du conflit causant la perturbation extraordinaire du réseau national des transports en ce qui concerne les mouvements des conteneurs arrivant à certains ports de la Colombie-Britannique ou les quittant]

Order Authorizing Persons Specified Therein to Be Parties to Certain Commercial Arrangements and Providing Specific Directives to the Vancouver Port Authority and the Fraser River Port Authority, SOR/2006-15

[Décret autorisant les personnes qui y sont visées à être parties à certains arrangements commerciaux et donnant des directives précises à l’Administration portuaire de Vancouver et à l’Administration portuaire du fleuve Fraser]

Order Directing that Certain Matters on which the Canadian Transport Commission has rendered no Order or Decision on December 31, 1987 be taken up by the National Transportation Agency, SOR/88-211

[Certaines questions dont la Commission canadienne des transports n’a rendu aucune décision ou ordonnance le 31 décembre 1987 soient continuées devant l’Office national des transports — Décret ordonnant que]

ORDERS RESCINDING OR VARYING CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY DECISIONS:

EDITOR’S NOTE:  See the subcategory located at the end of this section.

Personnel Training for the Assistance of Persons with Disabilities Regulations, SOR/94-42

[Formation du personnel en matière d’aide aux personnes ayant une déficience — Règlement]

s. 2, “Act”, replaced, SOR/98-197, ss. 13 and 15

s. 2, “transportation-related services”, SOR/94-700, s. 5

s. 3, SOR/98-197, ss. 14 and 15

Quebec Central Railway Traffic Rules and Regulations (By-law Number 19), C.R.C., c. 1381

[Quebec Central Railway (Règlement numéro 19) — Règlement et Règles sur le trafic de la]

Railway Abandonment Regulations, C.R.C., c. 1382

[Abandon de lignes de chemin de fer — Règlement]

Railway Company Pay Out of Excess Revenue for the Movement of Grain Regulations, SOR/2001-207

[Versement par les compagnies de chemin de fer de l’excédent de revenu pour le mouvement du grain — Règlement]

s. 1, “average bank rate”, SOR/2004-254, s. 14

s. 5, repealed, SOR/2004-254, s. 15

Railway Costing Regulations, SOR/80-310

[Calcul des frais ferroviaires — Règlement]

s. 5, SOR/80-940, s. 1; SOR/86-26, s. 1; SOR/87-149, s. 1[E]

Railway Employee Qualification Standards Regulations (CTC 1987-3 RAIL), SOR/87-150

[Normes de compétence des employés ferroviaires (Arrêté n^o CCT 1987—3 RAIL) — Règlement]

Railway Hygiene Regulations (G.O. No. O-3), SOR/85-192

[Hygiène ferroviaire (O-G n^o O-3) — Règlement]

Railway Interswitching Regulations, SOR/88-41

[Interconnexion du trafic ferroviaire — Règlement]

s. 2, “Act”, replaced, SOR/2004-203, s. 1

s. 2, “siding”, replaced, SOR/2004-203, s. 1

s. 3, SOR/91-715, s. 1; SOR/93-253, s. 29[F]; SOR/2004-203, s. 2

s. 8, replaced, SOR/2004-203, s. 8

s. 9, replaced, SOR/91-12, s. 1; replaced, SOR/97-519, s. 1

s. 10, replaced, SOR/2004-203, s. 4

Schedule, SOR/89-113, s. 1; replaced, SOR/90-36; replaced, SOR/91-12, s. 2; SOR/92-39, s. 1; SOR/92-738, s. 1; SOR/93-614, s. 1; SOR/94-786, s. 1; SOR/95-596, s. 1; SOR/97-84, s. 1; replaced, SOR/97-519, s. 2; replaced, SOR/2004-201, ss. 1 and 2

Railway Prevention of Electric Sparks Regulations (C.T.C. 1982-8 RAIL), SOR/82-1015

[Prévention des étincelles électriques sur les chemins de fer (C.C.T. 1982-8 RAIL) — Règlement]

Railway Safety Appliance Standards Regulations (G.O. No. O-10), C.R.C., c. 1171

[Normes applicables aux appareils de sécurité des chemins de fer (O-G n^o O-10) — Règlement]

s. 4, SOR/80-751, s. 1

s. 5, SOR/80-751, s. 2

s. 6, SOR/80-751, s. 3

Schedule I, SOR/80-751, s. 4

Railway Third Party Liability Insurance Coverage Regulations (Order No. 1996-R-275), SOR/96-337

[Assurance responsabilité civile relative aux chemins de fer (Arrêté n^o 1996-R-275) — Règlement]

Railway Traffic and Passenger Tariffs Regulations (Order No. 96-R-275), SOR/96-338

[Tarifs de transport ferroviaire des marchandises et des passagers (Arrêté n^o 1996-R-275) — Règlement]

Railway Traffic Liability Regulations, SOR/91-488

[Responsabilité à l’égard du transport ferroviaire des marchandises — Règlement]

s. 2, “Act”, replaced, SOR/98-197, ss. 11 and 15

s. 4, replaced, SOR/98-197, s. 12 and 15

s. 8, SOR/93-253, s. 36

s. 9, SOR/93-253, s. 37

s. 10, SOR/93-253, s. 38

s. 14, SOR/93-253, s. 39

s. 16, SOR/93-253, s. 40

Railway-Highway Crossing at Grade Regulations, SOR/80-748

[Passages à niveau au croisement d’un chemin de fer et d’une voie publique — Règlement]

s. 2, “construire”, added [F], SOR/81-64, s. 1

s. 2, “construire” ou “construction”, repealed [F], SOR/81-64, s. 1

s. 3, replaced, SOR/81-64, s. 2

s. 10, SOR/85-75, s. 1

Schedule II, SOR/85-75, s. 2

Service Equipment Cars Regulations (CTC 1986-9 RAIL), SOR/86-922

[Wagons de matériel de service (CCT 1986-9 RAIL) — Règlement]

Specification 112 and 114 Tank Cars Regulations (C.T.C. 1979-1 RAIL), SOR/79-101

[Spécifications 112 et 114 de la C.C.T. Wagons-citernes (C.C.T. 1979-1 RAIL) — Règlement]

s. 5, SOR/81-618, s. 1

SCHEDULE, s. 2, SOR/81-618, s. 2[F]

Telegraph and Cable Messages Terms and Conditions Order (G.O. No. T-40), C.R.C., c. 1225

[Termes et conditions de transmission des télégrammes et des câblogrammes (O-G n^o T-40) — Ordonnance]

VIA Rail Canada Inc. — By-laws Nos. 6 and 8 of, SOR/79-817

[VIA Rail Canada Inc. — Règlements n^os 6 et 8 de]

Victoria Jubilee Bridge Traffic By-law (C.N.R. By-law Number 27), C.R.C., c. 1384

[Pont Victoria (C.N.R. Règlement numéro 27) — Règlement concernant la circulation sur le]

Voyageur Colonial Limited Acquisition Exemption Order, SOR/88-400

[Voyageur Colonial Limited — Arrêté d’exemption d’un projet d’acquisition de]

Wire Crossings and Proximities Regulations (G.O. No. E-11), C.R.C., c. 1195

[Croisements de fils et leur proximité (O-G n^o E-11) — Règlement]

Orders Rescinding or varying Canadian Transportation Agency Decisions:

[Décrets annulant ou modifiant des Décisions de l’Office des transports du Canada :]

CN Inwood Subdivision Recission of Abandonment Order (No. WDR 1983-00062), SOR/88-176

[Décret visant la rescision de l’ordonnance en abandon de la sous-division Inwood du CN (n^o WDR 1983-00062)]

Order Rescinding Decision No. 618-W-2005 of the Canadian Transportation Agency (Laurentian Pilotage Authority), SOR/2006-139

[Décret annulant la décision n^o 618-W-2005 de l’Office des transports du Canada (Administration de pilotage des Laurentides)]

Order Rescinding National Transportation Agency Decision No. 466-W-1992 and Issuing to Lake Athabasca Transport a Two Year Marine Resupply Licence, SOR/92-739

[Ordonnance annulant la décision n^o 466-W-1992 de l’Office national des transports et délivrant à Lake Athabasca Transport une licence pour un service d’approvisionnement maritime]

Order Rescinding National Transportation Agency Order No. 1990-R-616, SOR/93-448

[Décret annulant l’arrêté n^o 1990-R-616 de l’Office national des transports]

Order Rescinding Various Orders of the National Transportation Agency (Nos. 1991-R-170, 1992-R-131, and 1992-R-364 — Montmagny Subdivision) SOR/93-141

[Ordonnance annulant certaines décisions de l’Office national des transports (n^os 1991–R-170, 1992-R-131 et 1992-R-364 — subdivision Montmagny)]

Order Varying Certain National Transportation Agency Orders Respecting Railway Companies (Order Nos.  R-38000, R-41255, R-39638, R-24328, R-41065, R-36619, R-36539), SOR/89-488

[Décret modifiant certaines ordonnances de l’Office national des transports concernant des compagnies de chemins de fer (ordonnances n^os R-38000, R-41255, R-39638, R-24328, R-41065, R-36619, et R-36539]

Order in Council, R-36539 varied, SOR/90-76

Order Varying CTC Abandonment Orders Respecting the Avonlea Subdivision Between Parry and Avonlea (Nos. WDR 1987-293, WDR 1985-00264, and WDR 1983-00225), SOR/88-590

[Ordonnance modifiant les ordonnances de la CCT en abandon de l’exploitation de la sous-division Avonlea du CN entre Parry et Avonlea (n^os WDR 1987-293, WDR 1985-00264 et WDR 1983-00225)]

Order Varying Decision No. 712-W-1993 of the National Transportation Agency (Laurentian Pilotage Authority), SOR/94-496

[Décret modifiant la Décision n^o 712-W-1993 de l’Office national des transports (Administration de pilotage des Laurentides)]

Order Varying a “letter decision” (Chandler Subdivision) Issued by the National Transportation Agency, SOR/93-43

[Décret modifiant « une lettre de décision » (subdivision Chandler) de l’Office national des transports]

Order Varying Order No. 1991-R-40 of the National Transportation Agency (Canaan and Lucky Lake), SOR/93-101

[Décret modifiant l’arrêté n^o 1991-R-40 de l’Office national des transports (Canaan et Lucky Lake)]

Order Varying Order No. 1993-R-211 of the National Transportation Agency (Chapais Subdivision), SOR/93-421

[Décret modifiant l’arrêté n^o 1993-R-211 de l’Office national des transports (subdivision Chapais)]

Order Varying Order No. R-38000 and Order No. R-39638 of the National Transportation Agency (abandonment of the Canadian Atlantic Railway), SOR/94-788

[Ordonnance modifiant les ordonnances n^os R-38000 et R-39638 de l’Office national des transports (abandon du Canadian Atlantic Railway)]

CANADA TRANSPORTATION ACT AND THE RAILWAY SAFETY ACT AND TO MAKE CONSEQUENTIAL AMENDMENTS TO OTHER ACTS (AN ACT TO AMEND THE) [S.C. 2007, c. 19]

[TRANSPORTS AU CANADA ET LA LOI SUR LA SÉCURITÉ FERROVIAIRE ET D’AUTRES LOIS EN CONSÉQUENCE (LOI)]

Order Bringing into Force Sections 86.1 and 86.2 of the Canada Transportation Act, as enacted by section 27 of the Act, SI/2011-119

[Décret fixant la date d’entrée en vigueur des articles 86.1 et 86.2 de la Loi sur les transports au Canada, édictés par l’article 27 de la loi]

CANADA TRAVELLING EXHIBITIONS INDEMNIFICATION ACT [S.C. 1999, c. 29]

[INDEMNISATION AU CANADA EN MATIÈRE D’EXPOSITIONS ITINÉRANTES (LOI)]

Canada Travelling Exhibitions Indemnification Regulations, SOR/99-467

[Indemnisation au Canada en matière d’expositions itinérantes — Règlement]

s. 10, replaced, SOR/2010-12

CANADA WILDLIFE ACT [R.S. 1985, c. W-9]

[ESPÈCES SAUVAGES DU CANADA (LOI)]

Wildlife Area Regulations, C.R.C., c. 1609

[Réserves d’espèces sauvages — Règlement]

LONG TITLE, replaced [F], SOR/94-594, s. 1

s. 1, short title replaced [F], SOR/94-594, s. 2

s. 2, heading replaced [F], SOR/94-594, s. 3

s. 2, “adult”, added, SOR/95-78, s. 1; replaced, SOR/99-95, s. 1

s. 2, “animal”, added, SOR/94-594, s. 4

s. 2, “bismuth shot”, added, SOR/2001-322, s. 1

s. 2, “child”, added, SOR/95-78, s. 1; replaced, SOR/99-95, s. 1

s. 2, “family”, added, SOR/95-78, s. 1; repealed, SOR/99-95, s. 1

s. 2, “firearm”, added, SOR/78-408, s. 1

s. 2, “general interpretation services”, added, SOR/95-78, s. 1; repealed, SOR/99-95, s. 1

s. 2, “hunt”, SOR/94-594, s. 10

s. 2, “interpretation services”, added, SOR/99-95, s. 1

s. 2, “lead jig”, added, SOR/97-439, s. 1

s. 2, “lead sinker”, added, SOR/97-439, s. 1

s. 2, “Loi”, replaced [F], SOR/94-594, s. 4

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/94-594, s. 4

s. 2, “non-toxic shot”, added, SOR/96-442, s. 1; SOR/2001-322, s. 1; SOR/2005-124, s. 1; SOR/2007-138, s. 1

s. 2, “permit”, repealed, SOR/94-594, s. 4

s. 2, “plant”, added, SOR/94-594, s. 4

s. 2, “réserve d’espèces sauvages”, added [F], SOR/94-594, s. 4

s. 2, “réserve de faune”, repealed [F], SOR/94-594, s. 4

s. 2, “senior”, added, SOR/95-78, s. 1

s. 2, “special-activity interpretation services”, added, SOR/95-78, s. 1; repealed, SOR/99-95, s. 1

s. 2, “steel shot”, added, SOR/2001-322, s. 1

s. 2, “student”, added, SOR/95-78, s. 1; replaced, SOR/99-95, s. 1

s. 2, “tin shot”, added, SOR/2001-322, s. 1

s. 2, “tungsten-bronze-iron shot”, added, SOR/2005-124, s. 1; SOR/2007-138, s. 1

s. 2, “tungsten-iron-nickel-copper shot”, SOR/2007-138, s. 1

s. 2, “tungsten-iron shot”, added, SOR/2001-322, s. 1

s. 2, “tungsten-matrix shot”, added, SOR/2001-322, s. 1

s. 2, “tungsten-nickel-iron shot”, added, SOR/2001-322, s. 1; SOR/2007-138, s. 1

s. 2, “tungsten-polymer shot”, added, SOR/2001-322, s. 1

s. 2, “wildlife”, repealed, SOR/94-594, s. 4

s. 2, “wildlife area”, SOR/85-227, s. 1; replaced [E], SOR/94-594, s. 4; replaced, SOR/95-78, s. 1; replaced, SOR/2003-226, s. 1

s. 2, “wildlife area officer”, repealed, SOR/94-594, s. 4

s. 3, SOR/78-408, s. 2; SOR/94-594, ss. 5, 10 and 11[F]; SOR/96-442, s. 2; SOR/97-439, s. 2

s. 4, SOR/82-871, s. 1; replaced [F], SOR/94-594, s. 6

s. 5, SOR/94-594, ss. 7 and 11[F]

s. 7, SOR/82-871, s. 2; replaced, SOR/94-594,s. 8

s. 8, SOR/94-594, s. 11[F]

s. 8.1, added, SOR/81-421, s. 1; added, SOR/83-716, s. 1; SOR/84-705, s. 1; SOR/85-899, s. 1; SOR/86-859, s. 1; SOR/91-480, s. 1; SOR/94-450, s. 1; replaced, SOR/98-431, s. 1

s. 8.2, added, SOR/81-421, s. 1

s. 8.3, added, SOR/95-78, s. 2; replaced, SOR/99-95, s. 2; replaced, SOR/2003-296, s. 1

s. 8.4, added, SOR/95-78, s. 2; repealed, SOR/99-95, s. 3

s. 9, repealed, SOR/94-594, s. 9

s. 10, repealed, SOR/94-594, s. 9

Schedule, replaced, SOR/78-408, s. 3; SOR/78-578, s. 1; SOR/78-642, s. 1; SOR/78-890, s. 1; SOR/79-244, s. 1; SOR/79-349, s. 1; SOR/79-820, ss. 1 to 5; SOR/80-114, [SCHEDULE II]; SOR/80-417, ss. 1 to 5; SOR/80-538, ss. 1 and 2; SOR/81-422, ss. 1 and 2; SOR/82-110, ss. 1 and 2; SOR/82-872, s. 1; SOR/84-298, s. 1; SOR/84-388, s. 1; SOR/85-227, s. 2; SOR/85-740, s. 1; SOR/86-675, ss. 1 to 3; SOR/86-985, s. 1; SOR/88-264, s. 1; SOR/89-568, s. 1; SOR/89-569, ss. 1 to 4; SOR/94-527, s. 1; SOR/94-594, s. 11[F]; SOR/94-684 [SCHEDULE I], ss. 4, 5[F], 6[F], 7[F] and 8; renamed Schedule I, SOR/95-78, s. 3

Schedule I, designated, SOR/95-78, s. 3

Schedule I — PART II:

Item 3, replaced, SOR/2000-123, s. 1

Item 4, replaced, SOR/96-246, s. 1; replaced, SOR/99-217, s. 1

Item 5, added, SOR/95-425, ss. 1 to 5

Schedule I — PART III:

Item 1, replaced, SOR/95-425 s. 2

Item 2, replaced, SOR/2000-123, s. 2

Item 3, replaced, SOR/95-425 s. 3

Item 4, replaced, SOR/95-425 s. 3

Item 5, replaced, SOR/95-425 s. 3

Item 7, replaced, SOR/2000-123, s. 3

Item 8, replaced, SOR/95-425 s. 4

Schedule I — PART VII:

Item 4, added, SOR/2003-226, s. 2

Schedule I — PART IX:

Item 2, added, SOR/95-425, s. 5

Schedule I — PART X:

Item 1, added, SOR/95-354, s. 1

Schedule I — PART XI, added, SOR/2010-118

s. 1, added, SOR/2010-118

Schedule II, added, SOR/95-78, s. 4; replaced, SOR/99-95, s. 4; replaced, SOR/2003-296, s. 2

Schedule III, added, SOR/98-431, s. 2; replaced, SOR/2001-168, s. 1

CANADA-JORDAN ECONOMIC GROWTH AND PROSPERITY ACT [S.C. 2012, c. 18]

[CROISSANCE ÉCONOMIQUE ET LA PROSPÉRITÉ —CANADA-JORDANIE (LOI)]

Order fixing October 1, 2012 as the Day on which the Act Comes into Force, SI/2012-71

[Décret fixant au 1^er octobre 2012 la date d’entrée en vigueur de la loi]

CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT [R.S. 1985, c. 3 (3rd Supp.)]

[ACCORD ATLANTIQUE CANADA — TERRE-NEUVE (LOI DE MISE EN ŒUVRE)]

Canada-Newfoundland Oil and Gas Spills and Debris Liability Regulations, SOR/88-262

[Responsabilité en matière de rejets et de débris relatifs au pétrole et au gaz (Accord atlantique Canada — Terre-Neuve) — Règlement]

Newfoundland and Labrador Offshore Area Line Regulations, SOR/2003-192

[Limites de la zone extracôtière de Terre-Neuve-et-Labrador — Règlement]

Newfoundland and Labrador Offshore Revenue Fiscal Equalization Offset Payments Regulations, SOR/2002-302

[Paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtiêres de Terre-Neuve-et-Labrador — Règlement]

s. 1, “Fiscal Arrangements Regulations”, repealed, SOR/2008-320, s. 1

ss. 3 to 5, replaced, SOR/2008-320, s. 2

Newfoundland Offshore Area Oil and Gas Operations Regulations, SOR/88-347

[Opérations relatives au pétrole et au gaz de la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement]

Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations, SOR/88-601

[Opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/95-283, s. 1[F]

s. 2, “acceptable standard”, replaced, SOR/95-283, s. 2

s. 2, “certificate of fitness”, added, SOR/95-102, s. 1

s. 2, “certifying authority”, added, SOR/95-102, s. 1

s. 2, “diving doctor”, replaced, SOR/95-283, s. 2

s. 2, “hyperbaric first-aid technician”, replaced, SOR/95-283, s. 2

s. 2, “life-support technician”, replaced, SOR/95-283, s. 2

s. 2, “recognized body”, replaced, SOR/95-283, s. 2

s. 2, “specialized diving doctor”, replaced, SOR/95-283, s. 2

s. 3, replaced, SOR/95-283, s. 3[F]

s. 4, SOR/95-102, s. 2; SOR/95-283, s. 4

s. 5, replaced, SOR/95-283, s. 5

s. 6, SOR/95-283, s. 6

s. 7, SOR/95-283, s. 7

s. 9, SOR/95-283, s. 8

s. 24, SOR/95-283, s. 9

s. 26, SOR/95-283, ss. 37[E] and 38[F]

s. 27, SOR/95-283, ss. 10, 37[E] and 38[F]

s. 28, SOR/95-283, ss. 11, 37[E] and 38[F]

s. 29, SOR/95-283, ss. 12, 37[E] and 38[F]

s. 30, SOR/95-283, ss. 13, 37[E] and 38[F]

s. 31, SOR/95-283, ss. 14, 37[E] and 38[F]

s. 32, SOR/95-283, ss. 15, 37[E] and 38[F]

s. 33, SOR/95-283, ss. 16, 37[E] and 38[F]

s. 34, SOR/95-283, ss. 17, 37[E] and 38[F]

s. 35, replaced, SOR/95-283, s. 18

s. 36, replaced, SOR/95-283, s. 18

s. 50, SOR/95-283, s. 19

s. 51, SOR/95-283, s. 20

s. 53, SOR/95-283, ss. 21, 37[E] and 38[F]

s. 54, SOR/95-283, ss. 22, 37[E] and 38[F]

s. 55, SOR/95-283, ss. 23, 37[E] and 38[F]

s. 56, SOR/95-283, ss. 24, 37[E] and 38[F]

s. 57, SOR/95-283, ss. 25, 37[E] and 38[F]

s. 58, SOR/95-283, ss. 26, 37[E] and 38[F]

s. 59, replaced, SOR/95-283, s. 27

s. 60, SOR/95-283, s. 28

s. 61, replaced, SOR/95-283, s. 29

s. 63, SOR/95-283, s. 30

s. 64, SOR/95-283, ss. 31, 37[E] and 38[F]

s. 65, SOR/95-283, ss. 32, 37[E] and 38[F]

s. 66, replaced, SOR/95-283, s. 33

s. 67, SOR/95-283, ss. 37[E] and 38[F]

s. 68, replaced, SOR/95-283, s. 34

s. 69, SOR/95-283, s. 35

s. 71, replaced, SOR/95-283, s. 36

Newfoundland Offshore Area Petroleum Geophysical Operations Regulations, SOR/95-334

[Études géophysiques liées à la recherche des hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement]

Newfoundland Offshore Area Registration Regulations, SOR/88-263

[Enregistrement des titres et actes relatifs à la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement]

s. 2, SOR/2007-227, s. 1

s. 4, SOR/2007-227, s. 2[F]

s. 5, SOR/2007-227, s. 3

s. 6, SOR/2007-227, ss. 4 and 5[F]

s. 9, SOR/2007-227, s. 6

s. 11, SOR/2007-227, s. 7

s. 12, SOR/2007-227, s. 8

s. 12.1, added, SOR/2007-227, s. 8

s. 13, SOR/2007-227, s. 9

Newfoundland Offshore Certificate of Fitness Regulations, SOR/95-100

[Certificats de conformité liés à l’exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement]

s. 2, “autorité”, added [F], SOR/2009-316, ss. 92 and 106

s. 2, “certifying authority”, replaced [E], SOR/2009-316, ss. 92 and 106

s. 2, “plan de travail”, SOR/2009-316, ss. 97[F] and 106

s. 2, “société d’accréditation”, repealed [F], SOR/2009-316, ss. 92 and 106

s. 4, replaced, SOR/2009-316, ss. 93 and 106

s. 5, SOR/2009-316, ss. 97[F] and 106

s. 6, SOR/2009-316, ss. 94, 97[F] and 106

s. 7, SOR/2009-316, ss. 95 and 106

s. 8, SOR/2009-316, ss. 97[F] and 106

s. 9, SOR/2009-316, ss. 96, 97[F] and 106

s. 10, SOR/2009-316, ss. 97[F] and 106

Schedule, replaced, SOR/2009-316, ss. 98 and 106

Newfoundland Offshore Petroleum Drilling and Production Regulations, SOR/2009-316

[Forage et la production relatifs aux hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement]

Newfoundland Offshore Petroleum Installations Regulations, SOR/95-104

[Installations pour hydrocarbures de la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement]

s. 2, “autorité”, added [F], SOR/2009-316, ss. 99 and 106

s. 2, “certifying authority”, SOR/2009-316, ss. 99[E] and 106

s. 2, “certificat de conformité”, SOR/2009-316, ss. 102[F] and 106

s. 2, “société d’accréditation”, repealed [F], SOR/2009-316, ss. 99 and 106

s. 14, SOR/2009-316, ss. 100 and 106

s. 63, SOR/2009-316, ss. 101 and 106

s. 67, SOR/2009-316, ss. 102[F] and 106

s. 68, SOR/2009-316, ss. 102[F] and 106

Newfoundland Offshore Petroleum Resource Revenue Fund Regulations, SOR/95-257

[Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures — Règlement]

CANADA — NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM RESOURCES ACCORD IMPLEMENTATION ACT [S.C. 1988, c. 28]

[ACCORD CANADA — NOUVELLE-ÉCOSSE SUR LES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS (LOI DE MISE EN ŒUVRE)]

Canada-Nova Scotia Oil and Gas Spills and Debris Liability Regulations, SOR/95-123

[Responsabilité en matière des rejets et débris relatifs au pétrole et au gaz (Accord Canada — Nouvelle-Écosse) — Règlement]

Crown Share Adjustment Payments Regulations, SOR/2012-113

[Paiements rectificatifs à l’égard de parts de la Couronne — Règlement portant]

Nova Scotia Offshore Area Petroleum Diving Regulations, SOR/95-189

[Opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement]

Nova Scotia Offshore Area Petroleum Geophysical Operations Regulations, SOR/95-144

[Études géophysiques liées à la recherche des hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement]

Nova Scotia Offshore Certificate of Fitness Regulations, SOR/95-187

[Certificats de conformité liés à l’exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement]

s. 2, “autorité”, added [F], SOR/2009-317, ss. 92 and 106

s. 2, “certifying authority”, SOR/2003-112, s. 1; replaced, SOR/2009-317, ss. 92 and 106

s. 2, “plan de travail”, SOR/2009-317, ss. 97[F] and 106

s. 2, “société d’accréditation”, repealed [F], SOR/2009-317, ss. 92 and 106

s. 4, replaced, SOR/2009-317, ss. 93 and 106

s. 5, SOR/2009-317, ss. 97[F] and 106

s. 6, SOR/2009-317, ss. 94, 97[F] and 106

s. 7, SOR/2009-317, ss. 95 and 106

s. 8, SOR/2009-317, ss. 97[F] and 106

s. 9, SOR/2009-317, ss. 96, 97[F] and 106

s. 10, SOR/2009-317, ss. 97[F] and 106

Schedule, replaced, SOR/2009-317, ss. 98 and 106

Nova Scotia Offshore Petroleum Drilling and Production Regulations, SOR/2009-317

[Forage et la production relatifs aux hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement]

Nova Scotia Offshore Petroleum Installations Regulations, SOR/95-191

[Installations pour hydrocarbures de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement]

s. 2, “autorité”, added [F], SOR/2009-317, ss. 99 and 106

s. 2, “certificat de conformité”, SOR/2009-317, ss. 102[F] and 106

s. 2, “certifying authority”, SOR/2003-112, s. 1; SOR/2009-317, ss. 99[E] and 106

s. 2, “société d’accréditation”, repealed [F], SOR/2009-317, ss. 99 and 106

s. 14, SOR/2009-317, ss. 100 and 106

s. 63, SOR/2009-317, ss. 101 and 106

s. 67, SOR/2009-317, ss. 102[F] and 106

s. 68, SOR/2009-317, ss. 102[F] and 106

Nova Scotia Offshore Revenue Account Regulations, SOR/93-441

[Compte néo-écossais des recettes extracôtières — Règlement]

Nova Scotia Offshore Revenue Fiscal Equalization Offset Payments Regulations, SOR/96-249

[Paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse — Règlement]

Nova Scotia Resources (Ventures) Limited Drilling Assistance Regulations, SOR/94-168

[Aide à l’égard du forage destinée à la Nova Scotia Resources (Ventures) Limited — Règlement]

Nova Scotia Share of Offshore Revenue Interim Period Payment Regulations, SOR/84-848

[Paiement pour la période intérimaire de la part néo-écossaise des recettes extracôtières — Règlement]

Nova Scotia Share of Offshore Sales Tax Payment Regulations, SOR/85-912

[Paiement de la part de la Nouvelle-Écosse de la taxe de vente extracôtière — Règlement]

Offshore Area Exclusion Order, SOR/84-592

[Décret prévoyant une exception concernant la région extracôtière]

CANADA-UNITED STATES FREE TRADE AGREEMENT IMPLEMENTATION ACT [S.C. 1988, c. 65]

[ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE CANADA-ÉTATS-UNIS (LOI DE MISE EN ŒUVRE)]

Procurement Review Board Regulations, SOR/89-41

[Commission de révision des marchés publics — Règlement]

s. 2, “send”, SOR/90-206, s. 1[E]

s. 8, SOR/93-364, s. 2

CANADIAN AGRICULTURAL LOANS ACT [R.S. 1985, c. 25 (3rd Supp.)]

[PRÊTS AGRICOLES (LOI CANADIENNE)]

Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans and Fees Regulations, 1998, SOR/99-122

[Prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative et sur les droits connexes — Règlement de 1998]

CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY ACT [S.C. 2002, c. 9]

[ADMINISTRATION CANADIENNE DE LA SÛRETÉ DU TRANSPORT AÉRIEN]

CATSA Aerodrome Designation Regulations, SOR/2002-180

[Désignation des aérodromes de l’ACSTA — Règlement]

Schedule, SOR/2004-29, s. 10; SOR/2004-292, ss. 1 and 2; SOR/2009-293, ss. 1 to 5

CANADIAN ARSENALS LIMITED DIVESTITURE AUTHORIZATION ACT [R.S. 1985, c. 15 (2nd Supp.)]

[ALIÉNATION DE LA SOCIÉTÉ LES ARSENAUX CANADIENS LIMITÉE (LOI AUTORISANT)]

Canadian Arsenals Limited Pension Protection Regulations, SOR/87-196

[Protection des pensions des employés de la société Les Arsenaux canadiens Limitée — Règlement]

CANADIAN BILL OF RIGHTS [S.C. 1960, c. 44]

[DÉCLARATION CANADIENNE DES DROITS]

Canadian Bill of Rights Examination Regulations, C.R.C., c. 394

[Examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits — Règlement relatif (à l’)]

s. 3, SOR/85-782, s. 1

s. 4, replaced, SOR/85-782, s. 2

s. 6, replaced, SOR/85-782, s. 3; SOR/86-41, s. 1

CANADIAN DAIRY COMMISSION ACT [R.S. 1985, c. C-15]

[COMMISSION CANADIENNE DU LAIT (LOI)]

Dairy Products Marketing Regulations, SOR/94-466

[Commercialisation des produits laitiers — Règlement]

s. 2, “cream”, repealed, SOR/2001-14, s. 1

s. 2, “dairy product”, repealed, SOR/2001-14, s. 1

s. 2, “milk”, repealed, SOR/2001-14, s. 1

s. 2, “WTO Agreement”, added, SOR/2001-14, s. 1; repealed, SOR/2005-290, s. 1

s. 2.1, added, SOR/2001-14, s. 1; repealed, SOR/2005-290, s. 2

s. 3, SOR/2001-14, s. 3; SOR/2005-290, s. 3

s. 6, SOR/2001-14, s. 4

s. 7, SOR/2001-14, s. 5; SOR/2005-290, s. 4, SOR/2009-19

s. 7.1, added, SOR/2001-14, s. 6; SOR/2005-290, s. 5

s. 10.1, added, SOR/2001-14, s. 7; SOR/2005-290, s. 6

s. 11, SOR/2001-14, s. 8

s. 12, repealed, SOR/2001-14, s. 9

Schedule, SOR/2001-14, s. 10; SOR/2005-290, s. 7

EEC Aged Cheddar Cheese Export Regulations, SOR/91-84

[Exportation du fromage cheddar fort vers la CEE — Règlement]

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT, 2012 [S.C. 2012, c. 19, s. 52]

[ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE (2012) (LOI CANADIENNE)]

Cost Recovery Regulations, SOR/2012-146

[Recouvrement des frais — Règlement]

Physical Activities — Regulations Designating, SOR/2012-147

[Activités concrètes — Règlement désignant les]

Prescribed Information for the Description of a Designated Project Regulations, SOR/2012-148

[Renseignements à inclure dans la description d’un projet désigné — Règlement]

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT [S.C. 1992, c. 37]

[ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE (LOI CANADIENNE)]

REPEALED, S.C. 2012, c. 19, s. 66

Canada Port Authority Environmental Assessment Regulations, SOR/99-318

[Évaluation environnementale concernant les administrations portuaires canadiennes — Règlement]

Comprehensive Study List Regulations, SOR/94-638

[Liste d’étude approfondie — Règlement]

s. 2, “Class 1A nuclear facility”, added, SOR/2003-352, s. 1

s. 2, “Class 1B nuclear facility”, added, SOR/2003-352, s. 1

s. 2, “établissement nucléaire”, repealed [F], SOR/2003-352, s. 1

s. 2, “exploratory drilling”, added, SOR/2003-282, s. 1; repealed, SOR/2005-335, s. 1

s. 2, “hazardous waste”, SOR/99-439, s. 1; SOR/2003-352, s. 1

s. 2, “installation nucléaire”, added [F], SOR/2003-352, s. 1

s. 2, “long-range development plan”, added, SOR/99-439, s. 1; replaced, SOR/2006-175, s. 1

s. 2, “marine terminal”, added, SOR/99-439, s. 1

s. 2, “national historic site”, SOR/99-439, s. 1

s. 2, “national park”, replaced, SOR/2006-175, s. 1

s. 2, “national park reserve”, replaced, SOR/2006-175, s. 1[E]

s. 2, “nuclear facility”, SOR/2003-352, s. 1[E]

s. 2, “nuclear substance”, added, SOR/2003-352, s. 1

s. 2, “offshore”, added, SOR/2003-282, s. 1

s. 2, “plan d’eau”, SOR/99-439, s. 1[F]

s. 2, “plan de gestion”, SOR/2006-175, s. 4[F]

s. 2, “réserve à vocation de parc national”, added [F], SOR/2006-175, s. 1

s. 2, “réserve d’espèces sauvages”, added [F], SOR/2006-175, s. 1

s. 2, “réserve de faune”, repealed [F], SOR/2006-175, s. 1

s. 2, “réserve foncière”, repealed [F], SOR/2006-175, s. 1

s. 2, “uranium mill”, added, SOR/2003-352, s. 1

s. 2, “uranium mine”, added, SOR/2003-352, s. 1

s. 2, “waste management system”, added, SOR/2003-352, s. 1

s. 2, “wildlife area”, SOR/2006-175, s. 1[E]

s. 3, SOR/99-439, s. 2

s. 3.1, added, SOR/99-439, s. 2

s. 15, repealed, SOR/2005-335, s. 2

Schedule, SOR/99-439, ss. 3 to 7; SOR/2003-282, ss. 2 to 5; SOR/2003-352, ss. 2 to 4; SOR/2006-175, ss. 2[F], 3 and 4[F]

Coordination by Federal Authorities of Environmental Assessment Procedures and Requirements — Regulations Respecting the, SOR/97-181

[Coordination par les autorités fédérales des procédures et des exigences en matière d’évaluation environnementale — Règlement]

s. 2, replaced, SOR/2011-139, s. 7

Crown Corporations Involved in the Provision of Commercial Loans Environmental Assessment Regulations, SOR/2006-104

[Évaluation environnementale à l’égard des sociétés d’État consentant des prêts commerciaux — Règlement]

s. 3, SOR/2007-264, s. 1

Establishing Timelines for Comprehensive Studies Regulations, SOR/2011-139

[Échéanciers relatifs aux études approfondies ― Règlement établissant les]

Exclusion List Regulations, 2007, SOR/2007-108

[Liste d’exclusion ― Règlement de 2007]

s. 1, “Building Canada Plan”, added, SOR/2009-88, s. 1; repealed, SOR/2009-88, ss. 2 and 7 (replaced by S.C. 2010, c. 12, ss. 2167 and 2170); repealed, S.C. 2010, c. 12, s. 2164

s. 1, “environmentally sensitive area”, added, SOR/2009-88, s. 1; repealed, SOR/2009-88, ss. 2 and 7 (replaced by S.C. 2010, c. 12, ss. 2167 and 2170); repealed, S.C. 2010, c. 12, s. 2164

s. 1, “intelligent transportation system”, added, SOR/2009-88, s. 1; repealed, SOR/2009-88, ss. 2 and 7 (replaced by S.C. 2010, c. 12, ss. 2167 and 2170); repealed, S.C. 2010, c. 12, s. 2164

s. 5, replaced, SOR/2009-88, s. 3; repealed, SOR/2009-88, ss. 4 and 7 (replaced by S.C. 2010, c. 12, ss. 2168 and 2170); replaced, SOR/2009-131, s. 1; repealed S.C. 2010, c. 12, s. 2165

SCHEDULE 1:

s. 4, SOR/2008-259, s. 1[F]

s. 6, SOR/2008-259, s. 2

s. 7, SOR/2008-259, s. 3

s. 15, SOR/2008-259, s. 11[F]

s. 25, SOR/2008-259, s. 11[F]

s. 25.1, added, SOR/2008-259, s. 4

s. 32, SOR/2008-259, s. 11[F]

s. 33, SOR/2008-259, s. 5[F]

s. 35, SOR/2008-259, s. 11[F]

s. 44, SOR/2008-259, s. 11[F]

s. 45, SOR/2008-259, s. 6[F]

s. 47, SOR/2008-259, s. 7[F] and 11[F]

s. 54, SOR/2008-259, s. 11[F]

s. 61, SOR/2008-259, s. 8[F]

SCHEDULE 2:

s. 2, SOR/2008-259, s. 9 and 11[F]

s. 13, SOR/2008-259, s. 10[F]

SCHEDULE 4, added, SOR/2009-88, s. 5; SOR/2009-88, ss. 6 and 7 (replaced by S.C. 2010, c. 12, ss. 2169 and 2170); SOR/2009-131, s. 2; repealed, S.C. 2010, c. 12, s. 2166

s. 14, added, SOR/2009-131, s. 3; repealed, S.C. 2010, c. 12, s. 2166

Federal Authorities Regulations, SOR/96-280

[Autorités fédérales — Règlement déterminant des]

Schedule, SOR/2001-44, s. 1

Inclusion List Regulations, SOR/94-637

[Liste d’inclusion — Règlement]

s. 2, “drilling program”, added, SOR/2003-280, ss. 1 and 3

s. 2, “ecodistrict”, added, SOR/99-436, s. 1

s. 2, “effective dose”, added, SOR/2003-349, s. 1

s. 2, “exemption quantity”, added, SOR/2003-349, s. 1

s. 2, “germplasm”, added, SOR/2005-261, s. 2

s. 2, “marine or freshwater seismic survey”, added, SOR/2003-280, ss. 1 and 3

s. 2, “national historic site”, added, SOR/99-436, s. 1

s. 2, “national park”, replaced, SOR/2006-223, s. 27

s. 2, “national park reserve”, replaced [E], SOR/2006-223, s. 27

s. 2, “nuclear substance”, added, SOR/2003-349, s. 1

s. 2, “plan d’eau”, SOR/99-436, s. 1[F]

s. 2, “prescribed substances”, repealed, SOR/2003-349, s. 1

s. 2, “regulated animal”, added, SOR/2005-261, s. 2

s. 2, “réserve à vocation de parc national”, added [F], SOR/2006-223, s. 27

s. 2, “réserve foncière”, repealed [F], SOR/2006-223, s. 27

s. 2, “scheduled quantity” or “SQ”, repealed, SOR/2003-349, s. 1

s. 2, “unsealed source”, added, SOR/2003-349, s. 1

s. 3, SOR/99-436, s. 2

Schedule, SOR/99-436, ss. 3 to 20; SOR/2000-309, s. 1; SOR/2003-280, ss. 2 and 3, SOR/2003-349, ss. 2, 3 and 4; SOR/2005-198, s. 8; SOR/2005-261, s. 3, SOR/2005-314, s. 4; SOR/2006-223, ss. 28 to 39; SOR/2007-263, ss. 2 to 5

Law List Regulations, SOR/94-636

[Dispositions législatives et réglementaires désignées — Règlement]

Schedule I, SOR/99-330, ss. 1 to 18; SOR/99-438, ss. 1 to 7; SOR/2000-308, ss. 1 and 2; SOR/2001-257, s. 1; SOR/2003-281, s. 1; SOR/2003-351, ss. 1 to 3; SOR/2005-198, ss. 6 and 7; SOR/2005-261, s. 1; SOR/2005-314, ss. 1, 2[E] and 3[E]; SOR/2006-223, ss. 1 to 22; SOR/2007-263, s. 1

Schedule II, SOR/99-330, s. 19; SOR/2006-223, ss. 23 to 26

Projects Outside Canada Environmental Assessment Regulations, SOR/96-491

[Processus d’évaluation environnementale des projets à réaliser à l’extérieur du Canada — Règlement]

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 [S.C. 1999, c. 33]

[PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999) (LOI CANADIENNE)]

2-Butoxyethanol Regulations. SOR/2006-347

[2-butoxyéthanol — Règlement]

Alberta Equivalency Order, SOR/94-752

[Équivalence (Alberta) — Décret]

Applications for Permits for Disposal at Sea — Regulations Respecting, SOR/2001-276

[Demandes de permis pour l’immersion en mer — Règlement]

Schedule (Form)

Box 19, SOR/2009-252, s. 1[E]

Portion before Appendix 1 repealed, SOR/2009-252, s. 2

Asbestos Mines and Mills Release Regulations, SOR/90-341

[Rejet d’amiante par les mines et usines d’extraction d’amiante — Règlement]

s. 3, SOR/93-231, s. 1 [SCHEDULE]; SOR/94-364, s. 1

s. 6, SOR/2000-102, s. 2

s. 7, SOR/2000-102, s. 2

s. 10, replaced [F], SOR/93-231, s. 2 [SCHEDULE]

Schedule I, SOR/93-231, s. 3[E] [SCHEDULE]; SOR/2000-102, s. 2

Schedule II, SOR/93-231, s. 3[E] [SCHEDULE]

Benzene in Gasoline Regulations, SOR/97-493

[Benzène dans l’essence — Règlement]

s. 1, “Act”, SOR/2000-102, s. 25

s. 1, “additive”, added, SOR/99-204, s. 1

s. 1, “additives”, repealed, SOR/99-204, s. 1

s. 1, “auditor”, SOR/99-204, s. 1

s. 1, “authorized official”, SOR/99-204, s. 1

s. 1, “batch”, SOR/99-204, s. 1

s. 1, “blend”, SOR/99-204, s. 1; SOR/2003-318, s. 1

s. 1, “blending facility”, SOR/99-204, s. 1

s. 1, “California gasoline”, SOR/2003-318, s. 1

s. 1, “California Phase 2 gasoline”, SOR/99-204, s. 1; repealed, SOR/2003-318, s. 1

s. 1, “cargo tanker”, SOR/99-204, s. 1

s. 1, “commercially pure butane”, SOR/2003-318, s. 1

s. 1, “commercially pure oxygenate”, SOR/2003-318, s. 1

s. 1, “competition vehicle”, SOR/99-204, s. 1

s. 1, “complying gasoline”, SOR/2003-318, s. 1

s. 1, “essence”, SOR/2004-252, s. 1[F]

s. 1, “gasoline”, SOR/99-204, s. 1

s. 1, “gasoline-like blendstock”, SOR/99-204, s. 1

s. 1, “grade”, SOR/99-204, s. 1

s. 1, “model parameters”, SOR/2003-318, s. 1

s. 1, “primary supplier”, SOR/99-204, s. 1

s. 1, “produit oxygéné”, SOR/99-204, s. 1[F]

s. 1, “refinery”, SOR/99-204, s. 1

s. 1, “scientific research”, SOR/99-204, s. 1

s. 2, SOR/99-204, s. 2; SOR/2003-318, s. 2

s. 3, SOR/99-204, s. 3

s. 5, SOR/99-204, s. 4; SOR/2003-318, s. 3

s. 6, SOR/99-204, s. 5; SOR/2003-318, s. 4; SOR/2004-252, s. 2[E]

s. 7, SOR/99-204, s. 6

s. 8, SOR/2003-318, s. 5

s. 9, SOR/2003-318, s. 6

s. 10, SOR/2003-318, s. 6

s. 11, SOR/2004-252, s. 3[F]

s. 12, SOR/2003-318, s. 7

s. 13, SOR/2003-318, s. 8

s. 14, SOR/99-204, s. 7

s. 15, SOR/99-204, s. 8; SOR/2003-318, s. 9

s. 16, SOR/99-204, ss. 9 and 10

s. 18, SOR/99-204, s. 11; SOR/2003-318, s. 10

s. 19, SOR/2003-318, s. 11; SOR/2004-252, s. 4[F]; SOR/2011-41

s. 22, SOR/2003-318, s. 12; SOR/2004-252, s. 5[F]

s. 23, repealed, SOR/2000-102, s. 26

Schedule 1, SOR/99-204, s. 12; SOR/2003-318, ss. 13 to 15

Schedule 3, SOR/2003-318, s. 16

Chlor-Alkali Mercury Release Regulations, SOR/90-130

[Rejet de mercure par les fabriques de chlore — Règlement]

s. 3, SOR/93-231, s. 4 [SCHEDULE]; SOR/94-364, s. 2

s. 4, replaced [E], SOR/93-231, s. 5 [SCHEDULE]

s. 5, SOR/94-364, s. 3; SOR/2000-102, s. 1

s. 7, replaced [E], SOR/93-231, s. 6 [SCHEDULE]

s. 8, replaced [F], SOR/93-231, s. 7 [SCHEDULE]

s. 9, SOR/2000-102, s. 1

Schedule I, SOR/93-231, s. 8[E] [SCHEDULE]; SOR/2000-102, s. 1

Schedule II, SOR/93-231, s. 8[E] [SCHEDULE]

Schedule III, SOR/93-231, s. 8[E] [SCHEDULE]

Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations, SOR/2009-162

[Électrodéposition du chrome, l’anodisation au chrome et la gravure inversée — Règlement]

Circumstances for Granting Waivers Pursuant to Section 147 of the Act — Regulations Prescribing, SOR/2010-138

[Circonstances donnant ouverture à une exemption en vertu de l’article 147 de la Loi — Règlement prévoyant les]

Concentration of Phosphorus in Certain Cleaning Products Regulations, SOR/89-501

[Concentration en phosphore dans certains produits de nettoyage — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2009-178, ss. 1 and 4

s. 1, repealed, SOR/2009-178, ss. 2 and 4

s. 2, SOR/2000-106, s. 1

s. 3, replaced, SOR/2009-178, ss. 3 and 4

s. 4, added, SOR/2009-178, ss. 3 and 4

s. 5, added, SOR/2009-178, ss. 3 and 4

s. 6, added, SOR/2009-178, ss. 3 and 4

s. 7, added, SOR/2009-178, ss. 3 and 4

s. 8, added, SOR/2009-178, ss. 3 and 4

Contaminated Fuel Regulations, SOR/91-486

[Combustibles contaminés — Règlement]

LONG TITLE, SOR/2000-102, s. 5

s. 2, SOR/2000-102, s. 6

s. 7, SOR/2000-102, s. 7

Disposal at Sea Regulations, SOR/2001-275

[Immersion en mer — Règlement]

s. 4, SOR/2003-295, s. 1[F]

s. 5, SOR/2003-295, s. 2[F]

s. 8.1, added, SOR/2009-256, s. 1

Domestic Substances List, SOR/94-311

[Liste intérieure des substances]

s. 1, SOR/96-148, s. 1; SOR/97-197, s. 1; SOR/2001-214, s. 1

s. 2, repealed, SOR/97-197, s. 1; added new, SOR/2001-214, s. 1; SOR/2003-334, s. 1

PART I, SOR/95-517, s. 1; SOR/96-148, ss. 2 and 3; SOR/96-149, s. 1; SOR/96-385, s. 1; SOR/96-410, s. 1; SOR/96-411, s. 1; SOR/97-52, s. 1; SOR/97-53, s. 1; SOR/97-195, s. 1; SOR/97-196, s. 1; heading, SOR/97-197, s. 2; SOR/97-433, s. 1; SOR/97-434, s. 1; SOR/97-435, s. 1; SOR/97-436, s. 1; SOR/97-545, s. 1; SOR/97-572, s. 1; SOR/98-144, s. 1; SOR/98-145, s. 1; SOR/98-299, s. 1; SOR/98-300, s. 1; SOR/98-335, s. 1; SOR/98-336, s. 1; SOR/98-411, s. 1; SOR/98-412, s. 1; SOR/98-507, s. 1; SOR/98-508, ss. 1 and 2; SOR/99-33, s. 1; SOR/99-34, ss. 1 and 3; SOR/99-78, s. 1; SOR/99-79, ss. 1 and 2; SOR/99-116, s. 1; SOR/99-117, s. 1; SOR/99-197, s. 1; SOR/99-198, ss. 1 and 2; SOR/99-248, s. 1; SOR/99-365, s. 1; SOR/99-366, s. 1; SOR/99-445, s. 1; SOR/99-446, s. 1; SOR/2000-25, ss. 1 and 2; SOR/2000-82, ss. 1 and 2; SOR/2000-83, s. 1; SOR/2000-97, s. 1; SOR/2000-98, ss. 1 and 4; SOR/2000-165, s. 1; SOR/2000-345, ss. 1, 2 and 3; SOR/2000-346, s. 1; SOR/2001-77, s. 1; SOR/2001-78, s. 1; SOR/2001-109, s. 1; SOR/2001-110, s. 1; SOR/2001-139, s. 1; SOR/2001-140, s. 1; SOR/2001-165, s. 1; SOR/2001-166, s. 1; renumbered as PART 1, SOR/2001-214, s. 2

NOTES [PART I], SOR/97-197, s. 3

PART II, SOR/95-517, ss. 2 and 3; SOR/96-410, s. 2; SOR/96-411, s. 2; SOR/97-52, s. 2; heading, SOR/97-197, s. 4; SOR/98-144, s. 2; SOR/98-145, s. 2; SOR/98-336, ss. 2 and 3; SOR/98-412, s. 2; SOR/98-508, s. 3; SOR/99-78, s. 3; SOR/99-79, s. 4; SOR/99-117, s. 3; SOR/99-198, s. 4; SOR/99-248, s. 3; SOR/99-365, s. 2; SOR/99-366, s. 3; SOR/99-446, s. 3; SOR/2000-25, s. 4; SOR/2000-82, s. 4; SOR/2000-83, s. 3; SOR/2000-98, s. 3; SOR/2000-165, s. 3; SOR/2000-346, s. 2; SOR/2001-77, ss. 2, 3 and 4; SOR/2001-78, s. 2; SOR/2001-110, s. 2; SOR/2001-140, s. 2; SOR/2001-166, ss. 2 and 3; renumbered as PART 3, SOR/2001-214, s. 5

PART III, added, SOR/97-197, s. 5; SOR/98-145, s. 3; SOR/98-299, s. 2; SOR/99-116, s. 3; SOR/99-365, s. 4; renumbered as PART 5, SOR/2001-214, s. 7

PART IV, added, SOR/97-197, s. 5; SOR/98-335, s. 2; renumbered as PART 7, SOR/2001-214, s. 9

PART 1, designated, SOR/2001-214, s. 2; SOR/2001-238, s. 1; SOR/2001-239, s. 1; SOR/2001-247, s. 1; SOR/2001-358, s. 1; SOR/2001-359, ss. 1 and 2; SOR/2001-498, s. 1; SOR/2001-534, s. 1; SOR/2002-49, s. 1; SOR/2002-50, s. 1; SOR/2002-115, s. 1; SOR/2002-159, s. 1; SOR/2002-160, s. 1; SOR/2002-193, s. 1; SOR/2002-194, s. 1; SOR/2002-243, s. 1; SOR/2002-287, s. 1; SOR/2002-288, s. 1; SOR/2002-320, s. 1; SOR/2002-321, s. 1; SOR/2002-362, s. 1; SOR/2002-363, s. 1; SOR/2002-409, ss. 1 and 2; SOR/2002-453, s. 1; SOR/2003-26, s. 1; SOR/2003-27, s. 1; SOR/2003-76, ss. 1 and 2; SOR/2003-77, s. 1; SOR/2003-96, s. 1; SOR/2003-150, s. 1; SOR/2003-151, s. 1; SOR/2003-182, s. 1; SOR/2003-183, s. 1; SOR/2003-258, s. 1; SOR/2003-259, ss. 1 and 2; SOR/2003-304, s. 1; SOR/2003-305, s. 1; SOR/2003-333, s. 1; SOR/2003-334, s. 2; SOR/2003-354, s. 1; SOR/2003-456, s. 1; SOR/2003-457, s. 1; SOR/2004-7, s. 1; SOR/2004-11, s. 1; SOR/2004-12, s. 1; SOR/2004-42, s. 1; SOR/2004-43, s. 1; SOR/2004-148, s. 1; SOR/2004-149, s. 1; SOR/2004-158, s. 1; SOR/2004-159, s. 1; SOR/2004-183, s. 1; SOR/2004-184, s. 1; SOR/2004-209, s. 1; SOR/2004-210, s. 1; SOR/2004-216, s. 1; SOR/2004-233, s. 1; SOR/2004-234, s. 1; SOR/2004-285, s. 1; SOR/2005-7, s. 1; SOR/2005-17, s. 1; SOR/2005-18, s. 1; SOR/2005-44, s. 1; SOR/2005-55, s. 1; SOR/2005-56, s. 1; SOR/2005-161, s. 1; SOR/2005-199, s. 1; SOR/2005-237, s. 1; SOR/2005-301, s. 1; SOR/2005-412, s. 1; SOR/2006-12, ss. 1 and 2; SOR/2006-13, s. 1; SOR/2006-46, s. 1; SOR/2006-72, s. 1; SOR/2006-140, s. 1; SOR/2006-141, s. 1; SOR/2006-169, s. 1; SOR/2006-202, s. 1; SOR/2006-248, s. 1; SOR/2006-266, s. 1; SOR/2006-267, s. 1; SOR/2006-289, s. 1; SOR/2007-1, s. 1; SOR/2007-27, s. 1; SOR/2007-28, s. 1; SOR/2007-53, s. 1; SOR/2007-69, s. 1; SOR/2007-70, s. 1; SOR/2007-97, s. 1; SOR/2007-107, s. 1; SOR/2007-156, s. 1; SOR/2007-191, s. 1; SOR/2007-221, s. 1; SOR/2007-270, s. 1; SOR/2008-16, s. 1; SOR/2008-33, s. 1; SOR/2008-55, s. 1; SOR/2008-56, s. 1; SOR/2008-113, s. 1; SOR/2008-171, s. 1; SOR/2008-184, s. 1; SOR/2008-192, s. 1; SOR/2008-213, s. 1; SOR/2008-221, s. 1; SOR/2008-242, s. 1; SOR/2008-290, s. 1; SOR/2008-295, s. 1; SOR/2009-1, ss. 1 and 2; SOR/2009-2, s. 1; SOR/2009-39, s. 1; SOR/2009-82, s. 1; SOR/2009-106, s. 1; SOR/2009-135, s. 1; SOR/2009-136, s. 1; SOR/2009-206, s. 1; SOR/2009-236, s. 1; SOR/2009-237, s. 1; SOR/2009-238, s. 1; SOR/2009-253, s. 1; SOR/2009-254, s. 1; SOR/2009-276, s. 1; SOR/2009-309, s. 1; SOR/2009-310, s. 1; SOR/2009-337, s. 1; SOR/2010-14, s. 1; SOR/2010-49, s. 1; SOR/2010-66, s. 1; SOR/2010-82, s. 1; SOR/2010-125, s. 1; SOR/2010-164, s. 1; SOR/2010-169, s. 1; SOR/2010-170, s. 1; SOR/2010-185, s. 1; SOR/2010-193, s. 1; SOR/2010-204, s. 1; SOR/2010-246, s. 1; SOR/2010-247, s. 1; SOR/2010-248, s. 1; SOR/2010-249, s. 1; SOR/2010-258, s. 1; SOR/2010-316, s. 1; SOR/2010-317; SOR/2011-2, s. 1; SOR/2011-29, s. 1; SOR/2011-63, s. 1; SOR/2011-64, s. 1; SOR/2011-106, s. 1; SOR/2011-110, s. 1; SOR/2011-118, s. 1; SOR/2011-145, s. 1; SOR/2011-152, s. 1 (see the Erratum, Vol. 145, No. 23, page 2384); SOR/2011-174, s. 1; SOR/2011-175; SOR/2011-199, s. 1; SOR/2011-271, s. 1; SOR/2011-272; SOR/2011-293, s. 1; SOR/2011-329, s. 1; SOR/2012-5, s. 1; SOR/2012-62, s. 1; SOR/2012-63; SOR/2012-108, s. 1; SOR/2012-125, s. 1; SOR/2012-144, s. 1; SOR/2012-157, s. 1; SOR/2012-172, s. 1; SOR/2012-175, s. 1

NOTE 1 [PART 1], repealed, SOR/2001-214, s. 3

NOTE 2 [PART 1], repealed, SOR/2001-214, s. 3

PART 2, added, SOR/2001-214, s. 4; SOR/2003-305, s. 2; SOR/2003-457, s. 2; SOR/2004-43, s. 2; SOR/2004-149, s. 2; SOR/2004-159, s. 2; SOR/2004-210, s. 2; SOR/2004-285, s. 2; SOR/2005-161, s. 2; SOR/2005-199, s. 2; SOR/2005-237, s. 2; SOR/2005-301, s. 2; SOR/2005-412, s. 2; SOR/2006-13, s. 2; SOR/2006-169, s. 2; SOR/2006-290, s. 1; SOR/2007-1, s. 2; SOR/2007-28, s. 2; SOR/2007-156, s. 2; SOR/2008-16, s. 2; SOR/2008-192, s. 2; SOR/2008-221, s. 2; SOR/2008-295, s. 2; SOR/2009-2, s. 2; SOR/2009-39, s. 2; SOR/2009-82, s. 2; SOR/2009-135, s. 2; SOR/2009-236, s. 2; SOR/2009-237, s. 2; SOR/2009-238, s. 2; SOR/2009-253, s. 2; SOR/2009-254, s. 2; SOR/2009-276, s. 2; SOR/2009-309, s. 2; SOR/2010-14, s. 2[E]; SOR/2010-49, s. 2; SOR/2010-66, s. 2; SOR/2010-164, s. 2; SOR/2010-169, s. 2; SOR/2010-170, s. 2; SOR/2010-193, s. 2; SOR/2010-246, s. 2; SOR/2010-247, s. 2; SOR/2010-248, s. 2; SOR/2010-249, s. 2; SOR/2011-2, s. 2; SOR/2011-106, s. 2; SOR/2011-145, s. 2; SOR/2011-152, s. 2; SOR/2011-174, s. 2; SOR/2011-199, s. 2; SOR/2011-271, s. 2; SOR/2011-293, s. 2; SOR/2012-5, s. 2; SOR/2012-108, s. 2; SOR/2012-125, s. 2; SOR/2012-144, s. 2; SOR/2012-175, s. 2

PART 3, designated, SOR/2001-214, s. 5; SOR/2001-239, s. 2; SOR/2001-247, s. 2; SOR/2001-358, s. 2; SOR/2001-359, ss. 3 to 5; SOR/2001-498, ss. 2 and 3; SOR/2001-534, s. 2; SOR/2002-50, s. 2; SOR/2002-115, s. 2; SOR/2002-160, s. 2; SOR/2002-194, s. 2; SOR/2002-243, s. 2; SOR/2002-288, s. 2; SOR/2002-321, s. 2; SOR/2002-363, s. 2; SOR/2002-409, s. 3; SOR/2002-453, s. 2; SOR/2003-27, s. 2; SOR/2003-77, s. 2; SOR/2003-96, s. 2; SOR/2003-151, s. 2; SOR/2003-183, s. 2; SOR/2003-258, s. 2; SOR/2003-259, ss. 3 and 4; SOR/2003-305, s. 3; SOR/2003-334, ss. 3 and 4; SOR/2003-354, s. 2; SOR/2003-457, s. 3; SOR/2004-12, s. 2; SOR/2004-43, s. 3; SOR/2004-149, s. 3; SOR/2004-159, s. 3; SOR/2004-183, s. 2; SOR/2004-184, s. 2; SOR2004-210, s. 3; SOR/2004-234, s. 2; SOR/2004-285, s. 3; SOR/2005-7, s. 2; SOR/2005-18, s. 2; SOR/2005-44, s. 2; SOR/2005-55, s. 2; SOR/2005-56, s. 2; SOR/2005-161, s. 3; SOR/2005-199, s. 3; SOR/2005-237, s. 3; SOR/2005-301, s. 3; SOR/2005-412, s. 3; SOR/2006-13, s. 3; SOR/2006-46, s. 2; SOR/2006-72, s. 2; SOR/2006-141, s. 2; SOR/2006-169, s. 3; SOR/2006-202, s. 2; SOR/2006-248, s. 2; SOR/2006-267, s. 2; SOR/2007-1, s. 3; SOR/2007-28, s. 3; SOR/2007-53, s. 2; SOR/2007-70, s. 2; SOR/2007-97, s. 2; SOR/2007-107, s. 2; SOR/2007-156, s. 3; SOR/2007-191, s. 2; SOR/2007-221, s. 2; SOR/2007-270, s. 2; SOR/2008-16, s. 3; SOR/2008-33, s. 2; SOR/2008-56, s. 2; SOR/2008-113, s. 2; SOR/2008-171, s. 2; SOR/2008-213, s. 2; SOR/2008-221, s. 3; SOR/2008-242, s. 2; SOR/2008-290, s. 2; SOR/2008-295, ss. 3 and 4; SOR/2009-2, s. 3; SOR/2009-39, s. 3; SOR/2009-106, s. 2; SOR/2009-136, s. 2; SOR/2009-206, s. 2; SOR/2009-253, s. 3; SOR/2009-276, s. 3; SOR/2009-309, s. 3; SOR/2010-14, s. 3; SOR/2010-49, s. 3; SOR/2010-82, s. 2; SOR/2010-125, s. 2; SOR/2010-164, s. 3; SOR/2010-185, s. 2; SOR/2010-204, s. 2; SOR/2010-258, s. 2; SOR/2010-316, s. 2; SOR/2011-29, s. 2; SOR/2011-30; SOR/2011-63, s. 2; SOR/2011-64, s. 2; SOR/2011-106, s. 3; SOR/2011-110, s. 2; SOR/2011-118, s. 2; SOR/2011-145, s. 3; SOR/2011-152, s. 3; SOR/2011-199, s. 3; SOR/2011-271, s. 3; SOR/2011-329, s. 2; SOR/2012-5, s. 3; SOR/2012-62, s. 2; SOR/2012-108, s. 3; SOR/2012-125, s. 3; SOR/2012-157, s. 2; SOR/2012-172, s. 2

PART 4, added, SOR/2001-214, s. 6; SOR/2005-7, s. 3; SOR/2005-56, s. 3; SOR/2005-161, s. 4; SOR/2006-13, s. 4; SOR/2006-46, s. 3; SOR/2006-141, s. 3; SOR/2006-202, s. 3; SOR/2006-248, s. 3; SOR/2006-267, s. 3; SOR/2007-53, s. 3; SOR/2008-33, s. 3; SOR/2008-213, s. 3; SOR/2008-221, s. 4; SOR/2009-2, s. 4; SOR/2009-39, s. 4; SOR/2009-136, s. 3; SOR/2009-253, s. 4; SOR/2010-14, s. 4[E]; SOR/2010-164, s. 4; SOR/2010-204, s. 3; SOR/2011-29, s. 3; SOR/2011-106, s. 4; SOR/2011-110, s. 3; SOR/2011-118, s. 3; SOR/2011-145, s. 4; SOR/2011-199, s. 4; SOR/2011-271, s. 4; SOR/2012-5, s. 4; SOR/2012-62, s. 3; SOR/2012-108, s. 4; SOR/2012-157, s. 3

PART 5, designated, SOR/2001-214, s. 7; SOR/2001-497; SOR/2005-236; SOR/2005-300; SOR/2005-411; SOR/2006-140, s. 2; SOR/2008-242, s. 3; SOR/2009-39, s. 5; SOR/2009-310, s. 2; SOR/2010-186; SOR/2010-205; SOR/2011-64, s. 3; SOR/2012-115, s. 1

PART 6, added, SOR/2001-214, s. 8; SOR/2008-242, s. 4; SOR/2010-49, s. 4[E]; SOR/2012-115, s. 2

PART 7, designated, SOR/2001-214, s. 9; SOR/2004-183, s. 3; SOR/2010-50; SOR/2011-64, s. 4; SOR/2011-153 (see the Erratum, Vol. 145, No. 23, page 2384)

PART 8, added, SOR/2001-214, s. 10

Environmental Emergency Regulations, SOR/2003-307

[Urgences environnementales — Règlement]

s. 2, replaced, SOR/2011-294, s. 1

s. 3, SOR/2011-294, s. 2

s. 4, SOR/2011-294, s. 3

s. 5, SOR/2011-294, s. 4[E]

s. 6, SOR/2011-294, s. 5

s. 7, SOR/2011-294, s. 6

s. 9, replaced, SOR/2011-294, s. 7

Schedule 1, replaced, SOR/2011-294, s. 8

Schedule 2, SOR/2011-294, ss. 9 to 12

Schedule 4, SOR/2011-294, ss. 13 to 15

Schedule 5, SOR/2011-294, s. 16

Schedule 6, replaced, SOR/2011-294, s. 17

Export and Import of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations, SOR/2005-149

[Exportation et l’importation de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses — Règlement]

s. 8, SOR/2012-99, s. 7

s. 9, SOR/2012-99, s. 8

s. 11, SOR/2012-99, s. 19

s. 16, SOR/2012-99, s. 9

s. 18, SOR/2012-99, ss. 10[F] and 19

s. 30, SOR/2012-99, s. 19

s. 34, SOR/2012-99, ss. 11 and 19

s. 35, SOR/2012-99, ss. 12 and 19

s. 36, SOR/2012-99, s. 13[F]

s. 38, SOR/2012-99, s. 14

s. 39, SOR/2012-99, s. 15[F]

Schedule 3, SOR/2012-99, s. 16[E]

Schedule 4, SOR/2012-99, ss. 17[F] and 18[F]

Export Control List Notification Regulations, SOR/2000-108

[Préavis d’exportation (substances d’exportation contrôlée) — Règlement]

Export of Substances Under the Rotterdam Convention Regulations, SOR/2002-317

[Exportation de substances aux termes de la Convention de Rotterdam — Règlement]

s. 2, SOR/2005-149, ss. 40 and 42

Federal Halocarbon Regulations, 2003, SOR/2003-289

[Halocarbures (2003) — Règlement fédéral]

s. 1, “small refrigeration system”, replaced, SOR/2009-221, s. 1

s. 6, SOR/2009-221, s. 2[F]

s. 7, SOR/2009-221, s. 3

s. 16, replaced, SOR/2009-221, s. 4

s. 22, SOR/2009-221, s. 5

s. 30, SOR/2009-221, s. 6[F]

s. 36, replaced [F], SOR/2009-221, s. 7

Schedule 2, SOR/2009-221, ss. 8[F] and 9[F]

Federal Mobile PCB Treatment and Destruction Regulations, SOR/90-5

[Traitement et la destruction des BPC au moyen d’unités mobiles — Règlement fédéral]

s. 2, “Act”, repealed, SOR/2000-105, s. 1

s. 2, “chlorobiphenyls” or “PCBs”, SOR/2000-105, s. 1

s. 3, SOR/2000-105, s. 2

s. 7, SOR/93-231, s. 11[F]

s. 12, SOR/93-231, s. 12[F]

s. 15, SOR/93-231, s. 13[F]

s. 16, SOR/93-231, s. 14[F]

Schedule, SOR/93-231, ss. 15 and 16

Fuels Information Regulations, No. 1, C.R.C., c. 407

[Renseignements sur les combustibles — Règlement n^o 1 concernant]

s. 2, repealed, SOR/2000-104, s. 1

s. 4, SOR/79-280, s. 1

s. 5, SOR/79-280, s. 2

Schedule, SOR/79-280, ss. 3 and 4; SOR/80-138, s. 1

Gasoline and Gasoline Blend Dispensing Flow Rate Regulations, SOR/2000-43

[Débit de distribution de l’essence et des ses mélanges — Règlement]

Gasoline Regulations, SOR/90-247

[Essence — Règlement]

s. 2, “Act”, SOR/2000-104, s. 2

s. 2, “competition vehicle”, added, SOR/94-355, s. 1

s. 2, “gasoline”, repealed, SOR/94-355, s. 1

s. 2, “highway”, added, SOR/94-355, s. 1

s. 2, “import”, added, SOR/98-217, s. 1

s. 2, “primary supplier”, added, SOR/98-217, s. 1; SOR/2003-106, s. 1

s. 2, “race-sanctioning body”, added, SOR/94-355, s. 1; repealed, SOR/98-217, s. 1

s. 2, “unleaded gasoline”, repealed, SOR/2008-126, s. 1

s. 3, SOR/94-355, s. 2; SOR/97-147, s. 1; SOR/98-217, s. 2; SOR/2003-106, s. 2; SOR/2008-126, s. 2; SOR/2010-134

s. 4, SOR/94-355, s. 2; replaced, SOR/2008-126, s. 3

s. 5, SOR/94-355, s. 2; repealed, SOR/2008-126, s. 4

s. 6, replaced, SOR/2008-126, s. 4

s. 7, SOR/94-355, s. 3; SOR/98-217, s. 3; replaced, SOR/2008-126, s. 5

s. 8, SOR/98-217, s. 4; SOR/2003-106, s. 3; replaced, SOR/2008-126, s. 5

s. 9, repealed, SOR/2008-126, s. 5

s. 10, SOR/94-355, s. 4; repealed, SOR/2008-126, s. 6

s. 11, added, SOR/94-355, s. 4; SOR/98-217, s. 5; SOR/2003-106, s. 4; SOR/2008-126, s. 7

Schedule, SOR/92-587, s. 1; repealed, SOR/2008-126, s. 8

Interprovincial Movement of Hazardous Waste Regulations, SOR/2002-301

[Mouvements interprovinciaux des déchets dangereux — Règlement]

List of Hazardous Waste Authorities, SOR/92-636

[Liste des autorités responsables des déchets dangereux]

REPEALED, SOR/2012-99, s. 1

Marine Spark-Ignition Engine, Vessel and Off-Road Recreational Vehicle Emission Regulations, SOR/2011-10

[Émissions des moteurs marins à allumage commandé, des bâtiments et des véhicules récréatifs hors route — Règlement]

Masked Name Regulations, SOR/94-261

[Dénominations maquillées — Règlement]

s. 1, SOR/98-416, s. 1[E]

s. 2, “Act”, SOR/2000-101, s. 6

s. 3, SOR/2000-101, s. 7

New Substances Fees Regulations, SOR/2002-374

[Droits concernant les substances nouvelles — Règlement]

s. 1, “DSL”, SOR/2005-286, s. 1[E]

s. 1, “LES”, repealed [F], SOR/2005-286, s. 1

s. 1, “LIS”, repealed [F], SOR/2005-286, s. 1

s. 1, “liste extérieure”, added [F], SOR/2005-286, s. 1

s. 1, “liste intérieure”, added [F], SOR/2005-286, s. 1

s. 1, “NDLS”, SOR/2005-286, s. 1[E]

s. 1 “notifier”, SOR/2005-286, s. 6

s. 1, “substance nouvelle”, SOR/2005-286, s. 7[F]

s. 2, SOR/2005-286, s. 2

s. 3, SOR/2005-286, s. 6

s. 4, SOR/2005-286, s. 6

s. 5, SOR/2005-286, s. 3

s. 7, SOR/2005-286, s. 6

s. 8, SOR/2005-286, s. 6

s. 11, SOR/2005-286, s. 4

Schedule 1, SOR/2005-286, s. 5

Schedule 2, SOR/2005-286, s. 5

Schedule 3, SOR/2005-286, s. 7[F]

New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers), SOR/2005-247

[Renseignements concernant les substances nouvelles (substances chimiques et polymères) — Règlement]

New Substances Notification Regulations (Organisms), SOR/2005-248

[Renseignements concernant les substances nouvelles (organismes) — Règlement]

Non-Domestic Substances List, SI/91-149

[Liste extérieure des substances]

Part Ⅰ, SOR/99-33, s. 2; SOR/99-34, s. 2; SOR/99, 78, s. 2; SOR/99-79, s. 3; SOR/99-117; s. 2; SOR/99-198, s. 3; SOR/99-248, s. 2; SOR/99-365, s. 2; SOR/99-366, s. 2; SOR/99-445, s. 2; SOR/99-446, s. 2; SOR/2000-24, s. 1; SOR/2000-25, s. 3; SOR/2000-82, s. 3; SOR/2000-83, s. 2; SOR/2000-98, s. 2; SOR/2000-165, s. 2

Part Ⅱ, SOR/2000-83, s. 4

Off-Road Compression-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2005-32

[Émission des moteurs hors route à allumage par compression — Règlement]

s. 1, “CFR”, replaced, SOR/2011-261, ss. 1 and 29

s. 1, “CFR 89”, added, SOR/2011-261, ss. 1 and 29

s. 1, “CFR 1039”, added, SOR/2011-261, ss. 1 and 29

s. 1, “CFR 1068”, added, SOR/2011-261, ss. 1 and 29

s. 1, “crankcase emissions”, added, SOR/2011-261, ss. 1 and 29

s. 1, “engine family”, added, SOR/2011-261, ss. 1 and 29

s. 1, “evaporative emissions”, added, SOR/2011-261, ss. 1 and 29

s. 1, “off-road engine”, replaced, SOR/2011-261, ss. 1 and 29

s. 1, “smoke emissions”, added, SOR/2011-261, ss. 1 and 29

s. 1, “unique identification number”, added, SOR/2011-261, ss. 1 and 29

s. 1, “useful life”, added, SOR/2011-261, ss. 1 and 29

s. 1, SOR/2011-261, ss. 1 and 29

s. 2.1, added, SOR/2011-261, ss. 2 and 29

s. 5, SOR/2011-261, ss. 3 and 29

s. 6, SOR/2011-261, ss. 4 and 29

s. 7, SOR/2011-261, heading replaced, ss. 5 and 29, ss. 6 and 29

s. 8, replaced, SOR/2011-261, ss. 7 and 29

s. 8.1, added, SOR/2011-261, ss. 7 and 29

s. 9, SOR/2011-261, ss. 8 and 29

s. 10, replaced, SOR/2011-261, ss. 9 and 29

s. 10.1, added, SOR/2011-261, ss. 9 and 29

s. 11, SOR/2011-261, ss. 10 and 29

s. 11.1, added, SOR/2011-261, ss. 11 and 29

s. 12, SOR/2011-261, ss. 12 and 29

s. 13, replaced, SOR/2011-261, ss. 13 and 29

s. 13.1, added, SOR/2011-261, ss. 13 and 29

s. 14, replaced, SOR/2011-261, ss. 13 and 29

s. 15, SOR/2011-261, heading replaced, ss. 14 and 29, ss. 15 and 29

s. 15.1, added, SOR/2011-261, ss. 16 and 29

s. 16, SOR/2011-261, heading replaced, ss. 17 and 29, ss. 18 and 29

s. 17, replaced, SOR/2011-261, ss. 19 and 29

s. 17.1, added, SOR/2011-261, ss. 19 and 29

s. 18, replaced, SOR/2011-261, ss. 19 and 29

s. 19, SOR/2011-261, ss. 20 and 29

s. 20, replaced, SOR/2011-261, ss. 21 and 29

s. 21, SOR/2011-261, ss. 22 and 29

s. 23, SOR/2011-261, ss. 23 and 29

s. 24, SOR/2011-261, ss. 24 and 29

s. 25, SOR/2011-261, ss. 25 and 29

s. 25.1, added and subsequently repealed, SOR/2011-261, ss. 26 and 29

Schedule, renumbered as Schedule 2, SOR/2011-261, ss. 27 and 29

Schedule 1, added, SOR/2011-261, ss. 28 and 29

Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2003-355

[Émissions des petits moteurs hors route à allumage commandé — Règlement]

s. 1, “off-road engine”, SOR/2012-99, s. 2[E]

s. 9, SOR/2012-99, s. 3

s. 12, SOR/2012-99, s. 4[E]

s. 19, SOR/2012-99, s. 5[F]

s. 24, SOR/2012-99, s. 6

On-Road Vehicle and Engine Emission Regulations, SOR/2003-2

[Émissions des véhicules routiers et de leurs moteurs — Règlement]

s. 1, “Class I motorcycle”, added, SOR/2006-268, s. 1

s. 1, “Class II motorcycle”, added, SOR/2006-268, s. 1

s. 1, “Class III motorcycle”, added, SOR/2006-268, s. 1

s. 1, “HC+NOx”, added, SOR/2006-268, s. 1

s. 1, “motorcycle”, replaced, SOR/2006-268, s. 1

s. 2.1, added, SOR/2006-268, s. 2

s. 9, SOR/2006-268, s. 3[F]

s. 11, SOR/2006-268, s. 4[E]

s. 17, SOR/2006-268, s. 5

s. 17.1, added, SOR/2006-268, s. 5

s. 20, heading replaced, SOR/2006-268, s. 6

s. 28, SOR/2006-268, s. 7

s. 31, SOR/2006-268, s. 8

ss. 32.1 to 32.7, added, SOR/2006-268, s. 9

s. 33, SOR/2006-268, s. 10[F]

s. 36, replaced, SOR/2006-268, s. 11

s. 36.1, added, SOR/2006-268, s. 11

s. 37, heading replaced, SOR/2006-268, s. 12

s. 37.1, added, SOR/2006-268, s. 13

s. 38, SOR/2006-268, s. 14

s. 44, SOR/2006-268, s. 15

Ozone-depleting Substances Regulations, 1998, SOR/99-7

[Substances appauvrissant la couche d’ozone (1998) — Règlement]

s. 1, “Act”, replaced, SOR/2000-102, s. 27

s. 1, “baseline consumption allowance”, SOR/2007-129, s. 1

s. 1, “calculated level”, SOR/2004-315, s. 1

s. 1, “chlorofluoroalcane” ou “CFC”, repealed [F], SOR/2000-102, s. 27

s. 1, “chlorofluorocarbon” or “CFC”, SOR/2000-102, s. 27[E]

s. 1, “chlorofluorocarbure” ou “CFC”, added [F], SOR/2000-102, s. 27

s. 1, “controlled substance”, SOR/2000-102, s. 27; SOR/2001-2, s. 1

s. 1, “critical use”, added, SOR/2001-2, s. 1; SOR/2007-129, s. 1

s. 1, “emergency use”, added, SOR/2001-2, s. 1; SOR/2007-129, s. 1

s. 1, “essential purpose”, added, SOR/2001-2, s. 1

s. 1, “foam insulation product”, SOR/2001-2, s. 1

s. 1, “initial consumption allowance of HCFCs”, SOR/2004-315, s. 1

s. 1, “metered-dose inhaler”, added, SOR/2002-100, s. 1

s. 1, “pre-shipment application”, SOR/2001-2, s. 1

s. 1, “Protocol”, SOR/2001-2, s. 1

s. 1, “recovered”, SOR/2001-2, s. 1

s. 1, “rigid foam product”, added, SOR/2001-2, s. 1

s. 2.1, added, SOR/2001-2, s. 2

s. 2.2, added, SOR/2001-2, s. 2; SOR/2004-315, s. 2

s. 4, SOR/2001-2, s. 3; SOR/2004-315, s. 3

s. 5, SOR/2001-2, s. 4; SOR/2004-315, s. 4; SOR/2007-129, s. 2

s. 6, SOR/2001-2, s. 5

s. 7, SOR/2004-315, s. 5; SOR/2007-129, s. 3[F]

s. 8, SOR/2001-2, s. 6; SOR/2004-315, s. 6; SOR/2007-129, s. 4

s. 9, SOR/2001-2, s. 7

s. 10, SOR/2000-102, s. 30; SOR/2001-2, s. 8; SOR/2004-315, s. 7; SOR/2007-129, s. 5

s. 11.1, added, SOR/2004-315, s. 8

s. 12, SOR/2004-315, s. 9

s. 14, SOR/2004-315, s. 10

s. 15, SOR/2001-2, s. 9; SOR/2004-315, s. 11

s. 16, SOR/2001-2, s. 10; SOR/2002-100, s. 2; SOR/2004-315, s. 12

s. 17, SOR/2004-315, s. 13

s. 18, SOR/2001-2, s. 11; SOR/2004-315, ss. 14 and 15

s. 20, SOR/2001-2, s. 12; SOR/2002-100, s. 3; SOR/2004-315, s. 16

s. 21, SOR/2004-315, s. 17

s. 22, SOR/2004-315, s. 18

s. 23, SOR/2001-2, s. 13; SOR/2002-100, s. 4; SOR/2004-315, s. 19

s. 24, SOR/2001-2, s. 14

s. 28, SOR/2004-315, s. 20

s. 30, SOR/2004-315, s. 21; SOR/2004-315, s. 21

s. 31, SOR/2004-315, s. 22

s. 32, SOR/2004-315, s. 23; SOR/2007-129, s. 6

s. 33, SOR/2001-2, s. 15; SOR/2004-315, s. 24; SOR/2007-129, s. 7

s. 34, SOR/2000-102, s. 28; SOR/2001-2, s. 16; SOR/2004-315, s. 25; SOR/2007-129, s. 8

s. 35, SOR/2004-315, s. 26

s. 36, repealed, SOR/2004-315, s. 26

s. 37, repealed, SOR/2000-102, s. 29

s. 39, repealed, SOR/2001-2, s. 16

Schedule 1, SOR/2001-2, s. 18

Schedule 2, SOR/2000-102, s. 31[F]; SOR/2001-2, s. 19

Schedule 3, SOR/2000-102, s. 31[F]; SOR/2001-2, ss. 20 to 22; SOR/2007-129, s. 9

Schedule 4, SOR/2000-102, s. 31[F]; SOR/2001-2, ss. 23 and 24

Schedule 5, SOR/2001-2, ss. 25 to 37; SOR/2004-315, ss. 27 to 35; SOR/2007-129, ss. 10 to 23

Schedule 6, SOR/2001-2, s. 38; SOR/2004-315, ss. 36 to 38

Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas Emission Regulations, SOR/2010-201

[Émissions de gaz à effet de serre des automobiles à passagers et des camions légers — Règlement]

PCB Regulations, SOR/2008-273

[BPC — Règlement sur les]

s. 1, SOR/2010-57, s. 1[F]

s. 1, “installation agréée”, SOR/2010-57, s. 20[F]

s. 1, “process”, repealed, SOR/2011-301, s. 3

s. 1, “product”, repealed, SOR/2011-301, s. 3

s. 7, SOR/2010-57, s. 20[F]

s. 8, SOR/2010-57, s. 20[F]

s. 11, SOR/2010-57, s. 2[F]

s. 12, replaced [F], SOR/2010-57, s. 3

s. 13, SOR/2010-57, s. 4

s. 14, SOR/2010-57, ss. 5 and 19

s. 16, SOR/2010-57, s. 19

s. 17, SOR/2010-57, s. 6[F]

s. 18, SOR/2010-57, s. 19

s. 19, SOR/2010-57, s. 7

s. 20, SOR/2010-57, s. 8

s. 22, SOR/2010-57, s. 9

s. 23, replaced, SOR/2010-57, s. 10

s. 28, SOR/2010-57, s. 11[F]; SOR/2011-301, s. 4[F]

PART 4, heading replaced, SOR/2011-301, s. 5[F]

s. 29, SOR/2010-57, ss. 12 and 29

s. 31, SOR/2010-57, s. 13

s. 33, SOR/2010-57, s. 14

s. 37, SOR/2010-57, s. 15

s. 39, SOR/2010-57, s. 16[F]

s. 40, SOR/2010-57, s. 17

s. 43, SOR/2011-301, ss. 6 and 7

s. 44, SOR/2010-57, s. 18[F]

s. 45, SOR/2011-301, s. 8[F]

PCB Waste Export Regulations, 1996, SOR/97-109

[Exportation de déchets contenant des BPC (1996) — Règlement]

s. 1, “Act”, SOR/2000-103, s. 8

s. 1, “Chief”, SOR/2000-103, s. 8

s. 1, “PCB”, SOR/2000-103, s. 8

s. 1, “PCB waste notice”, SOR/2000-103, s. 8

Schedule 1, SOR/2000-103, s. 9

Perfluorooctane Sulfonate and its Salts and Certain Other Compounds Regulations, SOR/2008-178

[Sulfonate de perfluorooctane et ses sels et certains autres composés —Règlement]

Persistence and Bioaccumulation Regulations, SOR/2000-107

[Persistence et la bioaccumulations — Règlement]

Phosphorus Concentration Regulations, SOR/89-501 [see the Concentration of Phosphorus in Certain Cleaning Products Regulations]

[Concentration en phosphore — Règlement]

Polybrominated Diphenyl Ethers Regulations, SOR/2008-218

[Polybromodiphényléthers — Règlement]

Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2005, SOR/2005-41

[Substances toxiques interdites (2005) — Règlement sur certaines]

s. 4, SOR/2010-211, s. 1

Schedule 1, SOR/2010-211, ss. 2 and 3

Schedule 2, SOR/2006-279, ss. 1, 2 and 3

Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations, SOR/92-268

[Additifs antimousse et les copeaux de bois utilisés dans les fabriques de pâtes et papiers — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2000-102, ss. 11 and 32

s. 2, “Act”, replaced, SOR/2000-102, ss. 12 and 32

s. 2, “dibenzofuran”, replaced, SOR/2000-102, ss. 12 and 32

s. 2, “dibenzo-para-dioxin”, replaced, SOR/2000-102, ss. 12 and 32

s. 5, SOR/2000-102, ss. 13 and 32

s. 7, SOR/94-364, s. 5[E]

s. 10, repealed, SOR/2000-102, ss. 14 and 32

Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans Regulations, SOR/92-267

[Dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2000-102, s. 8

s. 2, “Act”, replaced, SOR/2000-102, s. 9

s. 2, “Reference Method”, replaced, SOR/2000-102, s. 9

s. 8, repealed, SOR/2000-102, s. 10

s. 9, repealed, SOR/2000-102, s. 10

Schedule I, SOR/93-231, s. 10[F] [SCHEDULE]

Reduction of Carbon Dioxide Emissions from Coal-fired Generation of Electricity Regulations, SOR/2012-167

[Réduction des émissions de dioxyde de carbone — secteur de l’électricité thermique au charbon — Règlement]

Regulatory Provisions for Purposes of Enforcement (Canadian Environmental Protection Act, 1999) — Regulations Designating, SOR/2012-134

[Dispositions réglementaires désignées aux fins de contrôle d’application — Loi canadienne sur la protection de l’envrionnement (1999) — Règlement]

Release and Environmental Emergency Notification Regulations, SOR/2011-90

[Avis de rejet ou d’urgence environnementale — Règlement sur les]

Renewable Fuels Regulations, SOR/2010-189

[Carburants renouvelables — Règlement]

s. 1, “distillate compliance period”, SOR/2011-143, s. 1

s. 1, “pre-distillate compliance period”, replaced, SOR/2011-143, s. 1

s. 4, SOR/2011-143, s. 2

s. 6, SOR/2011-143, s. 3

s. 8, SOR/2011-143, s. 4[E]

s. 9, SOR/2011-143, ss. 5 and 25

s. 11, SOR/2011-143, ss. 6 and 25

s. 21, SOR/2011-143, s. 7[E]

s. 22, SOR/2011-143, s. 8[E]

s. 22.1, added, SOR/2011-143, s. 9

s. 23, replaced, SOR/2011-143, s. 9

s. 25, SOR/2011-143, s. 10

s. 28, SOR/2011-143, s. 11

s. 31, SOR/2011-143, s. 12

s. 32, SOR/2011-143, s. 13

s. 34, SOR/2011-143, ss. 14 and 25

s. 35, SOR/2011-143, ss. 15 and 25

s. 39, SOR/2011-143, s. 16[F]

s. 40, SOR/2011-143, s. 17

Schedule 1, SOR/2011-143, s. 18

Schedule 2, SOR/2011-143, s. 19

Schedule 4, SOR/2011-143, s. 20

Schedule 5, SOR/2011-143, ss. 21 and 22

Schedule 6, SOR/2011-143, s. 23

Schedule 8, SOR/2011-143, s. 24

Rules of Procedure for Boards of Review, SOR/2003-28

[Règles de procédure applicables aux commissions de révision]

s. 6, SOR/2011-1, s. 1[F]

s. 8, replaced, SOR/2011-1, s. 2

s. 9, SOR/2011-1, s. 3[F]

s. 10, SOR/2011-1, s. 4[F]

s. 13, replaced, SOR/2011-1, s. 5

s. 15, replaced, SOR/2011-1, s. 6

s. 16, added, SOR/2011-1, s. 6

s. 17, added, SOR/2011-1, s. 6

s. 18, added, SOR/2011-1, s. 6

Schedule 1 to the Act — Orders Adding Toxic Substances to:

[Annexe 1 de la Loi — Décrets d’inscription de substances toxiques à (l’) :]

EDITOR’S NOTE:  Only Instruments made in the current year are listed.

SOR/2012-189; SOR/2012-187; SOR/2012-186; SOR/2012-40

Schedule 3 to the Canadian Environmental Proctection Act, 1999 — Order Amending, SOR/2012-164

[Annexe 3 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) — Décret modifiant l’]

Secondary Lead Smelter Release Regulations, SOR/91-155

[Rejet de plomb de seconde fusion — Règlement]

s. 3, SOR/94-364, s. 6[F]

s. 9, SOR/94-364, s. 7[E]; SOR/2000-102, s. 4

s. 15, SOR/2000-102, s. 4

Schedule I, SOR/2000-102, s. 4

Solvent Degreasing Regulations, SOR/2003-283

[Solvants de dégraissage — Règlement]

s. 4, SOR/2011-301, s. 1[F]

s. 8, SOR/2011-301, s. 2[E]

Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products Regulations, SOR/2008-197

[Systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés — Règlement]

s. 1, “Minister”, repealed, SOR/2012-99, s. 20

s. 10, SOR/2012-99, s. 21[F]

s. 14, SOR/2012-99, s. 22

s. 26, SOR/2012-99, s. 23[F]

s. 27, SOR/2012-99, s. 24

s. 30, SOR/2012-99, s. 25[E]

s. 41, SOR/2012-99, s. 26

s. 44, SOR/2012-99, s. 27[E]

Schedule 1, SOR/2012-99, s. 28

Schedule 2, SOR/2012-99, s. 29

Sulphur in Diesel Fuel Regulations, SOR/2002-254

[Soufre dans le carburant diesel — Règlement]

s. 1, “biodiesel fuel”, added, SOR/2005-305, s. 1; repealed, SOR/2012-135, s. 1

s. 1, “biomass-based diesel fuel”, added, SOR/2012-135, s. 1

s. 1, “diesel fuel”, SOR/2005-305, s. 1, replaced, SOR/2012-135, s. 1

s. 1, “large stationary engine”, added, SOR/2012-135, s. 1

s. 1, “locomotive”, added, SOR/2005-305, s. 1

s. 1, “locomotive engine”, added, SOR/2005-305, s. 1

s. 1, “machine”, added, SOR/2005-305, s. 1

s. 1, “northern supply area”, repealed, SOR/2012-135, s. 1

s. 1, “off-road engine”, added, SOR/2005-305, s. 1

s. 1, “scientific research”, added, SOR/2012-135, s. 1

s. 1, “small staionary engine”, added, SOR/2012-135, s. 1

s. 1, “vessel”, added, SOR/2005-305, s. 1

s. 1, “vessel engine”, added, SOR/2005-305, s. 1

s. 1, “vessel propelled by a large diesel engine”, added, SOR/2012-135, s. 1

s. 2, SOR/2005-305, s. 2; replaced, SOR/2012-135, s. 2

s. 3, SOR/2005-305, s. 3; SOR/2006-163, s. 1; replaced, SOR/2012-135, s. 2

s. 4, SOR/2005-305, s. 4; replaced, SOR/2012-135, s. 2

s. 5, SOR/2005-305, s. 5; SOR/2012-135, s. 3

s. 5.1, added, SOR/2012-135, ss. 4 and 7

s. 5.2, added, SOR/2012-135, s. 4

s. 6, SOR/2005-305, s. 6; replaced, SOR/2012-135, s. 5

Schedule 1, SOR/2005-305, ss. 7 to 9; replaced, SOR/2012-135, s. 6

Schedule 2, SOR/2005-305, ss. 10 to 12; replaced, SOR/2012-135, s. 6

Sulphur in Gasoline Regulations, SOR/99-236

[Soufre dans l’essence — Règlement]

s. 1, “Act”, SOR/2000-104, s. 5

s. 1, “blend”, SOR/2003-319, s. 1

s. 1, “California gasoline”, added, SOR/2003-319, s. 1

s. 1, “California Phase 2 Gasoline”, repealed, SOR/2003-319, s. 1

s. 1, “imported”, repealed, SOR/2000-104, s. 5

s. 1, “produced”, repealed, SOR/2000-104, s. 5

s. 1, “sulphur-limited butane”, SOR/2003-319, s. 1

s. 1, “sulphur-limited oxygenate”, SOR/2003-319, s. 1

s. 1.1, added, SOR/2003-319, s. 2; SOR/2009-93, s. 1[E]

s. 2, SOR/2000-104, s. 6; SOR/2003-319, s. 2

s. 3, SOR/2003-319, s. 4

s. 4, SOR/2003-319, s. 5

s. 5, SOR/2003-319, s. 6

s. 6, SOR/2003-319, s. 7

s. 7, SOR/2003-319, s. 7

s. 8, SOR/2000-104, s. 7

s. 12, SOR/2003-319, s. 8

Tetrachloroethylene (Use in Dry Cleaning and Reporting Requirements) Regulations, SOR/2003-79

[Tétrachloroéthylène (utilisation pour nettoyage à sec et rapports) — Règlement]

s. 4, replaced [E], SOR/2011-216, s. 1

s. 5, SOR/2011-216, s. 2[F]

s. 6, repealed, SOR/2011-216, s. 3

s. 7, replaced, SOR/2011-216, s. 3

s. 9, SOR/2011-216, s. 4[F]

s. 11, SOR/2011-216, s. 5

s. 12, SOR/2011-216, s. 6

s. 13, SOR/2011-216, s. 7

s. 14, SOR/2011-216, s. 8

Schedule 4, SOR/2011-216, ss. 9 and 10

Tributyltetradecylphosphonium Chloride Regulations, SOR/2000-66

[Chlorure de tributyltétradécylphosphonium — Règlement]

Vinyl Chloride Release Regulations, 1992, SOR/92-631

[Rejet de chlorure de vinyle — Règlement de 1992]

s. 2, “Act”, SOR/2000-102, s. 19

s. 5, SOR/2000-102, s. 20

s. 7, SOR/2000-102, ss. 20 and 21

s. 8, SOR/2000-102, s. 20

s. 12, SOR/2000-102, s. 20

Schedule V, SOR/2000-102, s. 22

Virtual Elimination List, SOR/2006-298

[Liste de quasi-élimination]

List, SOR/2009-15

Volatile Organic Compound (VOC) Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations, SOR/2009-264

[Concentration en composés organiques volatils (COV) des revêtements architecturaux — Règlement limitant la]

s. 12,Erratum [F], Vol. 143, No. 21, page 2073; Erratum, Vol. 143, No. 22, page 2098

Volatile Organic Compound (VOC) Concentration Limits for Automotive Refinishing Products Regulations, SOR/2009-197

[Concentration en composés organiques volatils (COV) des produits de finition automobile — Règlement limitant la]

CANADIAN FORCES ACT, 1950 [S.C. 1950-51, c. 2 (as amended by S.C. 1953-54, c. 13, s. 19)]

[FORCES CANADIENNES (LOI DE 1950)]

Canadian Army Special Force Order, SOR/51-84

[Pensions des services de défense pour le Contingent spécial — Décret]

s. 4, added, SOR/55-305, s. 1

s. 5, added, SOR/55-305, s. 1

CANADIAN FORCES MEMBERS AND VETERANS RE-ESTABLISHMENT AND COMPENSATION ACT [S.C. 2005, c. 21]

[MESURES DE RÉINSERTION ET D’INDEMNISATION DES MILITAIRES ET VÉTÉRANS DES FORCES CANADIENNES (LOI)]

Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Regulations, SOR/2006-50

[Mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes — Règlement]

PART 1, heading replaced, SOR/2011-219, s. 1

s. 2, SOR/2011-219, s. 2

s. 3, SOR/2011-219, s. 3

s. 4, replaced, SOR/2011-219, s. 4; replaced, SOR/2011-302, s. 1

s. 5, SOR/2011-219, s. 5

s. 6, “suitable gainful employment”, replaced [E], SOR/2009-225, s. 1

s. 8, SOR/2009-225, s. 2[E]

s. 9, SOR/2009-225, s. 3[F]

s. 10, SOR/2011-302, s. 2

s. 12, SOR/2009-225, s. 4[F]; SOR/2011-302, s. 3[E]

s. 14, SOR/2009-225, s. 5[F]

s. 15, SOR/2009-225, s. 6[E]

s. 17, SOR/2011-302, s. 4

s. 18, replaced, SOR/2011-219, s. 6

s. 19, replaced, SOR/2011-219, s. 6

s. 20, SOR/2009-225, s. 7; replaced, SOR/2011-219, s. 6

s. 22, SOR/2012-195, ss. 1 and 4

s. 23, SOR/2012-195, ss. 2 and 4

s. 25, SOR/2009-225, s. 8; SOR/2011-302, s. 5

s. 27, SOR/2009-225, s. 9[F]

s. 28, SOR/2011-302, s. 6

s. 29, SOR/2011-302, s. 7[F]

s. 30, SOR/2011-302, s. 8

s. 34, SOR/2011-302, s. 9

s. 37, SOR/2012-195, ss. 3 and 4

s. 40, SOR/2009-225, s. 10[F]

s. 42, SOR/2011-219, s. 7, SOR/2011-302, s. 10

s. 44, SOR/2011-219, s. 8

s. 45, SOR/2009-225, s. 11[E]; SOR/2011-302, s. 11[E]

s. 48, SOR/2009-225, s. 12[F]; SOR/2011-302, s. 12

s. 49, SOR/2011-302, s. 13[F]

ss. 54.1 to 54.3, added, SOR/2011-219, s. 9

s. 56, replaced [E], SOR/2009-225, s. 13

s. 60, SOR/2011-302, s. 14[F]

s. 69, SOR/2009-225, s. 14

s. 72, SOR/2009-225, s. 15[F]

CANADIAN FORCES SUPERANNUATION ACT AND TO MAKE CONSEQUENTIAL AMENDMENTS TO OTHER ACTS (AN ACT TO AMEND THE) [S.C. 2003, c. 26]

[PENSION DE RETRAITE DES FORCES CANADIENNES ET D’AUTRES LOIS EN CONSÉQUENCE (LOI MODIFIANT LA LOI)]

Order Fixing September 1, 2012 as the Day on which Sections 46 and 47 and Subsections 57(1) and 62(1) of the Act Come into Force, SI/2012-41

[Décret fixant au 1^er septembre 2012 la date d’entrée en vigueur des articles 46 et 47 et des paragraphes 57(1) et 62(1) de la loi]

CANADIAN FORCES SUPERANNUATION ACT [R.S. 1985, c. C-17]

[PENSION DE RETRAITE DES FORCES CANADIENNES (LOI)]

Canadian Forces Special Election Regulations, C.R.C., c. 395

[Options spéciales relatives à la pension de retraite des Forces canadiennes — Règlement]

Canadian Forces Superannuation Regulations, C.R.C., c. 396

[Pension de retraite des Forces canadiennes — Règlement]

CiF, SOR/94-276, see SI/94-38

Erratum, SOR/2010-101, Vol. 144, No. 13, page 1213

s. 2, “past earnings election”, added, SOR/2007-33, ss. 1 and 13

s. 3, SOR/78-197, s. 1; SOR/88-172, s. 1; SOR/2005-75, s. 1; replaced, SOR/2007-33, ss. 2 and 13; SOR/2008-307, ss. 1 and 15

s. 3.1, added, SOR/2007-33, ss. 2 and 13

s. 4, SOR/2001-76, s. 1; replaced, SOR/2007-33, ss. 2 and 13

s. 5, SOR/92-717, s. 10

s. 6, SOR/83-263, s. 1; SOR/92-717, s. 10

s. 7, SOR/92-717, s. 10

s. 8, SOR/92-717, s. 10

s. 8.1, added, SOR/2007-33, ss. 3 and 13; SOR/2008-307, ss. 2 and 15

s. 8.2, added, SOR/2007-33, ss. 3 and 13

s. 8.3, added, SOR/2007-33, ss. 3 and 13

s. 8.31, added, SOR/2008-307, ss. 3 and 15

s. 8.4, added, SOR/2007-33, ss. 3 and 13

s. 8.5, added, SOR/2008-307, ss. 4 and 15

s. 9, SOR/83-263, s. 2; SOR/92-717, ss. 1 and 10

s. 10, SOR/92-717, s. 10

s. 10.1, added, SOR/97-255, s. 1

s. 10.2, added, SOR/2007-33, ss. 4 and 13

s. 10.3, added, SOR/2007-33, ss. 4 and 13

s. 11, SOR/92-717, s. 10; SOR/95-569, s. 1; SOR/95-570, s. 11[F]; SOR/2007-33, ss. 5 and 13; SOR/2008-307, ss. 5[F] and 15

s. 11.1, added, SOR/97-255, s. 2

s. 12, SOR/83-263, s. 3; SOR/92-717, s. 10; SOR/95-569, s. 2

s. 12.1, added, SOR/95-219, s. 1; replaced, SOR/2008-307, ss. 6 and 15

s. 12.2, added, SOR/2007-33, ss. 6 and 13; SOR/2008-307, ss. 7 and 15; SOR/2010-101, ss. 1 and 6 {see the Erratum}

s. 12.3, added, SOR/2007-33, ss. 6 and 13; repealed, SOR/2010-101, ss. 2 and 6 {see the Erratum}

s. 12.4, added, SOR/2007-33, ss. 6 and 13; SOR/2008-307, ss. 8 and 15

s. 13, SOR/83-263, s. 4; SOR/92-717, ss. 8[F] and 10; SOR/95-569, s. 3; SOR/95-570, s. 12[F]; SOR/2001-76, s. 2

s. 14, SOR/92-717, s. 10; SOR/95-570, s. 10[F]; SOR/2001-76, s. 9; SOR/2007-33, ss. 7 and 13

s. 14.1, added, SOR/2007-33, ss. 8 and 13

s. 14.2, added, SOR/2007-33, ss. 8 and 13; SOR/2008-307, ss. 9[F] and 15

s. 14.3, added, SOR/2007-33, ss. 8 and 13

s. 14.4, added, SOR/2007-33, ss. 8 and 13; replaced, SOR/2010-101, ss. 3 and 6 {see the Erratum}

s. 14.5, added, SOR/2007-33, ss. 8 and 13

s. 14.6, added, SOR/2007-33, ss. 8 and 13; SOR/2008-307, ss. 10[F] and 15

s. 14.7, added, SOR/2007-33, ss. 8 and 13; replaced, SOR/2008-307, ss. 11 and 15

s. 14.8, added, SOR/2007-33, ss. 8 and 13

s. 14.9, added, SOR/2007-33, ss. 8 and 13

s. 16, SOR/78-197, s. 2; SOR/80-123, s. 1; SOR/92-717, s. 10; SOR/99-340, s. 1; replaced, SOR/2007-33, ss. 9 and 13

ss. 16.1 to 16.991, added, SOR/2007-33, ss. 9 and 13

s. 17, SOR/92-717, ss. 2 and 10; SOR/2001-76, s. 9

s. 18, SOR/92-717, s. 10, replaced, SOR/2007-33, ss. 10 and 13

s. 19, repealed, SOR/2007-33, ss. 10 and 13

s. 19.1, added, SOR/97-255, s. 3

s. 19.2, added, SOR/97-255, s. 3; SOR/2001-76, s. 3

s. 20, SOR/92-717, s. 10

s. 21, repealed, SOR/2001-76, s. 4

s. 22, SOR/86-1079, s. 1; SOR/92-717, s. 10

s. 22.1, added, SOR/95-570, s. 1; SOR/2001-76, s. 5[F]; SOR/2007-33, ss. 11 and 13; SOR/2008-307, ss. 12[F] and 15

s. 23, SOR/92-717, s. 10

s. 24, SOR/86-1079, s. 2; SOR/92-717, s. 10

s. 27, SOR/92-717, s. 10

s. 27.1, added, SOR/2007-33, ss. 12 and 13; SOR/2008-307, ss. 13 and 15

s. 27.2, added, SOR/2007-33, ss. 12 and 13

s. 32, SOR/86-1079, s. 3[F]

s. 33, SOR/2001-76, ss. 6 and 9

s. 34, SOR/2007-2, s. 1

s. 35, SOR/92-717, s. 10

s. 36, SOR/92-717, ss. 3 and 10; SOR/2001-131, s. 2[F]

s. 36.1, added, SOR/2001-131, s. 1

s. 36.2, added, SOR/2001-131, s. 1

s. 36.3, added, SOR/2003-14, s. 1

s. 38, SOR/92-717, s. 10; SOR/95-570, ss. 2 and 8[F] to 12[F]

s. 39, SOR/92-717, s. 10

s. 40, SOR/92-717, s. 4

s. 43, SOR/95-570, s. 4[F]

s. 45, replaced, SOR/92-717, ss. 5 and 9[F]

s. 46, SOR/92-717, ss. 8[F] and 9[F]; SOR/95-570, s. 4[F]

s. 50, SOR/92-717, s. 10

s. 51, SOR/92-717, ss. 9[F] and 10

s. 52, SOR/92-717, ss. 9[F] and 10

s. 53, SOR/2001-76, s. 7

s. 55, SOR/2001-131, s. 2[F]

s. 56, SOR/92-717, s. 9[F]

ss. 57 to 75, added, SOR/94-276

Schedule I, replaced, SOR/92-717, s. 6

Schedule II, replaced, SOR/92-717, ss. 6 and 10; SOR/97-255, s. 4[E]

Schedule III, SOR/92-717, ss. 7 and 10; SOR/95-569, s. 4; SOR/95-570, ss. 3, 5 and 6[F] to 12[F]; SOR/2001-76, s. 8

Reserve Force Pension Plan Regulations, SOR/2007-32

[Pension de la force de réserve — Règlement sur le régime de]

Erratum, SOR/2010-101, Vol. 144, No. 13, page 1213

s. 6, SOR/2010-101, ss. 4 and 6 {see the Erratum}

s. 13, replaced, SOR/2010-101, ss. 5 and 6 {see the Erratum}

s. 81, SOR/2008-307, ss. 14 and 15

CANADIAN HUMAN RIGHTS ACT [R.S. 1985, c. H-6]

[DROITS DE LA PERSONNE (LOI CANADIENNE)]

Age Guidelines, SI/78-165

[Âge — Ordonnance]

By-law No. 3 of the Canadian Human Rights Commission, SOR/78-223

[Commission canadienne des droits de la personne — Règlement n^o 3]

Canadian Human Rights Benefit Regulations, SOR/80-68

[Application de la Loi canadienne sur les droits de la personne aux régimes de prestations — Règlement]

s. 3, SOR/82-783, s. 1

s. 4, SOR/82-783, s. 2; SOR/85-512, s. 1

s. 5, SOR/82-783, s. 3; SOR/83-615, s. 1; SOR/85-512, s. 2

s. 6, repealed, SOR/85-512, s. 3

s. 7, SOR/85-512, s. 4

s. 8, SOR/82-783, s. 4; SOR/85-512, s. 5

s. 9, SOR/85-512, s. 6

Customs and Excise Human Rights Investigation Regulations, SOR/83-196

[Enquêtes sur les droits de la personne en matière des douanes et de l’accise — Règlement]

Equal Wages Guidelines, 1986, SOR/86-1082

[Parité salariale — Ordonnance de 1986]

Human Rights Tribunal Appeal Regulations, SOR/80-394

[Appels contre un tribunal des droits de la personne — Règlement]

s. 2, repealed, SOR/90-286, s. 1

s. 2, “tribunal”, SOR/86-294, s. 1; repealed, SOR/90-286, s. 1

s. 3, repealed, SOR/90-286, s. 2

s. 5, SOR/86-294, s. 2; repealed, SOR/90-286, s. 3

Schedule, SOR/86-294, s. 3; SOR/90-286, s. 4; SOR/94-237, s. 1

Immigration Guidelines, SI/80-125

[Directives en matière d’immigration]

Immigration Investigation Regulations, SOR/80-686

[Enquêtes portant sur l’immigration — Règlement]

Protection of Personal Information Regulations, SOR/78-145

[Protection des renseignements personnels — Règlement]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL ACT [R.S. 1985, c. 47 (4th Supp.)]

[TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR (LOI)]

Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, SOR/93-602

[Enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics — Règlement]

Erratum, SOR/2007-157, Vol. 141, No. 18, page 1936

LONG TITLE, SOR/95-300, s. 1

s. 1, SOR/95-300, s. 2

s. 2, “Agreement on Government Procurement”, added, SOR/96-30, s. 1

s. 2, “Agreement on Internal Trade”, added, SOR/95-300, s. 3

s. 2, “Canada — Korea Agreement on the Procurement of Telecommunications Equipment”, SOR/2000-395, s. 1; repealed, SOR/2005-207, s. 1

s. 2, “CCOFTA”, added, SOR/2011-135, ss. 1 and 8

s. 2, “Chapter K bis of the CCFTA”, added, SOR/2007-157, s. 1

s. 2, “CPFTA”, added, SOR/2010-25, s. 1

s. 2, “NAFTA”, added, SOR/95-300, s. 3

s. 2, “publication”, repealed, SOR/95-300, s. 3

s. 3, SOR/95-300, s. 4; SOR/96-30, s. 2; SOR/2000-395, s. 2; SOR/2005-207, s. 2; SOR/2007-157, s. 2; SOR/2010-25, s. 2; SOR/2010-87; SOR/2011-135, ss. 2 and 8

s. 5, SOR/95-300, s. 5; SOR/96-30, s. 3; SOR/2000-395, s. 3; SOR/2005-207, s. 3; SOR/2007-157, s. 3; SOR/2010-25, s. 3; SOR/2011-135, ss. 3 and 8

s. 6, SOR/95-300, s. 6; SOR/96-30, s. 4; SOR/2000-395, s. 4; SOR/2005-207, s. 4; SOR/2007-157, s. 4; SOR/2010-25, s. 4; SOR/2011-135, ss. 4 and 8

s. 7, SOR/95-300, s. 7; SOR/96-30, s. 5; SOR/2000-395, s. 5; SOR/2005-207, s. 5; SOR/2007-157, s. 5; SOR/2010-25, s. 5; SOR/2011-135, ss. 5 and 8

s. 8, SOR/2002-403, s. 1

s. 9, SOR/96-30, s. 6

s. 10, SOR/95-300, s. 8; SOR/96-30, s. 7; SOR/2000-395, s. 6; SOR/2005-207, s. 6; SOR/2007-157, s. 6; SOR/2010-25, s. 6; SOR/2011-135, ss. 6 and 8

s. 11, SOR/95-300, s. 9; SOR/96-30, s. 8; SOR/2000-395, s. 7; SOR/2005-207, s. 7; SOR/2007-157, s. 7; replaced, SOR/2010-25, s. 7; replaced, SOR/2011-135, ss. 7 and 8

s. 13, added, SOR/96-30, s. 9

Canadian International Trade Tribunal Regulations, SOR/89-35

[Tribunal canadien du commerce extérieur — Règlement]

s. 3, “other interested party”, SOR/93-600, s. 1; SOR/95-12, s. 1; SOR/97-66, ss. 1 and 4; SOR/97-324, s. 1; SOR/2002-347, s. 1; SOR/2006-160, s. 1

s. 3.1, added, SOR/95-27, s. 1

s. 3.2, added, SOR/95-27, s. 1; SOR/96-229, s. 1

s. 4, SOR/93-600, s. 2; SOR/95-12, s. 2; SOR/97-66, ss. 2 and 4; SOR/97-324, s. 2; SOR/2002-347, s. 2; SOR/2006-160, s. 2

s. 5, SOR/93-600, s. 3; SOR/95-12, s. 3; SOR/97-66, ss. 3 and 4; SOR/97-324, s. 3; SOR/2010-24; SOR/2011-134, ss. 1 and 2; SOR/2012-182, ss. 1 and 2

s. 5.1, added, SOR/2002-347, s. 3

s. 5.2, added, SOR/2002-347, s. 3

s. 6, added, SOR/95-12, s. 4

s. 6.1, added, SOR/2002-347, s. 4

s. 7, added, SOR/95-12, s. 4

Canadian International Trade Tribunal Rules, SOR/91-499

[Tribunal canadien du commerce extérieur — Règles du]

s. 2, “address”, added, SOR/2000-139, ss. 1 and 64

s. 2, “Agency”, added, SOR/2000-139, ss. 1 and 64

s. 2, “Commissioner”, added, SOR/2000-139, ss. 1 and 64

s. 2, “Deputy Minister”, repealed, SOR/2000-139, ss. 1 and 64

s. 2, “document”, added, SOR/2000-139, ss. 1 and 64

s. 2, “electronic hearing”, added, SOR/2000-139, ss. 1 and 64

s. 2, “electronic transmission”, added, SOR/2000-139, ss. 1 and 64

s. 2, “fax”, repealed, SOR/2000-139, ss. 1 and 64

s. 2, “Form”, repealed, SOR/2000-139, ss. 1 and 64

s. 2, “hearing by way of written submissions”, added, SOR/2000-139, ss. 1 and 64

s. 2, “interested party”, replaced, SOR/2000-139, ss. 1 and 64

s. 2, “intervener”, SOR/93-601, ss. 1 and 4; replaced, SOR/2000-139, ss. 1 and 64

s. 2, “other interested party”, added, SOR/2000-139, ss. 1 and 64

s. 2, “party”, SOR/93-601, ss. 1 and 4 ; replaced, SOR/2000-139, ss. 1 and 64

s. 2, “respondent”, replaced, SOR/2000-139, ss. 1 and 64

s. 6, replaced, SOR/2000-139, ss. 2 and 64

s. 6.1, added, SOR/2000-139, ss. 2 and 64

s. 7, replaced [F], SOR/2006-161, s. 1

s. 8, replaced, SOR/2000-139, ss. 3 and 64

s. 10, replaced, SOR/2000-139, ss. 4 and 64

s. 12, SOR/93-601, ss. 2 and 4; replaced, SOR/2000-139, ss. 5 and 64

s. 12.1, added, SOR/2000-139, ss. 5 and 64

s. 13, SOR/2000-139, ss. 6 and 64

s. 13.1, added, SOR/2000-139, ss. 7 and 64

ss. 15 to 17, replaced, SOR/2000-139, ss. 8 and 64

s. 18, SOR/2000-139, ss. 9 and 64

s. 20, SOR/2000-139, ss. 10 and 64

s. 21, SOR/2000-139, ss. 11 and 64

ss. 22 to 23, replaced, SOR/2000-139, ss. 12 and 64

s. 23.1, added, SOR/2000-139, ss. 12 and 64

s. 24, SOR/2000-139, ss. 13 and 64

s. 24.1, added, SOR/2000-139, ss. 14 and 64

s. 25, replaced, SOR/2000-139, ss. 14 and 64

s. 25.1, added, SOR/2000-139, ss. 14 and 64

s. 25.2, added, SOR/2000-139, ss. 14 and 64; replaced, SOR/2006-161, s. 2

s. 26, replaced, SOR/2000-139, ss. 14 and 64

s. 27, SOR/2000-139, ss. 15[F] and 64; SOR/2002-402, s. 1

s. 28, SOR/2000-139, ss. 16 and 64

s. 29, SOR/2000-139, ss. 17 and 64

s. 30, SOR/2000-139, ss. 18 and 64

s. 31, SOR/2000-139, ss. 19 and 64

s. 33, replaced, SOR/2000-139, ss. 20 and 64

s. 34, SOR/2000-139, ss. 21 and 64

s. 35, SOR/2000-139, ss. 22 and 64

s. 36, SOR/2000-139, ss. 23 and 64

s. 36.1, added, SOR/2000-139, ss. 23 and 64

ss. 38 to 40, replaced, SOR/2000-139, ss. 24 and 64

s. 40.1, added, SOR/2000-139, ss. 24 and 64

s. 41, SOR/2000-139, ss. 25 and 64

s. 42, SOR/2000-139, ss. 26 and 64

ss. 43 and 44, replaced, SOR/2000-139, ss. 27 and 64

s. 47, replaced, SOR/2000-139, ss. 28 and 64; SOR/2006-161, ss. 3 and 4

s. 48, replaced, SOR/2000-139, ss. 28 and 64

ss. 50 and 51, replaced, SOR/2000-139, ss. 29 and 64

s. 52, SOR/97-325, s. 1 and 6; SOR/2000-139, ss. 30 and 64

ss. 52.1 to 52.3, added, SOR/2000-139, ss. 31 and 64

s. 52.4, added, SOR/2000-139, ss. 31 and 64; SOR/2002-402, s. 2[E]

s. 52.5, added, SOR/2000-139, ss. 31 and 64

s. 53, replaced, SOR/2000-139, ss. 32 and 64

s. 54, replaced, SOR/2000-139, ss. 32 and 64; SOR/2002-402, s. 3[E]

ss. 55 and 56, replaced, SOR/2000-139, ss. 32 and 64

s. 57, replaced, SOR/2000-139, ss. 32 and 64; SOR/2002-402, s. 4[E]

ss. 59 to 61, replaced, SOR/2000-139, ss. 33 and 64

s. 61.1, added, SOR/2000-139, ss. 33 and 64; SOR/2002-402, s. 5[F]

s. 61.2, added, SOR/2000-139, ss. 33 and 64

s. 62, replaced, SOR/2000-139, ss. 33 and 64

s. 63, repealed, SOR/2000-139, ss. 33 and 64

s. 66, replaced, SOR/2000-139, ss. 34 and 64

s. 68.1 added, SOR/2000-139, ss. 35 and 64; SOR/2002-402, s. 6[E]

ss. 68.2 to 68.4, added, SOR/2000-139, ss. 35 and 64

s. 69, replaced, SOR/2000-139, ss. 36 and 64

s. 70, replaced, SOR/2000-139, ss. 36 and 64

s. 71, replaced, SOR/2000-139, ss. 36 and 64; SOR/2002-402, s. 7[E]

ss. 72 and 73, replaced, SOR/2000-139, ss. 36 and 64

s. 73.1, added, SOR/2000-139, ss. 36 and 64; SOR/2006-161, s. 5[F]

ss. 73.2 to 73.7, added, SOR/2000-139, ss. 36 and 64

s. 74, SOR/2000-139, ss. 37 and 64

s. 75, SOR/2000-139, ss. 38, 39 and 64

s. 76, SOR/2000-139, ss. 40 and 64

s. 78, SOR/2000-139, ss. 41 and 64

s. 79, SOR/2000-139, ss. 42 and 64

s. 81, replaced, SOR/2000-139, ss. 43 and 64

s. 82, replaced, SOR/93-599, ss. 1 and 6; replaced, SOR/97-67, ss. 1 and 5; replaced, SOR/97-325, ss. 2 and 6; replaced, SOR/2000-139, ss. 44 and 64

s. 83, SOR/93-599, ss. 2 and 6; SOR/95-13, s. 1; SOR/2000-139, ss. 45 and 64

PART IX, heading, SOR/97-67, ss. 2 and 5

s. 84, SOR/93-599, ss. 3, 4 and 6; SOR/97-67, ss. 3 and 5; SOR/97-325, ss. 3, 4 and 6; SOR/98-39, ss. 1 and 3

s. 85, SOR/93-599, ss. 5 and 6; SOR/97-67, ss. 4 and 5; SOR/97-325, ss. 5 and 6; SOR/2000-139, ss. 46 and 64

s. 86, SOR/2000-139, ss. 47 and 64

s. 88, replaced, SOR/2000-139, ss. 48 and 64

s. 89, SOR/98-39, ss. 2 and 3; replaced, SOR/2000-139, ss. 48 and 64

s. 90, SOR/2000-139, ss. 49 and 64

s. 91, SOR/2000-139, ss. 50 and 64

s. 92, replaced, SOR/2000-139, ss. 51 and 64

ss. 92.1 to 92.4, added, SOR/2000-139, ss. 51 and 64

s. 93, added, SOR/93-601, ss. 3 and 4

s. 93, “send”, replaced, SOR/2000-139, ss. 52 and 64

s. 94, added, SOR/93-601, ss. 3 and 4; replaced [E], SOR/2000-139, ss. 53 and 64

s. 95, added, SOR/93-601, ss. 3 and 4

s. 96, added, SOR/93-601, ss. 3 and 4; SOR/2000-139, ss. 54 and 64

ss. 97 to 100, added, SOR/93-601, ss. 3 and 4

s. 101, added, SOR/93-601, ss. 3 and 4; replaced, SOR/2000-139, ss. 55 and 64; replaced [F], SOR/2002-402, s. 8; replaced, SOR/2006-161, s. 6

s. 102, added, SOR/93-601, ss. 3 and 4

s. 103, added, SOR/93-601, ss. 3 and 4; SOR/2000-139, ss. 56 and 64

s. 104, added, SOR/93-601, ss. 3 and 4; SOR/2000-139, ss. 57 and 64

s. 105, added, SOR/93-601, ss. 3 and 4; SOR/2000-139, ss. 58, 59 and 64

s. 106, added, SOR/93-601, ss. 3 and 4; repealed, SOR/2000-139, ss. 60 and 64

s. 107, added, SOR/93-601, ss. 3 and 4; SOR/2000-139, ss. 61 and 64

s. 108, added, SOR/93-601, ss. 3 and 4

s. 109 added, SOR/2000-139, ss. 62 and 64

ss. 110 to 112, added, SOR/2000-139, ss. 62 and 64

s. 113, added, SOR/2000-139, ss. 62 and 64; SOR/2002-402, s. 9[E]; SOR/2006-161, s. 7

s. 114, added, SOR/2000-139, ss. 62 and 64

Schedule, repealed, SOR/2000-139, ss. 63 and 64

CANADIAN OWNERSHIP AND CONTROL DETERMINATION ACT [R.S. 1985, c. C-20]

[DÉTERMINATION DE LA PARTICIPATION ET DU CONTRÔLE CANADIEN (LOI)]

Canadian Ownership and Control Determination Forms Order, 1985, SOR/85-846

[Arrêté de 1985 sur les formules relatives à la détermination du taux de participation et du contrôle canadien]

Canadian Ownership and Control Determination Regulations, 1984, SOR/84-431

[Détermination de la participation et du contrôle canadiens — Règlement de 1984]

s. 2, SOR/85-847, s. 1

s. 2, “block”, repealed, SOR/85-847, s. 1

s. 2, “holding”, repealed, SOR/85-847, s. 1

s. 2, “measured block”, SOR/85-847, s. 1

s. 2, “measured block threshold”, added, SOR/85-847, s. 1

s. 2, “publicly traded class of formal equity” or “publicly traded class of forward equity”, SOR/85-847, s. 1

s. 2, “significant holding”, repealed, SOR/85-847, s. 1

s. 2, “small applicant”, repealed, SOR/85-847, s. 1

s. 4, SOR/85-847, s. 2

s. 9, SOR/85-847, s. 3

s. 15, SOR/85-847, s. 4

s. 16, SOR/85-847, s. 5

s. 17, SOR/85-847, s. 6

s. 19, SOR/85-847, s. 7

s. 22, SOR/85-847, s. 8

s. 24, SOR/85-847, s. 9

s. 25, SOR/85-847, s. 10

s. 27, SOR/85-847, s. 11

s. 28, SOR/85-847, s. 12

s. 29, SOR/85-847, s. 13

s. 30, SOR/85-847, s. 14

s. 31, SOR/85-847, s. 15

s. 48, SOR/85-847, s. 16

Special Status Order, 1983, SOR/83-148

[Statut spécial — Décret de 1983]

Special Status Order, 1982, SOR/82-956

[Statut spécial — Décret de 1982]

CANADIAN PAYMENTS ACT [R.S. 1985, c. C-21]

[LOI CANADIENNE SUR LES PAIEMENTS]

By-law No. 7 Respecting the Large Value Transfer System, SOR/2001-281

[Règlement administratif n^o 7 sur le système de transfert de paiements de grande valeur]

s. 1, “General Manager”, repealed, SOR/2010-43, ss. 1 and 89

s. 1, “President”, added, SOR/2010-43, ss. 1 and 89

s. 2, SOR/2010-43, ss. 2[F] and 89

s. 7, SOR/2010-43, ss. 3 and 89

s. 10, replaced, SOR/2010-43, ss. 4 and 89

s. 11, SOR/2010-43, ss. 5 and 89

s. 12, SOR/2010-43, ss. 6 and 89

s. 13, SOR/2010-43, ss. 7 and 89

s. 14, replaced, SOR/2010-43, ss. 8 and 89; SOR/2012-161, s. 1[F]

s. 15, SOR/2010-43, ss. 9 and 89; SOR/2012-161, s. 1[F]

s. 17, SOR/2010-43, ss. 10 and 89

s. 32, SOR/2010-43, ss. 11 and 89

s. 44, SOR/2012-161. s. 1[F]

s. 53, SOR/2010-43, ss. 12[F] and 89

s. 56, SOR/2010-43, ss. 13 and 89

s. 62, replaced, SOR/2010-43, ss. 14 and 89

s. 63, replaced, SOR/2010-43, ss. 15 and 89

s. 65, SOR/2010-43, ss. 16 and 89

s. 66, replaced, SOR/2010-43, ss. 17 and 89

Canadian Payments Association By-law No. 1 — General, SOR/2003-174

[Règlement administratif n^o 1 de l’Association canadienne des paiements — général]

s. 1, “employee”, replaced, SOR/2010-43, ss. 18 and 89

s. 1, “user”, replaced, SOR/2010-43, ss. 18 and 89

s. 3, replaced, SOR/2010-43, ss. 19 and 89

s. 5, replaced, SOR/2010-43, ss. 20 and 89

s. 8, replaced [F], SOR/2010-43, ss. 21 and 89

s. 13, replaced [F], SOR/2010-43, ss. 22 and 89

s. 19, replaced, SOR/2010-43, ss. 23 and 89

s. 20, replaced [F], SOR/2010-43, ss. 24 and 89

s. 23, SOR/2010-43, ss. 25 and 89

s. 27, replaced [F], SOR/2010-43, ss. 26 and 89

s. 28, replaced [F], SOR/2010-43, ss. 26 and 89

s. 31, replaced [F], SOR/2010-43, ss. 27 and 89

s. 32, replaced [F], SOR/2010-43, ss. 27 and 89

s. 40, SOR/2010-43, ss. 28[F] and 89

s. 54, replaced [F], SOR/2010-43, ss. 29 and 89

s. 57, replaced [F], SOR/2010-43, ss. 30 and 89

s. 60, replaced [F], SOR/2010-43, ss. 31 and 89

s. 61, replaced [F], SOR/2010-43, ss. 31 and 89

s. 63, SOR/2010-43, ss. 32 and 89

s. 64, SOR/2010-43, ss. 33 and 89

s. 65, replaced, SOR/2010-43, ss. 34 and 89

s. 66, SOR/2010-43, ss. 35 and 89

s. 74, SOR/2010-43, ss. 36 and 89

s. 77, SOR/2010-43, ss. 37 and 89

s. 79, replaced [F], SOR/2010-43, ss. 38 and 89

s. 80, replaced [F], SOR/2010-43, ss. 38 and 89

s. 81, SOR/2010-43, ss. 39[F] and 89

s. 82, replaced [F], SOR/2010-43, ss. 40 and 89

s. 83, replaced [F], SOR/2010-43, ss. 40 and 89

s. 88, SOR/2010-43, ss. 41 and 89

s. 89, SOR/2010-43, ss. 42[F] and 89

s. 93, SOR/2010-43, ss. 43 and 89; SOR/2012-161, s. 2

s. 97, SOR/2010-43, ss. 44[F] and 89

s. 98, SOR/2010-43, ss. 45 and 89

s. 99, replaced [F], SOR/2010-43, ss. 46 and 89

s. 101, SOR/2010-43, ss. 47[F] and 89

s. 102, replaced, SOR/2010-43, ss. 48 and 89

s. 104, SOR/2010-43, ss. 49 and 89

s. 105, replaced, SOR/2003-347, s. 30

s. 107, SOR/2010-43, ss. 50 and 89

s. 110, SOR/2010-43, ss. 51 and 89

Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance, SOR/2003-175

[Règlement administratif n^o 2 de l’Association canadienne des paiements — finances]

s. 7, replaced, SOR/2010-43, ss. 52 and 89

s. 14, SOR/2010-43, ss. 53 and 89

s. 16, SOR/2010-43, ss. 54 and 89

Canadian Payments Association By-law No. 3 — Payment Items and Automated Clearing Settlement System, SOR/2003-346

[Règlement administratif n^o 3 de l’Association canadienne des paiements — instruments de paiement et système automatisé de compensation et de règlement]

s. 1, “clearing agent”, replaced, SOR/2012-161, s. 3

s. 4, replaced, SOR/2010-43, ss. 55 and 89

s. 6, SOR/2010-43, ss. 56 and 89; SOR/2012-161, s. 4

ss. 10 to 13, repealed, SOR/2012-161, s. 5

s. 16, SOR/2012-161, s. 6

s. 20, replaced, SOR/2010-43, ss. 57 and 89

s. 27, SOR/2010-43, ss. 58 and 89

s. 29, SOR/2010-43, ss. 59[E] and 89

s. 30, SOR/2010-43, ss. 60 and 89; SOR/2012-161, s. 7

s. 31, repealed, SOR/2012-161, s. 8

s. 33, replaced, SOR/2012-161, s. 9

s. 34, SOR/2010-43, ss. 61 and 89

s. 36, SOR/2010-43, ss. 62 and 89

s. 37, replaced, SOR/2010-43, ss. 63 and 89

s. 38, SOR/2010-43, ss. 64 and 89

s. 39, SOR/2010-43, ss. 65 and 89

s. 43, replaced, SOR/2010-43, ss. 66 and 89

s. 43.1, added, SOR/2012-161, s. 10

s. 46, replaced, SOR/2010-43, ss. 67 and 89

s. 53, SOR/2010-43, ss. 68 and 89

ss. 54 to 56, repealed, SOR/2012-161, s. 11

s. 57, SOR/2010-43, ss. 69[F] and 89; SOR/2012-161, s. 12

s. 59, replaced, SOR/2012-161, s. 13

ss. 60 to 62, repealed, SOR/2012-161, s. 13

Canadian Payments Association By-law No. 6 — Compliance, SOR/2003-347

[Règlement administratif n^o 6 de l’Association canadienne des paiements — conformité]

s. 1, “non-member”, replaced, SOR/2010-43, ss. 70 and 89

s. 2, SOR/2010-43, ss. 71, 72 and 89

s. 3, SOR/2010-43, ss. 73 and 89

s. 5, replaced, SOR/2010-43, ss. 74 and 89

s. 6, SOR/2010-43, ss. 75 and 89

s. 7, SOR/2010-43, ss. 76 and 89

s. 9, SOR/2010-43, ss. 77 and 89

s. 12, SOR/2010-43, ss. 78 and 89

s. 14, replaced, SOR/2010-43, ss. 79 and 89

s. 15, SOR/2010-43, ss. 80 and 89

s. 16, SOR/2010-43, ss. 81 and 89

s. 17, SOR/2010-43, ss. 82 and 89

s. 19, SOR/2010-43, ss. 83 and 89

s. 21, replaced, SOR/2010-43, ss. 84 and 89

s. 22, SOR/2010-43, ss. 85 and 89

s. 23, replaced, SOR/2010-43, ss. 86 and 89

s. 25, replaced, SOR/2010-43, ss. 87 and 89

s. 28, replaced, SOR/2010-43, ss. 88 and 89

Canadian Payments Association Election of Directors Regulations, SOR/2002-215

[Élection des administrateurs de l’Association canadienne des paiements — Règlement]

s. 11, SOR/2010-44, ss. 1[F] and 2

Canadian Payments Association Membership Requirements Regulations, SOR/2001-476

[Exigences d’adhésion à l’Association canadienne des paiements — Règlement]

Money Market Mutual Fund Conditions Regulations, SOR/2001-475

[Conditions régissant les fonds mutuels en instruments du marché monétaire — Règlement]

CANADIAN PEACEKEEPING SERVICE MEDAL ACT [S.C. 1997, c. 31]

[MÉDAILLE CANADIENNE DU MAINTIEN DE LA PAIX (LOI)]

Canadian Peacekeeping Service Medal Award Regulations, SOR/99-410

[Attribution de la médaille canadienne du maintien de la paix — Règlement]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION ACT [R.S. 1985, c. C-22]

[CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES (LOI)]

CRTC Tariff Regulations, SOR/79-555

[Tarifs du CRTC — Règlement]

s. 13, see the Erratum, Vol. 113, No. 20, page 3669

CANADIAN SECURITY INTELLIGENCE SERVICE ACT [R.S. 1985, c. C-23]

[SERVICE CANADIEN DU RENSEIGNEMENT DE SÉCURITÉ (LOI)]

Canadian Security Intelligence Service Act Deputy Heads of the Public Service of Canada Order, SI/93-81

[Désignation des administrateurs généraux de l’administration publique fédérale (Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité) — Décret]

Schedule, SI/99-115, ss. 1 and 2; SI/2001-116, ss. 1 and 2; SI/2003-46, ss. 1 and 2; SI/2004-110, s. 1; SI/2004-127, s. 1; SI/2005-129, s. 1; SI/2005-134, ss. 1 and 2; SI/2006-15, s. 1; SI/2006-21, s. 1; SI/2006-67, s. 1; SI/2006-84, s. 1; SI/2007-46, s. 1; SI/2008-47, ss. 1 to 3 {later repealed by SI/2009-49, ss. 3 to 5}; SI/2009-14, ss. 1 to 3; SI/2009-49, ss. 1 and 3 to 5; SI/2009-79, ss. 1 and 2; SI/2009-85, ss. 1 and 2; SI/2009-98, ss. 1 and 2; SI/2010-71; SI/2011-72, ss. 1 and 2; SI/2011-97, ss. 1 and 2; SI/2012-19; SI/2012-54

CANADIAN TRANSPORTATION ACCIDENT INVESTIGATION AND SAFETY BOARD ACT [S.C. 1989, c. 3]

[BUREAU CANADIEN D’ENQUÊTE SUR LES ACCIDENTS DE TRANSPORT ET DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS (LOI)]

Transportation Safety Board Regulations, SOR/92-446

[Bureau de la sécurité des transports — Règlement]

CANADIAN WHEAT BOARD ACT [R.S. 1985, c. C-24]

[COMMISSION CANADIENNE DU BLÉ (LOI)]

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations, SOR/82-602

[Élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) — Règlement]

s. 1, SOR/86-772, s. 1; SOR/90-458, s. 1; SOR/94-464, s. 1

s. 2, “Advisory Committee”, SOR/90-458, s. 2

s. 2, “ carnet de livraison ”, added [F], SOR/90-458, s. 2

s. 2, “election day”, SOR/86-772, s. 2; SOR/90-458, s. 2; SOR/94-464, s. 2

s. 2, “livret de permis”, repealed [F], SOR/90-458, s. 2

s. 2, “nomination day”, SOR/86-772, s. 2; SOR/90-458, s. 2; SOR/94-464, s. 2

s. 2, “permit book”, SOR/86-772, s. 2; SOR/94-464, s. 2

s. 5, SOR/90-458, s. 11[F]

s. 6, SOR/90-458, s. 3[E]

s. 9, SOR/90-458, s. 4; SOR/90-458, s. 11[F]

s. 10, SOR/86-772, s. 3; SOR/90-458, s. 5

s. 11, SOR/86-772, s. 4; SOR/90-458, s. 6

s. 15, SOR/94-464, s. 3

s. 16, SOR/90-458, s. 7[E]

s. 17, SOR/90-458, s. 7[E]

s. 19, SOR/86-772, s. 5; SOR/90-458, s. 8; SOR/94-464, s. 4

s. 20, SOR/90-458, s. 9

s. 21, SOR/90-458, s. 10[E]

s. 23, SOR/86-772, s. 6

s. 26, SOR/98-263, s. 1; SOR/2001-151, s. 1; SOR/2001-488, s. 1

Schedule I, SOR/86-772, s. 7; SOR/90-458, s. 12; SOR/94-464, s. 5

Schedule II, SOR/86-772, s. 7

Canadian Wheat Board Contingency Fund Regulations, SOR/2000-69

[Fonds de réserve de la Commission canadienne du blé — Règlement]

s. 2, SOR/2006-173, s. 1; SOR/2011-226; SOR/2011-245

Canadian Wheat Board Direction Order, SOR/2011-227

[Instructions à la Commission canadienne du blé — Décret d’]

Canadian Wheat Board Direction Order, SOR/2006-247

[Instructions à la Commission canadienne du blé — Décret d’]

Canadian Wheat Board Direction Order Number 1, 2007, SOR/2007-12

[Instructions à la Commission canadienne du blé, numéro 1, 2007 — Décret d’]

Canadian Wheat Board Regulations, C.R.C., c. 397

[Commission canadienne du blé — Règlement]

s. 2, “acres assignables”, repealed [F], SOR/93-390, s. 1

s. 2, “acres cessibles”, added [F], SOR/93-390, s. 1

s. 2, “acres contingentées”, SOR/89-365, s. 3[F]; SOR/99-391, s. 1

s. 2, “assignable acres”, replaced [E], SOR/93-390, s. 2

s. 2, “commerçant”, SOR/89-365, s. 2[F]

s. 2, “commerçant de grains titulaire d’une licence”, SOR/89-365, s. 2[F]

s. 2, “demande”, SOR/89-365, s. 3[F]

s. 2, “feed grain”, SOR/86-784, s. 1; SOR/88-149, s. 1; SOR/89-281, s. 1; replaced, SOR/93-360, s. 1; replaced, SOR/93-486, s. 1; replaced, SOR/2007-131, ss. 1 and 6

s. 2, “Lower St. Lawrence”, added, SOR/95-384, s. 1

s. 2, “miscellaneous crops”, replaced, SOR/93-390, s. 1; replaced, SOR/2004-251, s. 1

s. 2, “quota acres”, SOR/99-391, s. 1[E]

s. 3, SOR/89-365, ss. 2[F], 3[F] and 4[F]; SOR/93-390, s. 8; SOR/99-391, s. 1[E]

s. 4, SOR/89-365, s. 3[F]; SOR/93-390, s. 8[F]

s. 6, SOR/89-365, s. 2[F]; SOR/99-391, s. 1[E]

s. 7, SOR/89-365, s. 3[F]; SOR/99-391, s. 1[E]

s. 8, SOR/84-408, s. 1; SOR/89-365, ss. 2[F] and 3[F]

s. 9, replaced, SOR/89-282, s. 1; replaced, SOR/2007-131, ss. 2 and 6

s. 10, repealed, SOR/89-281, s. 2

s. 11, replaced, SOR/89-281, s. 2; repealed, SOR/93-390, s. 2

s. 12, replaced, SOR/89-281, s. 2; SOR/99-391, s. 1[E]

s. 13, SOR/89-281, s. 3; SOR/89-365, s. 4[F]; replaced, SOR/93-390, s. 3; SOR/99-391, s. 1[E]

s. 14, SOR/79-110, s. 1; SOR/86-160, s. 1; SOR/89-281, s. 4; replaced, SOR/95-338, s. 1; SOR/99-391, s. 1[E]; replaced, SOR/2007-131, ss. 3 and 6

s. 14.1, added, SOR/93-360, s. 2; replaced, SOR/93-486, s. 2; SOR/99-391, s. 1[E]; replaced, SOR/2007-131, ss. 3 and 6

s. 14.2, added, SOR/96-265, s. 1; replaced, SOR/2007-131, ss. 3 and 6

s. 15, replaced, SOR/89-281, s. 5; replaced, SOR/93-360, s. 2; repealed, SOR/93-520, s. 1

s. 15.1, added, SOR/89-292, s. 1; replaced, SOR/91-302, s. 1; SOR/93-586, s. 1; SOR/95-338, s. 2; SOR/99-391, s. 1[E]

s. 15.2, added, SOR/93-586, s. 2; replaced, SOR/95-338, s. 3; SOR/99-391, s. 1[E]; replaced, SOR/2007-131, ss. 4 and 6

s. 16, replaced, SOR/89-281, s. 5; replaced, SOR/93-360, s. 3; replaced, SOR/93-486, s. 3; replaced, SOR/2007-131, ss. 4 and 6

s. 16.1, added, SOR/93-360, s. 3; repealed, SOR/93-520, s. 2

s. 18, repealed, SOR/89-281, s. 6

s. 19, repealed, SOR/2007-131, ss. 5 and 6

s. 20, replaced, SOR/89-281, s. 7; repealed, SOR/2007-131, ss. 5 and 6

s. 21, SOR/78-888, s. 1; SOR/80-520, s. 1; SOR/86-781, s. 1; replaced, SOR/88-385, s. 1; SOR/89-365, s. 1; repealed, SOR/93-390, s. 4

s. 22, repealed, SOR/93-390, s. 4

s. 23, SOR/89-365, ss. 2[F] and 3[F]; SOR/93-390, s. 4; SOR/99-391, s. 1[E]

s. 24, SOR/89-365, s. 3[F]; SOR/93-390, s. 8[F]; SOR/99-391, s. 1[E]

s. 25, repealed, SOR/93-390, s. 5

s. 26, SOR/78-76, s. 1; SOR/78-571, s. 1; SOR/79-239, s. 1; SOR/79-536, s. 1; SOR/79-723, s. 1; SOR/80-602, s. 1; SOR/80-884, s. 1; SOR/81-94, s. 1; SOR/81-579, s. 1; SOR/82-752, s. 1; SOR/83-630, s. 1; SOR/83-811, s. 1; SOR/84-174, s. 1; SOR/84-495, s. 1; SOR/84-642, s. 1; SOR/84-908, s. 1; SOR/85-413, s. 1; SOR/86-480, s. 1; SOR/87-454, s. 1; SOR/87-610, s. 1; SOR/88-226, s. 1; SOR/88-373, s. 1; SOR/88-587, s. 1; SOR/89-139, s. 1; SOR/89-281, s. 8; SOR/89-362, s. 1; SOR/89-476, s. 1; SOR/90-71, s. 1; SOR/90-442, s. 1; SOR/91-9, s. 1; SOR/91-467, s. 1; SOR/91-684, s. 1; SOR/92-55, s. 1; SOR/92-212, s. 1; SOR/92-470, s. 1; SOR/92-617, s. 1; SOR/93-32, s. 1; SOR/93-278, s. 1; SOR/93-390, s. 6; SOR/93-406, s. 1; SOR/93-519, s. 1; SOR/94-26, s. 1; SOR/94-230, s. 1; SOR/94-244, s. 1; SOR/94-412, s. 1; SOR/94-521, s. 1; SOR/94-522, s. 1; SOR/94-644, s. 1; SOR/94-756, s. 1; SOR/95-61, s. 1; SOR/95-88, s. 1; SOR/95-224, s. 1; SOR/95-324, s. 1; SOR/95-383, s. 1; SOR/95-480, s. 1; SOR/95-481, s. 1; SOR/95-511, s. 1; SOR/95-554, s. 1; SOR/95-555, s. 1; SOR/96-157, s. 1; SOR/96-264, s. 1; SOR/96-382, s. 1; SOR/96-392, s. 1; SOR/97-113, s. 1; SOR/97-223, s. 1; SOR/97-315, s. 1; SOR/97-361, s. 1; SOR/97-396, s. 1; SOR/97-431, s. 1; SOR/98-14, s. 1; SOR/98-109, s. 1; SOR/98-263, s. 1; SOR/98-384, s. 1; SOR/98-404, s. 1; SOR/99-24, s. 1; SOR/99-36, s. 1; SOR/99-104, s. 1; SOR/99-307, s. 1; SOR/99-341, s. 1; SOR/99-391, s. 1[E]; SOR/99-430, s. 1; SOR/2000-23, s. 1; SOR/2000-64, s. 1; SOR/2000-171, s. 1; SOR/2000-295, s. 1; SOR/2000-321, s. 1; SOR/2001-21, s. 1; SOR/2001-137, s. 1; SOR/2001-151, s. 1; SOR/2001-240, s. 1; SOR/2001-267, s. 1; SOR/2001-333, s. 1; SOR/2002-28, s. 1; SOR/2002-139, s. 1; SOR/2002-248, s. 1; SOR/2002-285, s. 1; SOR/2002-328, s. 1; SOR/2002-433, s. 1; SOR/2003-287, s. 1; SOR/2003-418, s. 1; SOR/2004-41, s. 1; SOR/2004-134, s. 1; SOR/2004-173, s. 1; SOR/2005-21, s. 1; SOR/2005-36, s. 1; SOR/2005-140, s. 1; SOR/2005-233, s. 1; SOR/2005-349, s. 1; SOR/2006-22, s. 1; SOR/2006-55, s. 1; SOR/2006-171, s. 1; SOR/2006-172, s. 1; SOR/2006-263, s. 1; SOR/2006-346, s. 1; SOR/2007-21, s. 1; SOR/2007-56, s. 1; SOR/2007-132, s. 1; SOR/2007-167, s. 1; SOR/2007-183, s. 1; SOR/2007-184, s. 1; SOR/2007-217, s. 1; SOR/2007-265, s. 1; SOR/2008-32, ss. 1 and 2; SOR/2008-40; ss. 1 and 2; SOR/2008-107, ss. 1 and 2; SOR/2008-224, ss. 1 and 2; SOR/2008-232, s. 1; SOR/2009-26, ss. 1 and 2; SOR/2009-65, ss. 1 and 2; SOR/2009-196, ss. 1 and 2; SOR/2009-226, ss. 1 and 2; SOR/2010-16, ss. 1 and 2; SOR/2010-60, ss. 1 and 2; SOR/2010-115, ss. 1 and 2; SOR/2010-163, ss. 1 and 2; SOR/2010-274, ss. 1 and 2; SOR/2011-3, ss. 1 and 2; SOR/2011-4, ss. 1 and 2; SOR/2011-101, ss. 1 and 2; SOR/2011-141, ss. 1 and 2; SOR/2011-150, ss. 1 and 2; SOR/2012-11, ss. 1 and 2; SOR/2012-82, ss. 1 and 2; SOR/2012-117, ss. 1 and 2

s. 27, repealed, SOR/93-390, s. 7

s. 28, SOR/78-92, s. 1; SOR/86-784, s. 2; SOR/87-119, s. 1; SOR/94-213, s. 1; SOR/99-391, s. 1[E]; SOR/2008-52, ss. 1 and 2

s. 29, added, SOR/78-24, s. 1; SOR/99-391, s. 1[E]; SOR/2001-92, s. 1

s. 30, added, SOR/81-188, s. 1; SOR/88-149, s. 2; repealed, SOR/89-281, s. 9; added, SOR/95-384, s. 2

Schedule, SOR/89-281, s. 10; SOR/89-365, s. 2[F]; SOR/99-391, s. 2[E]

Election of Directors of The Canadian Wheat Board — Regulations respecting the, SOR/98-414

[Élection des administrateurs de la Commission canadienne du blé — Règlement]

s. 7, SOR/2000-302, s. 1

s. 10, SOR/2000-302, s. 2; SOR/2002-323, s. 1[E]

s. 11, SOR/2000-302, s. 3

s. 13, SOR/2000-302, s. 4

s. 14, SOR/2000-302, s. 5; SOR/2002-323, s. 2

s. 17, SOR/2000-302, s. 6

s. 20, SOR/2000-302, s. 7

s. 24, SOR/2008-255, s. 17

s. 27, SOR/2002-323, s. 3

s. 28, repealed, SOR/2008-255, s. 2

s. 28.01, added, SOR/2002-323, s. 4

s. 28.02, added, SOR/2002-323, s. 4

s. 28.1, added, SOR/2000-302, s. 8

Schedule 2, repealed, SOR/2000-302, s. 9

Instructions to the Trade (Exempt from registration and publication)

[Instructions aux commerçants (Soustraites à l’enregistrement et à la publication)]

Place for the inspection and sale of copies:

Office of the Secretary to The Canadian Wheat Board,

423 Main Street, Winnipeg, Manitoba

CARRIAGE BY AIR ACT [R.S. 1985, c. C-26]

[TRANSPORT AÉRIEN (LOI)]

Proclamation Certifying Who are the High Contracting Parties to the Warsaw Convention, SI/85-202

[Proclamation attestant quelles sont les Hautes Parties Contractantes à la Convention de Varsovie]

Proclamation Certifying Who are the High Contracting Parties to the Warsaw Convention, SI/85-25

[Proclamation attestant quelles sont les Hautes Parties Contractantes à la Convention de Varsovie]

Proclamation Certifying Who are the High Contracting Parties to the Warsaw Convention, C.R.C., c. 398

[Proclamation attestant quelles sont les Hautes Parties Contractantes à la Convention de Varsovie]

CHEMICAL WEAPONS CONVENTION IMPLEMENTATION ACT [S.C. 1995, c. 25]

[CONVENTION SUR LES ARMES CHIMIQUES (LOI DE MISE EN OEUVRE DE LA)]

Declarations Regulations (Chemical Weapons Convention), SOR/2010-56

[Déclarations (Convention sur les armes chimiques) — Règlement]

Schedule I Chemicals Regulations (Chemical Weapons Convention), SOR/2004-155

[Produits chimiques figurant au tableau 1 (Convention sur les armes chimiques) — Règlement]

CHILDREN OF DECEASED VETERANS EDUCATION ASSISTANCE ACT [R.S. 1985, c. C-28]

[AIDE EN MATIÈRE D’ÉDUCATION AUX ENFANTS DES ANCIENS COMBATTANTS DÉCÉDÉS (LOI)]

Children of Deceased Veterans Education Assistance Regulations, C.R.C., c. 399

[Aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/91-310, s. 1

s. 1, replaced, SOR/91-310, s. 2

s. 2, SOR/2005-171, s. 1

s. 4, SOR/91-310, s. 3

s. 5, SOR/86-807, s. 1; SOR/2005-171, s. 2

s. 5.1, added, SOR/2005-171, s. 3

CHILDREN’S SPECIAL ALLOWANCES ACT [S.C. 1992, c. 48]

[ALLOCATIONS SPÉCIALES POUR ENFANTS (LOI)]

Children’s Special Allowance Regulations, SOR/93-12

[Allocations spéciales pour enfants — Règlement]

s. 3, SOR/99-326, s. 1

s. 4, SOR/97-35, s. 1

s. 6, SOR/97-35, s. 2[E]; SOR/99-326, s. 2

s. 6.1, added, SOR/99-326, s. 3; repealed, SOR/2003-161

s. 9, SOR/97-35, s. 3; replaced, S.C. 2011, c. 24, s. 151

CITIZENSHIP ACT [R.S. 1985, c. C-29]

[CITOYENNETÉ (LOI)]

Citizenship Regulations, SOR/93-246

[Citoyenneté — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2009-108, ss. 1 and 25

s. 1, repealed, SOR/2009-108, ss. 2 and 25

s. 2, “bureau de la citoyenneté”, SOR/2009-108, ss. 3[F] and 25

s. 2, “citizenship court”, repealed [E], SOR/2009-108, ss. 3 and 25

s. 2, “citizenship office”, added [E], SOR/2009-108, ss. 3 and 25

s. 2, “Hague Convention on Adoption”, added, SOR/2007-281, s. 1

s. 3, SOR/94-442, s. 1; SOR/2009-108, ss. 4 and 25; SOR/2012-178, ss. 1 and 3

s. 3.1, added, SOR/2009-108, ss. 5 and 25

s. 4, SOR/2009-108, ss. 6 and 25

s. 5, repealed, SOR/2009-108, ss. 7 and 25

s. 5.1, added, SOR/2007-281, s. 2; SOR/2009-108, ss. 8 and 25

s. 5.2, added, SOR/2007-281, s. 2; SOR/2009-108, ss. 9 and 25

s. 5.3, added, SOR/2007-281, s. 2; SOR/2009-108, ss. 10 and 25

s. 5.4, added, SOR/2007-281, s. 2; SOR/2009-108, ss. 11 and 25

s. 5.5, added, SOR/2007-281, s. 2; SOR/2009-108, ss. 12 and 25

s. 6, repealed, SOR/2009-108, ss. 13 and 25

s. 7, SOR/2009-108, ss. 14 and 25

s. 7.1, added, SOR/2009-108, ss. 15 and 25

s. 8, SOR/2009-108, ss. 16 and 25

s. 10, SOR/2009-108, ss. 17 and 25

s. 11, SOR/94-442, s. 2; SOR/2009-108, ss. 18 and 25

s. 12, SOR/94-442, s. 2

s. 13, repealed, SOR/94-442, s. 2

s. 14, SOR/94-442, s. 2; replaced, SOR/2012-178, ss. 2 and 3

s. 15, SOR/94-442, s. 3; replaced, SOR/2010-209

s. 16, repealed, SOR/2009-108, ss. 19 and 25

s. 18, repealed, SOR/2009-108, ss. 20 and 25

s. 19, SOR/2009-108, ss. 21[E] and 25

s. 20, SOR/2009-108, ss. 22[E] and 25

s. 22, SOR/94-442, s. 4

s. 30, replaced, SOR/2009-108, ss. 23 and 25

s. 32, added, SOR/95-122, s. 1

s. 33, added, SOR/95-122, s. 1

Schedule, SOR/95-122, s. 2; SOR/97-23, s. 1; SOR/2007-281, s. 3; SOR/2009-108, ss. 24 and 25

Foreign Ownership of Land Regulations, SOR/79-416

[Propriété de terres appartenant à des étrangers — Règlement]

s. 12, SOR/80-156, s. 1

s. 22, SOR/80-156, s. 2

s. 23, SOR/79-514, s. 1

s. 25, SOR/82-544, s. 1

Schedule, SOR/79-514, s. 2; SOR/80-156, s. 3; SOR/82-544, s. 2

CIVIL SERVICE INSURANCE ACT [R.S.C. 1952, c. 49]

[ASSURANCE DU SERVICE CIVIL (LOI)]

Civil Service Insurance Regulations, C.R.C., c. 401

[Assurance du service civil — Règlement]

s. 2, “insurance contract”, repealed, SOR/88-130, s. 1

s. 2, “insurance money”, repealed, SOR/88-130, s. 1

s. 2, “insured”, repealed, SOR/88-130, s. 1

s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/88-130, s. 1

s. 3, SOR/88-130, s. 2[F]

s. 4, SOR/88-130, s. 3

s. 5, SOR/88-130, s. 4

s. 6, SOR/88-130, s. 5

ss. 13 to 15, repealed, SOR/88-130, s. 6

COASTAL FISHERIES PROTECTION ACT [R.S. 1985, c. C-33]

[PROTECTION DES PÊCHES CÔTIÈRES (LOI)]

Coastal Fisheries Protection Regulations, C.R.C., c. 413

[Protection des pêcheries côtières — Règlement]

s. 2, “CASPO Convention”, added, SOR/99-313, s. 1

s. 2, “crew”, replaced, SOR/85-527, s. 1; SOR/94-362, ss. 4[F] and 6[F]

s. 2, “Division 3L”, added, SOR/94-362, s. 1

s. 2, “Division 3M”, added, SOR/94-362, s. 1

s. 2, “Division 3N”, added, SOR/94-362, s. 1

s. 2, “Division 3NO”, added, SOR/2004-110, s. 1

s. 2, “Division 3O”, added, SOR/94-362, s. 1

s. 2, “Fishing Zone 4”, “Fishing Zone 5” or “Fishing Zone 6”, replaced, SOR/79-713, s. 1

s. 2, “flag state”, SOR/94-362, ss. 4[F] and 6[F]

s. 2, “International Code of Signals”, added, SOR/94-362, s. 1

s. 2, “Loi”, replaced [F], SOR/2004-110, s. 1

s. 2, “master”, SOR/94-362, s. 4[F]

s. 2, “ membre de l’équipage ”, SOR/94-362, s. 7[F]

s. 2, “NAFO”, added, SOR/99-313, s. 1

s. 2, “NAFO Measures”, added, SOR/99-313, s. 1; replaced, SOR/2004-110, s. 1

s. 2, “observer”, added, SOR/79-713, s. 1; replaced, SOR/86-939, s. 1[E]; replaced, SOR/99-313, s. 1

s. 2, “permit”, replaced, SOR/79-713, s. 1; repealed, SOR/85-527, s. 1

s. 2, “pilot ladder”, added, SOR/79-713, s. 1

s. 2, “processing”, added, SOR/79-713, s. 1; replaced, SOR/85-527, s. 1

s. 2, “Regional Director-General”, replaced, SOR/83-264, s. 1; replaced, SOR/85-527, s. 1

s. 2, “round weight”, added, SOR/85-527, s. 1

s. 2, “Signal L”, added, SOR/94-362, s. 1

s. 2, “Signal SQ 1”, added, SOR/94-362, s. 1

s. 2, “Signal SQ 3”, added, SOR/94-362, s. 1

s. 2, “Subarea”, added, SOR/81-729, s. 1; replaced, SOR/85-527, s. 1

s. 3, SOR/79-713, s. 2; repealed, SOR/85-527, s. 2; added new, SOR/99-313, s. 2

s. 4, SOR/79-713, s. 3; repealed, SOR/85-527, s. 2

s. 5, SOR/78-447, s. 1; SOR/78-795, s. 1; SOR/79-138, s. 1; SOR/79-713, s. 4; SOR/80-186, s. 1; SOR/85-527, s. 3; SOR/86-939, s. 2; SOR/94-362, s. 4[F] and 6[F]; SOR/94-444, ss. 1 and 4; SOR/95-261, s. 1; SOR/95-356, s. 1; SOR/96-309; SOR/98-410, s. 1; SOR/99-474, s. 1; SOR/2000-36, s. 1; SOR/2001-204, s. 1; SOR/2003-391, s. 1

s. 6, SOR/80-186, s. 2; SOR/85-527, s. 4; SOR/94-362, s. 4[F] and 6[F]

s. 7, SOR/80-186, s. 3; SOR/85-527, s. 5; SOR/94-362, s. 4[F] and 6[F]; SOR/98-410, s. 2; SOR/99-474, s. 2; SOR/2003-391, s. 2

s. 7.1, added, SOR/79-713, s. 5; SOR/94-362, s. 4[F]

s. 8, SOR/79-713, s. 6; SOR/80-186, s. 4; SOR/85-527, s. 6; SOR/94-362, s. 4[F] and 6[F]

s. 9, SOR/85-527, s. 7; SOR/86-939, s. 3; SOR/94-362, ss. 4[F] to 7[F]

s. 10, repealed, SOR/79-713, s. 7

s. 11, SOR/79-713, s. 8; SOR/82-289, s. 1; SOR/85-527, s. 8; SOR/94-362, ss. 4[F], 5[F], and 6[F]

s. 11.1, added, SOR/79-713, s. 9; SOR/80-186, s. 5; SOR/82-289, s. 2; repealed, SOR/85-527, s. 9

s. 12, SOR/78-795, s. 2; SOR/81-976, s. 1; replaced, SOR/85-527, s. 9; SOR/86-939, s. 4; SOR/89-29, s. 1; SOR/94-362, ss. 4[F] to 7[F]; SOR/96-390, s. 1[F]; SOR/2003-137, s. 1

s. 12.1, added, SOR/96-390, ss. 2, 4, and 5

s. 13, replaced, SOR/85-527, s. 9; SOR/94-362, ss. 4[F] to 6[F]

s. 13.1, added, SOR/79-713, s. 10; SOR/94-362, s. 4[F]

s. 14, SOR/85-527, s. 10; SOR/94-362, s. 4[F] to 7[F]; replaced, SOR/96-390, ss. 3 to 5

s. 15, SOR/79-713, s. 11; SOR/81-193, s. 1; SOR/85-527, s. 11; SOR/94-362, s. 4[F] to 7[F]; replaced, SOR/96-390, ss. 3 to 5

s. 16, replaced, SOR/85-527, s. 12; SOR/94-362, ss. 4[F] and 5[F]

s. 17, replaced, SOR/85-527, s. 13; repealed, SOR/94-444, ss. 2 to 4

s. 18, SOR/81-76, s. 1; replaced, SOR/94-362, s. 2

s. 18.1, added, SOR/2004-110, s. 2

s. 19, replaced, SOR/94-362, s. 2

s. 19.1, added, SOR/80-186, s. 6; replaced, SOR/94-362, s. 2

s. 19.2, added, SOR/94-362, s. 2

s. 19.3, added, SOR/94-362, s. 2

s. 19.4, added, SOR/94-362, s. 2; SOR/95-136, ss. 1 and 3

s. 19.5, added, SOR/94-362, s. 2

s. 20, replaced, SOR/85-527, s. 14; SOR/94-362, ss. 4[F] and 6[F]

s. 21, added, SOR/94-362, s. 3; SOR/95-136, ss. 2 and 3; SOR/95-222, s. 1; SOR/99-313, s. 3

ss. 22 to 24, added, SOR/99-313, s. 4

s. 25, added, SOR/99-313, s. 4; replaced, SOR/2004-110, s. 3

s. 26, added, SOR/99-313, s. 4; replaced, SOR/2004-110, s. 3

s. 26.1, added, SOR/2004-110, s. 3

s. 27, added, SOR/99-313, s. 4; replaced, SOR/2004-110, s. 4

s. 28, added, SOR/99-313, s. 4; SOR/2004-110, s. 5

s. 28.1, added, SOR/2004-110, s. 6

s. 29, added, SOR/99-313, s. 4; SOR/2004-110, s. 7

s. 30, added, SOR/99-313, s. 4

s. 31, added, SOR/99-313, s. 4; replaced, SOR/2004-110, s. 8

s. 31.1, added, SOR/2004-110, s. 8

s. 32, added, SOR/99-313, s. 4; SOR/2004-110, s. 9

s. 33, added, SOR/99-313, s. 4; SOR/2004-110, s. 10

s. 34, added, SOR/99-313, s. 4; replaced, SOR/2004-110, s. 11

s. 35, added, SOR/99-313, s. 4

s. 36, added, SOR/99-313, s. 4; repealed, SOR/2004-110, s. 12

s. 37, added, SOR/99-313, s. 4

s. 37.1, added, SOR/2004-110, s. 13

ss. 38 and 39, added, SOR/99-313, s. 4

s. 40, added, SOR/99-313, s. 4; replaced, SOR/2004-110, s. 14

ss. 41 to 48, added, SOR/99-313, s. 4

Schedule, added, SOR/78-447, s. 2; renumbered as Schedule I, SOR/78-795, s. 3

Schedule I, designated, SOR/78-795, s. 3; replaced, SOR/79-713, s. 12; replaced, SOR/80-186, s. 7; SOR/81-729, s. 2; SOR/82-289, s. 3; SOR/83-264, s. 2; replaced, SOR/85-527, s. 15; SOR/86-939, s. 5; SOR/86-1091, s. 1; SOR/89-34, ss. 1 to 3; SOR/90-55, s. 1; SOR/90-57, ss. 1 and 2; SOR/94-362, ss. 4[F], 5[F] and 8[F]; SOR/94-444, ss. 3 and 4

Schedule II, added, SOR/78-795, s. 4; SOR/79-713, s. 13; repealed, SOR/85-527, s. 15

Schedule III, added, SOR/80-186, s. 8; replaced, SOR/83-264, s. 3

Schedule IV, added, SOR/99-313, s. 5; replaced, SOR/2004-110, s. 15

COMPANIES’ CREDITORS ARRANGEMENT ACT [R.S. 1985, c. C-36]

[ARRANGEMENTS AVEC LES CRÉANCIERS DES COMPAGNIES (LOI)]

Companies’ Creditors Arrangement Regulations, SOR/2009-219

[Arrangements avec les créanciers des compagnies — Règlement]

Eligible Financial Contract Regulations (Companies’ Creditors Arrangement Act), SOR/2007-257

[Contrats financiers admissibles (Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies) — Règlement]

TITLE, replaced, SOR/2009-223, ss. 1 and 5

s. 1, SOR/2009-223, ss. 2 and 5

s. 2, SOR/2009-223, ss. 3 and 5

s. 3, repealed, SOR/2009-223, ss. 4 and 5

COMPETITION ACT [R.S. 1985, c. C-34]

[CONCURRENCE (LOI)]

Anti-Competitive Acts of Persons Operating a Domestic Service — Regulations Respecting, SOR/2000-324

[Agissements anti-concurrentiels des exploitants de service intérieur — Règlement]

Notifiable Transactions Regulations, SOR/87-348

[Transactions devant faire l’objet d’un avis — Règlement]

s. 2, “asset securitization transaction”, added, SOR/2000-8, s. 1

s. 2, “equity security”, added, SOR/2000-8, s. 1

s. 2, “financial asset”, added, SOR/2000-8, s. 1

s. 2, “reference date”, SOR/2000-8, s. 1

s. 2, “senior officer”, added, SOR/2000-8, s. 1; repealed, SOR/2010-22, s. 1

s. 2, “voting security”, added, SOR/2000-8, s. 1

s. 3, SOR/2010-22, s. 11

s. 4, SOR/2000-8, s. 2; SOR/2010-22, s. 11

s. 5, SOR/2000-8, s. 3; SOR/2010-22, s. 11

s. 6, SOR/2010-22, s. 11

s. 7, SOR/2010-22, s. 11

s. 8, SOR/2010-22, s. 11

s. 9, SOR/2010-22, s. 11

s. 9.1, added, SOR/2010-22, s. 2

s. 9.2, added, SOR/2010-22, s. 2

s. 10, SOR/2000-8, s. 4; SOR/2010-22, s. 3

s. 11, SOR/2000-8, s. 4; SOR/2010-22, s. 4

s. 12, SOR/2000-8, s. 5[F]; SOR/2010-22, s. 5

s. 13, SOR/2000-8, s. 6[F]; SOR/2010-22, s. 6

s. 14, SOR/2010-22, s. 7

s. 14.1, added, SOR/2003-104, s. 1; repealed, SOR/2010-22, s. 8

s. 15, added, SOR/2000-8, s. 7

s. 16, added, SOR/2000-8, s. 7; SOR/2010-22, s. 9

s. 17, added, SOR/2000-8, s. 7; repealed, SOR/2010-22, s. 10

COMPETITION TRIBUNAL ACT [R.S. 1985, c. 19 (2nd Supp.)]

[TRIBUNAL DE LA CONCURRENCE (LOI)]

Competition Tribunal Rules, SOR/2008-141

[Tribunal de la concurrence — Règles]

CONFLICT OF INTEREST ACT [S.C. 2006, c. 9, s. 2]

[CONFLITS D’INTÉRÊTS (LOI)]

Service of Documents Required or Authorized To Be Served Under Sections 53 to 57 of the Conflict of Interest Act Regulations, SOR/2007-63

[Signification des documents autorisée ou exigée par les articles 53 à 57 de la Loi sur les conflits d’intérêts — Règlement]

s. 1, SOR/2011-323, s. 1[F]

CONSUMER PACKAGING AND LABELLING ACT [R.S. 1985, c. C-38]

[EMBALLAGE ET L’ÉTIQUETAGE DES PRODUITS DE CONSOMMATION (LOI)]

Consumer Packaging and Labelling Regulations, C.R.C., c. 417

[Emballage et l’étiquetage des produits de consommation — Règlement]

s. 2, “nominal volume”, repealed, SOR/96-278, s. 1

s. 5.1, added, SOR/79-845, s. 1; SOR/81-622, s. 1[F]; repealed, SOR/96-278, s. 2

s. 18, SOR/82-411, s. 1

s. 19, SOR/78-789, s. 1; SOR/80-840, s. 1; SOR/82-411, s. 2

s. 20, repealed, SOR/78-789, s. 2

s. 21, SOR/78-171, s. 1

s. 22, SOR/78-171, s. 2; SOR/78-171, s. 3; SOR/78-789, s. 3; SOR/78-789, s. 4; SOR/81-580, s. 1

s. 27, SOR/80-840, s. 2

s. 27.1, added, SOR/80-840, s. 3

s. 29, SOR/80-840, s. 4

s. 31, SOR/81-906, s. 1

s. 32, SOR/78-171, s. 4

s. 35, repealed, SOR/96-278, s. 3

s. 36, SOR/78-171, s. 5; SOR/78-171, s. 6; SOR/78-171, s. 7; SOR/78-789, s. 5; SOR/79-683, s. 1; SOR/81-580, s. 2; SOR/83-33, s. 1; SOR/84-161, s. 1; SOR/85-441, s. 1; SOR/96-278, ss. 4 and 5

s. 36, “biscuits and cookies”, SOR/81-621, s. 1

s. 38, SOR/89-571, s. 1

s. 39, SOR/89-571, s. 2

s. 40.1, added, SOR/83-425, s. 1; repealed, SOR/89-525, s. 1

s. 41, added, SOR/78-651, s. 1; SOR/93-287, s. 1

s. 42, designated, SOR/80-841, s. 1; SOR/93-287, s. 1

s. 43, added, SOR/79-844, s. 1; renumbered as section 42 and added new, SOR/80-841, ss. 1 and 2; SOR/93-287, s. 1

s. 44, added, SOR/80-841, s. 2; SOR/93-287, s. 1

s. 45, added, SOR/81-32, s. 1; SOR/93-287, s. 1

s. 46, added, SOR/82-377, s. 1; SOR/93-287, s. 1

Schedule I, SOR/89-571, s. 3

Schedule II, SOR/89-571, s. 4

Schedule III, added, SOR/78-651, s. 2; repealed, SOR/93-287, s. 2

CONTINENTAL BANK OF CANADA (AN ACT TO INCORPORATE) [S.C. 1976-77, c. 58]

[BANQUE CONTINENTALE DU CANADA (LOI CONSTITUANT EN CORPORATION)]

IAC Limited Shareholders Order, SOR/81-798

[Actionnaires de IAC Limitée — Décret]

CONTRAVENTIONS ACT [S.C. 1992, c. 47]

[CONTRAVENTIONS (LOI)]

Application of Provincial Laws Regulations, SOR/96-312

[Application de certaines lois provinciales — Règlement]

Schedule, SOR/97-160, s. 1; SOR/97-382, ss. 1 and 2; SOR/97-445, ss. 1 and 2; SOR/99-180, s. 1; SOR/2003-330, s. 1; SOR/2004-188, ss. 1 to 3; SOR/2005-188, ss. 1 and 2; SOR/2005-201, s. 1; SOR/2010-35; SOR/2010-302; SOR/2011-276

Contraventions Regulations, SOR/96-313

[Contraventions — Règlement]

s. 1, replaced, SOR/97-161, ss. 1 and 13; replaced, SOR/97-208, s. 1

s. 2, replaced, SOR/97-161, ss. 1 and 13; replaced, SOR/97-208, s. 1

s. 3, replaced, SOR/97-208, s. 1

Schedule I, SOR/97-161, ss. 2 and 13; SOR/97-208, ss. 2 to 6; renumbered as Schedule I.1, SOR/97-469, s. 1; added new, SOR/97-469, s. 2; renumbered as Schedule I.01, SOR/2000-381, s. 1; designated new, SOR/2000-381, ss. 14 and 16; SOR/2004-190, s. 1

Schedule I.01, designated, SOR/2000-381, s. 1; repealed, SOR/2001-517, s. 1; designated new, SOR/2003-7, ss. 1 and ss. 2 and 3; SOR/2007-58, ss. 1 and 2

Schedule I.1, designated, SOR/97-469, s. 1; SOR/98-254, ss. 1 to 3; SOR/98-255, s. 1; SOR/98-383, ss. 1 and 2; SOR/99-257, ss. 1 to 3; SOR/2000-381, ss. 2 to 8 {also see the Erratum [E], Vol. 135, No. 8, page 689}; SOR/2001-517, ss. 2 to 4; SOR/2002-181, ss. 1 to 3; SOR/2004-189, ss. 1 to 14; SOR/2005-111, s. 1[F]; SOR/2009-144, ss. 1 to 3; SOR/2010-15, ss. 1 to 9; SOR/2010-92

Schedule I.2, added, SOR/97-469, s. 3; SOR/98-426, s. 1

Schedule I.3, added, SOR/2001-450; SOR/2007-62, s. 1

Schedule II, SOR/97-161, ss. 3[F] and 13; SOR/98-255, s. 2

Schedule II.1, added, SOR/2003-416; SOR/2005-111, s. 2; SOR/2007-57, ss. 1 to3; SOR/2007-62, s. 2[F]; SOR/2009-166; SOR/2012-198

Schedule III, SOR/97-161, ss. 4[F], 5 to 8, and 13; SOR/97-541; SOR/2000-381, s. 9; SOR/2006-121, ss. 1 and 2

Schedule III.01, added, SOR/97-469, s. 4; SOR/98-426, s. 2; SOR/2001-517, ss. 5 to 9

Schedule III.1, added, SOR/97-161, ss. 9 and 13; SOR/98-353, s. 1; SOR/99-293, ss. 1 and 2; SOR/2000-381, ss. 10 to 12; SOR/2003-246, ss. 1 to 5; SOR/2007-114

Schedule IV, SOR/97-161, ss. 10[F] and 11 to 13; SOR/97-469, ss. 5 to 26; SOR/98-254, ss. 4 and 5; SOR/98-255, s. 3; SOR/98-353, ss. 2 and 3; SOR/98-383, ss. 3 and 4; heading replaced, SOR/2001-517, s. 10; renumbered as Schedule I.01, SOR/2003-7, s. 1

Schedule V, added, SOR/97-469, s. 27; SOR/2001-517, ss. 11 and 12

Schedule VI, added, SOR/98-253

Schedule VII, added, SOR/98-253

Schedule VIII, added, SOR/98-253; heading replaced, SOR/2000-381, s. 13; renumbered as Schedule I, SOR/2000-381, s. 14

Schedule IX, added, SOR/98-253; SOR/2008-71, s. 1

Schedule X, added, SOR/98-253; SOR/2006-351

Schedule XI, added, SOR/98-253; SOR/2000-381, s. 15; renumbered as Schedule I (Part III), SOR/2000-381, s. 16; added new, SOR/2004-25; SOR/2007-62, s. 3[F]

Schedule XII, added, SOR/98-254, s. 6

Schedule XIII, added, SOR/98-254, s. 6

Schedule XIII.1, added, SOR/2008-71, s. 2

Schedule XIV, added, SOR/99-257, s. 4

Schedule XV, added, SOR/2007-236

CONTROLLED DRUGS AND SUBSTANCES ACT [S.C. 1996, c. 19]

[DROGUES ET AUTRES SUBSTANCES — LOI RÉGLEMENTANT CERTAINES]

Benzodiazepines and Other Targeted Substances Regulations, SOR/2000-217

[Benzodiazépines et autres substances ciblées — Règlement]

TITLE, replaced, SOR/2003-38, s. 1

s. 1, “common-law partner”, added, SOR/2010-223, s. 1

s. 1, “nécessaire d’essai”, SOR/2010-223, s. 1[F]

s. 1, “Security Directive”, replaced, SOR/2003-38, s. 2

s. 1, “specified name”, SOR/2010-223, s. 1[E]

s. 1, “test kit”, SOR/2010-223, s. 1

s. 2, SOR/2010-223, s. 2[E]

s. 4, SOR/2010-223, s. 3[F]

s. 10, SOR/2010-223, s. 4

s. 19, SOR/2010-223, s. 5

s. 20, SOR/2010-223, s. 6 and 42[E]

s. 21, SOR/2010-223, s. 43[F]

s. 22, SOR/2010-223, s. 7

s. 24, SOR/2010-223, s. 42[E]

s. 25, SOR/2010-223, ss. 8, 42[E] and 43[F]

s. 26, SOR/2010-223, s. 9[F]

s. 28, SOR/2010-223, s. 10

s. 29, replaced, SOR/2010-223, s. 11

s. 30, replaced [E], SOR/2010-223, s. 12

s. 31, marginal note [F] and section [E] replaced, SOR/2010-223, s. 13

s. 34, SOR/2010-223, ss. 14 and 42[E]

s. 35, SOR/2010-223, s. 15[E]

s. 36, SOR/2010-223, ss. 16 and 42[E]

s. 37, SOR/2010-223, ss. 17 and 43[F]

s. 38, SOR/2010-223, s. 18

s. 41, SOR/2010-223, s. 19

s. 42, SOR/2010-223, ss. 20 and 42[E]

s. 43, SOR/2010-223, ss. 21 and 43[F]

s. 44, SOR/2010-223, s. 22

s. 47, SOR/2010-223, s. 23

s. 51, SOR/2010-223, s. 24

s. 55, SOR/2010-223, s. 25

s. 58, SOR/2010-223, s. 26[F]

s. 59, SOR/2010-223, s. 27

s. 60, SOR/2010-223, s. 28

s. 62, SOR/2010-223, s. 29[E]

s. 66, SOR/2010-223, s. 30

s. 67, replaced [E], SOR/2010-223, s. 31

s. 70, SOR/2010-223, s. 32

s. 71, SOR/2010-223, ss. 33 and 42[E]

s. 72, SOR/2010-223, ss. 34 and 43[F]

s. 73, replaced [E], SOR/2010-223, s. 35

s. 74, SOR/2010-223, s. 36

s. 77, SOR/2010-223, ss. 37[E] and 42[E]

s. 78, SOR/2010-223, ss. 38[E] and 43[F]

s. 79, SOR/2010-223, ss. 39 and 43[F]

s. 80, SOR/2010-223, s. 40

s. 81, SOR/2010-223, s. 41

Schedule 1, SOR/2003-38, s. 3

Schedule 2, SOR/2003-38, s. 4

Controlled Drugs and Substances Act (Police Enforcement) Regulations, SOR/97-234

[Exécution policière de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances — Règlement]

s. 1, “agent de police compétent”, SOR/2005-72, s. 16[F]

s. 1, “particular investigation”, SOR/2005-72, s. 1

s. 3, SOR/2005-72, s. 17

s. 4, SOR/2005-72, s. 2

s. 5, SOR/2005-72, s. 3

s. 5.1, added, SOR/2005-72, s. 3

s. 5.2, added, SOR/2005-72, s. 3

s. 6, SOR/2005-72, s. 17

s. 7, SOR/2005-72, s. 4

s. 7.1, added, SOR/2005-72, s. 5

s. 7.2, added, SOR/2005-72, s. 5

s. 8, SOR/2005-72, s. 17

s. 9, SOR/2005-72, s. 6

s. 10, SOR/2005-72, s. 7

s. 11, SOR/2005-72, ss. 16[F] and 17

s. 12, SOR/2005-72, s. 8

s. 13, SOR/2005-72, s. 17

s. 14, SOR/2007-228, s. 1

s. 15, SOR/2005-72, ss. 9[F] and 17

s. 16, SOR/2005-72, s. 10[F]

s. 18, SOR/2005-72, s. 17

s. 18.1, added, SOR/97-281, s. 1; repealed, SOR/2005-72, s. 11

s. 18.2, added, SOR/97-281, s. 1; repealed, SOR/2005-72, s. 11

s. 19, SOR/97-281, s. 1; SOR/2005-72, ss. 12 and 17

s. 20, SOR/97-281, s. 1; SOR/2005-72, ss. 13 and 17

s. 21, SOR/2005-72, s. 14

s. 23, SOR/2005-72, s. 15

Food and Drug Regulations, C.R.C., c. 870

[Aliments et drogues — Règlement]

EDITOR’S NOTE:  See Food and Drugs Act, R.S. 1985, c. F-27. All amendments made under the Controlled Drugs and Substances Act are incorporated into the listing found under the Food and Drugs Act.

Industrial Hemp Regulations, SOR/98-156

[Chanvre industriel — Règlement]

s. 1, “competent laboratory”, replaced, SOR/2004-237, s. 28

Marihuana Medical Access Regulations, SOR/2001-227

[Accès à la marihuana à des fins médicales — Règlement]

s. 1, “adverse drug reaction”, repealed, SOR/2005-177, s. 1

s. 1, “category 1 symptom”, SOR/2005-177, s. 1

s. 1, “category 2 symptom”, SOR/2005-177, s. 1

s. 1, “category 3 symptom”, repealed, SOR/2005-177, s. 1

s. 1, “licensed dealer”, added, SOR/2005-177, s. 1

s. 1, “medical practitioner”, replaced, SOR/2004-237, s. 29

s. 1, “medical purpose”, SOR/2005-177, s. 1

s. 1, “production area”, SOR/2007-207, s. 1

s. 1, “symptôme de catégorie 1”, SOR/2007-207, s. 1[F]

s. 1, “terminal illness”, repealed, SOR/2005-177, s. 1

s. 3, SOR/2007-207, s. 2[E]

s. 4, SOR/2003-387, s. 1; SOR/2005-177, s. 2

s. 5, SOR/2003-387, s. 2; SOR/2005-177, s. 3

s. 6, SOR/2005-177, s. 4

s. 7, repealed, SOR/2003-387, s. 3

s. 8, SOR/2003-387, s. 4; SOR/2005-177, s. 5

s. 9, repealed, SOR/2005-177, s. 6

s. 10, SOR/2003-387, s. 5; SOR/2005-177, s. 7; SOR/2007-207, s. 3

s. 11, SOR/2005-177, s. 8

s. 12, SOR/2003-387, s. 6; SOR/2005-177, s. 9

s. 14, SOR/2003-387, s. 7; SOR/2005-177, s. 10

s. 15, repealed, SOR/2005-177, s. 11

s. 16, repealed, SOR/2005-177, s. 11

s. 18, SOR/2005-177, s. 12

s. 19, SOR/2005-177, s. 19

s. 20, SOR/2005-177, s. 19

s. 21, SOR/2005-177, s. 19

s. 22, repealed, SOR/2005-177, s. 13

s. 23, SOR/2005-177, s. 14

s. 25, SOR/2007-207. s. 4[E]

s. 26, SOR/2005-177, s. 15; SOR/2007-207, s. 5[E]

s. 27, SOR/2005-177, s. 16; SOR/2007-207, s. 6[E]

s. 29, SOR/2007-207, s. 7[E]

s. 30, SOR/2005-177, s. 17

s. 31, SOR/2005-177, s. 18

s. 32, SOR/2010-63, s. 1

s. 34, SOR/2003-387, s. 8; SOR/2005-177, s. 19; SOR/2007-207, s. 8[E]

s. 35, SOR/2007-207, s. 9

s. 36, SOR/2005-177, s. 20

s. 37, SOR/2005-177, s. 21; SOR/2007-207, s. 10

s. 39, SOR/2007-207, s. 11

s. 40, SOR/2007-207, s. 12

s. 41, SOR/2003-387, s. 9; SOR/2009-142, s. 1

s. 46, SOR/2007-207, ss. 13[F] and 14

s. 49, SOR/2007-207, ss. 15[F] and 16[F]

s. 50, SOR/2007-207, s. 17

s. 51, repealed, SOR/2005-177, s. 22

s. 52, SOR/2007-207, s. 18

s. 52.1, added, SOR/2007-207, s. 18

s. 54, repealed, SOR/2003-387, s. 10

s. 54.1, added, SOR/2003-387, s. 11; repealed, SOR/2010-63, s. 2

s. 56, SOR/2003-387, s. 12

s. 57, SOR/2007-207, s. 19

s. 58, SOR/2005-177, ss. 23 and 24

s. 59, SOR/2005-177, s. 25

s. 60, SOR/2005-177, s. 25; SOR/2007-207, s. 20[F]

s. 62, SOR/2003-387, s. 13; SOR/2005-177, s. 26

s. 63, SOR/2010-63, s. 3

s. 63.1, added, SOR/2010-63, s. 4

s. 64, SOR/2010-63, s. 5

s. 67, SOR/2007-207, s. 21

s. 68, SOR/2005-177, ss. 27 and 28

s. 68.1, added, SOR/2005-177, s. 29; SOR/2007-207, s. 22[E]

s. 69, SOR/2007-207, s. 23[E]

s. 70, SOR/2003-387, s. 14; SOR/2005-177, s. 30

s. 70.1, added, SOR/2003-387, s. 14; SOR/2005-177, s. 30

s. 70.2, added, SOR/2005-177, s. 30

s. 70.3, added, SOR/2005-177, s. 30

s. 70.4, added, SOR/2005-177, s. 30

s. 70.5, added, SOR/2005-177, s. 30

Schedule, SOR/2005-177, s. 31

Narcotic Control Regulations, C.R.C., c. 1041

[Stupéfiants — Règlement]

s. 2, “Act”, replaced, SOR/97-227, ss. 1 and 6

s. 2, “common-law partner”, added, SOR/2003-134, s. 1

s. 2, “competent authority”, added, SOR/2004-237, s. 1

s. 2, “designated criminal offence”, added, SOR/2004-237, s. 1

s. 2, “designated drug offence”, added, SOR/2003-134, s. 1

s. 2, “diacetylmorphine (heroin)”, added, SOR/85-930, s. 1

s. 2, “immediate container”, added, SOR/2010-221, s. 1

s. 2, “inspector”, repealed, SOR/97-227, ss. 1 and 6

s. 2, “international obligation”, added, SOR/2004-237, s. 1

s. 2, “hospital”, replaced, SOR/86-173, s. 1; SOR/88-279, s. 1[F]

s. 2, “licence”, repealed, SOR/2004-237, s. 1

s. 2, “licensed dealer”, replaced, SOR/2004-237, s. 1

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/97-227, ss. 1 and 6

s. 2, “narcotic”, added, SOR/97-227, ss. 1 and 6

s. 2, “oral prescription narcotic”, SOR/81-361, s. 1; repealed, SOR/85-588, s. 1

s. 2, “pharmacist”, SOR/78-154, s. 1; SOR/85-588, s. 1

s. 2, “practitioner”, replaced [E], SOR/86-173, s. 1; repealed, SOR/97-227, ss. 1 and 6

s. 2, “prescription”, added, SOR/97-227, ss. 1 and 6

s. 2, “qualified person in charge”, added, SOR/2004-237, s. 1

s. 2, “Security Directive”, added, SOR/2004-237, s. 1

s. 2, “verbal prescription narcotic”, added, SOR/85-588, s. 1; SOR/85-930, s. 1; SOR/90-189, s. 1

s. 2, “verbal order”, replaced, SOR/85-588, s. 1

s. 2, “written order”, repealed, SOR/85-588, s. 1

s. 3, SOR/85-588, s. 2; SOR/85-930, s. 2; SOR/97-227, ss. 2 and 6; SOR/99-124, s. 1

s. 6, SOR/81-22

s. 8, SOR/2004-237, ss. 2 and 3

s. 8.1, added, SOR/97-514, s. 1

s. 8.2, added, SOR/2004-237, s. 4

s. 8.3, added, SOR/2004-237, s. 4; SOR/2010-221, s. 2

s. 9, SOR/85-588, s. 3[E]; replaced, SOR/2004-237, s. 4; SOR/2010-221, s. 3

s. 9.1, added, SOR/2004-237, s. 4

s. 9.2, added, SOR/2004-237, s. 4; SOR/2010-221, ss. 4 and 18[F]

s. 9.3, added, SOR/2004-237, s. 4

s. 9.4, added, SOR/2004-237, s. 4; SOR/2010-221, ss. 5 and 18[F]

s. 9.5, added, SOR/2004-237, s. 4

s. 9.6, added, SOR/2004-237, s. 4; SOR/2010-221, ss. 6[F] and 18[F]

s. 9.7, added, SOR/2004-237, s. 4

s. 9.8, added, SOR/2004-237, s. 4

s. 9.9, added, SOR/2004-237, s. 4; SOR/2010-221, ss. 7 and 18[F]

s. 9.91, added, SOR/2004-237, s. 4; SOR/2010-221, s. 18[F]

s. 9.92, added, SOR/2004-237, s. 4

s. 11, SOR/78-154, s. 2; SOR/98-6, ss. 2 and 3; repealed, SOR/2004-237, s. 5

s. 13, replaced, SOR/2004-237, s. 6; replaced, SOR/2010-221, s. 8

s. 13.1, added, SOR/2010-221, s. 8

s. 13.2, added, SOR/2010-221, s. 8

s. 14, SOR/2004-237, s. 7

s. 15, SOR/2004-237, s. 8

s. 16, replaced, SOR/2004-237, s. 9; SOR/2010-221, s. 9

s. 19, SOR/2004-237, s. 10; SOR/2010-221, s. 10

s. 23, SOR/85-588, s. 4[E]

s. 24, SOR/78-154, s. 3; SOR/85-588, s. 5; SOR/85-930, s. 3; SOR/86-173, s. 2; SOR/99-124, s. 2; SOR/2004-237, s. 11; SOR/2010-221, s. 11

s. 25, SOR/85-588, s. 6[E]; SOR/85-930, s. 4; replaced, SOR/2003-134, s. 2

s. 26, replaced, SOR/2003-134, s. 2

s. 27, SOR/78-154, s. 4; SOR/85-588, s. 7; SOR/85-930, s. 5; SOR/99-124, s. 3; SOR/2004-237, s. 12; SOR/2010-221, s. 12

s. 28, SOR/80-547, s. 1; replaced, SOR/2004-237, s. 13; SOR/2010-221, s. 13

s. 30, SOR/85-588, s. 8

s. 31, SOR/81-361, s. 2; SOR/85-588, s. 9; SOR/99-124, s. 4; SOR/2004-237, s. 14

s. 32, SOR/85-588, s. 10[E]; replaced, SOR/2003-134, s. 3

s. 33, replaced, SOR/2003-134, s. 3

s. 34, replaced, SOR/85-588, s. 11; SOR/85-930, s. 6

s. 35, replaced, SOR/85-588, s. 12; SOR/99-124, s. 5; replaced, SOR/2004-237, s. 15

s. 36, SOR/78-154, s. 5; SOR/85-588, s. 13; SOR/2004-237, s. 16

s. 37, SOR/81-361, s. 3

s. 38, SOR/82-1073, s. 1; SOR/85-588, s. 14[E]; SOR/2004-237, s. 17

s. 39, SOR/85-588, s. 15; SOR/2004-237, s. 18

s. 40, SOR/85-588, s. 16

s. 43, SOR/81-361, s. 4; replaced, SOR/85-588, s. 17

s. 45, SOR/81-361, s. 5; SOR/85-588, s. 18; SOR/2004-237, s. 19

s. 46, SOR/86-882, s. 1; replaced, SOR/2003-134, s. 4; SOR/2010-221, s. 17

s. 47, replaced, SOR/2003-134, s. 4

s. 48, replaced, SOR/2003-134, s. 4; SOR/2010-221, s. 17 and 18[F]

s. 49, replaced, SOR/2003-134, s. 4; SOR/2010-221, s. 17

s. 50, SOR/85-588, s. 19[E]; repealed, SOR/2003-134, s. 4

s. 51, repealed, SOR/2003-134, s. 4

s. 52, repealed, SOR/2003-134, s. 4

s. 53, SOR/85-930, s. 7; SOR/99-124, s. 6; SOR/2001-227, s. 71; SOR/2004-237, s. 20

s. 54, SOR/2004-237, s. 21

s. 55, SOR/2004-237, s. 22

s. 56, replaced, SOR/2004-237, s. 23; repealed, SOR/2010-221, s. 14

s. 57, SOR/86-882, s. 2; replaced, SOR/2003-134, s. 5; SOR/2010-221, s. 17

s. 58, replaced, SOR/2003-134, s. 5

s. 59, replaced, SOR/2003-134, s. 5; SOR/2010-221, ss. 17 and 18[F]

s. 60, SOR/85-588, s. 20[E]; replaced, SOR/2003-134, s. 5; SOR/2010-221, s. 17

s. 61, repealed, SOR/2003-134, s. 5

s. 62, repealed, SOR/2003-134, s. 5

s. 63, SOR/82-1073, s. 2; SOR/85-588, s. 21[E]; SOR/2004-237, s. 24

s. 65, replaced, SOR/85-588, s. 22; SOR/85-930, s. 8; SOR/88-279, s. 2; SOR/99-124, s. 7; SOR/2004-237, s. 25

s. 66, repealed, SOR/97-227, ss. 3 and 6

s. 68, SOR/85-930, s. 9; SOR/99-124, s. 8; SOR/2004-237, s. 26

s. 69, SOR/85-588, s. 23; SOR/99-124, s. 9; SOR/2004-237, s. 27; SOR/2010-221, s. 15

s. 72, SOR/97-227, ss. 4 and 6

s. 73, added, SOR/82-121, s. 1; SOR/2010-221, s. 16

s. 74, added, SOR/97-227, ss. 5 and 6

Schedule, added, SOR/97-227, ss. 5 and 6; SOR/98-158, s. 1; SOR/99-372, ss. 1 and 2; SOR/2000-244, s. 1[E]; SOR/2003-33, s. 1; SOR/2005-272, s. 1

Precursor Control Regulations, SOR/2002-359

[Précurseurs — Règlement]

s. 1, “hospital”, added, SOR/2005-365, s. 1

s. 1, “peace officer”, added, SOR/2005-365, s. 1

s. 1, “pharmacist”, added, SOR/2005-365, s. 1

s. 1, “prescription”, added, SOR/2005-365, s. 1

s. 1, “retail”, added, SOR/2005-365, s. 1

s. 2, SOR/2005-365, s. 2

s. 3, SOR/2005-365, s. 3

s. 4, SOR/2005-365, s. 4

s. 5, SOR/2003-153, s. 1; SOR/2005-365, s. 4

s. 6.1, added, SOR/2005-365, s. 5

s. 8, SOR/2005-365, s. 6

s. 9, SOR/2005-365, s. 7

s. 9.1, added, SOR/2005-365, s. 8

s. 10.1, added, SOR/2005-365, s. 9

s. 14, SOR/2003-153, s. 2[E]; SOR/2005-365, s. 10

s. 15.1, added, SOR/2005-365, s. 11

s. 17, SOR/2005-365, s. 12

s. 19, SOR/2003-153, s. 3[E]; SOR/2005-365, s. 13[E]

s. 20, SOR/2005-365, s. 14[E]

s. 23, SOR/2005-365, s. 15

s. 24, SOR/2005-365, s. 16

s. 25, SOR/2005-365, s. 17

s. 28.1, added, SOR/2005-365, s. 18

s. 30, SOR/2005-365, s. 19

s. 31, SOR/2005-365, s. 20

s. 32, SOR/2005-365, s. 21

s. 35.1, SOR/2005-365, s. 22

s. 37, SOR/2005-365, s. 23

s. 38, SOR/2005-365, s. 24

s. 39, SOR/2005-365, s. 25

s. 45, SOR/2005-365, s. 26

s. 46, SOR/2005-365, s. 27

s. 47, SOR/2005-365, s. 28

s. 48, SOR/2005-365, ss. 29 and 30

s. 49, SOR/2005-365, ss. 31 and 32

s. 50, SOR/2005-365, s. 33

s. 51, replaced, SOR/2005-365, s. 34

s. 52, replaced, SOR/2005-365, s. 34

s. 53, replaced, SOR/2005-365, s. 34

s. 54, replaced, SOR/2005-365, s. 34

s. 55, replaced, SOR/2005-365, s. 35

s. 56, replaced, SOR/2005-365, s. 35

s. 57.1, added, SOR/2005-365, s. 36

s. 63, SOR/2005-365, s. 37

s. 67, SOR/2005-365, s. 38

s. 68, replaced, SOR/2005-365, s. 39

s. 69, SOR/2005-365, s. 40

s. 72.1, added, SOR/2005-365, s. 41

s. 74, SOR/2005-365, s. 42

s. 75, SOR/2005-365, s. 43

s. 76, SOR/2005-365, ss. 44 and 45

s. 77, SOR/2005-365, ss. 46 and 47

s. 78, replaced, SOR/2005-365, s. 48

s. 79, replaced, SOR/2005-365, s. 49

s. 80, replaced, SOR/2005-365, s. 49

s. 81, replaced, SOR/2005-365, s. 49

s. 82, replaced, SOR/2005-365, s. 49

s. 84, SOR/2005-365, s. 50

s. 85, SOR/2005-365, s. 51[F]

s. 85.1, added, SOR/2005-365, s. 52

s. 87, SOR/2005-365, s. 53

s. 87.1, added, SOR/2005-365, s. 54

s. 87.2, added, SOR/2005-365, s. 54

s. 88, SOR/2005-365, s. 61

s. 89, SOR/2005-365, ss. 55 and 61

s. 90, SOR/2005-365, ss. 56 and 61

s. 91, SOR/2005-365, ss. 57 and 61

PART 4 [ss. 91.1 to 91.96], added, SOR/2005-365, s. 58

ss. 91.1 to 91.9, added, SOR/2005-365, s. 58

ss. 91.91 to 91.96, added, SOR/2005-365, s. 58

s. 93, SOR/2003-153, s. 4

Schedule, SOR/2005-365, ss. 59, 60 and 62

Qualifications for Designations as Analysts Regulations, SOR/98-594

[Qualifications pour la désignation à titre d’analyste — Règlement]

Regulations Exempting Certain Precursors and Controlled Substances from the Application of the Controlled Drugs and Substances Act, SOR/97-229

[Substances désignées et des précurseurs à l’application de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances — Règlement soustrayant des]

s. 2, repealed, SOR/97-514, s. 2

s. 3, repealed, SOR/97-514, s. 2

Schedule I, SOR/98-174, s. 1; SOR/2000-218, ss. 1 and 2; SOR/2002-360, ss. 1 and 2; SOR/2003-35, ss. 1, 2 and 3

Schedule II, repealed, SOR/97-514, s. 3

Schedule I to the Controlled Drugs and Substances Act (MDPV) — Order Amending, SOR/2012-176

[Annexe I de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (MDVP) — Décret modifiant (l’)]

Schedule III to the Controlled Drugs and Substances Act (BZP and TFMPP) — Order Amending, SOR/2012-66

[Annexe III de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (BZP et TFMPP) — Décret modifiant (l’)]

CONVENTIONS BETWEEN CANADA AND OTHER COUNTRIES FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION WITH RESPECT TO INCOME TAX (VARIOUS ACTS)

[CONVENTIONS EN MATIÈRE D’IMPÔT SUR LE REVENU (DIVERSES LOIS)]

see INCOME TAX CONVENTIONS AND AGREEMENTS

COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS ACT [S.C. 1991, c. 48]

[ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (LOI)]

Annual Statement (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2010-231

[Rapport annuel (associations coopératives de crédit) — Règlement]

Civil Remedies (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2006-300

[Recours (associations coopératives de credit) — Règlement]

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/92-356

[Prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) — Règlement]

s. 4, SOR/2001-367, s. 1

s. 5, SOR/2001-367, s. 2

s. 6, SOR/94-63, s. 1; SOR/2001-367, s. 6

Complaint Information (Retail Associations) Regulations, SOR/2001-374

[Renseignements relatifs aux réclamations (associations de détail) — Règlement]

s. 1, replaced, SOR/2009-61, s. 1

s. 2, replaced, SOR/2009-61, s. 2

Corporate Interrelationships (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2008-58

[Relations intersociétés (associations coopératives de crédit) — Règlement]

s. 2, SOR/2010-71, s. 8[F]

Cost of Borrowing (Retail Associations) Regulations, SOR/2002-263

[Coût d’emprunt (associations de détail) — Règlement]

s. 2, SOR/2009-261, ss. 1 and 10

s. 6, SOR/2009-261, ss. 2 and 10

s. 6.1, added, SOR/2009-261, ss. 3 and 10

s. 7, SOR/2009-261, ss. 4 and 10

s. 10, SOR/2009-261, ss. 5 and 10

s. 11, SOR/2009-261, ss. 6 and 10

s. 12, SOR/2009-261, ss. 7 and 10

s. 13, replaced, SOR/2009-261, ss. 8 and 10

Schedule 1, added, SOR/2009-261, ss. 9 and 10

Schedule 2, added, SOR/2009-261, ss. 9 and 10

Schedule 3, added, SOR/2009-261, ss. 9 and 10

Schedule 4, added, SOR/2009-261, ss. 9 and 10

Schedule 5, added, SOR/2009-261, ss. 9 and 10

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations, SOR/2003-299

[Communication en cas de demande téléphonique d’ouverture de compte (associations de détail) — Règlement]

s. 3, replaced, SOR/2009-56, s. 1

Disclosure of Charges (Retail Associations) Regulations, SOR/2003-297

[Communication des frais (associations de détail) — Règlement]

s. 1, replaced, SOR/2009-51, s. 1

s. 2, replaced, SOR/2009-51, s. 2

s. 3, SOR/2009-51, s. 3

s. 4, SOR/2009-51, s. 4

s. 5, SOR/2009-51, s. 5

s. 6, replaced [F], SOR/2009-51, s. 6

s. 7, replaced, SOR/2009-51, s. 7

Disclosure of Interest (Retail Associations) Regulations, SOR/2003-298

[Communication de l’intérêt (associations de détail) — Règlement]

s. 1, “point of service”, added, SOR/2009-46, s. 1

s. 2, SOR/2009-46, s. 2

s. 3, SOR/2009-46, s. 3

s. 4, repealed, SOR/2009-46, s. 4

Distributing Cooperative Credit Association Regulations, SOR/2006-304

[Associations coopératives de credit ayant fait appel au public — Règlement]

s. 2, SOR/2008-84, s. 1

Schedule, SOR/2008-84, s. 2

Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2010-242

[Documents électroniques (associations coopératives de crédit) — Règlement]

Equity of a Cooperative Credit Association Regulations, SOR/2001-378

[Capitaux propres des associations coopératives de crédit — Règlement]

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2003-243

[Dispense d’agrément pour certains placements dans des entités de services intragroupes (associations coopératives de crédit) — Règlement]

Exemption for Public Notices or Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2010-237

[Dispense de publication d’avis ou de documents publics (associations coopératives de crédit) — Règlement]

Exemption from Restrictions on Investments (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2001-384

[Dispense des restrictions en matière de placements (associations coopératives de crédit) — Règlement]

Information Technology Activities (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2003-64

[Activités en matière de technologie de l’information (associations coopératives de crédit) — Règlement]

s. 1, “balance sheet value”, added, SOR/2008-168, s. 13

s. 1, “book value”, repealed, SOR/2008-168, s. 13

s. 3, SOR/2008-168, s. 14

Insider Reports (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2006-311

[Rapports d’initié (associations coopératives de credit) — Règlement]

Insurance Business (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2003-300

[Commerce de l’assurance (associations coopératives de crédit) — Règlement]

s. 1, “association web page”, added, SOR/2011-185, ss. 1 and 7

s. 1, SOR/2011-185, ss. 1 and 7

s. 2, replaced, SOR/2011-185, ss. 2 and 7

s. 5, SOR/2011-185, ss. 3 and 7

s. 6, SOR/2011-185, ss. 4 and 7

s. 6.1, added, SOR/2011-185, ss. 5 and 7

s. 9, replaced, SOR/2011-185, ss. 6 and 7

Investment Limits (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2001-395

[Limites relatives aux placements (associations coopératives de crédit) — Règlement]

s. 4, SOR/2011-196, ss. 15[F] and 16[F]

s. 5, SOR/2011-196, ss. 17[F] and 18[F]

Investments in Associations and Cooperatively-owned Entities Regulations, SOR/2003-301

[Placements dans les associations et les entités appartenant à des coopératives — Règlement]

Meetings and Proposals (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2006-315

[Assemblées et les propositions (associations cooperatives de crédit) — Règlement]

Minority Investment (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2001-403

[Placements minoritaires (associations coopératives de crédit) — Règlement]

s. 1, “ entité désignée ”, SOR/2011-196, s. 19[F]

Name Use (Cooperative Credit Association) Regulations, SOR/92-260

[Utilisation du nom (associations coopératives de crédit) — Règlement]

Notice of Branch Closure (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2002-105

[Préavis de fermeture de succursales (associations coopératives de crédit) — Règlement]

s. 4, SOR/2003-70, s. 6[F]

s. 5, SOR/2003-70, s. 7[F]

s. 6, SOR/2003-70, s. 8[F]

s. 7, SOR/2003-70, s. 9[F]

s. 8, SOR/2003-70, s. 10[F]; SOR/2009-42, s. 1[E]

s. 9, SOR/2009-42, ss. 2 and 3

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Retail Associations), SOR/2008-65

[Avis relatifs aux dépôts non assurés (associations de détail) — Règlement]

Prescribed Deposits (Retail Associations Without Deposit Insurance) Regulations, SOR/2008-67

[Dépôts (associations de détail sans police d’assurance-dépôts) — Règlement]

Prospectus (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2006-319

[Prospectus (associations coopératives de crédit) — Règlement]

Protection of Assets (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/92-354

[Protection de l’actif (associations coopératives de crédit) — Règlement]

s. 2, “titre”, SOR/92-527, s. 1[F]

s. 8, SOR/94-78, s. 1; SOR/2010-285, s. 2

Public Inquiries into Objections (Cooperative Credit Associations) — Rules Governing Proceedings at, SOR/92-307

[Enquêtes publiques sur les oppositions (associations coopératives de crédit) — Règles de procédure relatives aux]

LONG TITLE, replaced, SOR/98-533, s. 1

s. 1, repealed, SOR/98-533, s. 2

s. 2, “objection”, replaced, SOR/98-533, s. 3

s. 6, SOR/98-533, s. 4

Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/92-528

[Capital réglementaire (associations coopératives de crédit) — Règlement]

s. 2, “designated entity”, SOR/2001-422, s. 1

s. 2, “insurance company”, added, SOR/2001-422, s. 1

s. 2, “securities dealer”, added, SOR/2001-422, s. 1

s. 3, SOR/94-63, s. 2

s. 4, SOR/2001-422, s. 2

Related Party of a Retail Association Regulations, SOR/2005-138

[Apparentés d’associations de détail — Règlement]

Related Party Transactions (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/96-275

[Opérations avec apparentés (associations coopératives de crédit) — Règlement]

Resident Canadian (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/92-285

[Résidents canadiens (associations coopératives de crédit) — Règlement]

Retail Association Regulations, SOR/2002-216

[Associations de détail — Règlement]

Securities Dealing Restrictions (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/92-278

[Restrictions applicables au commerce des valeurs mobilières (associations coopératives de crédit) — Règlement]

s. 2, SOR/92-363, s. 1

s. 3, SOR/92-363, s. 2

Security Certificate Transfer Fee (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/92-263

[Droit exigible pour les certificats de valeurs mobilières en cas de transfert (associations coopératives de crédit) — Règlement]

Shared Premises Regulations (Retail Associations), SOR/2008-69

[Partage des locaux (associations de détail) — Règlement]

Specialized Financing (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2001-427

[Activités de financement spécial (associations coopératives de crédit) — Règlement]

s. 1, “balance sheet value”, added, SOR/2008-168, s. 9; replaced [E], SOR/2010-71, s. 7

s. 1, “book value”, repealed, SOR/2008-168, s. 9

s. 3, SOR/2008-168, s. 10

Specialized Financing (Retail Associations) Regulations, SOR/2001-430

[Activités de financement spécial (associations de détail) — Règlement]

s. 1, “balance sheet value”, added, SOR/2008-168, s. 11

s. 1, “book value”, repealed, SOR/2008-168, s. 11

s. 5, SOR/2008-168, s. 12

s. 6, SOR/2008-168, s. 12

s. 7, SOR/2008-168, s. 12

s. 8, SOR/2008-168, s. 12

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/92-314

[Détention des actions de l’association par ses filiales (associations coopératives de crédit) — Règlement]

Supervisory Information (Cooperative Credit Associations) Regulations, SOR/2001-57

[Renseignements relatifs à la supervision des associations coopératives de crédit — Règlement]

s. 1, SOR/2001-482, s. 1; SOR/2011-196, s. 12

s. 2, replaced, SOR/2011-196, s. 13

s. 3, replaced, SOR/2011-196, s. 13

s. 4, replaced [E], SOR/2011-196, s. 14

Support Orders and Support Provisions (Retail Associations) Regulations, SOR/2002-265

[Ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (associations de détail) — Règlement]

s. 5, SOR/2007-158, s. 2[F] {see the Erratum, Vol. 141, No. 18, page 1937}

COPYRIGHT ACT [R.S. 1985, c. C-42]

[DROIT D’AUTEUR (LOI)]

Book Importation Regulations, SOR/99-324

[Importation de livres — Règlement]

s. 3, SOR/2008-169, s. 1

s. 4, SOR/2008-169, s. 2[E]

s. 5, SOR/2008-169, s. 3

s. 6, SOR/2008-169, s. 4[F]

Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice, C.R.C., c. 421

[Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d’auteur]

Cinematographic Works (Right to Remuneration) Regulations, SOR/99-194

[Œuvres cinématographiques visées par un droit à rémunération — Règlement]

Copyright Regulations, SOR/97-457

[Droit d’auteur — Règlement]

s. 2, SOR/2003-211, s. 1

s. 3, SOR/2003-211, s. 2

s. 6, SOR/2003-211, s. 3

s. 8, replaced, SOR2003-211, s. 4

s. 9, replaced, SOR/2003-211, ss. 5 and 8

Schedule, SOR/2003-211, ss. 6, 7 and 8; SOR/2007-93, s. 1

Definition of Local Signal and Distant Signal Regulations, SOR/89-254

[Définition de signal local et signal éloigné — Règlement]

LONG TITLE, SOR/2004-33, s. 1

s. 1, SOR/2004-33, s. 2

s. 2, SOR/2004-33, s. 2

s. 3, repealed, SOR/2004-33, s. 2

Schedule, SOR/2004-33, s. 3

Definition of “Small Cable Transmission System” Regulations, SOR/94-755

[Définition de petit système de transmission par fil — Règlement]

LONG TITLE, SOR/2005-148, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2005-148, s. 2

s. 2, “license”, repealed, SOR/2005-148, s. 3

s. 3, SOR/2005-148, s. 4

s. 3, “licensed area”, repealed, SOR/2005-148, s. 3

s. 3, “service area”, added, SOR/2005-148, s. 3

s. 4, SOR/2005-148, s. 5

Definition of “Small Retransmission Systems” Regulations, SOR/89-255

[Définition de petit système de retransmission — Règlement]

LONG TITLE, SOR/2005-147, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2005-147, s. 2

s. 2, “license”, repealed, SOR/2005-147, s. 3

s. 2, “licensed area”, repealed, SOR/2005-147, s. 3

s. 2, “service area”, SOR/2005-147, s. 3

s. 2, SOR/94-754, s. 1

s. 3, SOR/94-754, s. 1; SOR/2005-147, s. 4

s. 4, added, SOR/94-754, s. 1; SOR/2005-147, s. 5

Definition of “Wireless Transmission System” Regulations, SOR/98-307

[Définition de « système de transmission par ondes radioélectriques » — Règlement]

Educational Program, Work and Other Subject-matter Record-keeping Regulations, SOR/2001-296

[Obligations de rapport relatives aux émissions, œuvres et autres objets du droit d’auteur reproduits à des fins pédagogiques — Règlement]

Exceptions for Educational Institutions, Libraries, Archives and Museums Regulations, SOR/99-325

[Cas d’exception à l’égard des établissements d’enseignement, des bibliothèques, des musées et des services d’archives  — Règlement]

s. 5, repealed, SOR/2008-169, s. 5

s. 6, SOR/2008-169, s. 6

Limitation of the Right to Equitable Remuneration of Certain Rome Convention Countries Statement, SOR/99-143

[Déclaration limitant le droit à rémunération équitable pour certains pays parties à la Convention de Rome]

Period Within Which Owners of Copyright not Represented by Collective Societies Can Claim Retransmission Royalties — Regulations Establishing the, SOR/97-164

[Délai dans lequel les titulaires de droits d’auteur non représentés par des sociétés de gestion peuvent réclamer des redevances pour la retransmission — Règlement fixant le]

TITLE, replaced, SOR/2004-152, s. 1

s. 1, replaced, SOR/2004-152, s. 2

Programming Undertaking Regulations, SOR/93-436

[Entreprises de programmation — Règlement]

Regulations Defining “Advertising Revenues”, SOR/98-447

[Définition de recettes publicitaires — Règlement]

Regulations Prescribing Networks (Copyright Act), SOR/99-348

[Désignation de réseaux (Loi sur le droit d’auteur) — Règlement]

Retransmission Royalties Criteria Regulations, SOR/91-690

[Critères applicables aux droits à payer pour la retransmission — Règlement]

CORPORATIONS RETURNS ACT [R.S. 1985, c. C-43]

[DÉCLARATIONS DES PERSONNES MORALES (LOI)]

Corporations and Labour Unions Returns Act Regulations, SOR/84-125

[Déclarations des corporations et syndicats ouvriers — Règlement]

s. 3, repealed, SOR/86-430, s. 1

s. 3.1, added, SOR/85-237, s. 1

s. 3.2, added, SOR/85-237, s. 1

s. 4, SOR/86-430, s. 2

s. 6, SOR/86-430, s. 3

s. 7, repealed, SOR/86-430, s. 3

Schedule I, repealed, SOR/86-430, s. 4

Schedule III, SOR/86-430, s. 5

Schedule IV, SOR/86-430, s. 5

CORRECTIONS AND CONDITIONAL RELEASE ACT [S.C. 1992, c. 20]

[SYSTÈME CORRECTIONNEL ET LA MISE EN LIBERTÉ SOUS CONDITION (LOI)]

Agassiz Correctional Camp, Petawawa Correctional Camp and Gatineau Correctional Camp Lands Proclaimed Penitentiaries, SOR/61-378

[Camps correctionnels proclamés pénitenciers — Agassiz, Petawawa et Gatineau]

Application to Canadian Penitentiary Service Regulations, C.R.C., c. 1333

[Application au Service canadien des pénitenciers — Règlement]

Corrections and Conditional Release Regulations, SOR/92-620

[Système correctionnel et la mise en liberté sous condition — Règlement]

s. 7, SOR/2008-198, s. 1

s. 104, repealed, SOR/96-108, s. 1

s. 104.1, added, SOR/96-108, s. 2

s. 147, replaced, SOR/2009-308, s. 1

s. 148, SOR/2009-308, s. 2

s. 150, replaced, SOR/2009-308, s. 3

s. 160, SOR/96-108, s. 3

s. 163, SOR/96-108, s. 4

Joyceville Institution Proclaimed a Penitentiary for Ontario, SOR/57-176

[Institution Joyceville proclamée un pénitencier pour l’Ontario]

Saskatchewan Penitentiary Proclaimed a Penitentiary for Alberta and Saskatchewan, SOR/56-290

[Pénitencier de la Saskatchewan proclamé pénitencier pour Alberta et Saskatchewan]

Special Parole Regulations, No. 1, 1973, SOR/74-29

[Libération conditionnelle d’un détenu, n^o 1 de 1973 — Règlement spécial]

CREE-NASKAPI (OF QUEBEC) ACT [S.C. 1984, c. 18]

[CRIS ET LES NASKAPIS DU QUÉBEC (LOI)]

Cree-Naskapi Band Elections Regulations, SOR/88-315

[Élections au sein des bandes Cris et Naskapis — Règlement]

s. 30, SOR/92-592, s. 1[E]

s. 31, SOR/92-592, s. 2[E]

s. 33, SOR/92-592, s. 3

s. 66, SOR/92-592, s. 4

Cree-Naskapi Land Registry Regulations, SOR/86-1070

[Enregistrement des terres des Cris et des Naskapis — Règlement]

s. 31, SOR/94-369, s. 1

s. 32, SOR/94-369, s. 2

s. 35, SOR/99-232, ss. 1[F] and 2

Cree-Naskapi Long-Term Borrowing Regulations, 1986, SOR/86-490

[Emprunt à long terme des Cris et des Naskapis — Règlement de 1986]

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations, SOR/89-547

[Forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires cris ou naskapis — Règlement]

Form of Instrument of Cession Regulations, SOR/85-1084

[Forme de l’Acte d’abandon — Règlement]

Inuk of Fort George Observer Regulations, SOR/86-868

[Observateur inuk de Fort George — Règlement]

s. 8, replaced, SOR/92-452

CRIMINAL CODE [R.S. 1985, c. C-46]

[CODE CRIMINEL]

EDITOR’S NOTE:  Provincial and Territorial Court Rules are listed alphabetically at the end of this listing.

Amnesty Period (2006) — Order Declaring an, SOR/2006-95

[Période d’amnistie (2006) — Décret fixant une]

s. 2, SOR/2007-101; SOR/2008-147; SOR/2009-139; SOR/2010-104; SOR/2011-102

Amnesty Period — Order Declaring an, SOR/98-467

[Période d’amnistie — Décret fixant une]

s. 2, SOR/98-472, s. 6; SOR/99-452, s. 1; SOR/2001-13, s. 1; SOR/2001-233, s. 1; SOR/2002-6, s. 1; SOR/2002-439, s. 1; SOR/2003-414, s. 1

s. 3, SOR/98-472, s. 7; SOR/99-452, s. 2; SOR/2001-13, s. 1; SOR/2001-233, s. 1; SOR/2002-6, s. 1; SOR/2002-439, s. 1; SOR/2003-414, s. 1

s. 4, SOR/98-472, s. 8; SOR/99-452, s. 3; SOR/2001-13, s. 1; SOR/2001-233, s. 1; SOR/2002-6, s. 1; SOR/2002-439, s. 1; SOR/2003-414, s. 1

s. 5, SOR/98-472, s. 9; SOR/99-452, s. 4; SOR/2001-13, s. 1; SOR/2001-233, s. 1; SOR/2002-6, s. 1; SOR/2002-439, s. 1; SOR/2003-414, s. 1

s. 6, SOR/98-472, s. 10; SOR/99-452, s. 5; SOR/2001-13, s. 1; SOR/2001-233, s. 1; SOR/2002-6, s. 1; SOR/2003-414, s. 2

s. 7, SOR/98-472, s. 11; SOR/99-229, s. 1; SOR/99-452, s. 6; SOR/2001-13, s. 1; SOR/2001-233, s. 1; SOR/2002-6, s. 1

s. 8, SOR/98-472, s. 12; SOR/99-229, s. 2; SOR/99-452, s. 7; SOR/2001-13, s. 1; SOR/2001-233, s. 1; SOR/2002-6, s. 1

s. 8.1, added, SOR/2001-13, s. 2; repealed, SOR/2002-439, s. 2

s. 9, SOR/98-472, s. 13; SOR/2002-439, s. 2; SOR/2003-22, s. 1

s. 10, added, SOR/2002-439, s. 2

Antique Firearms — Regulations Prescribing, SOR/98-464

[Armes à feu historiques — Règlement désignant des]

s. 2, SOR/98-472, s. 3

Applications for Ministerial Review — Miscarriages of Justice — Regulations Respecting, SOR/2002-416

[Demandes de révision auprès du ministre (erreurs judiciaires) — Règlement]

s. 2, SOR/2011-97, s. 1

Schedule, SOR/2011-97, s. 2

Approved Breath Analysis Instruments Order, SI/85-201

[Alcootests approuvés — Arrêté]

LONG TITLE, SI/92-105, s. 1

s. 2, SI/92-105, s. 2; SI/92-167, s. 1; SI/93-61, s. 1; SI/93-175, s. 1; SOR/94-422, s. 1; SOR/94-572, s. 1; SOR/95-312, s. 1; SOR/2000-200, s. 1; SOR/2002-99, s. 1; SOR/2007-197, s. 1; SOR/2008-106, s. 1; SOR/2009-205, s. 1

Approved Screening Devices Order, SI/85-200

[Appareils de détection approuvés — Arrêté]

LONG TITLE, SOR/93-263, s. 1

s. 2, SI/88-136, s. 1; SOR/93-263, s. 2; SOR/94-193, s. 1; SOR/94-423, s. 1; SOR/96-81, s. 1; SOR/97-116, s. 1; SOR/2009-239, s. 1; SOR/2011-313; SOR/2012-61

Blood Sample Containers — Order Approving, SOR/2005-37

[Contenants (échantillons de sang) — Arrêté approuvant]

s. 1, SOR/2010-64; SOR/2012-60

Certain Firearms and other Weapons, Components and Parts of Weapons, Accessories, Cartridge Magazines, Ammunition and Projectiles as Prohibited or Restricted — Regulations Prescribing, SOR/98-462

[Armes à feu, armes, éléments ou pièces d’armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés ou à autorisation restreinte — Règlement désignant des]

s. 7, SOR/98-472, s. 1

Criminal Interest Rate Provisions of the Criminal Code — Orders Designating a Province for the Purposes of the:

[Taux d’intérêt criminel du Code criminel — Décrets de désignation d’une province relativement aux dispositions sur le :]

Alberta, SOR/2010-21

[Alberta]

British Columbia, SOR/2009-278

[Colombie-Britannique]

Manitoba, SOR/2008-212

[Manitoba]

s. 2, replaced, SOR/2010-136

Nova Scotia, SOR/2009-177

[Nouvelle-Écosse]

Ontario, SOR/2009-277

[Ontario]

Saskatchewan, SOR/2011-204

[Saskatchewan]

Designated Areas Firearms Order, C.R.C., c. 430

[Régions désignées pour la possession d’armes à feu — Décret]

Designated Offence — Regulations Excluding Certain Indictable Offences from the Definition of “Designated Offence”, SOR/2002-63

[Infraction désignée — Règlement sur l’exclusion de certains actes criminels de la définition de « infraction désignée »]

s. 1, SOR/2010-74; S.C. 2010, c. 12, s. 36

Evaluation of Impaired Operation (Drugs and Alcohol) Regulations, SOR/2008-196

[Évaluation des facultés de conduite (drogues et alcool) — Règlement]

Exclusions from Certain Definitions of the Criminal Code (International Sporting Competition Handguns) — Regulations Prescribing, SOR/98-465

[Exclusions à certaines définitions du Code criminel (armes de poing pour compétitions sportives internationales) — Règlement]

s. 3, SOR/98-472, s. 4

Schedule, SOR/2000-130, s. 1

List of Entities — Regulations Establishing a, SOR/2002-284

[Liste d’entités — Règlement établissant une]

s. 1, SOR/2002-434, s. 1; SOR/2002-454, s. 1; SOR/2003-53, s. 1; SOR/2003-127, s. 1; SOR/2003-235, s. 1; SOR/2003-365, s. 1; SOR/2004-135, s. 1; SOR/2005-159, s. 1; SOR/2006-62, s. 1; SOR/2006-257, s. 1; SOR/2008-214, s. 1; SOR/2010-51; SOR/2010-312; SOR/2010-313; SOR/2011-144; SOR/2012-162

Order Establishing the Text of a Resolution Providing for the Extension of the Application of Sections 83.28, 83.29 and 83.3 of the Criminal Code, SOR/2007-25

[Décret établissant le texte de la résolution prévoyant la prorogation des articles 83.28, 83.29 et 83.3 du Code criminel]

Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations, SOR/91-365

[Surveillance du pari mutuel — Règlement]

TRANSITIONAL PROVISION, SOR/2011-169, s. 81

LONG TITLE, replaced, SOR/2011-158, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2011-158, s. 2

s. 2, “account”, SOR/99-55, s. 1

s. 2, “approved”, SOR/93-255, s. 3

s. 2, “Area Manager”, added, SOR/93-255, s. 1; repealed, SOR/2003-218, s. 1

s. 2, “Area Supervisor”, repealed, SOR/93-255, s. 1

s. 2, “betting theatre”, replaced, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “calculating pool”, SOR/95-262, s. 1

s. 2, “cashier”, repealed, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “charter”, added, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “Commission”, replaced, SOR/2003-218, s. 1

s. 2, “consolation double”, SOR/2011-169, ss. 1 and 82

s. 2, “daily double”, replaced, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “Department”, SOR/96-431, s. 1

s. 2, “Director”, repealed, SOR/93-255, s. 1

s. 2, “directeur exécutif”, replaced [F], SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “drug control service”, repealed, SOR/2000-163, s. 1

s. 2, “drug control surveillance program”, added, SOR/2000-163, s. 1; repealed, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “EIPH list”, added, SOR/91-518, s. 1; SOR/2006-273, s. 1; replaced, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “enactment”, added, SOR/96-431, s. 1

s. 2, “equine drug control program”, added, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “exchange system”, repealed, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “Executive Director”, added, SOR/93-255, s. 1

s. 2, “feature pool”, repealed, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “foreign race inter-track betting”, added, SOR/95-262, s. 1; replaced, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “home market area”, repealed, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “horseman”, repealed [E], SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “horseperson”, added [E], SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “host track”, replaced [E], SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “infield board”, repealed, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “inter-track betting”, SOR/95-262, s. 1; replaced, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “legal percentages”, SOR/96-431, s. 1

s. 2, “Minister”, SOR/96-431, s. 1

s. 2, “net factor”, added, SOR/95-262, s. 1

s. 2, “official chemist”, SOR/2000-163, s. 1

s. 2, “official laboratory”, SOR/2000-163, s. 1

s. 2, “official sample”, SOR/2000-163, s. 1

s. 2, “official veterinarian”, repealed, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “on-track account betting”, added, SOR/99-55, s. 1; replaced, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “on-track account betting system”, added, SOR/99-55, s. 1

s. 2, “outstanding ticket”, replaced, SOR/2003-218, s. 1

s. 2, “pari-mutuel system”, SOR/99-55, s. 1; replaced, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “pool host”, added, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “prélèvements prescrits”, SOR/2002-247, s. 1[F]

s. 2, “professionnel du cheval”, replaced [F], SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “quantitative limit”, repealed, SOR/2000-163, s. 1

s. 2, “retention area”, SOR/2000-163, s. 1

s. 2, “scratched”, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “seller”, repealed, SOR/2011-169, s. 1

s. 2, “separate pool betting”, SOR/95-262, s. 1

s. 2, “special sample”, repealed, SOR/2000-163, s. 1

s. 2, “tag”, repealed, SOR/2000-163, s. 1

s. 2, “telephone”, added, SOR/2003-218, s. 1; repealed and added new, SOR/2011-169, s. 1;

s. 2, “telephone account betting”, replaced, SOR/2003-218, s. 1

s. 2, “telephone account betting system”, replaced, SOR/2003-218, s. 1

s. 2, “test”, repealed, SOR/2000-163, s. 1

s. 2, “test inspector”, SOR/2000-163, s. 1

s. 2, “theatre licence”, replaced, SOR/2011-169, s. 1

s. 3, SOR/93-255, s. 4; SOR/2011-169, ss. 2 and 82

s. 4, SOR/2003-218, s. 38; replaced, SOR/2011-169, s. 3

s. 5, SOR/92-628, s. 1; SOR/93-255, s. 3; SOR/95-262, s. 2; replaced, SOR/2011-169, s. 3

s. 6, SOR/95-262, s. 3; SOR/2000-163, s. 2; SOR/2003-218, s. 2; SOR/2011-158, s. 3; SOR/2011-169, ss. 4 and 80

s. 7, SOR/93-255, s. 3; SOR/2003-218, s. 3; replaced, SOR/2011-169, s. 5

s. 8, SOR/93-255, s. 3; repealed, SOR/2003-218, s. 4

s. 9, replaced, SOR/2003-218, s. 4; repealed, SOR/2011-169, s. 6

s. 11, SOR/93-255, s. 4; repealed, SOR/2003-218, s. 5

s. 12, SOR/93-255, s. 4; replaced, SOR/2011-169, s. 7

s. 13, SOR/2003-218, s. 6; SOR/2011-169, s. 8

s. 14, replaced, SOR/2011-169, s. 9

s. 15, SOR/93-255, s. 3; SOR/2003-218, s. 7; SOR/2011-169, ss. 10 and 11

s. 16, SOR/2011-169, s. 12

s. 17, SOR/2011-169, s. 13

s. 18, repealed, SOR/2011-169, s. 14

s. 19, SOR/2003-218, s. 8; repealed, SOR/2011-169, s. 14

s. 20, SOR/2011-169, ss. 15 and 16

s. 21, replaced, SOR/2011-169, s. 17

ss. 22 to 24, repealed, SOR/2011-169, s. 17

s. 25, SOR/2000-163, s. 3; replaced, SOR/2011-169, s. 18

s. 26, replaced, SOR/2011-169, s. 18

s. 27, SOR/93-255, s. 3; replaced, SOR/2011-169, s. 18

ss. 28 to 34, repealed, SOR/2011-169, s. 19

s. 35, replaced, SOR/2003-218, s. 9; repealed, SOR/2011-169, s. 19

ss. 36 to 39, repealed, SOR/2011-169, s. 19

s. 40, replaced, SOR/2003-218, s. 10; repealed, SOR/2011-169, s. 19

ss. 41 to 42, repealed, SOR/2011-169, s. 19

s. 43, SOR/2000-163, s. 4; SOR/2003-218, s. 11; replaced, SOR/2011-158, s. 4; SOR/2011-169, s. 80

s. 44, replaced, SOR/2003-218, s. 12; repealed, SOR/2011-158, s. 4

s. 45, repealed, SOR/2011-158, s. 4

ss. 46 to 48, replaced, SOR/2003-218, s. 13; repealed, SOR/2011-158, s. 4

s. 49, SOR/2000-163, s. 5; replaced, SOR/2003-218, s. 13; repealed, SOR/2011-169, s. 20

s. 51, SOR/93-255, s. 3; SOR/95-262, s. 4

s. 52, SOR/2011-169, s. 21

s. 53, SOR/99-55, s. 2; SOR/2011-169, s. 22

s. 54, SOR/99-55, s. 3; SOR/2011-169, s. 23

s. 55, SOR/2011-169, s. 24

s. 56, SOR/93-255, s. 4; SOR/2003-218, s. 38

s. 57, SOR/99-360, s. 1

s. 59, repealed, SOR/2011-169, s. 25

s. 61, SOR/93-255, s. 3; repealed, SOR/2011-169, s. 26

s. 62, replaced, SOR/2011-169, s. 26

s. 63, SOR/2011-169, s. 27

s. 64, SOR/2011-169, s. 28

s. 65, replaced, SOR/2003-218, s. 14; SOR/2011-169, s. 29

s. 66, SOR/2003-218, s. 15; replaced, SOR/2011-169, s. 30

s. 67, repealed, SOR/2011-169, s. 30

s. 68, SOR/98-242, s. 1; replaced, SOR/2011-169, s. 31

s. 69, SOR/98-242, s. 2

s. 70, SOR/98-242, s. 2; replaced, SOR/2011-169, s. 32

s. 71, SOR/93-255, s. 4; replaced, SOR/2003-218, s. 16; repealed, SOR/2011-169, s. 32

s. 72, repealed, SOR/2003-218, s. 16

s. 73, SOR/99-55, s. 4; SOR/2006-273, s. 2; SOR/2011-169, s. 33

s. 74, replaced [F], SOR/2011-169, s. 34

s. 75, repealed, SOR/2003-218, s. 17

s. 76, SOR/93-255, s. 3; SOR/2003-218, s. 18; replaced, SOR/2011-169, s. 35

s. 77, SOR/2011-169, s. 36

s. 79, SOR/2003-218, s. 19; SOR/2011-169, s. 37

s. 80, SOR/2003-218, s. 20; SOR/2011-169, s. 38

s. 81, SOR/99-55, s. 5; SOR/2003-218, s. 21; SOR/2011-169, s. 39

s. 82, replaced, SOR/2003-218, s. 22

s. 83, SOR/2003-218, s. 23

s. 84, SOR/93-255, s. 3; replaced, SOR/2011-169, s. 40

s. 84.1, added, SOR/99-55, s. 6; replaced, SOR/2011-169, s. 41

s. 84.2, added, SOR/99-55, s. 6; repealed, SOR/2011-169, s. 42

s. 84.3, added, SOR/99-55, s. 6

s. 84.4, added, SOR/99-55, s. 6; SOR/2003-218, s. 24; SOR/2011-169, s. 43

s. 84.5, added, SOR/99-55. s. 6

s. 84.6, added, SOR/99-55, s. 6; SOR/2011-169, s. 44

ss. 84.7 to 84.8, added, SOR/99-55, s. 6

s. 84.9, added, SOR/99-55, s. 6; replaced, SOR/2011-169, s. 45

s. 85, SOR/92-628, s. 2; SOR/93-255, s. 3; SOR/2003-218, s. 25; SOR/2006-273, s. 3; replaced, SOR/2011-169, ss. 46 and 82

s. 86, SOR/2011-169, s. 47

s. 87, SOR/93-255, s. 3; repealed, SOR/2011-169, s. 48

s. 88, repealed, SOR/2011-169, s. 48

s. 89, SOR/93-255, s. 3; repealed, SOR/2011-169, s. 48

s. 90, SOR/92-628, s. 3; SOR/93-255, s. 4; SOR/95-262, s. 5; SOR/2003-218, ss. 26 and 38; replaced, SOR/2011-169, ss. 49 and 82

s. 91, repealed, SOR/2003-218, s. 27

s. 92, replaced, SOR/2011-169, s. 50

s. 93, SOR/93-255, s. 3; replaced, SOR/2011-169, s. 50

s. 94, SOR/92-628, s. 4; SOR/95-262, s. 6; SOR/2003-218, s. 28; replaced, SOR/2011-169, ss. 51 and 82

s. 95, SOR/92-126, s. 1; SOR/95-262, s. 6; SOR/2003-218, s. 29; replaced, SOR/2011-169, s. 52

s. 96, SOR/95-262, s. 6; repealed, SOR/2003-218, s. 30

s. 97, SOR/95-262, s. 6

s. 98, SOR/95-262, s. 6; replaced, SOR/2011-169, s. 53

s. 99, SOR/95-262, s. 6; SOR/2003-218, s. 38; replaced, SOR/2011-169, s. 53

s. 101, replaced, SOR/2003-218, s. 31

s. 102, SOR/93-255, s. 3; SOR/95-262, s. 7; SOR/2011-169, s. 54

s. 103, SOR/96-431, s. 2; SOR/2002-247, s. 1[F]; SOR/2011-169, s. 55

s. 104, replaced, SOR/2011-169, s. 56

s. 105, replaced, SOR/2011-169, s. 56

s. 106, SOR/2003-218, s. 32; SOR/2006-273, s. 4

s. 107, SOR/98-242, s. 3; SOR/99-360, s. 2; SOR/2003-218, s. 33; SOR/2011-169, s. 57

s. 107.1, SOR/95-475, s. 22[F]

s. 108, repealed, SOR/2003-218, s. 34

s. 109, replaced, SOR/2011-169, ss. 58 and 82

s. 110, SOR/2011-169, ss. 59 and 82

s. 111, replaced, SOR/2011-169, ss. 60 and 82

s. 112, SOR/2011-169, ss. 61 and 82

s. 113, SOR/2003-218, s. 35; SOR/2011-169, s. 62

s. 114, SOR/96-431, s. 3; SOR/2002-247, s. 1[F]; SOR/2003-218, s. 36; SOR/2011-169, s. 63

s. 115, replaced, SOR/2011-169, s. 64

s. 116, repealed, SOR/2011-169, s. 64

s. 117, replaced, SOR/2011-169, s. 65

s. 118, replaced, SOR/2003-218, s. 37; SOR/2011-169, s. 66

s. 119, SOR/95-262, s. 8; SOR/2006-273, s. 5[E]; SOR/2011-169, s. 67

s. 136, SOR/2011-169, ss. 68 and 82

s. 137, SOR/2011-169, ss. 69 and 82

s. 138, SOR/98-242, s. 4

s. 139, SOR/98-242, s. 4

s. 140, SOR/98-242, s. 4

s. 141, SOR/98-242, s. 4

s. 142, SOR/98-242, s. 4

s. 143, repealed, SOR/98-242, s. 4; added new, SOR/2011-169, s. 70

ss. 144 to 147, repealed, SOR/98-242, s. 4

PART V, heading replaced, SOR/2011-169, s. 71

s. 148, repealed, SOR/2000-163, s. 6

s. 149, SOR/93-255, ss. 3 and 4; SOR/2000-163, s. 7; SOR/2011-169, s. 80

s. 150, SOR/2000-163, s. 8; replaced, SOR/2011-169, s. 72

s. 151, SOR/93-255, s. 3; repealed, SOR/2000-163, s. 9

ss. 152 to 153, repealed, SOR/2000-163, s. 9

s. 154, SOR/93-255, s. 3; repealed, SOR/2000-163, s. 9

s. 155, repealed, SOR/2000-163, s. 9

s. 156, SOR/2000-163, s. 10; repealed, SOR/2011-169, s. 73

s. 157, SOR/93-255, s. 3; repealed, SOR/2000-163, s. 11

s. 158, SOR/91-518, s. 2; repealed, SOR/2000-163, s. 11

s. 159, SOR/2000-163, s. 12

s. 160, SOR/93-255, s. 2

s. 161, SOR/91-518, s. 3; SOR/2000-163, s. 13; SOR/2011-169, s. 74

s. 162, SOR/2000-163, s. 14

ss. 163 to 164, repealed, SOR/2000-163, s. 15

s. 165, SOR/91-518, s. 4; SOR/2000-163, s. 16

s. 166, repealed, SOR/2000-163, s. 17

s. 167, SOR/93-255, s. 3

ss. 168 to 169, repealed, SOR/2000-163, s. 18

s. 170, SOR/2000-163, s. 19; replaced, SOR/2011-169, s. 75

s. 170.1, added, SOR/91-518, s. 5; SOR/93-143, s. 1; SOR/93-255, s. 3; SOR/95-475 [SCHEDULE II], s. 22[F]; SOR/2000-163, s. 20; SOR/2011-169, s. 76

s. 170.2, added, SOR/91-518, s. 5; repealed, SOR/2011-169, s. 77

s. 171, SOR/2000-163, s. 21; SOR/2011-169, ss. 78 and 80

s. 172, SOR/91-518, s. 6; repealed, SOR/2000-163, s. 21

Schedule, SOR/91-656, s. 1; SOR/92-225, s. 1; SOR/93-218, s. 1; SOR/93-497, s. 1; SOR/94-520, s. 1; SOR/95-51, s. 1; SOR/97-475, s. 1; SOR/99-160; SOR/99-196; SOR/99-343; SOR/2000-163, ss. 22 and 23; SOR/2000-164; SOR/2001-99; SOR/2004-106; SOR/2004-157; SOR/2005-410; SOR/2006-105; SOR/2007-34; SOR/2008-42, ss. 1 and 2; SOR/2008-173; SOR/2009-7; SOR/2009-133; SOR/2011-53; SOR/2011-169, s. 79[F]; SOR/2012-50; SOR/2012-150

Pari-Mutuel Payments Order, SI/83-72

[Cotisations à payer pour la surveillance du Pari mutuel — Décret]

Protection of Privacy Regulations, C.R.C., c. 440

[Protection de la vie privée — Règlement]

s. 2, SOR/81-859, s. 1

s. 3, repealed, SOR/81-859, s. 2

s. 4, SOR/81-859, s. 3

Public Officers — Regulations Prescribing, SOR/98-466

[Fonctionnaires publics — Règlement désignant des]

s. 1, SOR/2011-68

s. 2, SOR/98-472, s. 5

(Criminal) Rules of Practice Respecting (Applications and Hearings Concerning) a Reduction in the Number of Years of Imprisonment Without Eligibility for Parole:

[Règles de pratique concernant ou applicables aux audiences concernant la réduction du délai préalable à l’admissibilité à la libération conditionnelle :]

Alberta, SOR/88-599

[Alberta]

British Columbia, SOR/97-569

[Colombie-Britannique]

Manitoba, SOR/88-595

[Manitoba]

New Brunswick, SOR/2004-264

[Nouveau-Brunswick]

Newfoundland, SOR/89-297

[Terre-Neuve]

Northwest Territories, SOR/98-392

[Territoires du Nord-Ouest]

Nova Scotia, SOR/2005-10

[Nouvelle-Écosse]

Ontario, SOR/92-270

[Ontario]

REPEALED, SI/2012-7

Prince Edward Island, SOR/92-383

[Île-du-Prince-Édouard]

Quebec, SOR/2002-75

[Québec]

Serious Offences — Regulations Prescribing Certain Offences to be, SOR/2010-161

[Infractions graves — Règlement désignant des infractions comme]

Court Rules by province / territory:

[Règles des cours par province / territoire :]

Alberta — Court of Queen’s Bench for Alberta Summary Conviction Appeal Rules, SI/2012-39

[Alberta — Règles de la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta régissant les appels en matière de poursuites sommaires]

Alberta — Province of Alberta Court of Queen’s Bench Rules for Pre-Trial Conferences under subsection 553.1(2) of the Criminal Code, SI/86-79

[Alberta — Règles de la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta concernant les conférences préparatoires au procès tenues en vertu du paragraphe 553.1(2) du Code criminel]

Alberta — Rules of the Court of Appeal of Alberta as to Criminal Appeals, SI/77-174

[Alberta — Règles de la Cour d’appel de l’Alberta concernant les appels en matière criminelle]

TITLE, S.C. 1978-79, c. 11, s. 10(3); replaced, SI/2003-106, s. 1

Rule 839, SI/2003-106, s. 2

Rule 840, SI/92-7, s. 1

Rule 855, SI/82-199, ss. 1 and 2; repealed, SI/2008-80

Rule 859, SI/2002-145, s. 1

Alberta — Rules of the District Court of Alberta Governing Summary Conviction Appeals, SI/77-47

[Alberta — Règles régissant les appels des déclarations sommaires de culpabilité rendues par la cour de district d’Alberta]

REPEALED, SI/2012-39, ss. 10 and 11

s. 860.2, SI/79-23, s. 2

s. 860.4, SI/79-23, s. 3

s. 860.5, SI/79-23, s. 4

s. 860.7, SI/79-23, s. 5

s. 860.8, SI/79-23, s. 6

British Columbia Court of Appeal Criminal Appeal Rules, 1986, SI/86-137

[Colombie-Britannique — Règles de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique régissant les appels en matière criminelle]

TABLE OF CONTENTS, Item 20 [PART 5], replaced, SI/91-81, s. 1

s. 1, renumbered as section 1.1, SI/91-81, s. 3, new title and section added, SI/91-81, s. 2

s. 1.1, designated, SI/91-81, s. 3

s. 1.1, “file”, replaced, SI/91-81, s. 3

s. 3, Rule 3 replaced, SI/91-81, s. 4

s. 5, SI/91-81, s. 5

s. 8, SI/91-81, s. 6

s. 19, SI/91-81, s. 7

s. 20, heading replaced, SI/91-81, s. 8, s. 9

s. 21, heading [E] and Rule 21 repealed, SI/91-81, s. 10

s. 22, heading [E] and Rule 22 repealed, SI/91-81, s. 11

Form 1, SI/91-81, s. 12

Form 1A, added, SI/91-81, s. 13

Form 2, SI/91-81, s. 14

Form 3, SI/91-81, s. 15

Form 4, SI/91-81, s. 16

Form 6, SI/91-81, s. 17

Form 7, SI/91-81, s. 18

Form 8, SI/91-81, s. 19

Forms 9 to 11, replaced, SI/91-81, s. 20

British Columbia — Criminal Rules of the Supreme Court of British Columbia, SI/97-140

[Colombie-Britannique — Règles de la Cour suprême de la Colombie-Britannique en matière pénale]

s. 2, SI/99-107, s. 1

s. 5, SI/99-107, s. 2

British Columbia — Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules, SI/99-104

[Colombie-Britannique — Règles concernant la gestion des dossiers judiciaires de la Cour provinciale de la Colombie-Britannique en matière criminelle]

Manitoba Court of Queen’s Bench Rules (Criminal), SI/92-35

[Manitoba — Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba (affaires criminelles)]

Rule 7.02, SI/94-102, s. 2

Rule 9.01, replaced, SI/94-102, s. 3

Rule 9.07, repealed, SI/94-102, s. 4

Manitoba Criminal Appeal Rules, SI/92-106

[Manitoba — Règles de procédure de la Cour d’appel du Manitoba en matière criminelle]

TRANSITIONAL PROVISION, SI/2010-40, ss. 6 and 7

Rule 3, SI/2003-136, s. 2

Rule 4, SI/2003-136, s. 3

Rule 4.1, added, SI/2003-136, s. 3

Rule 4.2, added, SI/2003-136, s. 3

Rule 5, SI/2003-136, s. 3

Rule 7, SI/2003-136, s. 4

Rule 9, SI/2003-136, s. 5

Rule 10, SI/2003-136, s. 5

Rule 11, SI/2003-136, s. 5

Rule 18, SI/2003-136, s. 6

Rule 19, SI/2003-136, s. 7; replaced, SI/2010-40, ss. 1 and 7

Rule 20, SI/2003-136, s. 8

Rule 21, SI/2003-136, s. 9; replaced, SI/2010-40, ss. 2 and 7

Rule 23, replaced, SI/2010-40, ss. 3 and 7

Rule 25, SI/2003-136, s. 10; SI/2010-40, ss. 4 and 7

Rule 26, SI/2003-136, s. 11

Rule 28, repealed, SI/2003-136, s. 12

Rule 32, SI/2003-136, s. 13

Rule 33, SI/2003-136, s. 13

Rule 34, SI/2003-136, s. 14

Rule 35, SI/2003-136, s. 15

Rule 43.1, added, SI/2010-40, ss. 5 and 7

Schedule, SI/2003-136, s. 16

New Brunswick — The Court of Queen’s Bench of New Brunswick Summary Conviction Appeal Rules, SI/80-117

[Nouveau-Brunswick — la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick — Règles régissant les appels en matière de poursuites sommaires]

New Brunswick — Criminal Appeal Rule 63 Made Pursuant to Section 482 of the Criminal Code with Respect to Criminal Appeals to the Court of Appeal of New Brunswick, SI/82-13

[Nouveau-Brunswick — Règle 63 régissant les appels en matière criminelle établie conformément à l’article 482 du Code criminel relativement aux appels en matière criminelle devant la Cour d’appel du Nouveau-Brunswick]

TITLE, SI/94-41, s. 1

s. 63.01, SI/94-41, s. 2

s. 63.02, “penal institution”, replaced, SI/94-41, s. 3

s. 63.04, SI/93-198, ss. 1 and 2; SI/94-41, s. 4

s. 63.05, SI/94-41, s. 5

s. 63.07, SI/94-41, s. 6; SI/97-125, s. 1; SI/2010-29, ss. 1 and 2

s. 63.09, SI/94-41, s. 7

s. 63.10, SI/86-57, ss. 1 and 2

s. 63.12, SI/86-57, ss. 1 and 2

s. 63.13, SI/94-41, s. 8

s. 63.16, SI/86-57, ss. 1 and 2; SI/94-41, s. 9[F]

s. 63.17, SI/86-57, ss. 1 and 2; SI/86-200, s. 1[F]

s. 62.18, SI/99-103, ss. 1 and 2

s. 63.24, SI/94-41, s. 10

s. 63.25, SI/94-41, s. 11

Form 63A, SI/87-176, ss. 1 and 5; SI/94-41, s. 12

Form 63B, SI/87-176, ss. 2 and 5; SI/94-41, s. 13

Form 63C, SI/87-176, ss. 3 and 5; SI/94-41, s. 14

Form 63D, SI/87-176, ss. 4 and 5; SI/94-41, s. 15

New Brunswick Criminal Appeal Rule 65, with Respect to Mandamus, Certiorari and Prohibition in Criminal Matters, SI/82-16

[Nouveau-Brunswick — Règle 65 régissant les appels en matière criminelle relativement aux ordonnances de mandamus, de certiorari et de prohibition en matière criminelle]

New Brunswick — Rule of the Court of Queen’s Bench of New Brunswick Respecting Pre-Trial Conferences under subsection 553.1(2) of the Criminal Code of Canada, SI/86-78

[Nouveau-Brunswick — Règle de la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick concernant les conférences préparatoires au procès selon le paragraphe 553.1(2) du Code criminel du Canada]

New Brunswick Summary Conviction Appeal Rule 64 with Respect to Summary Conviction Appeals to the Court of Queen’s Bench, SI/92-2

[Nouveau-Brunswick — Règle 64 régissant les appels contre des déclarations sommaires de culpabilité relativement aux appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant la Cour du Banc de la Reine]

s. 64.01, SI/2010-78, ss. 1[F] and 4

s. 64.06, SI/2010-78, ss. 2 and 4

s. 64.09, SI/2010-78, ss. 3[E] and 4

New Brunswick Translated Documents Regulations, SOR/93-9

[Nouveau-Brunswick — Documents traduits — Règlement du Nouveau-Brunswick]

Newfoundland — The Criminal Appeal Rules of the Supreme Court of Newfoundland, Trial Division, SI/87-28

[Terre-Neuve — Règles des appels en matière criminelle de la Cour suprême de Terre-Neuve, Division de première instance]

Newfoundland — The District Courts Criminal Appeals Rules, 1976, SI/77-32

[Terre-Neuve — Règles d’appel des cours de district en matières criminelles, 1976]

Newfoundland — Rules of Her Majesty’s Supreme Court (Trial Division) Respecting Pre-Trial Conferences under subsection 553.1(2) of the Criminal Code of Canada, SI/86-80

[Terre-Neuve — Cour suprême, Division de première instance, Règles sur les conférences préparatoires au procès tenues en vertu du paragraphe 553.1(2) du Code criminel]

Newfoundland — Supreme Court of Newfoundland, Trial Division Rules for Orders in the Nature of Certiorari, Habeas Corpus, Mandamus and Prohibition, SI/2000-33

[Terre-Neuve — Règles de la Cour suprême de Terre-Neuve, Section de première instance, régissant les ordonnances de certiorari, d’habeas corpus, de mandamus et de prohibition]

Newfoundland and Labrador — Rules of the Provincial Court of Newfoundland and Labrador in Criminal Proceedings, SI/2004-134

[Terre-Neuve-et-Labrador — Règles de procédure en matière criminelle de la Cour provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador]

Newfoundland and Labrador — Supreme Court of Newfoundland and Labrador — Court of Appeal Criminal Appeal Rules (2002), SI/2002-96

[Terre-Neuve-et-Labrador — Règles de la Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador — Cour d’appel en matière criminelle (2002)]

Northwest Territories — Criminal Procedure Rules of the Supreme Court of the Northwest Territories, SI/98-78

[Territoires du Nord-Ouest — Règles de procédure en matière criminelle de la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest]

Northwest Territories — Rules of the Court of Appeal and the Supreme Court of the Northwest Territories as to A. Cases Stated, B. Mandamus, Certiorari, Habeas Corpus and Prohibition, SI/74-119

[Territoires du Nord-Ouest — Règles de la Cour d’appel et de la Cour suprême des territoires du Nord-Ouest concernant A. les exposés de cause, B. les procédures de mandamus, certiorari, habeas corpus et prohibition]

Northwest Territories — Rules Respecting Criminal Appeals under Sections 678-689 of the Criminal Code and Bail Rules on Appeals to the Court of Appeal for the Northwest Territories, SOR/78-68

[Territoires du Nord-Ouest — Règles concernant les appels en matière criminelle prévus aux articles 678 à 689 du Code criminel et règles relatives au cautionnement de la liberté provisoire en cas d’appel devant la Cour d’appel des territoires du Nord-Ouest]

TITLE, SOR/2000-232, s. 1

s. 1, SOR/2000-232, s. 2

s. 2, SOR/2000-232, ss. 3 and 16

s. 5, SOR/2000-232, s. 4

s. 6, SOR/2000-232, ss. 5 and 16

s. 7, SOR/2000-232, s. 16

s. 10.1, added, SOR/2000-232, s. 6

s. 11, SOR/2000-232, ss. 7 and 16

s. 12, SOR/2000-232, ss. 8 and 16

s. 13, SOR/2000-232, ss. 9 and 16

s. 14, SOR/2000-232, s. 16

s. 16, SOR/2000-232, s. 16

s. 17, SOR/2000-232, s. 10

s. 20, SOR/2000-232, s. 16

s. 21, SOR/2000-232, s. 11

s. 22, SOR/2000-232, s. 12

s. 23, SOR/2000-232, s. 16

s. 24, SOR/2000-232, s. 16

s. 25, SOR/2000-232, s. 16

s. 26, SOR/2000-232, ss. 13 and 16

Form A, SOR/2000-232, ss. 14 and 16

Form B, SOR/2000-232, s. 16

Form C, SOR/2000-232, ss. 15 and 16

Form D, SOR/2000-232, s. 16

Nova Scotia County Court Judge’s Criminal Court Rules for Speedy Trials, SI/77-85

[Nouvelle-Écosse — Règles applicables aux procès expéditifs, établies par les juges de cours de comté de la Nouvelle-Écosse]

Nova Scotia County Court Rules for Summary Conviction Appeals, SI/77-86

[Nouvelle-Écosse — Règles régissant les appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant les cours de comté de la Nouvelle-Écosse]

s. 1, SI/91-102, s. 1

Nova Scotia — Rule 63 — Summary Conviction Appeal (Supreme Court), SI/2009-23

[Nouvelle-Écosse — Règle 63 — Appel d’une déclaration de culpabilité par procédure sommaire (Cour suprême)]

Nova Scotia — Rule 64 — Prerogative Writ (Supreme Court), SI/2009-22

[Nouvelle-Écosse — Règle 64 — Bref de prérogative (Cour suprême)]

Nova Scotia — Rule 66 — Summary Appeals on Transcript or Agreed Statement of Facts (Supreme Court), SI/87-65

[Nouvelle-Écosse — Règle 66 — Appels sommaires basés sur une transcription ou un exposé conjoint des faits sur lequel les parties se sont entendues (Cour suprême)]

Nova Scotia — Rule 91 — Criminal Appeal (Court of Appeal), SI/2009-3

[Nouvelle-Écosse — Règle 91 — Appel en matière criminelle (Cour d’appel)]

Nova Scotia — Rules of the Appeal Division of the Supreme Court of Nova Scotia as to Criminal Appeals, SI/75-79

[Nouvelle-Écosse — Règles de la Division d’appel de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse concernant les appels en matière criminelle]

s. 65.01, SI/96-5, ss. 1 to 6

s. 65.04, SI/96-5, s. 7

s. 65.05, SI/80-38, s. 1; SI/96-5, ss. 8 and 9

s. 65.07, SI/80-38, s. 2

s. 65.08, SI/96-5, s. 10

s. 65.09, SI/77-30, s. 1; SI/96-5, s. 11

s. 65.11, SI/77-30, s. 2; SI/96-5, ss. 11 and 12

s. 65.12, SI/80-38, ss. 3 and 4; SI/96-5, ss. 13 and 14

s. 65.13, SI/96-5, ss. 15 and 16

s. 65.14, SI/80-38, ss. 5 and 6; SI/96-5, s. 17

s. 65.15, SI/80-38, ss. 7 and 8

s. 65.16, SI/77-30, s. 3; SI/80-38, ss. 9 to 11; SI/96-5, s. 18

s. 65.20, SI/80-38, s. 12

Form 65.07A, SI/95-6, s. 20

Form 65.07B, SI/80-38, s. 13; SI/95-6, ss. 21 to 24

Nova Scotia Supreme Court Criminal Rules, SI/86-27

[Nouvelle-Écosse — Règles de la Cour Suprême de la Nouvelle-Écosse]

Nova Scotia — Supreme Court Trial Division Rules for Pre-Trial Conferences under subsection 553.1(2) of the Criminal Code, SI/86-103

[Nouvelle-Écosse — Cour Suprême, Division de première instance — Règles sur les conférences préparatoires au procès tenues en vertu du paragraphe 553.1(2) du Code criminel]

Ontario — Court of Appeal for Ontario Criminal Appeal Rules, SI/93-169

[Ontario — Règles de procédure de la Cour d’appel de l’Ontario en matière criminelle]

Ontario Court of Justice Criminal Proceedings Rules, SI/92-99

[Ontario — Règles de procédure en matière criminelle de la Cour de justice de l’Ontario]

REPEALED, SI/2012-7

Form 18, SI/97-121, s. 1

Ontario — Criminal Proceedings Rules for the Superior Court of Justice (Ontario), SI/2012-7

[Ontario — Règles de procédure en matière criminelle de la Cour supérieure de justice (Ontario)]

Ontario — Criminal Rules of the Ontario Court of Justice, SI/2012-30

[Ontario — Règles en matière criminelle de la Cour de justice de l’Ontario]

Ontario — Rules of the Ontario Court of Justice in Criminal Proceedings, SI/97-133

[Ontario — Règles de procédure de la Cour de justice de l’Ontario en matière criminelle]

REPEALED, SI/2012-30

s. 1.03, SI/98-102, s. 1

s. 5.02, SI/98-102, s. 2

s. 20.06, SI/98-102, s. 3

s. 22.03, SI/98-102, s. 4

s. 22.04, SI/98-102, s. 5

s. 23.05, SI/98-102, s. 6

s. 23.16, SI/98-102, s. 7

s. 25.03, SI/98-102, s. 8

s. 27.02, SI/98-102, s. 9

s. 27.04, SI/98-102, s. 10

s. 27.05, SI/98-102, s. 11

Prince Edward Island — Rule 82 — Criminal Appeal, SI/2011-109

[Île-du-Prince-Édouard — Règle 82 — Appel en matière criminel]

Form 82C, SI/2012-2 [F]

Prince Edward Island — Rules of the Supreme Court and the Appeal Division of the Supreme Court of Prince Edward Island, SI/77-3

[Île-du-Prince-Édouard — Règles de la Cour Suprême et de la Division d’appel de la Cour Suprême de l’Île-du-Prince-Édouard]

s. 67.09, SI/80-95, s. 1

Prince Edward Island Supreme Court Rules Respecting Pre-Trial Conferences under subsection 553.1(2) of the Criminal Code, SI/86-87

[Île-du-Prince-Édouard — Règles de la Cour Suprême de l’Île-du-Prince-Édouard concernant les conférences préparatoires au procès tenues en vertu du paragraphe 553.1(2) du Code criminel]

Quebec — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters, SI/2006-142

[Québec — Règles de la Cour d’appel du Québec en matière criminelle]

Quebec — Rules of the Municipal Courts, SI/2005-127

[Québec — Règlement des cours municipales]

Quebec — Rules of Practice of the Court of the Sessions of the Peace of Quebec, Penal and Criminal Jurisdiction, SI/81-32

[Québec — Règles de pratique de la cour des sessions de la paix du Québec juridiction pénale et criminelle]

Quebec — Rules of Practice of the Superior Court of the Province of Quebec, Criminal Division, 2002, SI/2002-46

[Québec — Règles de procédure de la Cour supérieure du Québec, chambre criminelle (2002)]

s. 8.A, added, SI/2005-19, ss. 1 and 2

s. 8.B, added, SI/2005-19, ss. 1 and 2

Quebec — Rules of Practice of the Youth Court of the Province of Quebec, on Criminal and Penal Matters, SI/81-33

[Québec — Règles de pratique du tribunal de la jeunesse de la province de Québec en matière criminelle et pénale]

Saskatchewan — The Court of Appeal Criminal Appeal Rules (Saskatchewan), SI/2011-9

[Saskatchewan — Règles de la Cour d’appel régissant les appels en matière criminelle (Saskatchewan)]

Saskatchewan — Court of Queen’s Bench for Saskatchewan Summary Conviction Appeal Rules, SI/2011-20

[Saskatchewan — Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan régissant les appels en matière de poursuites sommaires]

Saskatchewan Court of Queen’s Bench Rules, amendment SI/83-157

[Saskatchewan — Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan — Modification]

Saskatchewan Court of Queen’s Bench Rules Respecting Pre-Trial Conferences, SI/86-158

[Saskatchewan — Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan concernant les conférences préparatoires au procès]

Saskatchewan District Court Judges Criminal Court Summary Conviction Appeal Rules, SI/77-219

[Saskatchewan — Règles relatives aux appels en matière d’infractions punissables sur déclaration sommaire de culpabilité établies par le District Court Judges Criminal Court de la Saskatchewan]

Saskatchewan Review of Parole Ineligibility Rules, SOR/2005-99

[Saskatchewan — Règles de procédure de la Saskatchewan sur la réduction du délai préalable à l’admissibilité à la libération conditionnelle]

Yukon — Supreme Court of Yukon Summary Conviction Appeal Rules, 2009, SI/2012-64

[Yukon — Règles de procédure de 2009 de la Cour suprême du Yukon régissant les appels en matière de poursuites sommaires]

Yukon Territory Court of Appeal Criminal Appeal Rules, 1993, SI/93-53

[Territoire du Yukon — Règles de 1993 de la Cour d’appel du Yukon pour les appels en matière criminelle]

Yukon Territory Supreme Court Rules Governing Summary Conviction Appeals, 1978, SOR/78-388

[Territoire du Yukon — Règles de la Cour Suprême régissant les appels de déclarations sommaires de culpabilité, 1978]

Yukon Territory Supreme Court Rules for Pre-hearing Conferences in Criminal Matters, SOR/88-427

[Territoire du Yukon — Règles de la Cour suprême du Yukon sur les conférences préparatoires en matière criminelle]

CRIMINAL RECORDS ACT [R.S. 1985, c. C-47]

[CASIER JUDICIAIRE (LOI)]

Criminal Records Regulations, SOR/2000-303

[Casier judiciaire — Règlement]

s. 1.1, added, SOR/2011-236

CROWN LIABILITY AND PROCEEDINGS ACT [R.S. 1985, c. C-50]

[RESPONSABILITÉ CIVILE DE L’ÉTAT ET LE CONTENTIEUX ADMINISTRATIF (LOI)]

Crown Liability and Proceedings (Provincial Court) Regulations, SOR/91-604

[Responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif (tribunaux provinciaux) — Règlement]

CULTURAL PROPERTY EXPORT AND IMPORT ACT [R.S. 1985, c. C-51]

[EXPORTATION ET IMPORTATION DE BIENS CULTURELS (LOI)]

Canadian Cultural Property Export Control List, C.R.C., c. 448

[Nomenclature des biens culturels canadiens à exportation contrôlée]

s. 2, SOR/86-329, s. 1; replaced [F], SOR/2005-260, s. 1

GROUP I:

s. 1, SOR/2005-260, s. 2[F]

s. 1, “Aboriginal peoples of Canada”, added, SOR/97-159, s. 1

s. 1, “artifact”, added, SOR/97-159, s. 1

s. 1, “fossil”, added, SOR/97-159, s. 1

s. 1, “mineral”, added, SOR/97-159, s. 1

s. 1, “recovered from the soil”, added, SOR/97-159, s. 1; SOR/2005-260, s. 3[E]

s. 1, “trouvé dans le sol”, repealed [F], SOR/2005-260, s. 3

s. 1, “trouvé sur ou dans le sol”, added [F], SOR/2005-260, s. 3

s. 2, SOR/95-170, s. 1; SOR/97-159, s. 2; SOR/2005-260, s. 4[F]

s. 3, SOR/86-329, s. 2; SOR/95-170, s. 1; SOR/97-159, s. 3; SOR/2005-260, s. 5[F]

s. 4, SOR/97-159, s. 4; SOR/2005-260, s. 6

GROUP II:

s. 1, SOR/86-329, s. 3; replaced, SOR/97-159, s. 5

s. 2, SOR/86-329, s. 4; SOR/95-170, s. 3; replaced, SOR/97-159, s. 5

GROUP III:

s. 1, replaced, SOR/97-159, s. 6; SOR/2005-260, s. 7

s. 2, SOR/86-329, s. 5; SOR/95-170, s. 4; SOR/97-159, s. 7

GROUP IV:

s. 1, replaced, SOR/97-159, s. 8

s. 2, SOR/86-329, s. 6; heading replaced, SOR/97-159, s. 9, s. 10

s. 3, SOR/86-329, s. 7; SOR/95-170, s. 5; replaced, SOR/97-159, s. 11

s. 4, SOR/86-329, s. 8; SOR/95-170, s. 6; replaced, SOR/97-159, s. 11

s. 5, SOR/86-329, s. 9; replaced, SOR/97-159, s. 11

s. 6, added, SOR/97-159, s. 11; SOR/2005-260, s. 12

GROUP V:

s. 1, replaced, SOR/97-159, s. 12; SOR/2005-160, s. 11

s. 2, SOR/86-329, s. 11; SOR/95-170, s. 8[F]; replaced, SOR/97-159, s. 13

s. 3, SOR/86-329, s. 12; SOR/95-170, s. 9; replaced, SOR/97-159, s. 13

s. 4, SOR/80-855, s. 1; SOR/86-329, s. 13; replaced, SOR/97-159, s. 13

s. 5, added, SOR/80-855, s. 1

s. 6, added, SOR/80-855, s. 1

s. 7, added, SOR/97-159, s. 14

GROUP VI:

s. 1, SOR/2005-260, s. 12

s. 1, “machine”, replaced, SOR/97-159, s. 15

s. 2, SOR/95-170, ss. 10; SOR/97-159, s. 16

s. 3, SOR/95-170, ss. 11; replaced, SOR/97-159, s. 17

s. 4, SOR/97-159, s. 18; SOR/2005-260, s. 13[F]

s. 5, SOR/97-159, s. 19; SOR/2005-260, s. 14[F]

GROUP VII:

s. 1, replaced, SOR/97-159, s. 20

s. 1, “document”, repealed, SOR/2005-260, s. 15

s. 1, “livre imprimé ou brochure”, SOR/2005-260, s. 15[F]

s. 1, “manuscript”, repealed, SOR/2005-260, s. 15

s. 1, “manuscript, record or document”, added, SOR/2005-260, s. 15

s. 1, “record”, repealed, SOR/2005-260, s. 15

s. 1, “serial”, SOR/2005-260, s. 15[E]

s. 1, “textual record”, repealed, SOR/2005-260, s. 15

s. 2, SOR/80-855, s. 2 ; SOR/86-329, s. 14; SOR/95-170, s. 12; replaced, SOR/97-159, s. 20; SOR/2005-260, s. 16

s. 3, SOR/95-170, s. 13; replaced, SOR/97-159, s. 20

s. 3, “pièce d’archives picturales ou document pictural”, SOR/2005-260, s. 17[F]

s. 4, SOR/80-855, s. 3; SOR/95-170, s. 14; replaced, SOR/97-159, s. 20

s. 5, SOR/95-170, s. 15; replaced, SOR/97-159, s. 20

s. 6, SOR/80-855, s. 4; SOR/95-170, s. 16; replaced, SOR/97-159, s. 20

s. 7, replaced, SOR/97-159, s. 20; SOR/2005-260, s. 18[F]

s. 8, added, SOR/97-159, s. 20

s. 9, added, SOR/97-159, s. 20

GROUP VIII:

s. 1, added, SOR/97-159, s. 20

s. 2, added, SOR/97-159, s. 20

s. 3, added, SOR/97-159, s. 20

s. 4, added, SOR/97-159, s. 20

Cultural Property Export Regulations, C.R.C., c. 449

[Exportation de biens culturels — Règlement]

CURRENCY ACT [R.S. 1985, c. C-52]

[MONNAIE (LOI)]

Canada Shipping Act Gold Franc Conversion Regulations, SOR/78-73

[Conversion des francs-or (responsabilité maritime) — Règlement]

Carriage by Air Act Gold Franc Conversion Regulations, SOR/83-79

[Conversion des francs-or aux fins de la Loi sur le transport aérien — Règlement]

s. 3, SOR/86-647, s. 1[F]

Currency Exchange for Customs Valuation Regulations, SOR/85-900

[Monnaies aux fins de l’évaluation des droits de douane — Règlement relatif au change]

Redemption of Subsidiary Coin Regulations, C.R.C., c. 450

[Rachat des pièces de monnaie divisionnaire — Règlement]

Commemorative Coins:

[Pièces commémoratives :]

One Dollar Coins (1867 CONFEDERATION — CONSTITUTION 1982), SOR/82-493

[Un dollar (1867 CONFÉDÉRATION — CONSTITUTION 1982)]

One Dollar Nickel Coin (Jacques Cartier’s discovery of Canada — 450th anniversary — 1534-1984), SOR/84-413

[Un dollar en nickel (découverte du Canada par Jacques Cartier — 450^e anniversaire — 1534-1984)]

One Dollar Silver Coin (City of Toronto — 150th anniversary — 1834-1984), SOR/84-78

[Un dollar en argent (Ville de Toronto — 150^e anniversaire — 1834-1984)]

One Dollar Silver Coin (Détroit de Davis Strait 1587-1987), SOR/87-41

[Un dollar en argent (Détroit de Davis Strait 1587-1987)]

Order in Council, SOR/87-75

One Dollar Silver Coin (National Parks — 100th anniversary — 1885-1985), SOR/84-953

[Un dollar en argent (Parcs nationaux — 100^e anniversaire — 1885-1985)]

One Dollar Silver Coin (Queen Elizabeth II’s Silver Jubilee — 1952-1977), SI/77-87

[Un dollar en argent (Reine Elizabeth II Jubilé d’argent — 1952-1977)]

One Dollar Silver Coin (XI Commonwealth Games — Edmonton — 1978), SOR/78-9

[Un dollar en argent (XI^e Jeux du Commonwealth — Edmonton — 1978)]

One Dollar Silver Coin (Universiade — Edmonton — 1983), SOR/83-94

[Un dollar en argent (Universiade — Edmonton — 1983)]

One Hundred Dollar Gold Coins (International Year of the Child — 1979), SOR/79-9

[Cent dollars en or (Année internationale de l’enfant — 1979)]

Order in Council, SOR/79-346

One Hundred Dollar Gold Coin (International Year of Peace), SOR/86-755

[Cent dollars en or (année internationale de la paix)]

One Hundred Dollar Gold Coin (National Parks — 100th anniversary — 1885-1985), SOR/84-937

[Cent dollars en or (Parcs nationaux — 100^e anniversaire — 1885-1985)]

One Hundred Dollar Gold Coin (XV Olympic Winter Games), SOR/87-308

[Cent dollars en or (XV^es Jeux olympiques d’hiver)]

Twenty Dollar Silver Coins (1988 Calgary Olympic Winter Games), SOR/85-998

[Vingt dollars en argent (Jeux olympiques d’hiver de 1988 à Calgary)]

Proclamations Authorizing the Issue and/or Prescribing the Composition, Design and Dimensions of:

[Proclamation autorisant l’émission et/ou prescrivant la composition, le dessin et la dimension de pièces de :]

Fifty Dollar Gold Bullion Coins — March 1, 1979, SOR/79-271

[Cinquante dollars en or — 1^er mars 1979]

Fifty Dollar Gold Coin — January 1, 1980, SOR/80-2

[Cinquante dollars en or — 1^er janvier 1980]

Fifty Dollar Gold Coins — January 1, 1982, SOR/82-200

[Cinquante dollars en or — 1^er janvier 1982]

Order in Council, SOR/82-892

Five Cent Coins — January 1, 1982, SOR/82-203

[Cinq cents — 1^er janvier 1982]

Five Cent Nickel Coin — January 2, 1963, SOR/62-447

[Cinq cents en nickel — 2 janvier 1963]

Gold Coins — March 1, 1982, SOR/82-445

[Pièces d’or — 1^er mars 1982]

Order in Council, SOR/82-892

New Currency — January 2, 1953, SOR/52-514

[Nouvelles pièces de monnaie — 2 janvier 1953]

Nickel Dollar Coin and a Traditional Coin — January 1, 1987, SOR/87-41

[Un dollar en nickel et une pièce traditionnelle — 1^er janvier 1987]

Order in Council, SOR/87-75

Obverse Impression on Coins of All Denominations — January 2, 1965, SOR/64-339

[Impression sur l’avers des pièces de toutes valeurs — 2 janvier 1965]

One Cent Coins, SOR/78-246

[Un cent]

One Cent Coin — January 1, 1978, SI/77-170

[Un cent — 1^er janvier 1978]

One Cent Coins — January 1, 1982, SOR/82-202

[Un cent — 1^er janvier 1982]

One Dollar Nickel Coins — January 1, 1983, SOR/83-94

[Un dollar en nickel — 1^er janvier 1983]

One Dollar Nickel Coin — January 1, 1984, SOR/84-78

[Un dollar en nickel — 1^er janvier 1984]

One Dollar Nickel Coin — June 1, 1984, SOR/84-413

[Un dollar en nickel — 1^er juin 1984]

One Dollar Nickel Coin — January 1, 1985, SOR/84-937

[Un dollar en nickel — 1^er janvier 1985]

One Dollar Nickel Coin — January 1, 1985, SOR/84-953

[Un dollar en nickel — 1^er janvier 1985]

One Dollar Silver Coins — January 1, 1979, SOR/79-10

[Un dollar en argent — 1^er janvier 1979]

One Dollar Silver Coin — January 1, 1980, SOR/80-1

[Un dollar en argent — 1^er janvier 1980]

One Dollar Silver Coin — January 1, 1981, SOR/81-148

[Un dollar en argent — 1^er janvier 1981]

One Dollar Silver Coins — March 1, 1982, SOR/82-201

[Un dollar en argent — 1^er mars 1982]

Order in Council, SOR/82-444

One Hundred Dollar Gold Coins, SOR/78-737

[Cent dollars en or]

One Hundred Dollar Gold Coins, SOR/82-589

[Cent dollars en or]

One Hundred Dollar Gold Coins — January 1, 1980, SOR/80-119

[Cent dollars en or — 1^er janvier 1980]

One Hundred Dollar Gold Coins — December 18, 1980, SOR/81-181

[Cent dollars en or — 18 décembre 1980]

Order in Council, SOR/81-457

One Hundred Dollar Gold Coins — March 1, 1983, SOR/83-310

[Cent dollars en or — 1^er mars 1983]

One Hundred Dollar Gold Coins — January 1, 1984, SOR/84-79

[Cent dollars en or — 1^er janvier 1984]

Reverse Impression of the Fifty Cent Coin — January 1, 1959, SOR/58-426

[Impression sur le revers de la pièce de cinquante cents — 1^er janvier1959]

Subsidiary Coins — August 1, 1968, SOR/68-353

[Pièces divisionnaires — 1^er août 1968]

CUSTOMS ACT [R.S. 1985, c. 1 (2nd Supp.)]

[DOUANES (LOI)]

Abatement of Duties Payable Regulations, SOR/86-946

[Droits payables — Règlement sur l’abattement]

Accounting for Imported Goods and Payment of Duties Regulations, SOR/86-1062

[Déclaration en détail des marchandises importées et le paiement des droits — Règlement]

s. 2, “A.T.A. Carnet”, repealed, SOR/2001-197, s. 2

s. 2, “automotive production goods”, added, SOR/97-112, s. 1; SOR/98-53, s. 5; repealed, SOR/2006-152, s. 1

s. 2, “automotive service goods”, repealed, SOR/90-615, s. 1; added new, SOR/97-112, s. 1; repealed, SOR/2006-152, s. 1

s. 2, “billing period”, added, SOR/92-129, s. 1; SOR/92-409, s. 1; SOR/97-112, s. 1

s. 2, “business number”, SOR/2005-383, s. 1

s. 2, “CADEX”, added, SOR/88-515, s. 1; repealed, SOR/96-150, s. 1

s. 2, “courier”, added, SOR/95-419, s. 1

s. 2, “CSA authorization”, SOR/2005-383, s. 1

s. 2, “CSA carrier”, SOR/2005-383, s. 1

s. 2, “CSA importer”, SOR/2005-383, s. 1

s. 2, “Electronic Commerce Client Requirements Document”, added, SOR/2006-152, s. 1

s. 2, “eligible goods”, added, SOR/2006-152, s. 1; replaced, SOR/2011-208, s. 2

s. 2, “facture douanière”, replaced [F], SOR/2006-152, s. 1

s. 2, “intoxicating liquors”, repealed, SOR/2005-210, s. 1

s. 2, “List of Tarif Provisions”, added, SOR/98-53, s. 5

s. 2, “PAD”, SOR/2005-383, s. 1

s. 2, “participants’ requirement document”, added, SOR/96-150, s. 1; SOR/2005-210, s. 1; repealed, SOR/2006-152, s. 1

s. 2, “release period”, SOR/88-515, s. 1; SOR/91-83, s. 1; SOR/92-410, s. 1; SOR/97-112, s. 1; repealed, SOR/2005-210, s. 1; SOR/2005-383, s. 1; replaced, SOR/2006-152, s. 1

s. 2, “specified commercial vehicle”, repealed, SOR/90-615, s. 1; added new, SOR/97-112, s. 1; SOR/98-53, s. 5; repealed, SOR/2006-152, s. 1

s. 2, “vehicle”, added, SOR/97-112, s. 1; repealed, SOR/2006-152, s. 1

s. 2, “vessel”, added, SOR/88-515, s. 1

PART I [ss. 3 to 16], headings repealed, SOR/2006-152, s. 2

s. 3, SOR/88-515, s. 2; SOR/96-150, s. 2; SOR/2005-383, ss. 2 and 13; SOR/2006-152, s. 3

s. 4, SOR/2005-383, ss. 3 and 13

s. 5, SOR/88-515, s. 3; SOR/2005-383, s. 4; SOR/2006-152, s. 4

s. 5.1, added, SOR/88-515, s. 4

s. 6, SOR/90-615, s. 1; SOR/96-150, s. 3; SOR/2005-383, s. 5

s. 7, SOR/88-515, s. 5; SOR/92-410, s. 3; SOR/95-409, s. 2; SOR/95-419, s. 2; SOR/96-150, s. 4; SOR/98-53, s. 6; SOR/2005-176, s. 1; SOR/2011-208, s. 3

s. 7.1, added, SOR/95-419, s. 3; SOR/96-150, s. 5; SOR/2005-210, s. 4; SOR/2006-152, s. 22

s. 7.2, added, SOR/95-419, s. 3; SOR/2005-210, s. 2

s. 7.3, added, SOR/95-419, s. 3

s. 7.4, added, SOR/95-419, s. 3; replaced, SOR/2011-208, s. 4

s. 7.5, added, SOR/95-419, s. 3

s. 8, SOR/92-410, s. 4; SOR/96-150, s. 6

s. 8.1, added, SOR/92-410, s. 4; SOR/96-150, s. 7; repealed, SOR/98-186, s. 1

s. 8.2, added, SOR/92-410, s. 4; SOR/96-150, s. 8; SOR/98-53, s. 7

s. 8.3, added, SOR/92-410, s. 4

s. 9, SOR/88-515, s. 6; SOR/93-555, s. 1; SOR/97-112, s. 2; SOR/2005-383, s. 13

s. 9.1, added, SOR/2005-383, s. 6

s. 10, SOR/88-515, s. 7; SOR/91-83, s. 2; SOR/94-570, s. 1; SOR/96-150, s. 9; SOR/97-112, s. 3; SOR/2005-210, s. 3; SOR/2005-383, ss. 7 and 13; replaced, SOR/2006-152, s. 5

s. 10.1, added, SOR/91-83, s. 2; SOR/91-280, s. 1; SOR/92-129, s. 2; SOR/93-555, s. 2; SOR/97-112, s. 4; SOR/2005-383, s. 8; replaced, SOR/2006-152, s. 5

s. 10.2, added, SOR/2005-383, s. 9; heading replaced, SOR/2006-152, s. 6, s. 7

s. 10.3, added, SOR/2005-383, s. 9

s. 10.31, added, SOR/2006-152, s. 8

s. 10.4, added, SOR/2005-383, s. 9; SOR/2006-152, s. 9

s. 10.5, added, SOR/2005-383, s. 9; SOR/2006-152, s. 10; SOR/2011-208, s. 5[F]

s. 10.6, added, SOR/2005-383, s. 9; replaced, SOR/2006-152, s. 11; SOR/2011-208, s. 6

s. 10.7, added, SOR/2005-383, s. 9; SOR/2011-208, s. 7

s. 10.71, added, SOR/2006-152, s. 12

s. 10.8, added, SOR/2005-383, s. 9; replaced, SOR2006-152, s. 12; SOR/2011-208, s. 8

s. 10.81, added, SOR/2006-152, s. 12; SOR/2011-208, s. 9

s. 10.82, added, SOR/2006-152, s. 12

s. 10.9, added, SOR/2005-383, s. 9; SOR/2006-152, s. 13

s. 11, SOR/91-274, s. 1; SOR/92-128, s. 1; SOR/92-410, s. 5; SOR/93-555, s. 3; SOR/95-419, s. 5; SOR/97-129, s. 1; SOR/2001-197, s. 3; SOR/2005-202, s. 1; SOR/2005-210, s. 4; SOR/2005-383, s. 10; SOR/2006-152, s. 14

s. 12, SOR/88-515, ss. 8 and 12 SOR/96-150, s. 10; SOR/2005-383, s. 13

s. 13, SOR/2005-383, s. 13; replaced [F], SOR/2006-152, s. 15

s. 14, SOR/88-515, ss. 9 and 11; SOR/96-150, s. 11; SOR/2005-210, s. 4; SOR/2005-383, s. 13; heading replaced, SOR/2006-152, s. 16, ss. 17 and 22

s. 15, SOR/88-515, s. 10; SOR/2005-383, s. 13; replaced, SOR/2006-152, s. 18

s. 16, repealed, SOR/97-112, s. 5

PART II [s. 17]

s. 17, SOR/96-35, s. 1; SOR/98-53, s. 8; SOR/2005-210, s. 4; repealed, SOR/2006-152, s. 19

Schedule, repealed, SOR/93-555, s. 4; added new, SOR/97-112, s. 6; renumbered as Schedule 1, SOR/2005-383, s. 11

Schedule 1, designated, SOR/2005-383, s. 11; repealed, SOR/2006-152, s. 20

Schedule 2, added, SOR/2005-383, s. 12; SOR/2011-208, ss. 10, 11[F], 12[F], 13, 14[F], 15[F], 16, and 17[E]

Schedule 3, added, SOR/2005-383, s. 12; SOR/2006-152, s. 21; SOR/2011-208, ss. 18, 19[F], 20, and 21

Agents’ Accounting for Imported Goods and Payment of Duties Regulations, SOR/86-944

[Déclaration en détail des marchandises importées et le paiement des droits effectués par des mandataires — Règlement]

CCFTA Rules of Origin Regulations, SOR/97-340

[Règles d’origine (ALÉCC) — Règlement]

s. 5, SOR/2004-298, ss. 1, 222[E] and 223

s. 6, SOR/2004-298, ss. 2 and 223

s. 7, SOR/2001-108, s. 6

s. 8, “class of motor vehicles”, SOR/2004-298, ss. 3, 222[E] and 223

s. 14, SOR/2004-298, ss. 4 and 223

Schedule I, SOR/2004-298, ss. 5 to 218, 222[E] and 223

Schedule II, SOR/2004-298, ss. 222[E] and 223

Schedule III, SOR/2004-298, ss. 222[E] and 223

Schedule IV, replaced, SOR/2004-298, ss. 219 and 223

Schedule V, SOR/2004-298, ss. 222[E] and 223

Schedule VI, SOR/2004-298, ss. 222[E] and 223

Schedule VII, SOR/2004-298, ss. 220, 222[E] and 223

Schedule VIII, SOR/2004-298, ss. 222[E] and 223

Schedule IX, SOR/2004-298, ss. 222[E] and 223

Schedule X, SOR/2004-298, ss. 221 and 223

CCRFTA Verification of Origin Regulations, SOR/2004-129

[Vérification de l’origine des marchandises (ALÉCCR) — Règlement]

s. 2, SOR/2008-111, s. 3

s. 6, SOR/2007-181, s. 1[F]

Certification of Origin of Goods Exported to a Free Trade Partner Regulations, SOR/97-332

[Certification de l’origine des marchandises exportées vers un partenaire de libre-échange — Règlement]

s. 2, SOR/2004-122, s. 1

s. 3, SOR/2004-122, s. 2

CIFTA Verification of Origin Regulations, SOR/97-75

[Vérification de l’origine des marchandises (ALÉCI) — Règlement]

s. 1, “verification of visit”, SOR/97-337, s. 1

s. 4, SOR/97-337, s. 2

s. 5, SOR/2008-111, s. 1

s. 7, SOR/2008-111, s. 2[F]

s. 8, SOR/97-337, s. 3

Customs Brokers Licensing Regulations, SOR/86-1067

[Agrément des courtiers en douane — Règlement]

s. 4, SOR/2002-149, s. 1[E]; SOR/2006-151, s. 1

s. 5, SOR/2006-151, s. 1; repealed, SOR/2006-151, s. 2

s. 6, SOR/2006-151, s. 2

s. 7, SOR/2002-149, s. 2

s. 8, SOR/2002-149, s. 3; SOR/2006-151, s. 3

s. 9, repealed, SOR/2002-149, s. 4

s. 10, SOR/90-121, s. 1; SOR/91-274, s. 1; SOR/2001-197, s. 6; SOR/2002-149, s. 10

s. 11, SOR/92-186, s. 1; SOR/2006-151, s. 4[E]

s. 13, SOR/98-236, s. 1; SOR/2002-149, ss. 5 and 11; SOR/2006-151, s. 5

s. 14, SOR/90-121, s. 2[F]; SOR/98-236, s. 2; SOR/2002-149, ss. 6, 10 and 11; SOR/2006-151, s. 6

s. 15, SOR/2002-149, s. 7; SOR/2006-151, s. 7

s. 16, SOR/2002-149, s. 8; SOR/2006-151, s. 8

s. 17, SOR/98-236, s. 3; SOR/2002-149, ss. 9 and 11

s. 18, SOR/90-121, s. 3

Schedule, repealed, SOR/98-236, s. 4

Customs Sufferance Warehouses Regulations, SOR/86-1065

[Entrepôts d’attente des douanes — Règlement]

s. 2, “Department”, SOR/96-152, s. 1; repealed, SOR/2005-211, s. 1

s. 2, “excise warehouse licensee”, added, SOR/2005-211, s. 1

s. 2, “firearm”, added, SOR/2005-211, s. 1

s. 2, “prohibited ammunition”, added, SOR/2005-211, s. 1

s. 2, “prohibited device”, added, SOR/2005-211, s. 1

s. 2, “prohibited weapon”, added, SOR/2005-211, s. 1

s. 2, “restricted weapon”, added, SOR/2005-211, s. 1

s. 2, “special container”, added, SOR/2005-211, s. 1

s. 3, SOR/88-85, s. 1[F]; SOR/95-177, s. 1; SOR/96-38, s. 1; SOR/2005-211, s. 6

s. 4, SOR/91-274, s. 1; SOR/95-177, s. 2; SOR/96-38, s. 2; SOR/2001-197, s. 5

s. 5, SOR/92-187, s. 1; SOR/95-177, s. 3; SOR/96-152, s. 2

s. 8, SOR/95-177, s. 4; SOR/2005-211, s. 6

s. 9, SOR/95-177, s. 5; SOR/96-152, s. 3

s. 11, SOR/95-177, s. 6; SOR/96-38, ss. 3 and 4

s. 12, SOR/96-38, s. 5; SOR/2005-211, s. 2[F]

s. 13, SOR/95-177, s. 7

s. 14, SOR/95-519 [SCHEDULE I] s. 6

s. 14.1, added, SOR/95-519 [SCHEDULE I], s. 7

s. 14.2, added, SOR/95-519 [SCHEDULE I], s. 7; repealed, SOR/2005-211, s. 3

s. 15, SOR/95-519 [SCHEDULE I], s. 8; SOR/96-38, s. 6; SOR/96-152, s. 4; SOR/2005-211, ss. 4 and 7

s. 16, SOR/96-38, s. 7

s. 17, SOR/88-85, s. 2; SOR/96-152, s. 5; SOR/98-53, s. 9; SOR/2002-131, s. 1; SOR/2005-211, s. 5

Delegation of Powers (Customs) Order, SOR/86-766

[Délégation des pouvoirs (douanes) — Décret]

Schedule, SOR/86-1099, s. 1; SOR/88-406, s. 1; SOR/91-440, ss. 1 and 2; SOR/94-573, ss. 1 and 2; SOR/97-426, s. 1

Delegation of Powers (Customs) Regulations, SOR/86-359

[Délégation des pouvoirs (douanes) — Règlement]

Schedule, SOR/86-1076, s. 1; SOR/88-405, s. 1

Designated Provisions (Customs) Regulations, SOR/2002-336

[Dispositions désignées (douanes) — Règlement]

Schedule 1, SOR/2005-304, s. 1; SOR/2006-149, ss. 1, 2 and 3; SOR/2009-267, ss. 1, 2 and 3

Schedule 2, SOR/2008-23, s. 1

Determination of the Tariff Classification of Sugar, Molasses and Sugar Syrup Regulations, SOR/86-951

[Détermination du classement tarifaire du sucre, de la mélasse et du sirop de sucre — Règlement]

s. 3, SOR/98-241, s. 1

s. 4, SOR/88-533, s. 1

s. 5, SOR/88-533, s. 1

Schedule, added, SOR/88-533, s. 2

Determination, Re-determination and Further Re-determination of Origin, Tariff Classification and Value for Duty Regulations, SOR/98-44

[Détermination, la révision et le réexamen de l’origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane — Règlement]

Direct Shipment of Goods Regulations, SOR/86-876

[Expédition directe — Règlement]

s. 2, SOR/89-184, s. 1[F]

Diversion of Imported Goods Exemption Regulations, SOR/98-50

[Exemption relative à la réaffectation de marchandises importées — Règlement]

Duty Free Shop Regulations, SOR/86-1072

[Boutiques hors taxes — Règlement]

s. 2, “beer”, added, SOR/2005-212, s. 1

s. 2, “boisson enivrante”, added, SOR/2005-212, s. 1[F]

s. 2, “boissons alcoolisées”, repealed, SOR/2005-212, s. 1[F]

s. 2, “Department”, SOR/96-153, s. 1; repealed, SOR/2002-218, s. 1

s. 2, “excisable goods”, SOR/2005-212, s. 1

s. 2, “excise warehouse”, added, SOR/2005-212, s. 1

s. 2 “intoxicating liquor”, SOR/2005-212, s. 1[E]

s. 3, SOR/92-189, s. 1; SOR/96-153, s. 2; SOR/2002-218, s. 2; SOR/2005-182, s. 1

s. 4, SOR/91-274, s. 1; SOR/2001-197, s. 7

s. 5, SOR/2002-218, s. 3

s. 8, SOR/96-153, s. 3

s. 9, SOR/96-153, s. 4; SOR/2002-218, s. 4; SOR/2005-182, s. 2

s. 10, SOR/96-153, s. 5

s. 12, SOR/2002-218, s. 5; SOR/2005-182, s. 3

s. 13, SOR/96-153, s. 6

s. 14, SOR/2005-212, s. 2

s. 15, SOR/2005-212, s. 3; SOR/2005-212, s. 4

s. 17, replaced, SOR/95-519 [SCHEDULE I], s. 9; SOR/96-37, s. 1; SOR/2005-182, s. 4

s. 17.1, added, SOR/2005-182, s. 5

s. 18, SOR/96-153, s. 7; SOR/2005-212, s. 4

s. 19, added, SOR/95-519 [SCHEDULE I], s. 10

Exporters’ and Producers’ Records Regulations, SOR/97-71

[Documents de l’exportateur et du producteur — Règlement]

s. 1, “advance ruling”, SOR/97-330, s. 1; SOR/2004-123, s. 1

s. 1, “indirect material”, SOR/2001-197, s. 8

s. 2, SOR/97-330, s. 2

s. 3, SOR/97-330, ss. 3 and 4

s. 4, SOR/97-330, s. 5

s. 5, SOR/97-330, s. 6

s. 6, repealed, SOR/97-330, s. 6

Exporters’ Records Regulations, SOR/89-61

[Documents de l’exportateur — Règlement]

Fees for Records Regulations, SOR/86-1028

[Frais relatifs aux documents — Règlement]

LONG TITLE, replaced [E], SOR/2009-113, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2009-113, s. 2

s. 2, replaced, SOR/2009-113, s. 3[F] and 4

s. 3, replaced, SOR/2009-113, s. 5

s. 4, SOR/2009-113, s. 6[E]

s. 5, SOR/2009-113, s. 6[E]

Fees in Respect of Mail Regulations, SOR/92-414

[Frais frappant le courrier — Règlement]

s. 4, SOR/96-154, s. 1

Free Trade Agreement Advance Rulings Regulations, SOR/97-72

[Décisions anticipées (Accord de libre-échange) — Règlement]

TITLE, replaced, SOR/97-331, s. 1

s. 1, “advance ruling”, SOR/2005-256, s. 17

s. 2, SOR/97-331, ss. 2 and 3; SOR/2004-124, s. 1

s. 3, repealed, SOR/97-331, s. 4

s. 6, replaced [E], SOR/97-331, s. 5

s. 8, SOR/2004-124, s. 2

s. 12, SOR/2001-108, s. 3[F]

s. 13, SOR/97-331, ss. 6 and 7; SOR/98-53, s. 11; SOR/2001-108, s. 4

s. 14, SOR/97-331, ss. 8 and 9; SOR/2001-108, s. 5[F]; SOR/2004-124, s. 3

s. 15, repealed, SOR/97-331, s. 10

Imported Goods Records Regulations, SOR/86-1011

[Documents relatifs à l’importation de marchandises — Règlement]

LONG TITLE, SOR/96-31, s. 1; SOR/99-233, s. 1; SOR/2005-384, s. 1

s. 1, SOR/96-31, s. 2; repealed, SOR/2005-384, s. 2

s. 1.1, “CSA importer”, SOR/2005-384, s. 3

s. 1.1, added, SOR/93-554, s. 1

s. 2, SOR/89-67, s. 1; SOR/89-482, s. 1; SOR/93-554, s. 2; SOR/97-70, s. 1; SOR/2005-384, s. 4; SOR/2006-153, s. 1

s. 3, SOR/89-67, s. 2[F]; SOR/93-554, s. 2

s. 3.1, added, SOR/96-31; SOR/98-53, s. 4; SOR/2006-153, s. 2

s. 4, SOR/89-67, s. 3[F]; SOR/96-31, s. 3; SOR/2006-153, s. 3

s. 5, SOR/89-67, s. 4; SOR/96-31, s. 3

s. 6, added, SOR/93-554, s. 3; SOR/96-31, s. 3; SOR/2005-384, s. 5

s. 7, added, SOR/93-554, s. 3; SOR/97-329, s. 1; SOR/2004-125, s. 1

s. 8, added, SOR/93-554, s. 3; SOR/97-329, s. 1; SOR/2004-125, s. 1

Interest Rate for Customs Purposes Regulations, SOR/86-1121

[Taux d’intérêt aux fins des douanes — Règlement sur le]

s. 3, SOR/88-72, s. 1; SOR/89-53; replaced, SOR/92-517; replaced, SOR/97-557, ss. 3 and 5

s. 4, repealed, SOR/88-72, s. 2; new, SOR/92-517; replaced, SOR/97-557, ss. 3 and 5

s. 5, added, SOR/92-517; repealed, SOR/97-557, ss. 3 and 5

CiF, SOR/89-53, January 1, 1989

NAFTA and CIFTA Verification of Origin Regulations, SOR/97-333

[Vérification de l’origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCC) — Règlement]

s. 14, SOR/98-53, s. 12

NAFTA Marking Determination, Re-determination and Further Re-determination Regulations, SOR/98-49

[Détermination de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) — Règlement]

Erratum , Vol. 142, No. 17, page 1871

NAFTA Prescribed Class of Goods Regulations, SOR/93-608

[Catégorie de marchandises (ALÉNA) — Règlement établissant la]

s. 2, SOR/98-53, s. 10

NAFTA Rules of Origin Regulations, SOR/94-14

[Règles d’origine (ALÉNA) — Règlement]

s. 1, replaced, SOR/95-382, s. 1

s. 2, replaced, SOR/95-382, s. 1; SOR/2002-27, s. 1

s. 2, “heavy-duty vehicle”, SOR/2002-27, s. 99

s. 2, “light-duty vehicle”, SOR/2000-86, s. 1; SOR/2002-27, s. 99

s. 2, “verification of origin”, SOR/2001-108, s. 1

s. 3, replaced, SOR/95-382, s. 1

s. 4, replaced, SOR/95-382, s. 1

s. 5, replaced, SOR/95-382, s. 1; SOR/2000-86, s. 2; SOR/2002-27, ss. 2 and 99; SOR/2009-188, ss. 1 and 132

s. 6, replaced, SOR/95-382, s. 1; SOR/2000-86, s. 3; SOR/2002-27, s. 99; SOR/2009-188, ss. 2 and 132

s. 7, replaced, SOR/95-382, s. 1; SOR/2001-108, s. 2; SOR/2002-27, s. 3

s. 8, replaced, SOR/95-382, s. 1

s. 8, “class of motor vehicles”, SOR/2000-86, s. 4; SOR/2002-27, s. 99

s. 9, replaced, SOR/95-382, s. 1; SOR/2002-27, s. 99

s. 10, replaced, SOR/95-382, s. 1

s. 11, replaced, SOR/95-382, s. 1

s. 12, replaced, SOR/95-382, s. 1; SOR/2002-27, s. 4

s. 13, replaced, SOR/95-382, s. 1; SOR/2002-27, s. 99

s. 14, replaced, SOR/95-382, s. 1; SOR/2002-27, s. 99

s. 15, replaced, SOR/95-382, s. 1

s. 16, replaced, SOR/95-382, s. 1; SOR/2002-27, ss. 5 and 99; SOR/2009-188, ss. 3 and 132

s. 17, replaced, SOR/95-382, s. 1

Schedule I, SOR/95-23, ss. 1 to 6; SOR/96-26, ss. 1 to 124; SOR/96-27, s. 1; SOR/97-206, ss. 1 to 16; SOR/2000-86, ss. 5 to 207; SOR/2002-27, ss. 6 to 92 and 99; SOR/2003-24, ss. 1 to 10; SOR/2005-8, ss. 1 to 48; SOR/2006-131, ss. 1 to 24`SOR/2009-188, ss. 4 to 130 and 132; SOR/2009-189, ss. 1 to 32

Schedule II, replaced, SOR/95-382, s. 2; SOR/2002-27, s. 99

Schedule III, replaced, SOR/95-382, s. 2; SOR/2002-27, s. 99

Schedule IV, replaced, SOR/95-382, s. 2; SOR/2000-86, s. 208; SOR/2002-27, ss. 93 and 99; replaced, SOR/2009-188, ss. 131 and 132

Schedule V, replaced, SOR/95-382, s. 2; SOR/2002-27, s. 99

Schedule VI, replaced, SOR/95-382, s. 2; SOR/2002-27, s. 99

Schedule VII, replaced, SOR/95-382, s. 2; SOR/2002-27, ss. 94 to 96 and 99

Schedule VIII, replaced, SOR/95-382, s. 2; SOR/2002-27, s. 99

Schedule IX, replaced, SOR/95-382, s. 2; SOR/2002-27, s. 99

Schedule X, replaced, SOR/95-382, s. 2; SOR/2002-27, ss. 97 to 99

Schedule XI, replaced, SOR/95-382, s. 2; SOR/2002-27, s. 99

Schedule XII, replaced, SOR/95-382, s. 2; SOR/2002-27, s. 99

Officers Authorized to Exercise Powers or Perform Duties of the Minister of National Revenue Regulations, SOR/86-1066

[Agents autorisés à exercer les pouvoirs et fonctions du ministre du Revenu national — Règlement]

s. 2, “region”, SOR/97-335, s. 1

s. 5, SOR/89-65, s. 1; SOR/93-558, s. 1

s. 6, SOR/89-65, s. 1; SOR/93-558, s. 13; SOR/97-335, s. 8

s. 7, SOR/89-65, s. 1; SOR/93-558, s. 2; SOR/97-335, ss. 7 and. 9

s. 8, SOR/89-65, s. 1; SOR/93-558, s. 14

s. 9, repealed, SOR/89-65, s. 1

s. 10, SOR/89-65, s. 2

s. 11, SOR/89-65, s. 2

s. 13, SOR/89-65, s. 3

s. 13.1, added, SOR/93-558, s. 3

s. 14, SOR/89-65, s. 3; SOR/93-558, s. 13; SOR/97-335, s. 8

s. 15, repealed, SOR/89-65, s. 3

s. 16, SOR/89-65, s. 4; SOR/93-558, s. 4; SOR/97-335, ss. 7 and 9

s. 18, SOR/89-65, s. 5; SOR/93-558, s. 14

s. 20, SOR/89-65, s. 6

s. 25, SOR/89-65, s. 7

s. 26, SOR/89-65, s. 7

s. 27, SOR/89-65, s. 7; SOR/93-558, s. 5; SOR/97-335, ss. 7 and 9

s. 28, SOR/89-65, s. 7; SOR/93-558, s. 14; SOR/97-335, s. 8

s. 29.1, added, SOR/93-558, s. 6; SOR/97-335, s. 2

s. 29.2, added, SOR/93-558, s. 6; SOR/97-335, s. 7

s. 32, SOR/89-65, s. 8; SOR/93-558, s. 7; SOR/97-335, ss. 7 and 9

s. 32.1, added, SOR/89-65, s. 8; SOR/97-335, s. 8

s. 35, SOR/89-65, s. 9; SOR/93-558, s. 8; SOR/97-335, s. 3

s. 36.1, added, SOR/93-558, s. 9; SOR/97-335, s. 4

s. 36.2, added, SOR/93-558, s. 9; SOR/97-335, s. 4

s. 36.3, added, SOR/93-558, s. 9

s. 36.4, added, SOR/93-558, s. 9

s. 38.1, added, SOR/93-558, s. 10; SOR/97-335, s. 7

s. 40, SOR/93-558, s. 11; SOR/97-335, s. 5

s. 43, added, SOR/93-558, s. 12; SOR/97-335, s. 6

Passenger Information (Customs) Regulations, SOR/2003-219

[Renseignements relatifs aux passagers (douanes) — Règlement]

Persons Authorized to Account for Casual Goods Regulations, SOR/95-418

[Personnes autorisées à faire la déclaration en détail de marchandises occasionnelles — Règlement visant les]

s. 7, SOR/2011-208, s. 22

Prescribed Classes of Persons in Respect of Diversion of Imported Goods Regulations, SOR/98-46

[Catégories de personnes pour la réaffectation des marchandises importées — Règlement]

Presentation of Persons (2003) Regulations, SOR/2003-323

[Obligation de se présenter à un bureau de douane — Règlement de 2003]

s. 1, “commercial goods”, added, SOR/2008-24, s. 1

s. 1, “common-law partner”, SOR/2005-385, s. 3

s. 1, “designated holding area”, SOR/2006-154, s. 1

s. 1, “marine pleasure craft”, SOR/2005-385, s. 3

s. 4, SOR/2005-385, s. 4; SOR/2006-154, s. 2

s. 5, repealed, SOR32005-385, s. 5

s. 6, SOR/2005-385, ss. 6, 16 and 25; SOR/2006-154, s. 3; SOR/2008-27, s. 4

s. 6.1, added, SOR/2005-385, ss. 7 and 26; SOR/2006-154, s. 4; SOR/2008-27, ss. 1, 5 and 12

s. 6.2, added, SOR/2005-385, ss. 17 and 27; SOR/2006-154, s. 5; SOR/2008-27, s. 6

s. 6.21, added, SOR/2006-154, s. 6

s. 6.3, added, SOR/2005-385, s. 17; SOR/2008-27, s. 7

s. 7, SOR/2005-385, s. 8; SOR/2006-154, s. 7; SOR/2008-27, s. 8

s. 8, SOR/2005-385, s. 28; SOR/2006-154, s. 8

s. 10, SOR/2005-385, ss. 9, 18 and 23; SOR/2006-154, s. 9; SOR/2008-27, ss. 2, 9 and 12

s. 11, SOR/2005-385, ss. 10 and 19; SOR/2006-154, s. 10[F]; SOR/2008-24, s. 2

s. 14.1, added, SOR/2008-24, s. 3

s. 15, SOR/2005-385, s. 11

s. 16, repealed, SOR/2005-385, s. 12

s. 17, SOR/2008-27, s. 10

s. 18, SOR/2006-154, s. 11

s. 19, SOR/2006-154, s. 12

s. 20, SOR/2006-154, s. 13

s. 21, SOR/2005-385, ss. 13 and 20; SOR/2006-154, s. 14

s. 22, SOR/2005-385, ss. 14 and 21; SOR/2006-154, s. 15

s. 24, SOR/2005-383, ss. 15, 22 and 24; SOR/2006-154, s. 16[E]; SOR/2008-27, ss. 3, 11 and 12

Proof of Origin of Imported Goods Regulations, SOR/98-52

[Justification de l’origine des marchandises importées — Règlement]

s. 1, “alteration”, added, SOR/2005-164, s. 1

s. 1, “minor processing”, added, SOR/2005-164, s. 1

s. 1, “produit”, added [F], SOR/2005-164, s. 1

s. 1, “repair”, added, SOR/2005-164, s. 1

s. 1, “textile and apparel goods”, added, SOR/2008-78, ss. 1 and 3

s. 1, “transaction value”, added, SOR/2005-164, s. 1

s. 1, “United States”, added, SOR/2005-164, s. 1

s. 4, SOR/2005-164, s. 2; SOR/2008-78, ss. 2 and 3

s. 6, SOR/2004-186, ss. 1 and 2

s. 10, SOR/2005-164, s. 3

Refund of Duties Regulations, SOR/98-48

[Remboursement des droits — Règlement]

s. 1, “bulk”, added, SOR/2005-213, s. 1

s. 1, “CSA importer”, SOR/2005-386, s. 1

s. 12, SOR/2005-165, s. 1; replaced, SOR/2006-222, s. 1

PART 5, heading, SOR/2005-165, s. 2

s. 21, SOR/2005-165, s. 3

s. 22, SOR/2005-165, s. 4

s. 23.1, added, SOR/2004-126, s. 1

s. 23.2, added, SOR/2004-126, s. 1

s. 23.3, added, SOR/2004-126, s. 1

s. 24.1 added, SOR/2006-222, s. 2

s. 31, SOR/2005-213, s. 2

s. 32, SOR/2005-213, s. 3; replaced, SOR/2006-222, s. 3

s. 33, SOR/2005-213, s. 4[F]; SOR/2006-222, s. 4

s. 33.1, added, SOR/2005-213, s. 5; SOR/2006-222, s. 5

s. 34, replaced, SOR/2006-222, s. 6

s. 35, SOR/2005-213, s. 6; replaced, SOR/2006-222, s. 6

s. 35.1, added, SOR/2005-386, s. 2

s. 38, SOR/2006-222, s. 7[F]

s. 40, SOR/2006-222, s. 8[F]

s. 40.1, added, SOR/2005-213, s. 7

Reporting of Exported Goods Regulations, SOR/2005-23

[Déclaration des marchandises exportées — Règlement]

s. 15, SOR/2007-181, s. 2[F]

Reporting of Imported Goods Regulations, SOR/86-873

[Déclaration des marchandises importées — Règlement]

s. 2, “ACI Marine Client Document”, added, SOR/2005-303, s. 1; repealed, SOR/2006-148, s. 1; SOR/2006-155, s. 6

s. 2, “break-bulk goods”, added, SOR/2005-175, s. 1

s. 2, “bulk goods”, added, SOR/2005-175, s. 1

s. 2, “cargo container”, added, SOR/88-77, s. 1; SOR/2008-25, s. 1

s. 2, “corporate aircraft”, added, SOR/2005-387, s. 1

s. 2, “CBSA”, added, SOR/2005-175, s. 1; repealed, SOR/2006-155, s. 1

s. 2, “commercial goods”, added, SOR/2005-175, s. 1

s. 2, “commercial passenger conveyance”, added, SOR/2006-155, s. 1

s. 2, “CSA carrier”, added, SOR/2005-387, s. 1

s. 2, “CSA importer”, added, SOR/2008-25, s. 1

s. 2, “designated holding area”, replaced, SOR/2006-155, s. 1

s. 2, “Electronic Commerce Client Requirements Document”, added, SOR/2006-155, s. 1

s. 2, “eligible goods”, added, SOR/2006-155, s. 1

s. 2, “international commercial transportation”, added, SOR/88-77, s. 1

s. 2, “List of Tariff Provisions”, SOR/98-53, s. 2

s. 2, “ marchandises commerciales ”, replaced [F], SOR/2006-155, s. 1

s. 2, “marine pleasure craft”, added, SOR/2005-387, s. 1

s. 2, “participants’ requirements document”, added, SOR/96-156, s. 1; repealed, SOR/2006-155, s. 1

s. 2, “private aircraft”, SOR/2005-387, s. 2

s. 2, “time of departure”, added, SOR/2006-148, s. 1

s. 2, “vessel”, added, SOR/88-77, s. 1; SOR/2008-25, s. 1

s. 2.1, added, SOR/2005-175, s. 2

s. 3, SOR/96-156, s. 2[F]

s. 4, repealed, SOR/92-411, s. 1; added, SOR/96-156, s. 4; SOR/2006-155, s. 2

s. 5, SOR/88-77, s. 2; SOR/95-409, s. 1; SOR/96-156, s. 5; SOR/98-53, s. 3; SOR/2005-175, s. 3; SOR/2005-387, s. 2; SOR/2006-148, s. 2; SOR/2006-155, s. 3

s. 7, SOR/2006-155, s. 4[F]

s. 7.1, added, SOR/96-156, s. 6

s. 7.2, added, SOR/2005-387, s. 3; repealed, SOR/2006-148, s. 3

s. 11, SOR/87-579, s. 1[F]

s. 12.1, added, SOR/2005-387, ss. 4 and 5; SOR/2006-148, s. 4; heading, SOR/2008-25, s. 2

s. 12.2, added, SOR/2005-387, ss. 4 and 5; SOR/2006-148, s. 4

s. 12.3, added, SOR/2006-155, s. 5

s. 13, SOR/2005-303, SOR/ 2[F]; SOR/2006-148, s. 5

s. 13.1, added, SOR/96-156, s. 7

s. 13.2, added, SOR/2005-175, s. 4; SOR/2005-303, s. 3; SOR/2006-148, s. 6; SOR/2006-155, s. 6; heading, SOR/2008-25, s. 3

s. 13.3, added, SOR/2005-175, s. 4; SOR/2005-303, s. 4; SOR/2006-148, s. 7

s. 13.4, added, SOR/2005-175, s. 4; SOR/2005-303, s. 5; SOR/2006-148, s. 8; SOR/2006-155, s. 6

s. 13.5, added, SOR/2005-175, s. 4; SOR/2005-303, s. 6; SOR/2006-148, s. 8; SOR/2006-155, s. 6

s. 13.6, added, SOR/2005-175, s. 4; SOR/2005-303, s. 7; SOR/2006-148, s. 9

s. 13.7, added, SOR/2005-175, s. 4; SOR/2005-303, s. 8; SOR/2006-148, s. 10; SOR/2006-155, s. 6

s. 13.71, added, SOR/2008-25, s. 4

s. 13.8, added, SOR/2005-175, s. 4; SOR/2005-303, s. 9; SOR/2011-48, s. 1

s. 13.81, added, SOR/2005-175, s. 4

s. 13.82, added, SOR/2005-175, s. 4; SOR/2005-303, s. 10

s. 13.83, added, SOR/2005-175, s. 4; replaced, SOR/2011-48, s. 2

s. 13.84, added, SOR/2005-175, s. 4; SOR/2011-48, s. 3

s. 13.85, added, SOR/2005-175, s. 4; replaced, SOR/2011-48, s. 4

s. 13.86, added, SOR/2005-175, s. 4; replaced, SOR/2011-48, s. 5

s. 13.87, added, SOR/2006-148, s. 11; heading, SOR/2008-25, s. 5

s. 13.88, added, SOR/2006-148, s. 11

s. 13.89, added, SOR/2006-148, s. 11

s. 13.9, added, SOR/2006-148, s. 11

s. 13.91, added, SOR/2008-25, s. 6; SOR/2011-208, s. 1

Schedule 1, added, SOR/2005-175, s. 5; replaced, SOR/2005-303, s. 11; SOR/2006-148, ss. 12 to 14

Schedule 2, added, SOR/2005-175, s. 5; replaced, SOR/2005-303, s. 11; SOR/2006-148, ss. 15 to 20; SOR/2011-48, s. 6[E]

Returning Persons Exemption Regulations, SOR/98-61

[Exemption accordée aux personnes revenant au Canada — Règlement]

s. 2, SOR/2005-388, ss. 1 and 2

s. 3, SOR/2008-271, s. 1

Sale of Goods Regulations, SOR/86-1010

[Vente des marchandises — Règlement]

s. 3, SOR/2005-214, s. 1

Special Services (Customs) Regulations, SOR/86-1012

[Services spéciaux des douanes — Règlement]

s. 6, SOR/95-200, s. 2

s. 7, SOR/91-274, s. 1; SOR/2001-197, s. 1

Special Services Regulations, C.R.C., c. 478

[Services spéciaux — Règlement]

s. 3, replaced, SOR/83-924; SOR/84-932

Storage of Goods Regulations, SOR/86-991

[Entreposage des marchandises — Règlement]

s. 2, “business day”, added, SOR/88-483, s. 1

s. 2, “commercial goods”, added, SOR/88-483, s. 1

s. 2, “firearm”, added, SOR/2005-215, s. 1

s. 2, “place of safekeeping”, SOR/2005-215, s. 4

s. 2, “prohibited ammunition”, added, SOR/2005-215, s. 1

s. 2, “prohibited device”, added, SOR/2005-215, s. 1

s. 2, “prohibited weapon”, added, SOR/2005-215, s. 1

s. 2, “restricted weapon”, added, SOR/2005-215, s. 1

s. 2.1, added, SOR/95-519, s. 1; repealed, SOR/2005-215, s. 2

s. 3, SOR/95-519, s. 2; SOR/2005-215, ss. 3 and 4

s. 4, SOR/88-483, s. 2; SOR/92-404, s. 1[E]

s. 5, SOR/2005-215, s. 4

s. 6, SOR/88-483, s. 3[F]; SOR/2005-215, s. 4

Submission of Samples of Fabrics for Importation Regulations, SOR/86-872

[Échantillon de tissus devant être importés — Règlement]

Schedule, SOR/88-85, s. 1; SOR/98-53, s. 1

Tariff Classification Advance Rulings Regulations, SOR/2005-256

[Décisions anticipées en matière de classement tarifaire — Règlement]

Tariff Item Nos. 9971.00.00 and 9992.00.00 Accounting Regulations, SOR/98-47

[Déclaration de détail ou provisoire de marchandises des n^os tarifaire 9971.00.00 et 9992.00.00 — Règlement]

s. 2, SOR/2004-127, s. 1

Technical Amendments Regulations (Customs Tariff) 2005-1, SOR/2005-174

[Modifications techniques (Tarif des douanes), 2005-1 — Règlement]

Transportation of Goods Regulations, SOR/86-1064

[Transit des merchandises — Règlement]

s. 2, “commercial goods”, added, SOR/2005-389, s. 1; repealed, SOR/2006-156, s. 1

s. 2, “CSA carrier”, added, SOR/2005-389, s. 1

s. 2, “eligible goods”, added, SOR/2006-156, s. 1

s. 3, SOR/2006-156, s. 6

s. 4, SOR/2006-156, s. 7

s. 4.1, added, SOR/2005-389, s. 2; SOR/2006-156, ss. 2[F] and 6

s. 5, SOR/2006-156, ss. 3[F] and 4

s. 5.1, added, SOR/2005-389, s. 3; repealed, SOR/2006-156, s. 4

s. 6, SOR/88-495, s. 1; SOR/91-274, s. 1; SOR/2001-197, s. 4

s. 7, SOR/2005-389, s. 4; SOR/2006-156, ss. 5 and 6; SOR/2008-26, s. 1

Valuation for Duty Regulations, SOR/86-792

[Détermination de la valeur en douane — Règlement]

s. 2, SOR/97-443, ss. 1[F] and 2

s. 2.1, added, SOR/97-443, s. 2

s. 4.1, added, SOR/95-14, s. 1

s. 4.2, added, SOR/95-14, s. 1

Verification of Origin (Non-Free Trade Partners), Tariff Classification and Value for Duty of Imported Goods Regulations, SOR/98-45

[Vérification de l’origine (partenaires non libres-échangistes), du classement tarifaire et de la valeur en douane des marchandises importées — Règlement]

TITLE, replaced, SOR/2008-77, s. 2

s. 1, “verification visit”, repealed, SOR/2008-77, s. 3

s. 1, “Least Developed Country Tariff”, added, SOR/2008-77, s. 3

s. 2, replaced, SOR/2008-77, s. 4

s. 2.1, added, SOR/2008-77, ss. 1 and 5; repealed, SOR/2008-77, s. 4

s. 2.2, added, SOR/2008-77, ss. 1 and 5; repealed, SOR/2008-77, s. 4

s. 3, replaced, SOR/2008-77, s. 4

CUSTOMS TARIFF [S.C. 1997, c. 36]

[TARIF DES DOUANES]

Australia and New Zealand Tariff Preference Maintenance Order, SOR/95-465

[Maintien de la préférence tarifaire pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande — Décret]

Australia Tariff and New Zealand Tariff Rules of Origin Regulations, SOR/98-35

[Règles d’origine (tarif de l’Australie et tarif de la Nouvelle-Zélande) — Règlement]

Automotive Goods Rules of Origin Regulations, SOR/93-610

[Règles d’origine des produits automobiles — Règlement sur les]

s. 2, “automotive goods”, SOR/98-28, s. 15

Automotive Parts Tariff Removal Order, 1988, SOR/89-36

[Suppression des tarifs des parties de véhicules automobiles — Décret de 1988]

Canada-Chile Free Trade Agreement Fruit and Vegetable Aggregate Quantity Limit Order, SOR/97-320

[Limitation de la quantité globale des fruits et légumes en vertu de l’Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili — Décret]

s. 1, SOR/98-28, s. 30

s. 2, SOR/98-28, s. 30

Canadian Film Certification Regulations, C.R.C., c. 516

[Attestation de films canadiens — Règlement]

CCFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations, SOR/97-323

[Règles d’origine des marchandises occasionnelles — Règlement]

CCFTA Tariff Preference Regulations, SOR/97-322

[Préférence tarifaire (ALÉCC) — Règlement]

CCFTA Textile and Apparel Extension of Benefit Order, SOR/97-344

[Arrêté accordant le bénéfice tarifaire aux textiles et vêtements (ALÉCC)]

CCOFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations, SOR/2011-132

[Règles d’origine des marchandises occasionnelles (ALÉCCO) — Règlement]

CCOFTA Rules of Origin Regulations, SOR/2011-131

[Règles d’origine (ALÉCCO) — Règlement]

CCOFTA Tariff Preference Regulations, SOR/2011-133

[Préférence tarifaire (ALÉCCO) — Règlement]

CCRFTA Non-entitlement to Preference Regulations, SOR/2002-398

[Inadmissibilité à la préférence tarifaire (ALÉCCR) — Règlement]

CCRFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations, SOR/2002-396

[Règles d’origine des marchandises occasionnelles (ALÉCCR) — Règlement]

CCRFTA Rules of Origin Regulations, SOR/2002-395

[Règles d’origine (ALÉCCR) — Règlement]

CCRFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Order, SOR/2002-400

[Quantité globale des sucres  —  ALÉCCR — Décret limitant]

s. 1, replaced, SOR/2009-228, ss. 1 and 2

CCRFTA Tariff Preference Regulations, SOR/2002-397

[Préférence tarifaire (ALÉCCR) — Règlement]

CEFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations, SOR/2009-199

[Règles d’origine des marchandises occasionnelles (ALÉCA) — Règlement]

CEFTA Rules of Origin Regulations, SOR/2009-198

[Règles d’origine (ALÉCA) — Règlement]

CEFTA Tariff Preference Regulations, SOR/2009-200

[Préférence tarifaire (ALÉCA) — Règlement]

Certified Seed Potatoes Regulations, C.R.C., c. 517

[Règlement sur les pommes de terre de semence certifiées]

China Direct Shipment Condition Exemption Order, SOR/85-156

[Exemption de la condition de transport direct (Chine)]

LONG TITLE, SOR/88-76, s. 1

s. 1, SOR/88-76, s. 1[F]

s. 2, SOR/88-76, s. 1

s. 3, SOR/88-76, s. 1; SOR/92-685, s. 1

CIFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations, SOR/97-65

[Règles d’origine des marchandises occasionnelles (ALÉCI) — Règlement]

CIFTA Rules of Origin Regulations, SOR/97-63

[Règles d’origine (ALÉCI) — Règlement]

Erratum , SOR/2002-252, Vol. 136, No. 16, page 1832

s. 1, “alteration”, added, SOR/2002-252, s. 1

s. 1,“minor processing”, SOR/2002-252, s. 1

s. 1, “repair”, added, SOR/2002-252, s. 1

s. 4, SOR/2002-252, s. 2

s. 7, SOR/2002-252, s. 3

s. 7.1, added, SOR/2002-252, s. 4

CIFTA Tariff Preference Regulations, SOR/97-64

[Préférence tarifaire (ALÉCI) — Règlement]

Erratum , SOR/2002-251, Vol. 136, No. 16, page 1832

s. 1, SOR/2002-251, s. 1

s. 1.1, added, SOR/2002-251, s. 2

CJFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations, SOR/2012-180

[Règles d’origine des marchandises occasionnelles (ALÉCJ) — Règlement]

CJFTA Rules of Origin Regulations, SOR/2012-179

[Règles d’origine (ALÉCJ) — Règlement]

CJFTA Tariff Preference Regulations, SOR/2012-181

[Préférence tarifaire (ALÉCJ) — Règlement]

Commonwealth Caribbean Countries Tariff Rules of Origin Regulations, SOR/98-36

[Règles d’origine (tarif des pays antillais du Commonwealth — Règlement]

CPFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations, SOR/2009-215

[Règles d’origine des marchandises occasionnelles (ALÉCP) — Règlement]

CPFTA Rules of Origin Regulations, SOR/2009-214

[Règles d’origine (ALÉCP) — Règlement]

CPFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Order, SOR/2009-217

[Quantité globale des sucres - ALÉCP — Décret limitant]

CPFTA Tariff Preference Regulations, SOR/2009-216

[Préférence tarifaire (ALÉCP) — Règlement]

Customs Bonded Warehouses Regulations, SOR/96-46

[Entrepôts de stockage des douanes — Règlement]

Erratum , SOR/2003-241, Vol. 138, No. 6, page 171

s. 2, “beer”, added, SOR/2003-241, s. 1

s. 2, “bonded warehouse”, added, SOR/99-106, s. 1

s. 2, “bulk”, added, SOR/2003-241, s. 1

s. 2, “cigar”, added, SOR/2003-241, s. 1

s. 2, “Department”, repealed, SOR/2003-241, s. 1

s. 2, “excise bonding warehouse”, repealed, SOR/2003-241, s. 1

s. 2, “manufactured tobacco”, added, SOR/2003-241, s. 1

s. 2, “Minister”, added, SOR/99-106, s. 1

s. 2, “packaged”, added, SOR/2003-241, s. 1

s. 2, “stamped”, added, SOR/2003-241, s. 1

s. 3, SOR/99-106, s. 2; SOR/2002-130, s. 1[F]; SOR/2003-241, s. 2; SOR/2007-181, s. 3

s. 4, SOR/99-106, s. 2; SOR/2001-197, s. 9

s. 8, SOR/2002-130, s. 2; SOR/2003-241, s. 3; SOR/2007-181, s. 3

s. 14, SOR/2003-241, s. 4

s. 15, SOR/2003-241, s. 4

s. 16, SOR/2003-241, s. 4

s. 18, SOR/2003-241, s. 5

s. 19, SOR/2003-241, s. 6[E]

s. 20, SOR/2002-130, s. 3

Schedule, SOR/2003-241, s. 7

Customs Diplomatic Privileges Regulations, C.R.C., c. 522

[Privilèges douaniers accordés aux diplomates — Règlement]

s. 2, “chief officer of customs”, added, SOR/88-86, s. 1

s. 2, “collector”, repealed, SOR/88-86, s. 1

s. 2, “duty or duties”, repealed, SOR/88-86, s. 1

s. 2, “tax or taxes”, repealed, SOR/88-86, s. 1

s. 3, repealed, SOR/88-86, s. 2

s. 4, SOR/88-86, s. 3

s. 5, SOR/88-86, s. 4

s. 6, SOR/88-86, s. 5

s. 8, SOR/88-86, s. 6

s. 9, SOR/88-86, s. 7

s. 10, SOR/88-86, s. 7

s. 11, repealed, SOR/88-86, s. 7

s. 12, repealed, SOR/88-86, s. 7

Schedule, SOR/88-86, s. 8

Customs Drawback on Toy Skins Regulations, SOR/80-337

[Drawback applicable aux revêtements de jouets — Règlement]

s. 2, “drawback period”, SOR/85-178, s. 1; SOR/83-921, s. 1

s. 3, SOR/88-76, s. 2; SOR/92-685, s. 3

s. 5, SOR/88-76, s. 2

s. 7, SOR/85-304, s. 1; SOR/88-76, s. 2

Customs Drawback Shirting Fabrics Regulations, C.R.C., c. 487

[Drawback de douane sur les tissus pour chemises — Règlement]

s. 2, “drawback period”, SOR/81-1024, s. 1; SOR/85-210, s. 1; SOR/87-190, s. 1

s. 2, SOR/79-37, s. 1

s. 3, SOR/88-76, s. 1; SOR/92-685, s. 2

s. 4, SOR/79-37, s. 2; SOR/81-1024, s. 2; SOR/85-210, s. 2; SOR/87-190, s. 2; SOR/88-76, s. 1

s. 5, SOR/88-76, s. 1

s. 6, SOR/85-303, s. 1

Customs Duties Accelerated Reduction Orders:

[Réduction accélérée des droits de douane — Décrets :]

No. 1, SOR/90-301

No. 2, SOR/90-379

No. 3, SOR/90-399

No. 4, SOR/90-406

No. 5, SOR/91-548

No. 6, SOR/92-514

No. 7, SOR/93-377

s. 2, SOR/93-597, s. 1

s. 4, repealed, SOR/93-597, s. 2

Schedule, SOR/93-597, s. 3

No. 8, SOR/94-3

No. 9, SOR/97-389

No. 10, SOR/98-408

No. 11, SOR/2000-6

No. 12, SOR/2002-3

Customs Duty Payable on Woollen Fabrics Originating in Commonwealth Countries — Regulations Respecting the, SOR/98-32

[Droits de douane payables sur des tissus de laine originaires des pays du Commonwealth — Règlement]

s. 3, SOR/98-325, s. 1

s. 4, SOR/98-325, s. 2

s. 5, repealed, SOR/98-325, s. 3

Customs Tariff (Extension of General Preferential Tariff to the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia), SOR/2000-173

[Tarif des douanes (octroi du bénéfice du tarif de préférence général à la République de Bosnie-Herzégovine et à l’ex-République Yougoslave de Macédoine]

Definition of “Settler” for the Purpose of Tariff Item No. 9807.00.00 Regulations, SOR/2005-257

[Règlement définissant « immigrant » pour l’application du numéro tarifaire 9807.00.00]

Determination of Country of Origin for the Purpose of Marking Goods (Non-NAFTA Countries) Regulations, SOR/94-16

[Détermination, aux fins de marquage, du pays d’origine des marchandises (sauf pays ALÉNA) — Règlement]

Schedule I, SOR/95-349, s. 1; SOR/96-106, s. 1

Schedule II, SOR/98-28, s. 20

Determination of Country of Origin for the Purposes of Marking Goods (NAFTA Countries) Regulations, SOR/94-23

[Désignation, aux fins de marquage, du pays d’origine des marchandises (pays ALÉNA) — Règlement]

s. 2, “General Rules”, SOR/98-28, s. 19

s. 3, SOR/95-447, s. 1

s. 4, SOR/95-447, s. 1

s. 5, SOR/95-447, s. 1; SOR/98-28, s. 19; SOR/2002-129, s. 1

s. 6, SOR/95-447, s. 1; SOR/98-28, s. 19; SOR/2002-129, s. 2[F]

s. 7, SOR/95-447, s. 1; SOR/2002-129, s. 2[F]

s. 8, SOR/95-447, s. 1

s. 9, SOR/95-447, s. 1

s. 10, SOR/95-447, s. 1

s. 11, SOR/95-447, s. 1; SOR/98-28, s. 18

s. 12, SOR/95-447, s. 1

s. 13, SOR/95-447, s. 1

s. 14, repealed, SOR/95-447, s. 1

s. 15, repealed, SOR/95-447, s. 1

Schedule I, SOR/95-348, s. 1; SOR/95-447, s. 2; SOR/96-107, s. 1; SOR/2002-129, ss. 4 and 5

Schedule II, SOR/95-447, s. 2; SOR/98-28, s. 16

Schedule III, SOR/95-146, s. 1; SOR/95-447, ss. 3 to 6

Duties Relief Regulations, SOR/96-44

[Exonération de droits — Règlement]

s. 2, “beer”, added, SOR/2003-236, s. 1

s. 2, “Minister”, added, SOR/98-55, ss. 1 and 3

s. 3, SOR/98-55, ss. 2 and 3

s. 4, SOR/98-55, ss. 2 and 3

s. 5, SOR/98-55, ss. 2 and 3

s. 6, SOR/98-55, ss. 2 and 3; SOR/2003-236, s. 2

s. 7, SOR/98-55, ss. 2 and 3; SOR/2003-236, s. 3

s. 9, SOR/98-55, ss. 2 and 3

s. 10, SOR/98-55, ss. 2 and 3

s. 11, SOR/98-55, ss. 2 and 3

s. 12, SOR/98-55, ss. 2 and 3

s. 13, SOR/98-55, ss. 2 and 3

s. 14, SOR/98-55, ss. 2 and 3

s. 15, SOR/98-55, ss. 2 and 3

s. 16, SOR/98-55, ss. 2 and 3

s. 19, SOR/98-55, ss. 2 and 3

s. 20, SOR/98-55, ss. 2 and 3

Duty Removal Regulations for Specified Ships No. 3, SOR/88-244

[Suppression des droits de douane sur les navires spécifiés — Règlement n^o 3]

s. 3, SOR/93-121, s. 1

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations, SOR/96-34

[Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés]

s. 3, SOR/98-62, s. 11

Fresh Fruits and Vegetables (United States Tariff) Import Regulations, SOR/89-58

[Importation de fruits et légumes frais (Tarif des États-Unis) — Règlement]

s. 2, “goods”, SOR/98-28, s. 1

s. 3, SOR/98-28, s. 2

General Amending Regulations (Importation of Tobacco Products and Alcoholic Beverages), SOR/94-784

[Règlement modificatif général (importation des produits du tabac et des boissons alcooliques)]

General Ministerial Amending Regulations (Importation of Tobacco Products and Alcoholic Beverages), SOR/94-764

[Règlement modificatif général (règlements ministériels — importation des produits du tabac et des boissons alcooliques)]

General Preferential Tariff and Least Developed Country Tariff Rules of Origin Regulations, SOR/98-34

[Règles d’origine (tarif de préférence général et tarif des pays les moins développés — Règlement]

s. 2, SOR/2000-335, s. 1; SOR/2003-19, s. 1

s. 3, repealed, SOR/2003-19, s. 1

s. 4, repealed, SOR/2003-19, s. 1

Schedule, added, SOR/2003-19, s. 2; replaced, SOR/2010-112

General Preferential Tariff Reduction Order, 1996, SOR/96-6

[Décret sur la réduction du tarif de préférence général (1996)]

General Preferential Tariff Reduction Order, No. 1, SOR/91-696

[Réduction du tarif de préférence général — Décret n^o 1]

General Preferential Tariff Withdrawal (Certain Automotive Goods) Order, SOR/96-5

[Retrait du bénéfice du tarif de préférence général (certains produits automobiles) — Décret]

s. 2, SOR/98-28, s. 26; SOR/99-268, s. 2; SOR/2012-197, s. 7

General Preferential Tariff Withdrawal Order (Bulgaria and Romania), SOR/2007-173

[Retrait du bénéfice du tarif de préférence général (Bulgarie et Roumanie) — Décret]

General Preferential Tariff Withdrawal Order (Certain Countries Acceding to the European Union), SOR/2004-93

[Retrait de bénéfice du tarif de préférence général (certains pays adhérant à l’Union européenne) — Décret]

General Preferential Tariff Withdrawal Order (Republic of Belarus), SOR/2007-174

[Retrait du bénéfice du tarif de préférence général (République de Bélarus) ― Décret]

Goods Imported and Exported Refund and Drawback Regulations, SOR/96-42

[Règlement sur le remboursement et le drawback relatifs aux marchandises importées et exportées]

s. 2, “beer”, added, SOR/2003-237, s. 2

s. 3, SOR/98-54, s. 3

s. 4, SOR/98-54, s. 3

s. 6, SOR/98-54, s. 3

s. 7, SOR/98-54, s. 3

s. 8, SOR/98-54, s. 3

s. 10, SOR/98-54, s. 3; SOR/2003-237, s. 2

s. 11, SOR/98-54, s. 3

s. 12, SOR/98-54, s. 3

s. 14, SOR/98-54, s. 3; SOR/2003-237, s. 3

s. 14.1, added, SOR/2003-237, s. 3

s. 15, SOR/98-54, s. 3

s. 17, SOR/98-54, s. 1

s. 18, repealed, SOR/98-54, s. 2; added, SOR/2003-237, s. 4

Goods Imported by Designated Foreign Countries, Military Service Agencies and Institutions (Tarif Item No. 9810.00.00) Regulations, SOR/98-57

[Marchandises importées par des pays étrangers, organismes ou institutions militaires désignés — n^o tarifaire 9810.00.00 — Règlement]

s. 1, “designated”, SOR/99-233, s. 5

Haiti Deemed Direct Shipment (General Preferential Tariff and Least Developed Country Tariff) Regulations, SOR/2010-58

[Assimilation à l’expédition directe d’Haïti (tarif de préférence général et tarof des pays les moins développés) — Règlement]

Harmonized System Conversion Order, 1996, SOR/96-20

[Conversion fondée sur le Système harmonisé (1996) — Décret]

Schedule, Part Ⅱ, SOR/96-372, s. 12; SOR/97-26, s. 8

Information Technology Agreement Order, 1997, SOR/97-294

[Accord de technologie de l’information — Décret de 1997]

Marking of Imported Goods Order, C.R.C., c. 535

[Marquage de marchandises importées — Décret]

s. 2, SOR/85-858, s. 1

s. 3, added, SOR/85-858, s. 1; SOR/88-84, s. 1

Schedule, SOR/85-858, s. 2

Marking of Imported Goods Regulations, SOR/94-10

[Marquage des marchandises importées — Règlement]

s. 2, SOR/98-83, s. 1

s. 15, SOR/96-302, s. 1

Mexico Deemed Direct Shipment (General Preferential Tariff) Regulations, SOR/98-37

[Assimilation à l’expédition directe du Mexique (Tarif de préférence général) — Règlement]

Mexico Fruit and Vegetable Aggregate Quantity Limit Order, SOR/93-592

[Limitation de la quantité globale des fruits et légumes du Mexique — Décret]

LONG TITLE, SOR/98-28, s. 11

s. 2, SOR/98-28, s. 12

Schedule, SOR/98-28, ss. 13 and 14

Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefits Orders — Ferro-chromium, SOR/90-303

[Bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée — ferrochromes — Décrets]

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulation, SOR/98-33

[Règles d’origine (tarif de la nation la plus favorisée — Règlement]

Motor Vehicles Tariff Order, 1988, SOR/88-71

[Tarif des véhicules automobiles — Décret de 1988]

s. 2, “Canadian value added”, SOR/92-685, s. 7

s. 2, “net sales value”, repealed, SOR/2000-342, s. 1

s. 2, “recipient”, added, SOR/89-48, s. 1; SOR/93-589, s. 1

s. 4, SOR/89-48, s. 2; SOR/93-589, s. 2

s. 6, added, SOR/89-48, s. 3

s. 7, added, SOR/89-48, s. 3

Schedule I, SOR/89-48, s. 4; SOR/92-685, ss. 8 to 10; SOR/93-589, s. 3

NAFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations, SOR/93-593

[Règles d’origine des marchandises occasionnelles (ALÉNA) — Règlement]

NAFTA Tariff Preference Regulations, SOR/94-17

[Préférence tarifaire (ALÉNA) — Règlement]

s. 2, “textile and apparel goods”, SOR/95-19, s. 1; SOR/96-25, s. 1

Non-residents’ Temporary Importation of Baggage and Conveyances Regulations, SOR/87-720

[Importation temporaire de bagages et de moyens de transport par un non-résident — Règlement]

Erratum , SOR/96-526, Vol. 131, No. 2, page 572

s. 2, “beer”, added, SOR/2003-238, s. 1

s. 2, “cigar”, added, SOR/2003-238, s. 1

s. 2, “cigarette”, added, SOR/2003-238, s. 1

s. 2, “common-law partner”, added, SOR/2005-258, s. 1

s. 2, “conveyance”, SOR/88-542, s. 1

s. 2, “manufactured tobacco”, added, SOR/2003-238, s. 1

s. 2, “Minister”, added, SOR/99-233, s. 3

s. 2, “resident”, SOR/2005-258, s. 1[E]

s. 2, “résident temporaire”, SOR/96-526, s. 1[F]; SOR/2005-258, s. 1

s. 2, “temporary resident”, replaced, SOR/96-370, s. 1; SOR/2005-258, s. 1

s. 3, SOR/88-542, s. 3; SOR/94-784 [SCHEDULE – PART I], s. 1; SOR/96-370, s. 2; SOR/98-62, s. 4; SOR/2005-258, s. 2

s. 4, SOR/88-542, s. 3; SOR/94-784 [SCHEDULE – PART I], s. 2; replaced, SOR/96-370, s. 3; SOR/96-526, s. 2; SOR/2003-238, s. 2[F]; SOR/2005-258, s. 3

s. 5, SOR/88-542, s. 3; SOR/96-370, s. 4; SOR/96-526, s. 3; SOR/98-62, s. 5; SOR/2005-258, s. 4

s. 6, SOR/88-542, s. 2

Order Declaring Subsidized Canned Ham Originating in or Exported from Denmark or the Netherlands to Additional Duty on its Importation, SI/84-154

[Jambon de porc en conserve originaire ou exporté du Danemark et des Pays-Bas est assujetti à un droit supplémentaire à l’importation — Décret]

Order Declaring Subsidized Canned Pork-based Luncheon Meat Originating in or Exported from Denmark or the Netherlands to Additional Duty on its Importation, SI/84-155

[Pain de viande de porc en conserve originaire ou exporté du Danemark et des Pays-Bas est assujetti à un droit supplémentaire à l’importation — Décret déclarant]

Order Designating Certain Countries and Military Service Agencies for the Purposes of Tariff Item No. 9810.00.00, SOR/98-40

[Désignation des pays et organismes militaires pour l’application du n^o tarifaire 9810.00.00]

Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item No. 0603.10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff, SOR/97-60

[Décret limitant la quantité globale annuelle des roses du n^o tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l’Accord Canada — Israël]

TITLE, SOR/98-27, s. 1

s. 1, SOR/98-27, s. 2

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People’s Republic of China), SOR/2002-348

[Origine (mesures de sauvetage visant la République populaire de Chine) — Règlement]

Prison Manufactured or Produced Goods Regulations, 1998, SOR/98-41

[Articles fabriqués ou produits par des prisonniers — Règlement de 1998]

Refund of Duties on Obsolete or Surplus Goods Regulations, SOR/98-56

[Remboursements de droits sur les marchandises surannées ou excédentaires — Règlement]

Regulations Defining Certain Expressions for the Purposes of the Customs Tariff, SOR/97-62

[Règlement définissant certaines expressions pour l’application du Tarif des douanes]

Erratum , SOR/2002-250, Vol. 136, No. 16, page 1832

s. 1, “imported from Israel or another CIFTA beneficiary”, SOR/2002-250, s. 1

s. 1.1, added, SOR/2002-250, s. 2

Regulations Designating Certain Countries for the Purposes of Tariff Item No. 9810.00.00, 1999-1, SOR/99-234

[Désignation des pays pour l’application du n^o tarifaire 9810.00.00, 1999-1 — Règlement]

s. 1, SOR/2005-121, s. 1

Regulations Exempting Certain Goods From the Application of Subsection 118(1) of the Customs Tariff, SOR/98-38

[Marchandises soustraites à l’application du paragraphe 118(1) du Tarif des douanes — Règlement]

Regulations prescribing a territory for the purposes of the definition “country” in the Customs Tariff, SOR/97-61

[Application de la définition de « pays » dans le Tarif des douanes — Règlement désignant un territoire pour (l’)]

REMISSION ORDERS

EDITOR’S NOTE:  See the subcategory located at the end of this section.

Returning Persons Exemption Regulations, SOR/98-61

[Exemption accordée aux personnes revenant au Canada — Règlement]

Safeguard Surtax Regulations 1995-1, SOR/95-22

[Surtaxe de sauvegarde — Règlement 1995-1]

s. 2, SOR/97-26, s. 10; SOR/98-28, s. 21

Safeguard Surtax Regulations 1995-2, SOR/95-380

[Surtaxe de sauvegarde — Règlement 1995-2]

s. 2, SOR/98-28, s. 24

Safeguard Surtax Regulations 1995-3, SOR/95-381

[Surtaxe de sauvegarde — Règlement 1995-3]

s. 2, SOR/98-28, s. 25; SOR/2001-73, s. 2

Schedule to the Customs Tariff, 2012-1 and a Related Order — Order Amending, SOR/2012-197

[Annexe du Tarif des douanes, 2012-1, et un décret en conséquence — Décret modifiant]

Surtax on Boneless Beef Order, 1994, SOR/93-560

[Surtaxe sur le bœuf désossé (1994) — Décret]

Surtax on Boneless Beef Order No. 2, 1994, SOR/94-12

[Surtaxe sur le bœuf désossé — Décret n^o 2 de 1994]

s. 5, SOR/94-629, s. 1; SOR/94-732, s. 1

Schedule, SOR/94-350, s. 1

Surtax on Canned Tomato Order, SOR/77-138

[Décret relatif à la surtaxe — Tomates en conserve]

Tariff Item No. 9805.00.00 Exemption Order, SOR/81-701

[Exemption du numéro tarifaire 9805.00.00 — Décret]

LONG TITLE, SOR/88-84, s. 1; replaced, SOR/98-62, s. 2

s. 1, SOR/88-84, s. 1

s. 3, SOR/88-84, s. 1; SOR/92-595, s. 2; SOR/94-784 [SCHEDULE – PART II], s. 3

Tariff Item No. 9807.00.00 Exemption Order, SOR/90-225

[Exemption des exigences énoncées au numéro tarifaire 9807.00.00 — Décret]

LONG TITLE, replaced, SOR/98-62, s. 6

s. 2, SOR/91-533, s. 1[F]; SOR/94-784 [SCHEDULE – PART III], s. 4; SOR/98-62, s. 7

Temporary Importation of Conveyances by Residents of Canada Regulations, SOR/82-840

[Importation temporaire de moyens de transport par des résidents du Canada — Règlement]

s. 2, “commuter”, SOR/88-84, s. 1; SOR/93-42, s. 1

s. 2, “Minister”, added, SOR/99-233, s. 2

s. 2, “resident”, SOR/93-42, s. 1

s. 3, SOR/88-84, SOR/93-42, s. 2

s. 4, repealed, SOR/88-84, s. 1

s. 5, SOR/88-84, s. 1

s. 6, SOR/88-84, s. 1; SOR/98-62, s. 3

Temporary Importation (Excise Levies and Additional Duties) Regulations, SOR/89-427

[Importation temporaire de marchandises (prélèvement d’accise et droits supplémentaires) — Règlement]

s. 1, SOR/98-28, s. 3

s. 2, “duties”, SOR/98-28, s. 4

s. 2, “former Act”, added, SOR/98-28, s. 4

s. 2.1, added, SOR/93-553, s. 1; repealed, SOR/98-28, s. 5

s. 5, SOR/94-371, s. 1; SOR/98-28, s. 6

s. 6, SOR/96-43, s. 1; SOR/97-339, s. 1; SOR/98-28, s. 7

Schedule, SOR/93-553, s. 2; SOR/94-371, ss. 2 to 4; SOR/98-28, s. 8

Temporary Importation (Tariff Item No. 9993.00.00) Regulations, SOR/98-58

[Importation temporaire de marchandises — n^o tarifaire 9993.00.00 — Règlement]

s. 1, “accredited organization”, repealed, SOR/2003-240, s. 1

s. 1, “emergency”, repealed, SOR/2003-240, s. 1

s. 1, “exhibition”, repealed, SOR/2003-240, s. 1

s. 1, “originating good”, replaced, SOR/2004-128, s. 1

s. 4, replaced, SOR/2003-240, s. 2

s. 5, SOR/2004-128, s. 2

s. 6, SOR/2003-240, s. 3

Temporary Storage Period Regulations, SOR/88-79

[Période d’entreposage — Règlement]

Textile and Apparel Extension of Benefit Order, SOR/93-581

[Bénéfice tarifaire aux textiles et vêtements — Arrêté accordant le]

Textile Products Order, SOR/77-737

[Décret concernant les produits textiles]

Schedule, SOR/79-69, s. 1

Time Limit for the Application of Subsection 118(1) of the Customs Tariff Regulations, SOR/98-59

[Délai d’application du paragraphe 118(1) du Tarif des douanes — Règlement]

Used Mattress Materials Regulations, C.R.C., c. 549

[Matières provenant de matelas usagés — Règlement]

Used or Second-hand Motor Vehicles Regulations, SOR/98-42

[Véhicules automobiles usagés ou d’occasion — Règlement]

s. 1, SOR/2001-73, s. 9[F]

Vessel Duties Reduction or Removal Regulations, SOR/90-304

[Diminution ou la suppression des droits de douane sur les navires — Règlement]

s. 2, “cruise ship”, SOR/91-277, s. 1

s. 2, “customs duties”, repealed, SOR/98-28, s. 9

s. 2, “vessel”, SOR/98-28, s. 9

s. 10, SOR/94-234, s. 1[E]

Remission Orders (Customs Duties, Anti-Dumping or Countervailing Duties):

[Décret de remise (Droits de douane, droits antidumping ou compensateurs) :]

13th IAAF World Junior Championships in Athletics Remission Order, 2010, SOR/2010-130

[13^e Championnats du monde juniors d’athlétisme de l’IAAF de 2010 — Décret de remise concernant les]

2010 Olympic and Paralympic Winter Games Remission Order, SOR/2008-306

[Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 — Décret de remise concernant les]

Akwesasne Residents Remission Order, SOR/91-412

[Résidents d’Akwesasne — Décret de remise visant les]

Blouses, Shirts and Co-ordinates Remission Order, 1998, SOR/98-89

[Blouses, les chemisiers et les coordonnés pour femmes (1998) — Décret de remise concernant les]

s. 2.1, added, SOR/2005-9, s. 5

s. 2.2, added, SOR/2005-9, s. 5

s. 2.3, added, SOR/2005-9, s. 5

s. 2.3.1, added, SOR/2008-256, s. 14

s. 2.4, added, SOR/2005-9, s. 5; replaced, SOR/2008-256, s. 15

s. 2.5, added, SOR/2008-256, s. 16

s. 2.6, added, SOR/2008-256, s. 16

s. 2.7, added, SOR/2008-256, s. 16

s. 4, SOR/2001-315, s. 7

Schedule, SOR/2001-315, s. 8

Bolster and Sideframe Remission Order, SOR/93-124

[Traverses danseuses et les longerons de bogies de wagons — Décret de remise des droits de douane sur les]

s. 3, SOR/94-215, s. 1

CCRFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Remission Order, SOR/2003-124

[Quantités globales limites de sucre — ALÉCCR — Décret de remise concernant les]

s. 1, “goods”, replaced, SOR/2009-229, ss. 1 and 2

Certain Ships Remission Order, 2010, SOR/2010-203

[Navires (2010) — Décret de remise concernant certains]

Charitable Food Donations Anti-dumping and Countervailing Duty Remission Order, SOR/98-536

[Dons d’aliments à des fins de bienfaisance — Décret de remise des droits antidumping et compensateurs sur les]

Deep Panuke Offshore Production Platform Remission Order, 2007, SOR/2007-299

[Plate-forme de production extracôtière de Deep Panuke (2007) — Décret de remise concernant la]

Designer Remission Order, 2001, SOR/2002-4

[Couturiers (2001) — Décret de remise concernant les]

s. 1, “apparel”, SOR/2002-169, s. 1

s. 1, “apparel designer”, added, SOR/2003-268, s. 1

s. 1, “fabric”, SOR/2002-169, s. 1

s. 1, “innovative”, repealed, SOR/2003-268, s. 1

s. 1, “innovative apparel”, added, SOR/2003-268, s. 1

s. 1, “limited quantities”, added, SOR/2002-169, s. 1; repealed, SOR/2004-94, s. 1

s. 1, “name”, repealed, SOR/2003-128, s. 1

s. 1, “original designer apparel”, SOR/2003-128, s. 1; SOR/2003-268, s. 1; SOR/2005-351, s. 1

s. 1, “recognized apparel design house”, added, SOR/2003-268, s. 1

s. 1, “recognized apparel designer”, SOR/2003-128, s. 1; SOR/2003-268, s. 1

s. 1, “trade-mark”, SOR/2003-128, s. 1

s. 2, SOR/2003-128, s. 2; SOR/2003-268, s. 2; SOR/2004-94, s. 2

s. 3, SOR/2004-94, s. 3; SOR/2005-351, s. 2; replaced, SOR/2010-263, s. 1

s. 4, SOR/2004-94, s. 4; SOR/2005-351, s. 4; SOR/2006-224, s. 1; SOR/2010-263, s. 2

s. 5, repealed, SOR/2006-224, s. 1

Distilled Spirits for Bottling in Bond Remission Order, SOR/97-321

[Eau-de-vie distillée pour embouteillage en entrepôt — Décret de remise]

DOMCO Remission Order No. 2, SOR/88-514

[DOMCO Industries Limited N^o 2 — Décret de remise visant]

s. 2, SOR/91-550, s. 1[F]

Ferry-Boats, Tankers and Cargo Vessels Remission Order, 2010, SOR/2010-202

[Transbordeurs, bateaux-citernes et navires de charge (2010) — Décret de remise visant certains]

Fruit Remission Order, 2011, SOR/2011-215

[Fruits (2011) — Décret de remise]

Goods Under the Customs Duties Reduction or Removal Order, 1988 — Remission Order in Respect of, SOR/98-23

[Marchandises visées par le Décret de 1988 sur la réduction ou la suppression des droits de douane — Décret de remise relatif aux]

s. 1, SOR/2001-73, s. 5

s. 2, SOR/2001-73, s. 6

s. 5, repealed, SOR/2001-73, s. 7

Hot-Dipped Galvannealed Steel Sheet for use in the Manufacture of Non-Exposed Motor Vehicle Parts — Order Respecting the Remission of Anti-Dumping Duties on Certain, SOR/97-480

[Feuilles d’acier galvanisé-recuit revêtues par immersion en bain chaud devant servir à la fabrication de pièces non visibles de véhicules automobiles — Décret concernant la remise des droits antidumping sur les]

Imports of Certain Textile and Apparel Goods from Chile Customs Duty Remission Order, SOR/98-419

[Textiles et vêtements importés du Chili — Décret de remise des droits de douane visant certains]

Imports of Certain Textile and Apparel Goods From Costa Rica Customs Duty Remission Order, SOR/2002-399

[Textiles et vêtements importés du Costa Rica — Décret de remise des droits de douane visant certains]

Imports of Certain Textile and Apparel Goods from Mexico or the United States Customs Duty Remission Order, SOR/98-420

[Textiles et vêtements importés du Mexique ou des Etats-Unis — Décret de remise des droits de douane visant certains]

Iodinated Contrast Media Anti-dumping Duty Remission Order, SOR/2001-161

[Opacifiants iodés — Décret de remise des droits antidumping sur les]

LASMO Drilling Rig Remission Order, SOR/92-239

[Plate-forme de forage de LASMO — Décret de remise des droits de douane sur une]

Mobile Offshore Drilling Units Remission Order, 2004, SOR/2004-107

[Unités mobiles de forage au large (2004) — Décret de remise concernant les]

s. 3, SOR/2009-129

Outerwear Apparel Remission Order, 1998, SOR/98-88

[Vêtements de dessus (1998) — Décret de remise des droits de douane sur les]

s. 1, “tissu pour vêtements de dessus”, SOR/2001-73, s. 14[F]

s. 2.1, added, SOR/2005-9, s. 4

s. 2.2, added, SOR/2005-9, s. 4

s. 2.3, added, SOR/2005-9, s. 4

s. 2.3.1, added, SOR/2008-256, s. 11

s. 2.4, added, SOR/2005-9, s. 4; replaced, SOR/2008-256, s. 12

s. 2.5, added, SOR/2008-256, s. 13

s. 2.6, added, SOR/2008-256, s. 13

s. 2.7, added, SOR/2008-256, s. 13

s. 4, SOR/2001-315, s. 5

Schedule, SOR/2001-73, s. 15; SOR/2001-315, s. 6

Outerwear Fabrics Remission Order, 1998, SOR/98-90

[Tissus pour vêtements de dessus (1998) — Décret de remise des droits de douane sur les]

s. 2.1, added, SOR/2005-9, s. 6

s. 2.2, added, SOR/2005-9, s. 6

s. 2.3, added, SOR/2005-9, s. 6

s. 2.3.1, added, SOR/2008-256, s. 17

s. 2.4, added, SOR/2005-9, s. 6; replaced, SOR/2008-256, s. 18

s. 2.5, added, SOR/2008-256, s. 19

s. 2.6, added, SOR/2008-256, s. 19

s. 2.7, added, SOR/2008-256, s. 19

Outerwear Greige Fabrics Remission Order, 1998, SOR/98-86

[Tissus écrus pour vêtements de dessus (1998) — Décret de remise des droits de douane sur les]

s. 2.1, added, SOR/2005-9, s. 2

s. 2.2, added, SOR/2005-9, s. 2

s. 2.3, added, SOR/2005-9, s. 2

s. 2.3.1, added, SOR/2008-256, s. 5

s. 2.4, added, SOR/2005-9, s. 2; replaced, SOR/2008-256, s. 6

s. 2.5, added, SOR/2008-256, s. 7

s. 2.6, added, SOR/2008-256, s. 7

s. 2.7, added, SOR/2008-256, s. 7

Outward Processing Remission Order (Textiles and Apparel), SOR/2008-138

[Traitement à l’extérieur (textiles et vêtements)  — Décret de remise concernant le]

Printed Material for Foreign Carriers Remission Order, 1995, SOR/95-360

[Imprimés à l’intention des transporteurs étrangers, 1995 — Décret de remise sur les]

LONG TITLE, replaced, SOR/98-28, ss. 22 and 31

s. 3, replaced, SOR/98-28, ss. 23 and 31

Renewable Fuel Used as Ships’ Stores Remission Order, SOR/2010-88

[Carburants renouvelables utilisés comme provisions de bord — Décret de remise visant les]

s. 3, SOR/2012-73, s. 1[F]

Scientific or Exploratory Expeditions Remission Order, SOR/95-82

[Expéditions scientifiques ou exploratives — Décret de remise relatif aux]

LONG TITLE, SOR/98-60, s. 1

s. 1, SOR/98-60, s. 2

s. 2, “Minister”, added, SOR/99-233, s. 4

s. 2, “support equipment”, SOR/98-60, s. 3

s. 3, SOR/98-60, s. 4

s. 4, SOR/98-60, s. 4

s. 5, repealed, SOR/98-60, s. 4

s. 6, SOR/98-60, s. 5

“SeaRose FPSO” Repair or Alteration Remission Order, 2012, SOR/2012-123

[Réparation ou la modification du « SeaRose FPSO » (2012) — Décret de remise concernant la]

Shirting Fabrics Remission Order, 1998, SOR/98-87

[Tissus pour chemises (1998) — Décret de remise des droits de douane sur les]

s. 1, “fini”, SOR/2001-73, s. 12[F]

s. 2.1, added, SOR/2005-9, s. 3

s. 2.2, added, SOR/2005-9, s. 3

s. 2.3, added, SOR/2005-9, s. 3

s. 2.3.1, added, SOR/2008-256, s. 8

s. 2.4, added, SOR/2005-9, s. 3; replaced, SOR/2008-256, s. 9

s. 2.5, added, SOR/2008-256, s. 10

s. 2.6, added, SOR/2008-256, s. 10

s. 2.7, added, SOR/2008-256, s. 10

s. 3, SOR/2001-73, s. 13

s. 5, SOR/2001-315, s. 3

Schedule A, SOR/2001-315, s. 4

Stainless Steel Round Wire Products Anti-dumping Duty Remission Order, SOR/2005-392

[Produits de fils ronds en acier inoxydable — Décret de remise des droits antidumping sur les]

Tailored Collar Shirts Remission Order, 1997, SOR/97-291

[Chemises à col façonné (1997) — Décret de remise des droits de douane sur les]

s. 1, SOR/98-28, s. 28

s. 2, SOR/98-28, s. 29

s. 2.1, added, SOR/2005-9, s. 1

s. 2.2, added, SOR/2005-9, s. 1

s. 2.3, added, SOR/2005-9. s. 1

s. 2.3.1, added, SOR/2008-256, s. 1

s. 2.4, added, SOR/2005-9, s. 1; replaced, SOR/2008-256, s. 2

s. 2.5, added, SOR/2008-256, s. 3

s. 2.6, added, SOR/2008-256, s. 3

s. 2.7, added, SOR/2008-256, s. 3

s. 3, SOR/98-22, s. 29[F]; SOR/2005-9, s. 2; SOR/2008-256, s. 4

s. 5, SOR/2001-315, s. 1

Schedule, SOR/2001-315, s. 2

United States Barley and Barley Products Remission Order, SOR/97-506

[Orge et les produits de l’orge en provenance des Etats-Unis — Décret de remise sur (l’)]

s. 1, SOR/2001-73, s. 4[F]

s. 2, SOR/2001-73, s. 4[F]

s. 3, SOR/2001-73, s. 4[F]