Consolidated Index of Statutory Instruments — March 31, 2012
R
RADIATION EMITTING DEVICES ACT [R.S. 1985, c. R-1]
[DISPOSITIFS ÉMETTANT DES RADIATIONS (LOI)]
Radiation Emitting Devices Regulations, C.R.C., c. 1370
[Dispositifs émettant des radiations — Règlement]
s. 5, SOR/91-408, s. 1
Schedule I, SOR/78-407, s. 1; SOR/79-229, s. 1; SOR/80-381, s. 1; SOR/80-464, s. 1; SOR/81-23, s. 1; SOR/81-286, s. 1; SOR/81-545, s. 1; SOR/82-981, s. 1; SOR/83-495, s. 1; SOR/88-471, s. 1; SOR/93-201, s. 1; SOR/97-511, s. 1; SOR/2001-252, s. 1; SOR/2005-33, s. 1
Schedule II, SOR/78-407, s. 2; SOR/79-229, ss. 2 and 3; SOR/79-920, ss. 1 to 3; SOR/80-381, s. 2; SOR/80-464, s. 2; SOR/81-23, s. 2; SOR/81-286, s. 2; SOR/81-545, s. 2; SOR/82-542, s. 1; SOR/82-981, s. 2; SOR/83-495, s. 2; SOR/84-930, ss. 1 to 5; SOR/85-705, ss. 1 to 4; SOR/85-756, s. 1; SOR/85-757, ss. 1 and 2; SOR/88-471, ss. 2 to 4; SOR/91-408, s. 2[F]; SOR/93-201, s. 2; SOR/94-31, s. 1; SOR/97-511, s. 2; SOR/2001-252, s. 2; SOR/2005-33, s. 2; SOR/2006-122, ss. 1 to 10
RADIOCOMMUNICATION ACT [R.S. 1985, c. R-2]
[RADIOCOMMUNICATION (LOI)]
Radiocommunication Act [Paragraph 9(1)(c)] Exemption Order, SOR/2001-206
[Exemption de l’application de la Loi sur la radiocommunication [alinéa 9(1)c)] — Décret (d’)]
Radiocommunication Act [Paragraph 9(1)(c)] Exemption Order (National Defence and Security), SOR/2002-16
[Exemption de l’application de la Loi sur la radiocommunication [alinéa 9(1)c) — défense et sécurité nationales] — Décret (d’)]
Radiocommunication Act [subsection 4(1) and paragraph 9(1)(b)] Exemption Order (Security, Safety and International Relations), No. 2012-1, SOR/2012-34
[Exemption de l’application de la Loi sur la radiocommunication [paragraphe 4(1) et alinéa 9(1)b) — sécurité et relations internationales], no 2012-1, — Décret (d’)]
Radiocommunication Regulations, SOR/96-484
[Radiocommunication — Règlement]
s. 2, “applicable standard”, SOR/2001-533, s. 1
s. 2.1, added, SOR/2001-533, s. 2
s. 6, SOR/2011-47, s. 1
s. 8, SOR/2011-47, s. 2
s. 9, SOR/2000-78, s. 1
s. 10.1, added, SOR/99-108, s. 1
s. 14, SOR/2011-47, s. 3
s. 15, SOR/2001-533, s. 3; replaced, SOR/2011-47, s. 4
s. 15.1, added, SOR/99-107, s. 1; SOR/2011-47, s. 5
s. 15.2, added, SOR/99-107, s. 1; SOR/2011-47, s. 6
s. 15.3, added, SOR/2000-78, s. 2
s. 16, SOR/2001-533, s. 4; replaced, SOR/2011-47, s. 7
s. 17, repealed, SOR/2011-47, s. 7
s. 19, SOR/2001-533, s. 5
s. 20, repealed, SOR/2001-533, s. 6
s. 21, SOR/2001-533, ss. 7 and 8
s. 22, SOR/98-437, s. 1; SOR/2001-533, s. 9
s. 24, SOR/98-437, s. 2; SOR/2001-533, s. 10; SOR/2011-47, s. 8
s. 25, SOR/2001-533, s. 11
s. 29, repealed, SOR/2011-47, s. 9
s. 30, repealed, SOR/2011-47, s. 10
s. 32, repealed, SOR/2011-47, s. 11
s. 34, SOR/99-107, s. 2
s. 34.1, SOR/99-107, s. 2
s. 34.2, SOR/99-107, s. 2
s. 42, SOR/2000-78, s. 3
s. 43, repealed, SOR/2000-78, s. 4
s. 44, SOR/2000-78, s. 5
s. 45, SOR/2000-78, s. 6
s. 46, SOR/2000-78, s. 7
s. 47, SOR/2000-78, ss. 8 and 9
s. 48, SOR/2000-78, s. 10
s. 49, SOR/2000-78, s. 11
s. 59, SOR/2000-78, s. 12
s. 72, SOR/97-266, s. 2
Schedule I, SOR/98-189, ss. 1[F] to 4; SOR/2011-47, s. 12
Schedule II, SOR/97-266, ss. 3 to 6; SOR/98-189, ss. 5 to 7; SOR/2001-533, ss. 12 and 13
Schedule III, SOR/2000-78, ss. 13 and 14
Schedule VI, SOR/2011-47, s. 13
RAILWAY RELOCATION AND CROSSING ACT [R.S. 1985, c. R-4]
[DÉPLACEMENT DES LIGNES DE CHEMIN DE FER ET CROISEMENTS DE CHEMIN DE FER (LOI)]
Urban Development and Transportation Plans Regulations, C.R.C., c. 1385
[Plans d’aménagement urbain et sur les plans de transport — Règlement]
s. 3, SOR/80-839, s. 1; SOR/82-502, s. 1
RAILWAY SAFETY ACT [R.S. 1985, c. 32 (4th Supp.)]
[SÉCURITÉ FERROVIAIRE (LOI)]
Mining Near Lines of Railways Regulations, SOR/91-104
[Opérations minières près des voies ferrées — Règlement]
s. 7, repealed, SOR/94-692 [SCHEDULE II], s. 2
s. 8, replaced, SOR/94-692 [SCHEDULE II], s. 3
Notice of Railway Works Regulations, SOR/91-103
[Avis de travaux ferroviaires — Règlement]
s. 3, SOR/94-692 [SCHEDULE II], s. 1
Railway Safety Management System Regulations, SOR/2001-37
[Système de gestion de la sécurité ferroviaire — Règlement]
REFERENDUM ACT [S.C. 1992, c. 30]
[LOI RÉFÉRENDAIRE]
Federal Referendum Fees Tariff, SOR/92-433
[Tarif des honoraires référendaires fédéraux]
Regulation Adapting the Canada Elections Act for the Purposes of a Referendum, SOR/2010-20
[Règlement adaptant la Loi électorale du Canada aux fins d’un référendum]
REMOTE SENSING SPACE SYSTEMS ACT [S.C. 2005, c. 45]
[SYSTÈMES DE TÉLÉDÉTECTION SPATIALE (LOI)]
Remote Sensing Space Systems Regulations, SOR/2007-66
[Systèmes de télédétection spatiale — Règlement sur les]
(THE) RETURNED SOLDIERS’ INSURANCE ACT [S.C. 1920, c. 54]
[(L’) ASSURANCE DES SOLDATS DE RETOUR (LOI DE)]
Returned Soldiers’ Insurance Regulations, C.R.C., c. 1390
[Assurance des soldats de retour — Règlement]
ROYAL CANADIAN MINT ACT [R.S. 1985, c. R-9]
[MONNAIE ROYALE CANADIENNE (LOI)]
Orders authorizing the issue of Circulation and Non-Circulation Coins:
[Décrets autorisant l’émission de pièces de monnaie de circulation et hors circulation :]
SOR/99-184; SOR/99-200; SOR/2000-21; SOR/2000-162; SOR/2000-245; SOR/2000-316; SOR/2001-138; SOR/2003-191; SOR/2003-251; SI/2003-183; SOR/2004-81; SOR/2004-133; SOR/2004-141; SOR/2005-104; SOR/2005-153; SOR/2005-154; SOR/2005-278; SI/2005-107; SI/2005-108; SI/2005-109; SI/2005-110; SOR/2005-356; SOR/2006-18; SOR/2006-19; SOR/2006-20; SI/2006-3; SOR/2006-234; SI/2006-119; SI/2006-120; SOR/2006-297; SI/2007-16; SOR/2007-178; SOR/2008-39; SOR/2008-281; SOR/2008-324; SOR/2009-227; SOR/2010-132; SOR/2010-133; SOR/2010-200; SOR/2011-193; SI/2011-76; SOR/2011-325
Proclamations Authorizing the Issue and/or Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Certain Precious Metal Coins and Base Metal Coins:
[Proclamations autorisant l’émission et prescrivant la composition, le dessin et la dimension de certaines pièces de métal précieux et de métal commun :]
SOR/88-411; SOR/89-337; SOR/90-476; SOR/91-297; SOR/91-367; SOR/91-509; SOR/92-182; SOR/91-511; SOR/91-512; SOR/91-513; SOR/92-183; SOR/91-514; SOR/91-576; SOR/91-577; SOR/91-578; SOR/91-579; SOR/91-580; SOR/92-157; SOR/92-158; SOR/92-159; SOR/92-160; SOR/92-180; SOR/92-181; SOR/92-379; SOR/92-380; SOR/92-416; SOR/92-417; SOR/92-481; SOR/92-482; SOR/92-483; SOR/92-540; SOR/92-576; SOR/92-641; SOR/92-642; SOR/92-643; SOR/92-749; SOR/92-750; SOR/92-751; SOR/93-106; SOR/93-230; SOR/93-265; SOR/94-143; SOR/94-144; SOR/94-145; SOR/94-195; SOR/94-196; SOR/94-280 {see the Erratum [E], Vol. 128, No. 9, page 2034}; SOR/94-504; SOR/95-46; SOR/95-47; SOR/95-48; SOR/95-49; SOR/95-93; SOR/95-94; SOR/95-450; SOR/95-489; SOR/96-69; SOR/96-70; SOR/96-71; SOR/96-72; SOR/96-73; SOR/96-74; SOR/96-76; SOR/96-105; SOR/96-208; SOR/96-391; SOR/96-194; SOR/96-489; SOR/96-490; SOR/96-455; SOR/96-456; SOR/96-552; SOR/97-51; SOR/97-97; SOR/97-98; SOR/97-99; SOR/97-241; SOR/97-360; SOR/97-401; SOR/97-477; SOR/97-485; SOR/97-499; SOR/97-500; SOR/97-570; SOR/98-93; SOR/98-95; SOR/98-111; SOR/98-112; SOR/98-142; SOR/98-243; SOR/98-193; SOR/98-413; SOR/98-512; SOR/98-513; SOR/98-572; SOR/99-40; SOR/99-41; SOR/99-42; SOR/99-43; SOR/99-44; SOR/99-87; SOR/99-88; SOR/99-89; SOR/99-183; SOR/2002-14; SOR/2002-61; SOR/2002-192
Commemorative Coins:
[Pièces commémoratives :]
100th and 175th Anniversaries of the Launch of the First C.P. Steamship and the Launch of the First Steamboat to operate on Lake Ontario, SOR/91-118
[100e et 175e anniversaires des lancements du premier bateau à vapeur C.P. et du premier bateau à vapeur à naviguer sur le lac Ontario]
250th Anniversary — Saint-Maurice Ironworks, SOR/88-116
[250e anniversaire — Les Forges du Saint-Maurice]
300th Anniversary of Henry Kelsey’s Voyage of Exploration of the Canadian Prairies, SOR/89-541
[300e anniversaire du voyage d’exploration des Prairies canadiennes de Henry Kelsey]
350th Anniversary (1639-1989) of the first European settlement at Sainte-Marie, Ontario, SOR/89-10
[350e anniversaire (1639-1989) du premier établissement européen à Sainte-Marie (Ontario)]
Bowhead Whale, SOR/88-274
[Baleine boréale]
International Year of Literacy, SOR/90-90
[Année internationale de l’alphabétisation]
Sir Alexander Mackenzie’s Discovery of the Mackenzie River, SOR/88-594
[Découverte du fleuve Mackenzie par Sir Alexander Mackenzie]
ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE ACT [R.S. 1985, c. R-10]
[GENDARMERIE ROYALE DU CANADA (LOI)]
Commissioner’s Standing Orders:
[Consignes du commissaire :]
Classification Redress Process for Members, SOR/2001-248
[Procédure de révision de la classification des membres]
Disciplinary Action, SOR/88-362
[Mesures disciplinaires]
s. 1, SOR/96-77, s. 1[F]
s. 2, “commandant divisionnaire”, SOR/96-77, s. 2[F]
s. 2, “officer”, repealed, SOR/96-77, s. 2
s. 2, “appropriate officer”, repealed, SOR/89-487, s. 1
s. 3, SOR/96-77, s. 3
s. 3.1, added, SOR/96-77, s. 4
s. 4, SOR/96-77, s. 5
s. 4.1, added, SOR/96-77, s. 6
Grievances, SOR/2003-181
[Griefs]
Practice and Procedure, SOR/88-367
[Pratique et procédure]
LONG TITLE, replaced, SOR/2002-372, s. 1
s. 1, replaced [F], SOR/90-790, s. 1; repealed, SOR/2002-372, s. 2
s. 2, SOR/90-790, s. 4[F]
s. 3, SOR/90-790, s. 4[F]; replaced, SOR/2002-372, s. 3
s. 4, SOR/90-790, s. 4[F]
s. 5, SOR/90-790, s. 4[F]
s. 7, SOR/2001-337, s. 1
s. 9, replaced, SOR/90-790, s. 2
s. 14, SOR/90-790, s. 3
s. 21, SOR/94-177, s. 1
Public Complaints, SOR/88-522
[Plaintes du public]
s. 1, SOR/90-30, s. 1[F]
s. 2, “Act”, SOR/90-30, s. 3[F]
s. 2, “appropriate officer”, repealed, SOR/89-485, s. 1
s. 2, “commanding officer”, repealed, SOR/89-485, s. 1
s. 2, SOR/90-30, s. 2[F]
s. 3, SOR/90-30, s. 4
s. 5, SOR/90-30, s. 5[E]
s. 6, SOR/90-30, s. 6; SOR/93-502, s. 1
s. 9, SOR/90-30, s. 7[F]
s. 12, SOR/90-30, s. 8
Qualifications, SOR/88-366
[Qualités requises]
LONG TITLE, SOR/90-102, s. 1[F]
s. 1, SOR/90-102, s. 2
s. 2, SOR/90-102, s. 4
Representation, SOR/97-399
[Représentation]
Commissioner’s Standing Orders [Subsection 21(2)] (Exempt from Registration and Publication):
[Ordres permanents du commissaire (paragraphe 21(2)) (Soustraits à l’enregistrement et à la publication) :]
Place for inspection and sale of copies:
The Commissioner
Royal Canadian Mounted Police
Headquarters
1200 Vanier Parkway
Ottawa, Ontario
RCMP External Review Committee Rules of Practice and Procedure, SOR/88-313
[Règles de pratique et de procédure du Comité externe d’examen de la GRC]
s. 2, “Executive Director”, repealed, SOR/91-544, s. 1
s. 2, “registered mail”, repealed, SOR/91-544, s. 1
s. 2, “Registrar”, repealed, SOR/91-544, s. 1
s. 5, SOR/91-544, s. 2
s. 7, SOR/91-544, s. 3; SOR/97-437, s. 1
s. 8, SOR/91-544, s. 4; SOR/97-437, s. 1
s. 10, SOR/91-544, s. 5
s. 12, SOR/91-544, s. 6; SOR/97-437, s. 2
s. 14, SOR/91-544, s. 7
s. 16, SOR/91-544, s. 8
s. 19, SOR/91-544, s. 9; SOR/97-437, s. 3
s. 20, SOR/91-544, s. 10; SOR/97-437, s. 4
s. 21, repealed, SOR/91-544, s. 10
R.C.M.P. Stoppage of Pay and Allowances Regulations, SOR/84-886
(Cessation de la solde et des allocations des membres de la Gendarmerie royale du Canada — Règlement)
s. 1, SOR/88-649
Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Security and Confidentiality Regulations, SOR/88-397
[Sécurité et confidentialité des renseignements au sein du Comité externe d’examen de la Gendarmerie royale du Canada — Règlement]
Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission Rules of Practice, SOR/93-17
[Règles de pratique de la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada]
s. 6, SOR/96-447, s. 1
s. 16, SOR/96-447, s. 2[E]
Schedule, SOR/96-447, s. 3
Royal Canadian Mounted Police Regulations, 1988, SOR/88-361
[Gendarmerie royale du Canada (1988) — Règlement]
s. 2, “designated officer”, added, SOR/94-219, s. 1
s. 5, SOR/98-262, s. 1
s. 6, SOR/98-262, s. 1
s. 11, replaced, SOR/94-219, s. 2
s. 15, SOR/94-219, s. 3
s. 16, replaced [E], SOR/94-219, s. 4
s. 17, SOR/94-219, s. 5; SOR/2004-192, s. 1
s. 18, replaced, SOR/94-219, s. 6
s. 20, SOR/91-177, s. 1; SOR/94-219, s. 7; SOR/95-535, s. 1; SOR/97-233, s. 1
s. 25, SOR/94-219, s. 8; SOR/95-535, s. 2
s. 27, SOR/94-219, s. 9[F]; SOR/98-262, s. 2
s. 28, SOR/94-219, s. 10; SOR/97-233, s. 2
s. 30, SOR/94-219, s. 11
s. 33, replaced, SOR/94-219, s. 12
s. 35, SOR/94-219, s. 13[F]; SOR/98-262, s. 3
s. 36, SOR/95-535, s. 3
s. 37, replaced, SOR/99-26, s. 1
s. 38, replaced, SOR/94-219, s. 14
s. 39, SOR/94-219, s. 15
s. 40, replaced, SOR/94-219, s. 16
s. 42, replaced, SOR/94-219, s. 17
s. 45, replaced, SOR/94-219, s. 18
s. 46, replaced, SOR/94-219, s. 18; SOR/98-262, s. 4
s. 48, replaced, SOR/94-219, s. 19
s. 50, replaced, SOR/91-177, s. 2; replaced, SOR/94-219, s. 20
s. 53, replaced, SOR/94-219, s. 21
s. 55, replaced, SOR/99-26, s. 2
s. 56, replaced, SOR/99-26, s. 2
s. 56.1, added, SOR/2000-251
s. 57, SOR/94-219, s. 22[E]; replaced, SOR/99-26, s. 2; replaced, SOR/2000-251
s. 58, replaced, SOR/99-26, s. 2; replaced, SOR/2000-251
ss. 58.1 to 58.7, added, SOR/99-26, s. 2; all replaced, SOR/2000-251
s. 60, replaced, SOR/94-219, s. 23; SOR/98-262, s. 5
s. 62, SOR/94-219, s. 24[F]
s. 64, replaced, SOR/90-182
s. 65, SOR/91-338; SOR/94-219, s. 25
s. 66, replaced, SOR/94-219, s. 26
s. 67, replaced, SOR/94-219, s. 26
s. 68, replaced [F], SOR/94-219, s. 27
s. 69, SOR/94-219, s. 28
s. 70, replaced, SOR/94-219, s. 29
s. 82, replaced, SOR/94-219, s. 30
s. 83, replaced, SOR/94-219, s. 30
s. 86.1, added, SOR/95-514, s. 1
s. 88, replaced, SOR/94-219, s. 31
s. 92, SOR/94-219, s. 32
s. 96, added, SOR/89-581; SOR/94-219, s. 33; SOR/98-262, s. 6
s. 97, added, SOR/94-219, s. 34
s. 98, added, SOR/94-219, s. 34
ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE PENSION CONTINUATION ACT [R.S.C. 1970, c. R-10]
[PENSION DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA (LOI SUR LA CONTINUATION)]
Royal Canadian Mounted Police (Dependants) Pension Fund Increase in Benefits Order, SOR/2011-122
[Augmentation des prestations de la Caisse de pension de la Gendarmerie royale du Canada (personnes à charge) — Arrêté]
Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Regulations, C.R.C., c. 1392
[Continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada — Règlement]
s. 5.1, added, SOR/84-315, s. 1
ss. 8 to 26, added, SOR/94-348
ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE SUPERANNUATION ACT [R.S. 1985, c. R-11]
[PENSION DE RETRAITE DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA (LOI)]
Counting of Service by Former Members of the Senate or House of Commons Regulations, No. 2, C.R.C., c. 1394
[Calcul du service des anciens membres du Sénat ou de la Chambre des communes — Règlement no 2]
Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations, C.R.C., c. 1393
[Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada — Règlement]
EDITOR’S NOTE: The Headings before sections 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8.1, 9, 10, 11, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 29.1, 30, 30.1, 30.2, 31, 32, 33, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50 and 51 were converted from italics to small capitals to make them uniform within the Regulations, see SOR/2006-134, ss. 6 and 7.
s. 2, “valuation day”, added, SOR/2003-232, ss. 1 and 4
s. 2.1, added, SOR/2006-134, ss. 1 and 7
s. 3, SOR/93-219, s. 2 [ITEM 1]
s. 5, SOR/93-219, s. 2 [ITEMS 2 TO 5]; SOR/2001-130, s. 2[F]
s. 5.1, added, SOR/98-531, s. 1
ss. 5.2 to 5.9, added, SOR/2006-134, ss. 2 and 7
ss. 5.91 to 5.93, added, SOR/2006-134, ss. 2 and 7
s. 6, SOR/93-219, s. 2 [ITEM 6]
s. 7, SOR/93-219, s. 2 [ITEMS 7 AND 8]
s. 8, SOR/93-219, s. 1
s. 8.1, added, SOR/95-119; SOR/2006-134, ss. 3 and 7; replaced, SOR/2007-283, ss. 1 and 5
s. 9, SOR/93-219, s. 2 [ITEM 9]; SOR/95-571, s. 1
s. 9.1, added, SOR/95-571, s. 2
s. 10, SOR/89-354; SOR/93-219, s. 2 [ITEMS 10 TO 13]; replaced, SOR/95-571, s. 3; SOR/2006-134, ss. 4 and 7
ss. 10.1 to 10.9, added, SOR/95-571, s. 3
s. 10.10, added, SOR/98-531, s. 2
s. 11, SOR/93-219, s. 2 [ITEM 14]
s. 11.1, added, SOR/98-531, s. 3
s. 11.2, added, SOR/98-531, s. 3
s. 14, SOR/93-219, s. 2 [ITEMS 15 AND 16]
s. 15, SOR/86-981, s. 1; SOR/93-219, s. 2 [ITEMS 17 TO 20]
s. 17, replaced, SOR/95-571, s. 4
s. 17.1, added, SOR/2006-134, ss. 5 and 7
s. 17.2, added, SOR/2006-134, ss. 5 and 7; SOR/2007-283, ss. 2 and 5
s. 17.3, added, SOR/2006-134, ss. 5 and 7; SOR/2007-283, ss. 3 and 5
s. 17.4, added, SOR/2006-134, ss. 5 and 7
s. 17.5, added, SOR/2006-134, ss. 5 and 7; SOR/2007-283, ss. 4 and 5
s. 17.6, added, SOR/2006-134, ss. 5 and 7
s. 19, SOR/93-219, s. 2 [ITEMS 21 AND 22]
s. 20.1, added, SOR/98-531, s. 4
s. 20.2, added, SOR/98-531, s. 4
s. 21, SOR/93-219, s. 2 [ITEMS 23 AND 24]
s. 22, SOR/86-981, s. 2; SOR/93-219, s. 2 [ITEM 25]
s. 23, SOR/93-219, s. 2 [ITEMS 26 TO 30]
s. 24, SOR/93-219, s. 2 [ITEMS 31 AND 32]; HEADING replaced, SOR/95-571, s. 5
s. 25, replaced, SOR/95-571, s. 6
s. 26, replaced, SOR/87-126
s. 27, SOR/93-219, s. 2 [ITEMS 33 AND 34]
s. 29, SOR/93-219, s. 2 [ITEM 35]
s. 29.1, added, SOR/2003-114
s. 30, SOR/93-219, s. 2 [ITEMS 36 AND 37]; SOR/95-571, s. 7; SOR/2001-130, s. 2[F]
s. 30.1, added, SOR/2001-130, s. 1
s. 30.2, added, SOR/2001-130, s. 1
ss. 33 to 36, added, SOR/94-347
s. 37, added, SOR/94-347; SOR/98-531, s. 5[E]
ss. 38 to 41, added, SOR/94-347
s. 42, added, SOR/94-347; SOR/2003-232, ss. 3[F] and 4
ss. 43 to 45, added, SOR/94-347
s. 46, added, SOR/94-347; SOR/98-531, s. 6
ss. 47 to 51, added, SOR/94-347
s. 52, added, SOR/98-531, s. 7
ss. 53 to 69, added, SOR/2003-232, ss. 2 and 4
Schedule II, SOR/93-219, s. 2 [ITEM 38]
Schedule III, SOR/93-219, ss. 2 [ITEMS 39 TO 42] and 3[F]