La Gazette du Canada, Partie I, volume 157, numéro 12 : COMMISSIONS
Le 25 mars 2023
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par les présentes, conformément à l’alinéa 168(1)e) et au paragraphe 230(2) de la Loi de l’impôt sur le revenu, de notre intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette Loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 860333426RR0001 | DIGNITAS INTERNATIONAL, SCARBOROUGH, ONT. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par les présentes, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)c), et 168(1)e), et à l’alinéa 149.1(2)b), de la Loi de l’impôt sur le revenu, que j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 887417806RR0001 | ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF SCHOLARSHIP, VANCOUVER, B.C. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
À la suite d’une demande des organismes de bienfaisance énumérés ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et, qu’en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette Loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication de cet avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 100220417RR0001 | INTERNATIONAL RESOURCE CENTRE FOR PERFORMING ARTISTS, TORONTO, ONT. |
| 106686298RR0001 | THE ADULT LITERACY COUNCIL OF GREATER FORT ERIE, FORT ERIE, ONT. |
| 106994627RR0001 | LA CORPORATION RÉGIONALE DU SERVICE DE PRÉPARATION AU MARIAGE DE L’ESTRIE INC., STOKE (QC) |
| 107384760RR0001 | FIRST BAPTIST CHURCH, WILLIAMS LAKE, B.C. |
| 107628588RR0001 | LIVING CHRIST EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH INC., LIPTON, SASK. |
| 107629941RR0001 | LITTLE MOUNTAIN RESIDENTIAL CARE & HOUSING SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 107782328RR0001 | NORTHFIELD PENTECOSTAL CHURCH, GRACEFIELD, QUE. |
| 107815623RR0001 | CENTERPOINT CHURCH, INNISFAIL, ALTA. |
| 108068644RR0001 | TERRACE BAY COMMUNITY CHURCH, TERRACE BAY, ONT. |
| 108099771RR0095 | CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD, ST. CATHERINES, ONT. |
| 118783174RR0001 | ALL SAINTS ANGLICAN CHURCH, REGINA, SASK. |
| 118808203RR0001 | BIG BROTHERS BIG SISTERS GRAND ERIE, PARIS, ONT. |
| 118810142RR0001 | BIRTHRIGHT, MONCTON, N.B. |
| 118842038RR0001 | CELIAC ASSOCIATION TORONTO CHAPTER, TORONTO, ONT. |
| 118851914RR0001 | CHILD FIND SASKATCHEWAN INC., SASKATOON, SASK. |
| 118858760RR0001 | TRINITY LUTHERAN CHURCH OF PORT ALBERNI, PORT ALBERNI, B.C. |
| 118859404RR0001 | CHURCH OF CHRIST, PORT WILLIAMS, N.S. |
| 118954999RR0001 | HEALTH SCIENCES CENTRE EMPLOYEE DONATION FUND, WINNIPEG, MAN. |
| 118956887RR0001 | HIGGINSVILLE UNITED CHURCH, MIDDLE MUSQUODOBOIT, N.S. |
| 118960004RR0001 | HOLY FAMILY LUTHERAN CHURCH, YELLOWKNIFE, N.W.T. |
| 118971456RR0001 | IONA STATION BAPTIST CHURCH, IONA STATION, ONT. |
| 118994805RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-CAJETAN, SHERBROOKE (QC) |
| 118997816RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-STANISLAS, SAINT-STANISLAS (QC) |
| 119004406RR0001 | LA MASQUEREVERIE, SAINT-ÉTIENNE-DE-BOLTON (QC) |
| 119008233RR0001 | L’ASSEMBLÉE CHRÉTIENNE CENTRE-SUD, MONTRÉAL, MIRABEL (QC) |
| 119017366RR0001 | LES P’TITS VIOLONS DE MGR. LIONEL DAIGLE INC., SAINT-BASILE (N.-B.) |
| 119019693RR0001 | THE PHILLIP LILKER CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 119028173RR0001 | MAIDSTONE SENIOR CITIZENS’ DROP-IN CENTRE, MAIDSTONE, SASK. |
| 119033777RR0001 | MARPOLE OAKRIDGE DAYCARE SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 119064921RR0001 | ODD FELLOW AND REBEKAH SOCIAL SERVICES OF SAULT STE. MARIE, SAULT STE. MARIE, ONT. |
| 119075125RR0001 | OXFORD CENTRE UNITED CHURCH, NORWICH TOWNSHIP, ONT. |
| 119108736RR0001 | RAINBOW PRESCHOOL, BURNABY (COUNCIL OF PARENT PARTICIPATION PRESCHOOLS IN BRITISH COLUMBIA), BURNABY, B.C. |
| 119146389RR0001 | SERVICE LEAGUE LONDON ONTARIO, LONDON, ONT. |
| 119178366RR0001 | ST. JAMES UNITED CHURCH, LASHBURN, SASK. |
| 119195931RR0001 | ST. PAUL’S EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF McCREARY, MANITOBA, McCREARY, MAN. |
| 119205961RR0001 | SUNNY VIEW SCHOOL FOR THE PHYSICALLY HANDICAPPED FOUNDATION, NORTH YORK, ONT. |
| 119227528RR0001 | ALTERNA CHARITY TRUST, OTTAWA, ONT. |
| 119229631RR0001 | EUREKA CAMP SOCIETY, RICHMOND, B.C. |
| 119245975RR0001 | THE MORRIS KROLL MEMORIAL SCHOLARSHIP, NORTH YORK, ONT. |
| 119263861RR0001 | THOROLD SOUTH-ALLANBURG UNITED CHURCH, THOROLD, ONT. |
| 119278117RR0001 | UNITED WAY OF CUMBERLAND COUNTY, AMHERST, N.S. |
| 119287902RR0001 | WALKERTON BAPTIST CHURCH, WALKERTON, ONT. |
| 119288918RR0749 | SASKATOON ASSEMBLY HALL OF JEHOVAH’S WITNESSES, SASKATOON, SASK. |
| 120753454RR0001 | BURLINGTON FAMILY RESOURCE CENTRE, BURLINGTON, ONT. |
| 129946190RR0001 | COMMUNITY HOME SUPPORT SERVICES ASSOCIATION, MARKHAM, ONT. |
| 130387665RR0095 | 379 GLENGARRY MUSTANGS ROYAL CANADIAN AIR CADETS SQUADRON SPONSORING COMMITTEE, ALEXANDRIA, ONT. |
| 131464661RR0001 | NANAIMO PARENT PARTICIPATION PRESCHOOL ASSOCIATION, NANAIMO, B.C. |
| 131585689RR0001 | ST. JAMES UNITED CHURCH, UPPER MUSQUODOBOIT, UPPER MUSQUODOBOIT, N.S. |
| 131630410RR0001 | ST. PAUL’S UNITED CHURCH, SARNIA, ONT. |
| 131892259RR0001 | BANCROFT CHRISTIAN SCHOOL SOCIETY, BANCROFT, ONT. |
| 132238551RR0001 | CHOWN ADULT DAY CARE CENTRE SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 132410671RR0044 | SOCIETY OF ST VINCENT DE PAUL ST MONICA CONFERENCE, TORONTO, ONT. |
| 132461435RR0002 | HOSPITAL AUXILIARIES ASSOCIATION OF ONTARIO, BELLEVILLE, ONT. |
| 134034164RR0001 | FONDATION BAILLAIRGÉ, SHERBROOKE (QC) |
| 136145463RR0001 | MOUNT OLIVET LUTHERAN CHURCH, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 136890324RR0001 | MILITARY FAMILY RESOURCE CENTRE OF THE NATIONAL CAPITAL REGION / CENTRE DE RESSOURCES POUR LES FAMILLES MILITAIRES DE LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE, GLOUCESTER, ONT. |
| 137868485RR0001 | BLUEWATER SUMMER PLAYHOUSE, KINCARDINE, ONT. |
| 138153473RR0002 | MISSION BOARD OF THE ALDEGROVE CANADIAN REFORMED CHURCH, ABBOTSFORD, B.C. |
| 138852421RR0001 | GOOD NEWS MENNONITE CHURCH INC., WINNIPEG, MAN. |
| 143724607RR0001 | CÔTÉ COUR CÔTÉ JARDIN, MONTRÉAL (QC) |
| 144772704RR0001 | ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES REGISTRAIRES EN ONCOLOGIE, BLAINVILLE (QC) |
| 144978863RR0001 | ASSOCIATION CULTURELLE ET ARTISTIQUE DE LA MAISON VÉZINA, BOISCHATEL (QC) |
| 721202885RR0001 | ADDICTIONS FOUNDATION OF MANITOBA, WINNIPEG, MAN. |
| 722799525RR0001 | WEST KELOWNA SHELTER SOCIETY, WEST KELOWNA, B.C. |
| 761765528RR0001 | THE MONSA CHARITABLE FOUNDATION, EDMONTON, ALTA. |
| 772295341RR0001 | MOUNTAINSIDE CHURCH, BINBROOK, ONT. |
| 774835680RR0001 | J’ADORE MON ÉCOLE, SAINTE-MADELEINE (QC) |
| 783660525RR0001 | PARKINSON’S RESOURCE CENTRE, TORONTO, ONT. |
| 784805293RR0001 | MYTEAM TRIUMPH CANADA – TORONTO, MISSISSAUGA, ONT. |
| 786868323RR0001 | BOTANICAL ARTISTS OF CANADA, TIMMINS, ONT. |
| 789293289RR0001 | SENIORIZING IN ALBERTA SOCIETY, ST. ALBERT, ALTA. |
| 807949433RR0001 | LIFEBRIDGE FAMILY CHURCH, THAMESVILLE, ONT. |
| 807955455RR0001 | PREMIÈRE ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE D’EXPRESSION FRANÇAISE DE CALGARY, CALGARY (ALB.) |
| 813242633RR0001 | FINDING THEM HOMES - JAMES BAY PAWSITIVE RESCUE, ORO-MEDONTE, ONT. |
| 817481070RR0001 | FONDATION DE L’ÉCOLE SECONDAIRE DU MONT-BRUNO, SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE (QC) |
| 819499880RR0001 | MINDFULNESS WITHOUT BORDERS CANADA, YORK, ONT. |
| 820219418RR0001 | ROSEMONDE LABERGE MUSIC FOUNDATION, CORNWALL, ONT. |
| 822544631RR0001 | NEWFOUNDLAND AND LABRADOR MILITARY MUSEUM INC., ST. JOHN’S, N.L. |
| 826378416RR0001 | EAST-QUEENS COMMUNITY GOSPEL CHURCH, MOUNT HERBERT, P.E.I. |
| 835251331RR0001 | THE RIVER GOSPEL OUTREACH, SWAN RIVER, MAN. |
| 838338408RR0001 | ANNOINTED PEOPLES COLLEGE FOUNDATION, SURREY, B.C. |
| 840554547RR0001 | LES PORTEURS DE MUSIQUE, CHICOUTIMI (QC) |
| 842018988RR0001 | MOOSONEE PUPPY RESCUE, HUNTSVILLE, ONT. |
| 842428955RR0001 | TRINITY RAVINE COMMUNITY INC., TORONTO, ONT. |
| 843554320RR0001 | PICTOU COUNTY MUNICIPALITIES CRIME PREVENTION ASSOCIATION, NEW GLASGOW, N.S. |
| 845007152RR0001 | SENIORS INFORMATION CENTRE INC. / CENTRE D’INFORMATION POUR PERSONNES ÂGÉES INC., MONCTON, N.B. |
| 845865856RR0001 | FONDATION ZACH / ZACH FOUNDATION, GATINEAU (QC) |
| 845870542RR0001 | THE SYNERGOS INSTITUTE CANADA, TORONTO, ONT. |
| 846532992RR0001 | ALLIANCE-TRANSITION 180 (DEGRÉ), SAINT-MARCEL-DE-RICHELIEU (QC) |
| 848195178RR0001 | DOMINICAN REPUBLIC HOMES OPPORTUNITIES PROSPERITY EDUCATION, BURLINGTON, ONT. |
| 848565065RR0001 | BOB GALE RECREATION FUND, NIAGARA FALLS, ONT. |
| 848600235RR0001 | LES AMIS DE SÉBASTIEN MÉTIVIER, MONTRÉAL (QC) |
| 848997037RR0001 | VIA APOSTOLICA CHURCH COMOX VALLEY, COURTENAY, B.C. |
| 850805326RR0001 | HUMANIST ASSOCIATION OF MANITOBA, STEINBACH, MAN. |
| 853793941RR0001 | AGAPE GOSPEL CHURCH OF TORONTO, TORONTO, ONT. |
| 854152469RR0001 | SALTWATER EDUCATION SOCIETY, COURTENAY, B.C. |
| 855583845RR0001 | WINDSOR HISTORICAL SOCIETY, WINDSOR, ONT. |
| 856170675RR0001 | LE CHŒUR D’ORLÉANS, CUMBERLAND (ONT.) |
| 856891221RR0001 | LE ROCHER SPIRITUEL, CHICOUTIMI (QC) |
| 857835839RR0001 | CLIMB BACK FROM CANCER FOUNDATION, CANMORE, ALTA. |
| 860438209RR0001 | GERMAN-CANADIAN EDUCATION FUND, KITCHENER, ONT. |
| 861370070RR0001 | MANITOBA INSTITUTE FOR PATIENT SAFETY INC. / INSTITUT MANITOBAIN SUR LA SÉCURITÉ DES PATIENTS INC., WINNIPEG, MAN. |
| 862788981RR0001 | MOUVEMENT HUMANISATION, QUÉBEC (QC) |
| 863312286RR0001 | ARLYN AWARD SOCIETY, GARDEN BAY, B.C. |
| 865106611RR0001 | LINK DANCE FOUNDATION SOCIETY, BOWEN ISLAND, B.C. |
| 865128177RR0001 | THE JOHN AND PAT McCUTCHEON CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 866675242RR0001 | THE VOGELZANG CHARITABLE FOUNDATION, KINGSTON, ONT. |
| 867029761RR0001 | VEGREVILLE REGIONAL MUSEUM SOCIETY, VEGREVILLE, ALTA. |
| 867262362RR0001 | CANADIAN BAPTISTS OF ONTARIO AND QUEBEC FOUNDATION, ETOBICOKE, ONT. |
| 867263287RR0001 | THE MITCHELL ROTARIAN FUND, MITCHELL, ONT. |
| 867922924RR0001 | MOVIE MONDAY SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 868904178RR0001 | NORTH YORK GENERAL HOSPITAL VOLUNTEER SERVICES, TORONTO, ONT. |
| 870127131RR0001 | L’ÉQUERRE, MONTRÉAL (QC) |
| 870482072RR0001 | AARON MOSER SPINAL CORD INJURY FOUNDATION, EDMONTON, ALTA. |
| 872556618RR0001 | VALLEY GOSPEL CHAPEL, FORESTERS FALLS, ONT. |
| 873520514RR0001 | FONDATION DU CENTRE MONTÉRÉGIEN RÉADAPTATION, SAINT-HUBERT (QC) |
| 873814529RR0001 | FRIENDS OF WHISTLER PUBLIC LIBRARY SOCIETY, WHISTLER, B.C. |
| 877262675RR0001 | THUNDER BAY COMMUNITY AUDITORIUM FOUNDATION, THUNDER BAY, ONT. |
| 877478966RR0001 | THE DUKE OF EDINBURGH’S INTERNATIONAL AWARD - CANADA - SASKATCHEWAN INC., REGINA, SASK. |
| 877796805RR0001 | CANDLELIGHTERS CHILDHOOD CANCER SUPPORT PROGRAMS INC., NEPEAN, ONT. |
| 877963546RR0001 | CROWSNEST PASS LITERACY FOUNDATION, BLAIRMORE, ALTA. |
| 878072925RR0001 | PRESBYTERIAN RECORD INC., TORONTO, ONT. |
| 882221807RR0001 | FONDATION GÉRALD S. LORD, SAINT-JÉRÔME (QC) |
| 884687351RR0001 | PARKLAND HEAD INJURY ASSOCIATION, PARKLAND COUNTY, ALTA. |
| 887327799RR0001 | ROYAL ALEXANDRA HOSPITAL EMPLOYEES CHARITABLE DONATION FUND, EDMONTON, ALTA. |
| 887385193RR0001 | FOREST HEIGHTS COMMUNITY SCHOOL SCHOLARSHIP BURSARY PRIZE FUND, CHESTER BASIN, N.S. |
| 888116639RR0001 | CONCEPTION BAY SOUTH LITERACY COUNCIL, CONCEPTION BAY SOUTH, N.L. |
| 888338399RR0001 | CANADIAN CENTRE FOR WOMEN’S EDUCATION AND DEVELOPMENT (ONTARIO), SCARBOROUGH, ONT. |
| 888626264RR0001 | GAINSBOROUGH HEALTH AUXILIARY, GAINSBOROUGH, SASK. |
| 888989795RR0001 | F. D. L. C. FONDS D’AIDE DAMES LIBANO-CANADIENNES INC., MONT-ROYAL (QC) |
| 889249777RR0001 | CASTOR GOLDEN CIRCLE CLUB, CASTOR, ALTA. |
| 889393633RR0001 | QUALICUM BEACH HONOURS SOCIETY, QUALICUM BEACH, B.C. |
| 889485975RR0001 | JERUSALEM VISTAS CANADA SOCIETY, PARKSVILLE, B.C. |
| 889494845RR0001 | DUNINGTON GRUBB FOUNDATION, HAMILTON, ONT. |
| 889689444RR0001 | MYSTIC UNITED CHURCH, SAINT-IGNACE-DE-STANBRIDGE, QUE. |
| 889913794RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, THUNDER BAY, ONT. |
| 890085442RR0001 | SCANDIA LUTHERAN CHURCH, CABRI, SASK. |
| 890563794RR0001 | THE DR. ALFRED H. DENNISON FOUNDATION INC., TWILLINGATE, N.L. |
| 891225799RR0001 | INTERNATIONAL ASSOCIATION OF AGRICULTURAL ECONOMISTS (CANADIAN COUNCIL), CHELSEA, QUE. |
| 891491045RR0001 | NORTH OKANAGAN/SHUSWAP BRAIN INJURY SOCIETY, SALMON ARM, B.C. |
| 892263906RR0001 | CENTRE DE PASTORALE " SEL ET LUMIÈRE ", QUÉBEC (QC) |
| 892673484RR0001 | LA PRÉSENCE, OTTAWA, OTTAWA (ONT.) |
| 893904912RR0001 | OPPORTUNITY WORKS CALGARY INCORPORATED, CALGARY, ALTA. |
| 894193648RR0001 | RIVERTON FELLOWSHIP CIRCLE INC., RIVERTON, MAN. |
| 894365626RR0001 | DEEPER LOVE MINISTRIES INC., WINNIPEG, MAN. |
| 894546787RR0001 | LES SERVANTES DU TRÈS SAINT-SACREMENT, EDMUNDSTON, QUÉBEC (QC) |
| 896122967RR0001 | NORTH FLATS NEIGHBORHOOD ASSOCIATION, MEDICINE HAT, ALTA. |
| 896421815RR0001 | CORNERSTONE BAPTIST CHURCH, BARRINGTON, N.S. |
| 898828314RR0001 | THE JOHN AND ROSEMARY REILLY FOUNDATION / LA FONDATION JOHN ET ROSEMARY REILLY, MONT-ROYAL, QUE. |
| 899003040RR0001 | LA FONDATION DU C. L. S. C. JEAN-OLIVIER CHÉNIER, SAINT-EUSTACHE (QC) |
| 899795942RR0001 | PETER ELZINGA FAMILY FOUNDATION, EDMONTON, ALTA. |
| 899800510RR0001 | ALLIANCE HOLY FELLOWSHIP GROUP, HARRIETSFIELD, N.S. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
Les organismes de bienfaisance enregistrés dont les noms figurent ci-dessous se sont unifiés ou regroupés avec d’autres organismes et ont demandé que leur enregistrement soit révoqué. Par conséquent, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après et est maintenant publié conformément aux dispositions de la Loi de l’impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et, qu’en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette Loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication de cet avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 107418766RR0001 | C.P.E. SAUTE-MOUTON INC., TROIS-RIVIÈRES (QC) |
| 108077660RR0001 | CHURCH OF ST. PETER’S CHILDREN’S DAY CARE CENTRE OF HAMILTON, HAMILTON, ONT. |
| 119288918RR0924 | FOREST LAWN CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, CALGARY, ALBERTA, CALGARY, ALTA. |
| 737271734RR0001 | MANITOULIN ODAWA CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, LITTLE CURRENT, ONTARIO, LITTLE CURRENT, ONT. |
| 888040060RR0001 | K.-W. Y.M.C.A. ENDOWMENT FOUNDATION, CAMBRIDGE, ONT. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
RÉEXAMEN RELATIF À L’EXPIRATION DE L’ORDONNANCE
Tubes en acier pour pilotis
Le Tribunal canadien du commerce extérieur donne avis, aux termes du paragraphe 76.03(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), qu’il procédera au réexamen relatif à l’expiration (réexamen relatif à l’expiration RR-2022-005) de son ordonnance rendue le 4 juillet 2018, dans le cadre du réexamen relatif à l’expiration RR-2017-003, prorogeant, sans modification, ses conclusions rendues le 30 novembre 2012, dans le cadre de l’enquête NQ-2012-002, concernant le dumping et le subventionnement de pieux tubulaires en acier au carbone et en alliage, communément appelés « tubes pour pilotis », dont le diamètre extérieur mesure de 3,5 pouces à 16 pouces (de 8,9 cm à 40,6 cm) inclusivement, de qualité commerciale et de différentes formes et finitions, généralement fournis pour répondre aux normes ASTM A252, ASTM A500, CSA G.40.21 ou à des caractéristiques ou normes semblables, qu’ils aient une seule, deux ou plusieurs attestations, originaires ou exportés de la République populaire de Chine, excluant les tubes soudés en acier au carbone, de dimensions nominales variant de 3,5 pouces à 6 pouces de diamètre extérieur (89 mm à 168,3 mm) inclusivement, sous diverses formes et finitions, habituellement fournis pour satisfaire aux normes ASTM A252 ou aux normes équivalentes, autres que des tubes soudés en acier au carbone de dimensions nominales variant de 3,5 pouces à 6 pouces inclusivement, marqués de deux inscriptions pour répondre aux exigences à la fois de la norme ASTM A252, de nuance 1 à 3, et de la norme API 5L, aux extrémités chanfreinées et de longueurs irrégulières, devant servir de pilotis dans les fondations.
Lors du présent réexamen relatif à l’expiration, l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) doit d’abord décider si l’expiration de l’ordonnance concernant les marchandises en cause entraînera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping ou du subventionnement de ces dernières. Si l’ASFC décide que l’expiration de l’ordonnance à l’égard de certaines marchandises causera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping ou du subventionnement, le Tribunal décidera alors si la poursuite ou la reprise du dumping ou du subventionnement causera vraisemblablement un dommage à la branche de production nationale. L’ASFC rendra ses décisions dans les 150 jours après avoir reçu l’avis de l’ouverture du réexamen relatif à l’expiration par le Tribunal, soit au plus tard le 10 août 2023. Le Tribunal publiera son ordonnance et son exposé des motifs au plus tard le 17 janvier 2024.
Chaque personne ou gouvernement qui souhaite participer au réexamen relatif à l’expiration doit déposer auprès du Tribunal le Formulaire I — Avis de participation, au plus tard le 28 mars 2023. En ce qui concerne l’importance de l’échéance pour le dépôt d’un avis de participation, veuillez lire attentivement la section intitulée « Soutien des producteurs nationaux » dans le document intitulé « Renseignements additionnels » annexé à l’avis disponible sur le site Web du Tribunal. Chaque avocat qui désire représenter une partie au réexamen relatif à l’expiration doit déposer auprès du Tribunal le Formulaire II — Avis de représentation et le Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement, au plus tard le 28 mars 2023. Le Tribunal distribuera la liste des participants peu après.
Le 28 septembre 2023, le Tribunal distribuera le dossier aux participants. Les avocats et les participants se représentant eux-mêmes doivent se signifier mutuellement leurs exposés aux dates mentionnées ci-dessous. Les exposés publics doivent être remis aux avocats et aux parties qui ne sont pas représentées. Les exposés confidentiels ne doivent être remis qu’aux avocats qui ont accès au dossier confidentiel et qui ont déposé auprès du Tribunal le Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement. Ces renseignements figureront sur la liste des participants. Une version électronique complète de tous les exposés doit être déposée auprès du Tribunal.
Le Tribunal tiendra une audience publique dans le cadre du présent réexamen relatif à l’expiration à compter du 6 novembre 2023. Le Tribunal communiquera à une date ultérieure le type d’audience. S’il n’y a pas de parties opposées, le Tribunal a la possibilité de tenir une audience sur pièces, c’est-à-dire d’instruire le dossier sur la foi des pièces versées au dossier, plutôt que de tenir une audience.
La correspondance, les demandes de renseignements et les exposés écrits concernant la partie du réexamen relatif à l’expiration du Tribunal doivent être envoyés au greffe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, à l’adresse tcce-citt@tribunal.gc.ca. Il est également possible de communiquer avec le greffe par téléphone au 613‑993‑3595.
Des renseignements additionnels concernant le présent réexamen relatif à l’expiration, y compris le calendrier des étapes importantes, se trouvent dans les documents intitulés « Renseignements additionnels » et « Calendrier du réexamen relatif à l’expiration » annexés à l’avis disponible sur le site Web du Tribunal.
Ottawa, le 13 mars 2023
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Services de construction
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte (dossier PR-2022-073) déposée par Pomerleau Inc. (Pomerleau), de Bedford (Nouvelle-Écosse), concernant un marché (appel d’offres ED001-212664/B) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC). L’appel d’offres portait sur la remise en état et l’optimisation de l’édifice Daniel J. MacDonald situé à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard). Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné que le Tribunal a décidé, le 9 mars 2023, d’enquêter sur la plainte.
Pomerleau allègue que TPSGC a attribué à tort le contrat à EllisDon Corporation.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec le greffe, 613‑993‑3595, tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 9 mars 2023
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bulletins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Conformément à la partie 1 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences ».
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil.
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DEMANDES DE LA PARTIE 1
Les demandes de renouvellement ou de modification ou les plaintes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 10 mars et le 16 mars 2023.
| Demande présentée par | Numéro de la demande | Entreprise | Ville | Province | Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses |
|---|---|---|---|---|---|
| Pattison Media Ltd. | 2022-0753-9 | CKPG-TV | Prince George | Colombie-Britannique | 14 avril 2023 |
| Pattison Media Ltd. | 2022-0755-5 | CHAT-TV | Medicine Hat | Alberta | 14 avril 2023 |
| Pattison Media Ltd. | 2022-0758-9 | CFJC-TV | Kamloops | Colombie-Britannique | 14 avril 2023 |
| Southshore Broadcasting Inc. | 2022-0899-1 | CFTV-DT | Leamington | Ontario | 11 avril 2023 |
| Total Change Christian Ministries | 2023-0039-1 | CHVI-FM | Campbell River | Colombie-Britannique | 17 avril 2023 |
| Nom du demandeur | Entreprise | Ville | Province | Date de la décision |
|---|---|---|---|---|
| United Christian Broadcasters Media Canada | CIUC-FM | Regina | Saskatchewan | 7 mars 2023 |
| Société Radio-Canada | CBRX-FM | Rimouski | Québec | 7 mars 2023 |
| Radio Stingray inc. | CHOO-FM | Drumheller | Alberta | 10 mars 2023 |
| Numéro de l’avis | Date de publication de l’avis | Ville | Province | Date de l’audience |
|---|---|---|---|---|
| 2023-72 | 15 mars 2023 | Gatineau | Québec | 8 juin 2023 |
| Numéro de la décision | Date de publication | Nom du demandeur | Entreprise | Ville | Province |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023-61 | 14 mars 2023 | Harvest Ministries Sudbury | Diverses stations de radio commerciale spécialisée (Musique religieuse) de langue anglaise | Diverses localités | Ontario |
| 2023-62 | 14 mars 2023 | Mass-Média Capitale inc. | CJNG-FM | Québec | Québec |
| 2023-63 | 14 mars 2023 | Apsley Community Chapel | CFSH-FM | Apsley | Ontario |
| 2023-64 | 14 mars 2023 | Divers titulaires | Various commercial radio stations / Diverses stations de radio commerciale | Diverses localités | Ontario |
| 2023-65 | 14 mars 2023 | Athabasca Motor Hotel (1972) Limited | CJAG-FM | Jasper | Alberta |
| 2023-66 | 14 mars 2023 | Divers titulaires | Chutney Radio et Tamil Radio | L’ensemble du Canada | s.o. |
| 2023-67 | 15 mars 2023 | Arsenal Média inc. | Diverses stations de radio commerciale de langue française | Diverses localités | Québec |
| 2023-68 | 15 mars 2023 | Golden West Broadcasting Ltd. | Diverses stations de radio commerciale de langue anglaise | Diverses localités | Alberta, Saskatchewan et Manitoba |
| 2023-69 | 15 mars 2023 | Rogers Media Inc. | Diverses stations de radio commerciale de langue anglaise | Diverses localités | Colombie-Britannique et Ontario |
| 2023-70 | 15 mars 2023 | Pattison Media Ltd. | Diverses stations de radio commerciale de langue anglaise | Diverses localités | Colombie-Britannique, Alberta et Saskatchewan |
| 2023-71 | 15 mars 2023 | Cogeco Média Acquisitions inc. | Diverses stations de radio commerciale | Montréal | Québec |
| 2023-73 | 16 mars 2023 | 2345771 Ontario Inc. | CINA-FM | Windsor | Ontario |
| 2023-74 | 16 mars 2023 | ZoomerMedia Limited | Diverses stations de radio commerciale spécialisée de langue anglaise | Cobourg, Collingwood et Toronto | Ontario |
| 2023-75 | 16 mars 2023 | Fairchild Radio Group Ltd. | Diverses stations de radio commerciale à caractère ethnique | Richmond et Toronto | Colombie-Britannique et Ontario |
| 2023-76 | 16 mars 2023 | Divers titulaires | Diverses stations de radio de campus | L’ensemble du Canada | s.o. |
| 2023-77 | 16 mars 2023 | Divers titulaires | Diverses stations de radio communautaire | L’ensemble du Canada | s.o. |