Canada Gazette, Part I, Volume 156, Number 38: COMMISSIONS

September 17, 2022

CANADA ENERGY REGULATOR

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Freepoint Commodities LLC

By an application dated 16 September 2022, Freepoint Commodities LLC (the Applicant) has applied to the Canada Energy Regulator (the CER) under Division 2 of Part 7 of the Canadian Energy Regulator Act (the Act) for authorization to export up to 10 000 000 MWh of combined firm and interruptible energy annually, for a period of 10 years. The Applicant does not own or control any power system assets (generation, transmission, distribution) in Canada. Nor do any affiliates of the Applicant own any electric generation, transmission or distribution assets in Canada, or projects related thereto.

The Commission of the Canada Energy Regulator (the Commission) wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licensing procedure. The Directions on Procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

The Applicant shall provide a copy of the application by email to any person who requests one by emailing NSwan@freepoint.com. The application is also publicly available on the CER’s website.
Written submissions that any interested party wishes to present shall be filed online with the CER in care of the Secretary of the Commission, and emailed to the Applicant by 17 October 2022.
Pursuant to subsection 359(2) of the Act, the Commission is interested in the views of submitters with respect to
- (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
- (b) whether the Applicant has
  - (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
  - (ii) given an opportunity to buy electricity on conditions as favourable as the conditions specified in the application to those who, within a reasonable time after being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the CER in care of the Secretary of the Commission and emailed to the party that filed the submission by 1 November 2022.
For further information on the procedures governing the Commission’s examination, contact the Secretary of the Commission at 403‑292‑4800 (telephone).

The Canada Energy Regulator is dedicated to the safety and well-being of its staff, Indigenous communities, the public, and all those with whom it works closely. For information on how the CER is continuing its regulatory oversight during the COVID-19 pandemic, please refer to the CER’s COVID-19 updates page.

The CER’s preferred filing method is online through its e-filing tool, which provides step-by-step instructions. If you are unable to file documents online, you may send them by email to secretary@cer-rec.gc.ca.

Ramona Sladic
Secretary of the Commission of the Canada Energy Regulator

CANADA ENERGY REGULATOR

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Triolith Energy Fund, LP

By an application dated 6 September 2022, Triolith Energy Fund, LP (the Applicant) has applied to the Canada Energy Regulator (the CER) under Division 2 of Part 7 of the Canadian Energy Regulator Act (the Act) for authorization to export up to 8 760 000 MWh of combined firm and interruptible energy annually, for a period of 10 years.

The Applicant shall provide a copy of the application by email to any person who requests one by emailing compliance@cascadetrading.com. The application is also publicly available on the CER’s website.
Written submissions that any interested party wishes to present shall be filed online with the CER in care of the Secretary of the Commission, and emailed to the Applicant by 17 October 2022.
Pursuant to subsection 359(2) of the Act, the Commission is interested in the views of submitters with respect to
- (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
- (b) whether the Applicant has
  - (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
  - (ii) given an opportunity to buy electricity on conditions as favourable as the conditions specified in the application to those who, within a reasonable time after being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the CER in care of the Secretary of the Commission and emailed to the party that filed the submission by 1 November 2022.
For further information on the procedures governing the Commission’s examination, contact the Secretary of the Commission at 403‑292‑4800 (telephone).

Ramona Sladic
Secretary of the Commission of the Canada Energy Regulator

CANADA ENERGY REGULATOR

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES AS A BORDER ACCOMMODATION

Twin Rivers Paper Company Inc.

Twin Rivers Paper Company Inc., located at 27 Rice Street, Edmundston, New Brunswick, E3V 1S9, hereby gives notice that it has, under Division 2 of Part 7 of the Canadian Energy Regulator Act, filed an application with the Canada Energy Regulator (“CER”) on 12 September 2022, for an electricity export permit for authorization to export energy to Twin Rivers Paper Co. LLC in the United States as a border accommodation. The export will be for the period of 1 January 2023, through 31 December 2032, up to a maximum of 60 000 kilowatts at any one time and the quantity not to exceed 400,000,000 kilowatt-hours in any consecutive 12-month period.

The Commission of the CER (“Commission”) wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licensing procedure. The Directions on Procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

The Applicant shall provide a copy of the application by email to any person who requests one by emailing roland.leger@twinriverspaper.com or by calling 506‑737‑2127. The application is publicly available on the CER website. You can access the CER regulatory electronic document repository, enter the company name and click on “Search.”
Written submissions that any interested party wishes to present in respect of the application shall be filed online with the CER in care of the Secretary of the Commission, and emailed to the Applicant, by 17 October 2022.
Any answer to such submission that the Applicant wishes to present in response to item 2 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed online with the CER in care of the Secretary of the Commission, and emailed to the party that filed the submission, by 31 October 2022.
For further information on the procedures governing the Commission’s examination, contact the Secretary of the Commission at 403‑292‑4800 (telephone).

The CER preferred filing method is online through its e-filing tool, which provides step-by-step instructions. If you are unable to file documents online, you may send them by email to secretary@cer-rec.gc.ca.

Ramona Sladic
Secretary of the Commission of the Canada Energy Regulator

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, of our intention to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of registration will be effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business number	Name / Address
801567330RR0001	CANADIAN FRIENDS OF RABBIS FOR HUMAN RIGHTS (CFRHR) / LES AMI(E)S CANADIEN(NE)S DES RABBINS POUR LES DROITS HUMAINS, MONTRÉAL, QUE.

Sharmila Khare
Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(e), and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, of our intention to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of registration will be effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business number	Name / Address
821142486RR0001	CONGRÉGATION SATMAR DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)

Sharmila Khare
Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d), and 168(1)(e), and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, of our intention to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of registration will be effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business number	Name / Address
844683342RR0001	CALCUTTA MERCY MINISTRIES, VICTORIA, B.C.

Sharmila Khare
Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, of our intention to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business number	Name / Address
107394850RR0001	THE FORT McMURRAY ASSESSMENT AND REFERRAL CENTRE SOCIETY, FORT McMURRAY, ALTA.
118783588RR0002	ALL SAINTS ANGLICAN CHURCH, LONDON, ONT.
118836766RR0001	ATCO PIPELINES EMPLOYEES COMMUNITY SERVICE FUND, EDMONTON, ALTA.
118861681RR0003	CHURCH OF ST. JOHN THE BAPTIST, HUNTSVILLE, ONT.
120831227RR0001	CENTRE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES JUSTICE ET FO1, QUEBEC (QC)
130375124RR0002	CATHOLIC CHARITIES LOTTERY, KITCHENER, ONT.
131169591RR0001	AQUACULTURE ASSOCIATION OF CANADA, TORBAY, N.L.
131683161RR0001	BRANDON FOLK, MUSIC AND ART SOCIETY INC., BRANDON, MAN.
132014754RR0001	MERRICKVILLE UNITED CHURCH, MERRICKVILLE, ONT.
132270091RR0001	CORNERSTONE GOSPEL CHAPEL OF RED DEER, RED DEER, ALTA.
132412073RR0001	REGENT PARK UNITED CHURCH, ORILLIA, ONT.
133483990RR0001	JACK JACKSON EVANGELICAL MINISTRIES ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
141119115RR0001	SMITH-ENNISMORE HISTORICAL SOCIETY, BRIDGENORTH, ONT.
704887488RR0001	BIBLE CHURCH OF KELOWNA, KELOWNA, B.C.
709156079RR0001	HAPPY SMILES HELPING HANDS, TORONTO, ONT.
710445479RR0001	MISSION LA MAISON DE L’ÉTERNEL, MONTRÉAL (QC)
711747717RR0001	BLISS SHARING KHUSHIYAN FOUNDATION, SURREY, B.C.
712523927RR0001	CHURCH TORONTO RESTORATION text-center INC., NORTH YORK, ONT.
713639318RR0001	NATURE FIRST AIRDRIE ROCKY VIEW FOUNDATION, AIRDRIE, ALTA.
714021896RR0002	THE REDEEMED CHRISTIAN CHURCH OF GOD — RESTORATION HOUSE — MONTREAL, PIERREFONDS, QUE.
717820518RR0001	THE KNOWLEDGE SOCIETY, TORONTO, ONT.
724843289RR0001	GOSPELTREND CHURCH, NORTH YORK, ONT.
725167282RR0001	RONI LEE STYRES FOUNDATION, HAGERSVILLE, ONT.
729030098RR0001	CANADIAN INTERVENTION AND ASSISTANCE DOGS SOCIETY (CIAD), BARSS CORNER, N.S.
732698089RR0001	THE STEWART PROGRAM FOR MODERN DESIGN / LE PROGRAMME STEWART, MONTRÉAL, QUE.
761874320RR0001	EASTERN ONTARIO POTCAKE RESCUE, NEPEAN, ONT.
763776135RR0001	11707124 CANADA CENTRE, EAST YORK, ONT.
767595085RR0001	FRESHSLICE CARES ASSOCIATION, BURNABY, B.C.
767807126RR0001	THE ORGAN PROJECT, TORONTO, ONT.
770831493RR0001	THE CHAMPION’S CENTRE MEDICINE HAT INC., MEDICINE HAT, ALTA.
770911279RR0001	NASIMA FOUNDATION INC., MISSISSAUGA, ONT.
775629728RR0001	PRINCE ALBERT VICTORY CHURCH INC., MEATH PARK, SASK.
783341092RR0001	L’ÉPICURIEN ET MOI, LAVAL (QC)
785752718RR0001	ELGIN COUNTY CAT RESCUE, ST. THOMAS, ONT.
786366732RR0001	GIVERNY CAPITAL FOUNDATION, MONTRÉAL, QUE.
787412279RR0001	UNITY MISSION CANADA FOUNDATION, BURNABY, B.C.
788148278RR0001	FONDATION KATHY TREMBLAY, PINCOURT (QC)
789960317RR0001	TAMTAD JAWORSKI FOUNDATION, TORONTO, ONT.
790866693RR0001	TORONTO HOUSE OF PRAYER, SCARBOROUGH, ONT.
799576335RR0001	NATIONAL COLLABORATION FOR YOUTH MENTAL HEALTH, OTTAWA, ONT.
800303158RR0001	FRIENDS UNITING FOR NATURE SOCIETY, ESQUIMALT, B.C.
800618787RR0001	KEY EDUCATION PROJECT, TORONTO, ONT.
800628414RR0001	SOULS FRIENDLY MINISTRY, TORONTO, ONT.
802675058RR0001	THE CHURCH OF THE LORD JESUS CHRIST OF THE APOSTOLIC FAITH IN BRAMPTON INC., BRAMPTON, ONT.
802877431RR0001	FRAUD PREVENTION CENTRE OF CANADA, TORONTO, ONT.
803305242RR0001	PLAYING 4 A PURPOSE FOUNDATION INC., WINNIPEG, MAN.
804364446RR0001	SOCIÉTÉ ÉDIFICE SAINTE-MARIE DE LA POINTE, METEGHAN RIVER (N.-É.)
804694271RR0001	HERO (HELPING EVERYONE REMEMBER OTHERS) FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
806968459RR0001	BALLET PRODUCTIONS CANADA SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
808849996RR0001	FONDATION DE LA FAMILLE SHOOP / SHOOP FAMILY FOUNDATION, MONT-ROYAL (QC)
809834971RR0001	IGBO TRADITIONAL AND CULTURAL REVIVAL FOUNDATION, TORONTO, ONT.
807075494RR0001	ÉGLISE HÉRITAGE DE HULL, GATINEAU (QC)
807412473RR0001	FONDATION CHARLES GUINDON, SAINT-HUBERT (QC)
810513150RR0001	FONDATION HYPERBARE MEMPHRÉMAGOG, MAGOG (QC)
810622860RR0001	SECOND CHANCE BIBLE CHURCH, TILBURY, ONT.
814091690RR0001	ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE D’ADOPTION / GOSPEL ADOPTION CHURCH, QUÉBEC (QC)
815688320RR0001	BEIS HATAVSHIL AND HACHNOSAS ORCHIM OF TORONTO CHARITABLE FUND, TORONTO, ONT.
840367353RR0001	FONDATION CENTRE ACTION / ACTION CENTRE FOUNDATION, LASALLE (QC)
843099771RR0001	BETHESDA INTERNATIONAL MINISTRIES, SCARBOROUGH, ONT.
848374294RR0001	THE BRAIN INJURY COALITION OF PRINCE EDWARD ISLAND INC., CHARLOTTETOWN, P.E.I.
848577573RR0001	VICTORY FAMILY CHURCH EDMONTON, BEAUMONT, ALTA.
850144288RR0001	THE PORT ALBERNI YOUTH CENTRE SOCIETY, PORT ALBERNI, B.C.
850608456RR0001	CAUSE FOR CRITTERS ANIMAL RESCUE SOCIETY, DRAYTON VALLEY, ALTA.
853225712RR0001	THE BOMA CALGARY FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
854478963RR0001	CANTEEN DESTINY, DUNDAS, ONT.
855976049RR0001	LIGHT UP CHHANGA, CALGARY, ALTA.
858579196RR0001	FONDATION ÉDUCATIVE JEANIE JOHNSTON / JEANIE JOHNSTON EDUCATIONAL FOUNDATION, PIERREFONDS (QC)
860137207RR0001	LA FONDATION DE L’ÉCOLE MASSON, DANVILLE (QC)
861690436RR0001	SMALL ANIMAL RESCUE SOCIETY OF BC, ALDERGROVE, B.C.
863079422RR0001	ÉGLISE DE DIEU EBEN-EZER, MONTRÉAL (QC)
864035688RR0001	CHATHAM-KENT CHILDREN’S SAFETY VILLAGE, CHATHAM, ONT.
864377759RR0001	SERVANTS OF CHRIST MINISTRIES, TORONTO, ONT.
866253727RR0001	SAINT BASIL THE GREAT GRECO-CATHOLIC (BYZANTIN) PARISH, LAVAL, QUE.
866858012RR0001	THE KOREAN MUSIC CENTRE OF CANADA, TORONTO, ONT.
869979021RR0001	BIG SKY ASTRONOMICAL SOCIETY, VULCAN COUNTY, ALTA.
870088358RR0001	EYAA-KEEN CENTRE INC., WINNIPEG, MAN.
871101242RR0001	EMMANUEL PENTECOSTAL CHURCH, SACHIGO LAKE, ONT.
871771762RR0001	ALLISTON "COMMUNITY POLICING" COMMITTEE, ALLISTON, ONT.
872753918RR0001	HAHNEMANN text-center FOR HEIL KUNST TRUST, OTTAWA, ONT.
873236442RR0001	WESLEY UNITED CHURCH, QUILL LAKE, SASK.
873236574RR0001	C.C. INTERNATIONAL CHRISTIAN VISION SOCIETY / C.C. VISION CRISTIANA INTERNACIONAL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
873416663RR0001	CHURCH OF TORONTO (NEW TESTAMENT), TORONTO, ONT.
875980005RR0001	THE REGINA INNER CITY FAMILY FOUNDATION INC., REGINA, SASK.
876831769RR0001	SAINT PATH INSTITUTE OF SPIRITUAL FORMATION, PRINCE GEORGE, B.C.
878798727RR0001	RED RIVER NORTH TRAIL ASSOCIATION INC., SELKIRK, MAN.
878855212RR0001	QUEBEC RADIO SURVIE SERVICE D’URGENCE SANS BUT LUCRATIF, SAINT-COME (QC)
879843209RR0001	CHURCH OF THE LIVING HOPE INC., WINNIPEG, MAN.
884016221RR0001	CORPORATION DE GESTION ET DE MISE EN VALEUR DU MONT ST-JOSEPH INC., CARLETON-SUR-MER (QC)
884168121RR0001	ÉGLISE CHRÉTIENNE ÉVANGÉLIQUE JÉSUS LA ROCA, LAVAL (QC)
884959206RR0001	FONDATION SERGE PAYER FOUNDATION, ROCKLAND (ONT.)
884961350RR0001	COUNTY OF STETTLER HOUSING AUTHORITY, STETTLER, ALTA.
885029801RR0001	CHIEF SHEPHERD MINISTRIES, THUNDER BAY, ONT.
885548222RR0001	FONDATION POUR LE SAUMON DU GRAND GASPÉ - THE GREATER GASPÉ SALMON FOUNDATION, GASPÉ (QC)
885841239RR0001	LIRE LA MER, BIBLIOTHÈQUE DE LA MER ET DU SAINT-LAURENT, MANTANE (QC)
886103597RR0001	THE CANADIAN PODIATRY EDUCATION FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
886199793RR0001	LEADER-POST FOUNDATION INC., REGINA, SASK.
886350594RR0001	THE PRADER-WILLI SYNDROME ASSOCIATION OF ALBERTA, CALGARY, ALTA.
886364991RR0001	THE CHURCH OF JESUS CHRIST (WORD OF FAITH), TORONTO, BRAMPTON, ONT.
886531094RR0001	OASIS SIGNS & WONDERS FELLOWSHIP, CLARESHOLM, ALTA.
886583053RR0001	FRIENDS OF THE 28TH MEDICAL COMPANY (OTTAWA) FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
886882117RR0001	THE FRIENDS OF AMELIASBURGH HISTORICAL MUSEUM, PICTON, ONT.
887196194RR0001	AMNESTY INTERNATIONAL CANADA, EDMONTON GROUPS, 12 AND 26, EDMONTON, ALTA.
887521714RR0001	THE ASSYRIAN CHURCH OF THE EAST-DIOCESE OF CANADA-WINDSOR PARISH, WINDSOR, ONT.
887697282RR0001	BETHEL UNITED CHURCH, PORT COLBORNE, ONT.
887793032RR0001	HOLY SPIRIT MINISTRY SOCIETY, WHITE ROCK, B.C.
888194990RR0001	THE PERKINS BULL COLLECTION, PETERBOROUGH, ONT.
888553591RR0001	THE PEREZ F. AND FREIDA FRIEDBERG FOUNDATION, TORONTO, ONT.
888668662RR0001	OUJE-BOUGOUMOU PENTECOSTAL CHURCH (JISHEMUNDO-MIJWAP), OUJE-BOUGOUMOU, QUE.
888719812RR0001	FROM GRIEF TO ACTION ASSOCIATION OF FAMILIES AND FRIENDS OF DRUG USERS, VANCOUVER, B.C.
888860392RR0001	CHRIST THE KING CHURCH, LONDON, ONT.
889025375RR0001	MORFEE MOUNTAIN TEEN PARENT OUTREACH SOCIETY, MACKENZIE, B.C.
889219499RR0001	MARANATHA CHURCH OF SUDBURY, SUDBURY, ONT.
889247243RR0001	FABRIQUE OF THE PARISH OF ST. RAPHAEL THE ARCHANGEL, MONTRÉAL, QUE.
889408571RR0002	ST. MARY’S CHURCH, HUDSON, QUE.
889584264RR0001	ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC. - EMPLOYEES’ CHARITABLE FUND, WILLOWDALE, ONT.
889752242RR0001	WASKATENAU UNITED CHURCH, WASKATENAU, ALTA.
889766598RR0001	THE TAUBEN FAMILY FOUNDATION - LA FONDATION FAMILIALE TAUBEN, WESTMOUNT, QUE.
889983193RR0001	ŒUVRES DE CANTAVE PIERRE-NOËL (O.C.P.N.), MONTRÉAL (QC)
890443401RR0001	EMMANUEL HEALING text-center INC., EDMONTON, ALTA.
890489198RR0001	BROOKSDALE PASTORAL CHARGE, EMBRO, ONT.
890496862RR0001	PAROLE PLUS INC., MONTRÉAL (QC)
890509771RR0001	THE TURNER FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
890631443RR0001	CHESED L’YAKOV FREE LOAN, OUTREMONT, QUE.
890673171RR0001	CANADIAN HEALTH LIBRARIES ASSOCIATION / ASSOCIATION DES BIBLIOTHÈQUES DE LA SANTÉ DU CANADA, TORONTO, ONT.
890758626RR0001	BLUTEAU/DEVENNEY CHARITABLE TRUST, HALIFAX, N.S.
890760754RR0001	FONDATION DU C.S.S.S. DE LA POINTE-DE-L’ÎLE, MONTRÉAL (QC)
890803232RR0001	GIBSON WOODS UNITED BAPTIST CHURCH, CENTREVILLE, N.S.
890877970RR0001	ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE LA NOUVELLE ALLIANCE, MONTRÉAL (QC)
891019143RR0001	THE SPANISH CHURCH OF GOD OF PROPHECY, VANCOUVER, B.C.
891092876RR0001	FONDATION POUR LA CONSERVATION DU MONT YAMASKA, SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD (QC)
891243412RR0001	JOSHUA GENERATION MINISTRIES, MILTON, ONT.
891264947RR0001	NAPANEE CEMETERY COMPANY, NAPANEE, ONT.
891280547RR0001	THE OMEMEE-EMILY EMERGENCY RESPONSE ASSOCIATION, OMEMEE, ONT.
891335762RR0001	SOCIETY OF SENIORS CARING ABOUT SENIORS, EDMONTON, ALTA.
891428724RR0001	OLD BEAVER RIVER/PORT MAITLAND CEMETERIES PRESERVATION SOCIETY, PORT MAITLAND, N.S.
891452146RR0001	MOUNT THOM CEMETERY SOCIETY, UPPER MOUNT THOM, N.S.
891638462RR0001	PAROISSE GRECO-CATHOLIQUE (BYZANTING) DE LA SAINTE-TRANSFIGURATION, LAVAL (QC)
891807760RR0001	MUSICAL VENTURES INC., FREDERICTON, N.B.
892003500RR0001	FONDATION HAQQANI, MONTRÉAL (QC)
892201047RR0001	SUPPORT CASA GUATEMALA CHILDREN INC., CALGARY, ALTA.
892418641RR0001	SPORT MEDICINE INSTITUTE OF NOVA SCOTIA, HALIFAX, N.S.
892466772RR0002	ST. JOHN’S CHURCH, KETTLE AND STONY POINT FN, ONT.
892588849RR0001	ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE SOINS PALLIATIFS, GRANBY (QC)
892940164RR0001	THE WHONNOCK FOUNDATION, WHONNOCK, B.C.
893498261RR0001	POINT PRIM AND AREA ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT COMMITTEE, BELFAST, P.E.I.
893788075RR0001	BIG BROTHERS, BIG SISTERS OF NORTH HURON, GODERICH, ONT.
896722238RR0001	WILSON MUSEUM INC., DUNDURN, SASK.
897382917RR0001	PLAMONDON ST. ISIDORE PARISH MAINTENANCE SOCIETY, PLAMONDON, ALTA.
898947577RR0001	CALLOW VETERANS AND INVALIDS WELFARE LEAGUE, FALL RIVER, N.S.

Sharmila Khare
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Construction services

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File PR-2022-042) from Ramida Entreprises Ltd. (Ramida) of Sooke, British Columbia, concerning a procurement (Solicitation 5000067016) made by the Department of the Environment (ECCC). The solicitation was for forestry road rehabilitation. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is given that the Tribunal made a decision on September 1, 2022, to conduct an inquiry into the complaint.

Ramida alleges that ECCC improperly evaluated its bid.

Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, September 1, 2022

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Information processing and related telecommunications services

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File PR-2022-038) from Cistel Technology Inc. (Cistel) of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation 1000228054) made by the Department of Health. The solicitation was for the provision of task-based informatics professional services in Ottawa, Ontario. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is given that the Tribunal made a decision on August 25, 2022, to conduct an inquiry into the complaint.

Cistel alleges that the awarded contract was improperly cancelled by the Department of Health.

Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, August 25, 2022

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Training aids and devices

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File PR-2022-043) from CAE Inc. (CAE) of St-Laurent, Quebec, concerning a procurement (Solicitation W8486-228446/A) made by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the acquisition and support of a joint terminal attack controller virtual training system. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is given that the Tribunal made a decision on September 6, 2022, to conduct an inquiry into the complaint.

CAE alleges that PWGSC erred in refusing to accept its bid.

Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, September 6, 2022

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Hot-rolled carbon steel plate

Notice is given that on September 8, 2022, further to its review (Inquiry NQ-2013-005R), the Canadian International Trade Tribunal continued, pursuant to paragraph 76.1(2)(b) of the Special Import Measures Act, its threat of injury finding in respect of certain hot-rolled carbon steel plate, other than that exported from South Korea by Hyundai Steel Company.

The full description of the aforementioned goods can be found in the Tribunal’s order.

Ottawa, September 8, 2022

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Oil country tubular goods

Notice is given that on September 8, 2022, further to its review (Inquiry NQ-2014-002R), the Canadian International Trade Tribunal continued, pursuant to paragraph 76.1(2)(b) of the Special Import Measures Act, its threat of injury finding in respect of oil country tubular goods, other than those exported from South Korea by Hyundai Steel Company (formerly Hyundai Hysco Co. Ltd.) and those exported from Turkey by Borusan Mannesmann Boru Sanayi ve Ticaret A.Ş.

The full description of the aforementioned goods can be found in the Tribunal’s order.

Ottawa, September 8, 2022

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with Part 1 of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure, these documents may be examined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and applications, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.”

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents.

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between September 1 and September 8, 2022.

Application filed by	Application number	Undertaking	City	Province	Deadline for submission of interventions, comments or replies
Bell Media Inc.	2022-0550-0	Vrak and Z	Across Canada	N.A.	September 12, 2022
Nostalgia Broadcasting Cooperative Inc.	2022-0787-8	CJNU-FM	Winnipeg	Manitoba	October 6, 2022

ADMINISTRATIVE DECISIONS
Applicant’s name	Undertaking	City	Province	Date of decision
Acadia Broadcasting Corporation	Various undertakings	Various locations	New Brunswick, Nova Scotia, Ontario	September 1, 2022

DECISIONS
Decision number	Publication date	Applicant’s name	Undertaking	City	Province
2022-244	September 7, 2022	United Christian Broadcasters Media Canada	Commercial radio station	Regina	Saskatchewan