La Gazette du Canada, Partie I, volume 155, numéro 15 : COMMISSIONS

Le 10 avril 2021

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance

À la suite d'une demande présentée par chacun des organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et, qu'en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette loi, la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la date de publication de cet avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d'entreprise	Nom / Adresse
106880214RR0001	Catholic Family Services of Saskatoon (Foundation) Inc., Saskatoon, SASK.
107391971RR0001	La fondation Québécoise en environnement, Montréal (Qc)
107434490RR0001	Glad Tidings Church, Alert Bay, B.C.
107770471RR0001	New Horizons Day Centre Incorporated, Toronto, ONT.
108039009RR0001	St. Peter's Lutheran Church, Oyen, ALTA.
118776624RR0001	Academie Our Lady of the Youth, Laval, QUE.
118815992RR0001	The Brabant Foundation, Hamilton, ONT.
118818491RR0037	Open Door Seventh-Day Adventist Church, Chilliwack, B.C.
118831825RR0001	Canadian Friends Of French Hill Community Center, Montréal, QUE.
118890300RR0001	Earl Grey United Church, Earl Grey, SASK.
118913847RR0001	Jeunesse ouvrière Chrétienne région de Montréal, Montréal (Qc)
118918135RR0001	First Community Church of Milton, Milton, ONT.
118923838RR0001	La fondation Léonce Lévesque de Roberval Inc., Roberval (Qc)
118967306RR0001	Immanuel Lutheran Church, Baldur, MAN.
118978048RR0001	Kateri's Companions In Ministry Inc., Saskatoon, SASK.
119035699RR0001	McKeague Family Foundation Inc., Saskatoon, SASK.
119065928RR0001	Kanesatake Pentecostal Church, Kanesatake, QUE.
119108710RR0001	Rainbow Halfway House, South Bruce Pennisula, ONT.
119135150RR0001	Toronto Grace Health Centre, Toronto, ONT.
119154284RR0001	Société St-Dominique, Hawkesbury (ONT.)
119249084RR0001	The Oscar Ascher Schmidt Charitable Foundation, North York, ONT.
119250488RR0001	Disabled Transportation Society of Grande Prairie, Grande Prairie, ALTA.
119281285RR0001	Vancouver Bilingual Pre-School Society, Vancouver, B.C.
119287183RR0001	St. Albert Community Information and Volunteer Centre, St. Albert, ALTA.
119291714RR0001	Wesley United Church of Canada, Lunenburg County, N.S.
119306611RR0001	Yorkton Ministerial Association, Yorkton, SASK.
122517733RR0001	The Gilbert & Sullivan Society of Winnipeg Inc, Winnipeg, MAN.
124191198RR0001	Professional Writers Association of Canada, Markham, ONT.
129847174RR0001	North End Community Ministry, Winnipeg, MAN.
129942215RR0001	Kaleidoscope Preschool Resource Centre, Toronto, ONT.
130091135RR0033	Paroisse Notre-Dame de Lorette, Dieppe (N.B.)
130141484RR0001	La fabrique de la paroisse de Saint-Jacques ArchidiocÈse de Montréal, Montréal (Qc)
130486186RR0001	La fabrique de la paroisse Sacré Cœur de Jésus, Salaberry-de-Valleyfield (QC)
133308593RR0001	Friends of Sandringham Hospital, Victoria, B.C.
136161296RR0001	Frank J. Selke Memorial Resource Centre, Kapuskasing, ONT.
136909538RR0001	Children of Chornobyl Canadian Fund, Mississauga, ONT.
138057245RR0001	Accès plein air, Montréal (QC)
139023501RR0001	CH.A.D.D. Canada Inc., Calgary, ALTA.
139321988RR0001	Brantford & District Ostomy Association, Brantford, ONT.
141111336RR0001	Productions " La fille de L'île ", Montréal (QC)
141380378RR0001	Œuvre Louis-Estevenon, Québec (QC)
142210384RR0001	Religieux du Très-Saint-Sacrement, Québec (QC)
732864129RR0001	Day Star Ministries, Terence Bay, N.S.
743815318RR0001	On Sexplique Ça, Pointe-Aux-Trembles (QC)
751829920RR0001	Fort Saskatchewan Skateboarding Society, Fort Saskatchewan, ALTA.
757610514RR0001	Woodlands Congregation of Jehovah's Witnesses, Mississauga, Ontario, Mississauga, ONT.
758308696RR0001	The Lighthouse Church, Chilliwack, B.C.
764791885RR0001	Shalom Restoration Fellowship, Orleans, ONT.
765683719RR0001	Callingwood Congregation of Jehovah's Witnesses, Edmonton, Alberta, Edmonton, ALTA.
778757286RR0001	Vulcan County Affordable Housing Society, Vulcan, ALTA.
781823323RR0001	Sadie's Place for Innovative Inclusion, Waterloo, ONT.
782492128RR0001	The House of Worship, Milverton, ONT.
803351162RR0001	Don Boule de Neige Québec, Outremont (QC)
804256444RR0001	Visual Process Society, Victoria, B.C.
805583762RR0001	Shelly P. Battram Charitable Foundation, Toronto, ONT.
808142277RR0001	We Rage, We Weep Alzheimer Foundation, Victoria, B.C.
808688451RR0001	New Covenant Fellowship Inc., Whitewood, SASK.
809067614RR0001	Estevan Family And Friends Inc., Estevan, SASK.
809844533RR0001	Pawed Pals Animal Rescue, Inc., Selkirk, MAN.
811358043RR0001	Community and Children's Safety Village of Haldimand-Norfolk, Port Dover, ONT.
812317477RR0001	Get Real - The Challenge Ltd., Calgary, ALTA.
813848074RR0001	Art of Jazz, Brampton, ONT.
813868502RR0001	Living Hope Community ChristIan Reformed Church, Metcalfe, ONT.
814376521RR0001	Onemeal Inc., Thornhill, ONT.
815925631RR0001	The Network Church, Kitchener, ONT.
818219099RR0001	Fondation du centre de santé et des services sociaux de l'hématite, Fermont (QC)
819646670RR0001	Bread of Life Humanitarian Ministry Inc., North York, ONT.
820086411RR0001	For "The Least Of These" Ministry, Oliver, B.C.
824073571RR0001	Springs of Living Waters Church – Manitoulin, Manitowaning, ONT.
826146474RR0001	The Antiochian Orthodox Chrisitan Community of Fort Saskatchewan, Fort Saskatchewan, ALTA.
829828490RR0001	Missions on the Move, Chilliwack, B.C.
831487673RR0001	Fondation Edouard et ses étoiles, Saint-Jérôme (QC)
834626673RR0001	Water Project For Haiti, Kelowna, B.C.
836539718RR0001	Arts Health Network Canada, Vancouver, B.C.
840132641RR0001	Concerned Citizens Association Of North Parkland Inc., Swan River, MAN.
842083594RR0001	Springwater Park Foundation Incorporated, Minesing, ONT.
842868408RR0001	Canadian Alternative Investment Foundation, Toronto, ONT.
843744871RR0001	Cancer-assistance du Québec, Saint-Philippe (QC)
846624195RR0001	Mustard Seed Ministries, Rapid City, MAN.
846660694RR0001	Église évangélique baptiste de Waterloo, Waterloo (Qc)
846664027RR0001	Hospice Simons Palliative Care Centre De Soins Palliatifs, East Hawkesbury, ONT.
848354056RR0001	Cures for Kids Foundation, Richmond, B.C.
849038732RR0001	Lend a Paw Animal Rescue Inc., Battleford, SASK.
849317987RR0001	Gentle Steps Family Support Center, Whitehorse, Yk.
852543586RR0001	Desarrollo - la réadaptation pour le développement, Montréal (QC)
853579746RR0001	Canadian Progress Clubs of Calgary Foundation, Calgary, ALTA.
855486833RR0001	Horses an' Memories, Lloydminster, SASK.
855780730RR0001	Iglesia de Dios Pentecostal "Cristo Viene", Calgary, ALTA.
856464680RR0001	Association des cœurs allégés de granby, Granby (QC)
856833876RR0001	Institut Rocher, Sainte-Julienne (QC)
857615314RR0001	KidcareCanada Society, Victoria, B.C.
858143449RR0001	Wirtanen Electric Training Foundation, Edmonton, ALTA.
859093726RR0001	Veritas - Adancing Journalism in the Public Interest, Toronto, ONT.
859116931RR0001	The Kathleen-Mary and Walter Barron Family Foundation, Oakville, ONT.
860709633RR0001	La Crete Long Term Care Auxiliary Society, La Crête, ALTA.
861789196RR0001	Fondation St-Bernard, Sainte-Adèle (QC)
862804473RR0001	Muskoka Rails Museum, Bracebridge, ONT.
863664124RR0001	Fonds Saint-Jean-Baptiste, Québec (QC)
867662017RR0001	Centre Gemma-Galgani, Montréal (QC)
869102772RR0001	Jamaica Visionaries Association, Brampton, ONT.
871860391RR0001	The Downright Canadian Theatre Company, Calgary, ALTA.
873626659RR0001	Family Music Ministries, Moosomin, SASK.
888129640RR0001	The Corp of the C. O. of Essex Sun Parlor Home for S. R. Citizens, Leamington, ONT.
888146867RR0001	Canadian Hard of Hearing Association New Brunswick Chapter, Saint John, N.B.
888590106RR0001	Faith Christian Church, Surrey, B.C.
889000162RR0001	St Mary's Anglican Church Aspdin, Aspdin, ONT.
889413332RR0001	Spruce Grove Specialized Transit Service, Spruce Grove, ALTA.
889779799RR0001	B. C. Coast & Islands District of the Apostolic Church of Pentecost of Canada, Surrey, B.C.
889789426RR0001	Harvest Time Ministries, London, ONT.
889973392RR0001	Comité Canadien de la fédération internationale d'action familiale, Ottawa (ONT.)
890007776RR0001	Cedar Lake United Baptist Church, Cedar LakE, N.S.
890025570RR0001	Iglesia Evangelica, Edmonton, ALTA.
890490261RR0001	Lydia May Ritchie Trust, Waterloo, ONT.
890541543RR0001	Fredericton Rotary Club Charitable Trust, Fredericton, N.B.
890624141RR0001	Chesley Rotary Club Charitable Foundation, Chesley, ONT.
890645195RR0001	La fondation Richelieu des Trois-Lacs, Senneville (QC)
890799349RR0001	Friends of Amanecer Canada, Victoria, B.C.
891101172RR0001	International Meditation Centre-Canada, Waterloo, ONT.
891223042RR0001	Rotary Club of Listowel Charitable Foundation, Listowel, ONT.
891248619RR0001	Parents for Children's Mental Health / Parents Pour la santé mentale des enfants, Oakville, ONT.
891366999RR0001	Saskatchewan Christian Ashram, Lumsden, SASK.
891437394RR0001	The Edmonton Ostomy Association, Edmonton, ALTA.
891470148RR0001	Chicken Club Of The Optimist Club of Erin Inc, Erin, ONT.
891535361RR0001	Fondation Yves Pratte / Yves Pratte Foundation, Montréal (QC)
891607061RR0001	Evangelical Mission to Ukraine, Kingston, ONT.
891665846RR0001	Yuel Family Foundation Inc, Saskatoon, SASK.
891799843RR0001	The Kiwanis Club of Grand River Endowment Fund, Brantford, ONT.
892044041RR0001	Comité des œuvres charitables du conseil Nativité de Notre-Dame de Beauport No:10,017, Québec (QC)
892253980RR0001	Calvary Mennonite Church, Ayr, ONT.
892612912RR0001	Canadian Mental Health Association - Kings County Branch, Kentville, N.S.
892674045RR0001	Wychwood Open Door Drop-In Centre, Toronto, ONT.
892688961RR0001	Our Kids Celebrity Classic, Omemee, ONT.
893369868RR0001	Victoria Park United Church, Scarborough, ONT.
894383181RR0001	The Ottawa Valley Music Festival, Renfrew, ONT.
894873850RR0001	Entraide St-Eugene, Granby (Qc)
895717486RR0001	Valley Christian Ministeries, Chilliwack, B.C.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance

L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé à chacun des organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu'ils n'ont pas respecté les parties de la Loi de l'impôt sur le revenu tel qu'il est indiqué ci-dessous :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)b) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et, qu'en vertu de l'alinéa 168(2)b) de cette loi, la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d'entreprise	Nom Adresse
108026055RR0001	St. Joseph's Health Services Association of Chatham Incorporated, London, ONT.
119092757RR0001	Physicentre L'Élan, Laurier Station (QC)
894025493RR0001	Steiner Educational Society, Cowichan Bay, B.C.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

EXPIRATION DE DÉCRET

Certains produits de l'acier

Le Tribunal canadien du commerce extérieur donne avis par les présentes, aux termes du paragraphe 30.03(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur (Loi sur le TCCE), que le Décret imposant une surtaxe sur l'importation de certains produits de l'acier (Décret imposant une surtaxe), pris en vertu du paragraphe 55(1) du Tarif des douanes par Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, sur recommandation du ministre des Finances, expirera (expiration n^o GC-2018-001-NE) le 24 octobre 2021.

Tout producteur national de marchandises similaires ou directement concurrentes à certaines tôles lourdes et certains fils en acier inoxydable (décrites plus en détail à l'annexe A, qui est disponible sur le site Web du Tribunal) qui sont assujetties aux mesures de sauvegarde édictées dans le Décret imposant une surtaxe, ou toute personne ou association représentant un tel producteur national, peut, en vertu du paragraphe 30.04(1) de la Loi sur le TCCE, déposer auprès du Tribunal une demande écrite visant à obtenir la prise du décret visé au paragraphe 63(1) du Tarif des douanes parce qu'un décret continue d'être nécessaire pour éviter qu'un dommage grave ne soit causé aux producteurs nationaux de marchandises similaires ou directement concurrentes, ou pour réparer un tel dommage. La date limite pour déposer une demande de prorogation à l'égard du Décret imposant une surtaxe est le 12 avril 2021, au plus tard à midi, HE.

Une demande de prorogation déposée auprès du Tribunal doit fournir les renseignements demandés à l'article 30.05 de la Loi sur le TCCE et à l'article 111 des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur. Les demandes doivent se limiter à 100 pages (y compris les observations, les déclarations de témoins et les pièces à l'appui). Seuls les documents ou extraits essentiels doivent être déposés comme pièces. Sous réserve de la prérogative du Tribunal de demander un complément d'information en vertu du paragraphe 30.06(1) de la Loi sur le TCCE, le Tribunal ne tiendra pas compte des pages qui dépassent cette limite. Les directives sur le format de page se trouvent à l'annexe B, qui est disponible sur le site Web du Tribunal.

Les demandes doivent être déposées électroniquement auprès du Tribunal au moyen de son Service sécurisé de dépôt électronique. Les renseignements sont entièrement chiffrés depuis l'expéditeur jusqu'au Tribunal.

Les demandes doivent être fondées sur des renseignements publics dans la mesure du possible. Aux termes de l'article 46 de la Loi sur le TCCE, une personne qui fournit des renseignements au Tribunal et qui souhaite qu'ils soient gardés confidentiels en tout ou en partie doit fournir au Tribunal, au moment où les renseignements sont fournis, une déclaration désignant les renseignements comme confidentiels, ainsi qu'une explication des motifs pour lesquels ces renseignements sont désignés comme confidentiels. La personne doit également fournir soit une version ne comportant pas les renseignements désignés comme confidentiels ou un résumé ne comportant pas de tels renseignements, soit un énoncé indiquant pourquoi il est impossible de faire le résumé en question. Veuillez consulter les Lignes directrices sur la confidentialité du Tribunal.

Si le Tribunal détermine qu'une demande de prorogation est complète, il avisera les parties intéressées qu'il a reçu la demande et qu'elle est complète. Ces parties auront l'occasion de présenter des observations au Tribunal au sujet de la demande. Le demandeur aura également l'occasion de déposer des observations en réponse. Le Tribunal ouvrira une enquête sur la demande de prorogation s'il est convaincu que les renseignements présentés par le demandeur et tout autre renseignement examiné par le Tribunal indiquent, de façon raisonnable, que le Décret imposant une surtaxe continue d'être nécessaire pour éviter qu'un dommage grave ne soit causé aux producteurs nationaux de marchandises similaires ou directement concurrentes, ou pour réparer un tel dommage, et que la demande est présentée par les producteurs nationaux représentant une part importante des marchandises similaires ou directement concurrentes produites au pays, ou en leur nom.

La correspondance et les demandes de renseignements au sujet du présent avis doivent être envoyées à la greffière adjointe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Il est possible de communiquer avec le Tribunal en français ou en anglais.

Ottawa, le 26 mars 2021

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

RÉEXAMEN RELATIF À L'EXPIRATION DE L'ORDONNANCE (PROJET PILOTE — SERVICE ÉLECTRONIQUE DU GREFFE)

Caillebotis en acier

Le Tribunal canadien du commerce extérieur donne avis par les présentes qu'il procédera, conformément au paragraphe 76.03(3) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation (LMSI), au réexamen relatif à l'expiration (réexamen relatif à l'expiration n^o RR-2020-005) de son ordonnance rendue le 18 avril 2016, dans le cadre du réexamen relatif à l'expiration n^o RR-2015-001, prorogeant ses conclusions rendues le 19 avril 2011, dans le cadre de l'enquête n^o NQ-2010-002, concernant le dumping et le subventionnement de caillebotis en acier au carbone et de caillebotis en alliage d'acier, composés de lames porteuses et de traverses, de type standard ou extra-fort, sous forme de panneaux, qu'ils soient galvanisés, peints, enduits, recouverts ou plaqués, originaires ou exportés de la République populaire de Chine (les marchandises en cause).

Lors du présent réexamen relatif à l'expiration, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) doit d'abord déterminer si l'expiration de l'ordonnance concernant les marchandises en cause entraînera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping et du subventionnement de ces dernières. Si l'ASFC détermine que l'expiration de l'ordonnance concernant toute marchandise causera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping et du subventionnement, le Tribunal effectuera alors un réexamen relatif à l'expiration pour déterminer si la poursuite ou la reprise du dumping et du subventionnement causera vraisemblablement un dommage. L'ASFC rendra sa décision dans les 150 jours après avoir reçu l'avis de la décision du Tribunal de procéder à un réexamen relatif à l'expiration, soit au plus tard le 26 août 2021. Le Tribunal publiera son ordonnance et son exposé des motifs au plus tard le 2 février 2022.

Chaque personne ou gouvernement qui souhaite participer au réexamen relatif à l'expiration doit déposer auprès du Tribunal la Formule I — Avis de participation au plus tard le 13 septembre 2021. Chaque conseiller qui désire représenter une partie au réexamen relatif à l'expiration doit déposer auprès du Tribunal la Formule II — Avis de représentation ainsi que la Formule III — Acte de déclaration et d'engagement au plus tard le 13 septembre 2021.

Le calendrier du présent réexamen relatif à l'expiration se trouve sur le site Web du Tribunal.

Le Tribunal tiendra une audience prévue pour le mois de novembre 2021 dans le cadre du présent réexamen relatif à l'expiration. Compte tenu de la situation actuelle liée à la COVID-19, le Tribunal communiquera à une date ultérieure le type d'audience, l'endroit et la date exacte de l'audience.

Aux termes de l'article 46 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, une personne qui fournit des renseignements au Tribunal et qui désire qu'ils soient gardés confidentiels en tout ou en partie doit fournir, entre autres, soit une version ne comportant pas les renseignements désignés comme confidentiels ou un résumé ne comportant pas de tels renseignements, soit un énoncé indiquant pourquoi il est impossible de faire le résumé en question.

Les exposés écrits, la correspondance et les demandes de renseignements concernant la partie du réexamen relatif à l'expiration du Tribunal doivent être envoyés à la greffière adjointe au Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur à l'adresse tcce-citt@tribunal.gc.ca.

Des renseignements additionnels concernant le présent réexamen relatif à l'expiration, y compris le calendrier des étapes importantes, se trouvent dans les documents intitulés « Renseignements additionnels » et « Calendrier du réexamen relatif à l'expiration » annexés à l'avis d'ouverture de réexamen relatif à l'expiration disponible sur le site Web du Tribunal.

Ottawa, le 29 mars 2021

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ENQUÊTE

Systèmes d'avertisseur, détection de danger

Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte (dossier n^o PR-2020-096) déposée par Visiontec (2008) Ltd. (Visiontec), de Mississauga (Ontario), concernant un marché (invitation n^o 21120-203664/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du Service correctionnel du Canada. L'invitation porte sur l'acquisition de deux systèmes de scanneurs corporels à rayons X. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 24 mars 2021, d'enquêter sur la plainte.

Visiontec allègue que TPSGC l'a injustement empêchée de présenter une soumission en réponse à l'appel d'offres en raison d'une apparence alléguée de conflit d'intérêts.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la greffière adjointe, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 24 mars 2021

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ORDONNANCE

Modules et laminés photovoltaïques

Avis est donné par la présente que, le 25 mars 2021, aux termes de l'alinéa 76.03(12)b) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, le Tribunal canadien du commerce extérieur a prorogé ses conclusions (réexamen relatif à l'expiration n^o RR-2020-001) rendues le 3 juillet 2015, dans le cadre de l'enquête n^o NQ-2014-003, concernant le dumping et le subventionnement de modules et laminés photovoltaïques composés de cellules en silicium cristallin, y compris les laminés expédiés et emballés avec d'autres composantes de modules photovoltaïques, et les produits photovoltaïques à film mince faits en silicium amorphe (a-Si), tellurure de cadmium (CdTe) ou séléniure de cuivre, d'indium et de gallium (CIGS), originaires ou exportés de la République populaire de Chine, à l'exception des modules, laminés ou produits à film mince d'une puissance utile n'excédant pas 100 W et des modules, laminés ou produits à film mince intégrés dans des appareils électriques dont la fonction est autre que la production d'électricité et que ces appareils électriques consomment l'électricité générée par le produit photovoltaïque. En conformité avec les conclusions rendues par le Tribunal dans le cadre de l'enquête n^o NQ-2014-003, les modules photovoltaïques monocristallins de 195 W composés de 72 cellules monocristallines, dont chaque cellule a une largeur et une hauteur n'excédant pas 5 pouces sont aussi exclus de la définition du produit.

Ottawa, le 25 mars 2021

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bulletins d'information et les ordonnances originales et détaillées qu'il publie dès leur entrée en vigueur. Conformément à la partie 1 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (2011), ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l'être tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences ».

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil.

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DÉCISIONS
Numéro de la décision	Date de publication	Nom du demandeur	Entreprise	Ville	Province
2021-119	25 mars 2021	Carol Anne O'Brien, Barrister & Solicitor	AN	L'ensemble du Canada
2021-121	29 mars 2021	Rogers Communications Canada Inc.	OMNI		Diverses localités en Ontario

AGENCE PARCS CANADA

LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL

Description de l'habitat essentiel du Pic à tête rouge dans le parc national de la Pointe-Pelée du Canada et le parc national du Mont-Riding du Canada

Le Pic à tête rouge (Melanerpes erythrocephalus) est un oiseau de taille moyenne. Il est facile à identifier grâce au rouge qui colore sa tête, son cou, sa gorge et le haut de sa poitrine et il est inscrit à l'annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril. Au Canada, l'aire de reproduction du Pic à tête rouge s'étend depuis le sud de la Saskatchewan, jusque dans le sud-ouest du Québec, en passant par le sud du Manitoba et de l'Ontario. L'espèce fréquente les forêts décidues ouvertes et d'autres milieux à végétation arborée éparse.

Le Programme de rétablissement du Pic à tête rouge (Melanerpes erythrocephalus) au Canada désigne l'habitat essentiel de l'espèce à plusieurs endroits, dont le parc national de la Pointe-Pelée du Canada et le parc national du Mont-Riding du Canada.

Avis est par la présente donné, conformément au paragraphe 58(2) de la Loi sur les espèces en péril, que 90 jours après la date de publication du présent avis, le paragraphe 58(1) de la Loi s'appliquera à l'habitat essentiel du Pic à tête rouge, tel qu'il est défini dans le programme de rétablissement de l'espèce figurant au Registre public des espèces en péril, et qui est situé dans le parc national de la Pointe-Pelée du Canada et le parc national du Mont-Riding du Canada, dont les limites sont décrites à l'annexe 1 de la Loi sur les parcs nationaux du Canada.

La directrice de l'unité de gestion
Unité de gestion du sud-ouest de l'Ontario
Marcia Morash

La directrice de l'unité de gestion
Unité de gestion du Mont-Riding
Leanne Cooper

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Fréchette, François)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l'article 116 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à François Fréchette, gestionnaire correctionnel (opérations), Service correctionnel Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de tenter d'être choisi comme candidat et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de maire de la Municipalité de l'Avenir (Québec), à l'élection municipale prévue pour le 7 novembre 2021.

Le 23 mars 2021