Canada Gazette, Part I, Volume 154, Number 45: COMMISSIONS
November 7, 2020
CANADA ENERGY REGULATOR
APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES
NRG Power Marketing LLC
By an application dated 27 October 2020, NRG Power Marketing LLC (the Applicant) has applied to the Canada Energy Regulator (the CER), under Division 2 of Part 7 of the Canadian Energy Regulator Act (the Act), for authorization to export up to 2 000 000 MW.h of firm energy annually and up to 1 000 000 MW.h of interruptible energy annually, for a period of 10 years.
The Commission of the Canada Energy Regulator (the Commission) wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licensing procedure. The Directions on Procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.
- 1. The Applicant shall provide a copy of the application by email to any person who requests one by emailing regulatorycompliance@nrg.com. The application is also publicly available on the CER website.
- 2. Written submissions that any interested party wishes to present shall be filed online with the CER in care of the Secretary of the Commission, and emailed to the Applicant by 7 December 2020.
- 3. Pursuant to subsection 359(2) of the Act, the Commission is interested in the views of submitters with respect to
- (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
- (b) whether the Applicant has
- (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale; and
- (ii) given an opportunity to buy electricity on conditions as favourable as the conditions specified in the application to those who, within a reasonable time after being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
- 4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the CER in care of the Secretary of the Commission and emailed to the party that filed the submission by 22 December 2020.
- 5. For further information on the procedures governing the Commission’s examination, contact the Secretary of the Commission at 403‑292‑4800 (telephone).
The CER is dedicated to the safety and well-being of its staff, Indigenous communities, the public, and all those with whom it works closely. For information on how the CER is continuing its regulatory oversight during the COVID-19 pandemic, please refer to the CER COVID-19 response page.
The preferred filing method of the CER is online through its e-filing tool, which provides step-by-step instructions. If you are unable to file documents online, you may send them by email to secretary@cer-rec.gc.ca.
Jean-Denis Charlebois
Secretary of the Commission of the Canada Energy Regulator
CANADA REVENUE AGENCY
INCOME TAX ACT
Revocation of registration of charities
The following notice of intention to revoke was sent to each of the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:
“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”
| Business number | Name / Address |
|---|---|
| 108231085RR0001 | ZION PRESBYTERIAN CHURCH, ANGUS, ONT. |
| 118903384RR0001 | THE MEDICINE HAT EVANGELICAL ASSOCIATION, MEDICINE HAT, ALTA. |
| 118956200RR0001 | HERBERT NEW HORIZON GROUP INC., HERBERT, SASK. |
| 118979269RR0001 | KENASTON AND DISTRICT PUBLIC CEMETERY SOCIETY, KENASTON, SASK. |
| 119069698RR0001 | ORDRE DE ST-FRANCOIS, PIERREFONDS (QC) |
| 119100865RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, PETROLIA, ONT. |
| 134065358RR0001 | ST JOHN’S CHURCH, WHITBY, ONT. |
| 141734285RR0001 | LA CORPORATION DES MONUMENTS PUBLICS DE RIMOUSKI INC., RIMOUSKI (QC) |
| 721283521RR0001 | ÉGLISE AGAPÉ CHURCH, GATINEAU (QC) |
| 735859696RR0001 | RAINY DAYZ FUND AND RESCUE, HAMILTON, ONT. |
| 737150292RR0001 | JOHN 15 FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 737175125RR0001 | THE ANDERSON LANGFORD FOUNDATION, SIDNEY, B.C. |
| 737363127RR0001 | 10294268 CANADA FONDATION, LAVAL, (QC) |
| 741203723RR0001 | SANTÉ SANS FRONTIÈRES, TERREBONNE (QC) |
| 742675523RR0001 | RESTART, BRAMPTON, ONT. |
| 749404893RR0001 | WESTERN CANADA SURGICAL FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 755906328RR0001 | FONDATION HASSOUN CAMARA, MONTRÉAL (QC) |
| 766438691RR0001 | TORONTO IMPACT CHURCH, BRAMPTON, ONT. |
| 771165693RR0001 | PRAYER TEMPLE MINISTRIES, RED DEER, ALTA. |
| 773965710RR0001 | GATES OF ZION, STONEY CREEK, ONT. |
| 777871294RR0001 | ÉGLISE SANTA MONICA DES CHALDÉENS CATHOLIQUES D’OTTAWA, OTTAWA (ONT.) |
| 783533094RR0001 | LA NOTE ENCHANTÉE, VERDUN (QC) |
| 784061327RR0001 | SMILE LESOTHO FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 787857523RR0001 | FAITH BRIDGE MINISTRIES, WHITBY, ONT. |
| 800551087RR0001 | THE CANADIAN FRIENDS OF YEDIDIM / LES AMIS CANADIENS DE YEDIDIM, MONTRÉAL, QUE. |
| 800615809RR0001 | MOBILIZING MEN INC., WINNIPEG, MAN. |
| 800914137RR0001 | IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTES ABBA PADRE CHURCH SOCIETY, SURREY, B.C. |
| 801410960RR0001 | SPENSER’S HEART CHILDREN’S CHARITY, GRAND VALLEY, ONT. |
| 801669177RR0001 | LA MAISON D’HÉBERGEMENT PÈRES ET ENFANTS DE L’ESTRIE, SHERBROOKE (QC) |
| 801758764RR0001 | SPIRIT ABLAZE MINISTRIES OF HIGH LEVEL, SLAVE LAKE, ALTA. |
| 801926478RR0001 | RAV CHESED, OUTREMONT, QUE. |
| 801960303RR0001 | KEHILAS BELZ / REGROUPEMENT COMMUNAUTAIRE BELZ, MONTRÉAL, QUE. |
| 802324913RR0001 | LIVING MIRACLES CANADA SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C. |
| 802552067RR0001 | QUINTE CHRISTIAN MUSIC CAMP, KANATA, ONT. |
| 803435353RR0001 | LA FONDATION JEAN-GUY-LAFOREST / JEAN-GUY-LAFOREST FOUNDATION, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QC) |
| 803598101RR0001 | THE BENEVOLENCE RETREAT SOCIETY, HALIFAX, N.S. |
| 804093409RR0001 | NURTURING WATERS FOUNDATION LTD., CALGARY, ALTA. |
| 804331635RR0001 | ZIMELE COMMUNITY CANADA, MARKHAM, ONT. |
| 804797660RR0001 | DELTA SEAMAN MISSION, DELTA, B.C. |
| 805614971RR0001 | SAFE HAVEN: YOUTH SHELTER AND TRANSITION HOME INCORPORATED, PORCUPINE, ONT. |
| 805717329RR0001 | MILTON-GEORGES BROOK INTERDOMINATIONAL CEMETERY, INC., GEORGES BROOK, N.L. |
| 805944493RR0001 | FONDATION ÉCOLE RÉGIONALE B.D.E.S. INC., BALMORAL (N.-B.) |
| 807010210RR0001 | FONDATION DE L’ÉCOLE PRIMAIRE L’ARC-EN-CIEL D’HUBERDEAU, HUBERDEAU, (QC) |
| 807382221RR0001 | THE VANCOUVER EDUCATION FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 807697644RR0001 | VALEMOUNT COMMUNITY CHURCH, VALEMOUNT, B.C. |
| 810085373RR0001 | SYMES FOUNDATION, SOUTH PORCUPINE, ONT. |
| 810364067RR0001 | APOSTOLIC PENTECOSTAL CHURCH OF JESUS CHRIST, SCARBOROUGH, ONT. |
| 810429977RR0001 | SHARED SPACE SUDBURY / ESPACE PARTAGÉ SUDBURY, SUDBURY, ONT. |
| 810847954RR0001 | KIDACTIVE - HEALTHY KIDS, COMMUNITIES AND OUTDOORS, COMBERMERE, ONT. |
| 811711845RR0001 | THE CANADIAN SOCIETY FOR MALE SURVIVORS OF SEXUAL ABUSE, STITTSVILLE, ONT. |
| 816868186RR0001 | CALGARY REGIONAL AMATEUR RADIO EMERGENCY SERVICE SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 818158263RR0001 | FONDATION INGRID BÉTANCOURT / INGRID BÉTANCOURT FOUNDATION, MONTRÉAL (QC) |
| 819213414RR0001 | THE GIMLI HUMANE SOCIETY INC., GIMLI, MAN. |
| 819226606RR0001 | FONDATION ÉMILIE FILIATRAULT, CANDIAC (QC) |
| 819232752RR0001 | POWER HOUSE OF PRAYER MINISTRY (EAGLES CHAPEL), TORONTO, ONT. |
| 820223857RR0001 | JESUS THE GOOD SHEPHERD INTERNATIONAL PENTECOSTAL CHURCH, TORONTO, ONT. |
| 820356327RR0001 | JOE CARTER CLASSIC, TORONTO, ONT. |
| 820745917RR0001 | THE TEMA CONTER MEMORIAL TRUST, BARRIE, ONT. |
| 821134707RR0001 | MODERN CHRONIC DISEASES CONQUEST LIFESTYLE CENTRE, CHILLIWACK, B.C. |
| 821246634RR0001 | MISSIO DEI COMMUNITIES INC., WINNIPEG, MAN. |
| 821390135RR0001 | FRIENDS OF POINT FREDERICK / AMIS DU POINT FREDERICK, KINGSTON, ONT. |
| 823185590RR0001 | GOT BANNOCK INC., WINNIPEG, MAN. |
| 824558233RR0001 | JESUS CHRIST’S HUMILITY CHURCH (CALGARY), CALGARY, ALTA. |
| 824583611RR0001 | ABOSAMSO ORPHANAGE AND CHARITY INTERNATIONAL, TORONTO, ONT. |
| 829120278RR0001 | IT’S ALL GOOD (I.A.G.), SCARBOROUGH, ONT. |
| 831143052RR0001 | FONDATION CENTRE D’INTERVENTION FAMILIALE LE TRANSIT, JONQUIÈRE (QC) |
| 831284039RR0001 | THE REFUGE CHURCH, STONEY CREEK, N.B. |
| 832193346RR0001 | PRINCE EDWARD ISLAND ASSOCIATION OF UNITED BAPTIST CHURCHES, STRATFORD, P.E.I. |
| 832427843RR0001 | WAVES OF COMPASSION ASSOCIATION, HALIFAX, N.S. |
| 832984389RR0001 | END OF LIFE PLANNING CANADA, TORONTO, ONT. |
| 833174238RR0001 | KEHILAS TOSH, BOISBRIAND, QUE. |
| 833499668RR0001 | ÉGLISE DE DIEU ROCHER DE LA DÉLIVRANCE, LAVAL (QC) |
| 834465064RR0001 | CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE DE DOLBEAU-MISTASSINI, DOLBEAU-MISTASSINI (QC) |
| 835007881RR0001 | LE REFUGE DE GALAHAD, SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU (QC) |
| 835297607RR0001 | SECUTOR CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 835687021RR0001 | FONDATION KIVNA, DRUMMONDVILLE (QC) |
| 836277251RR0001 | MAGDALENE HOUSE SOCIETY, RED DEER, ALTA. |
| 836901181RR0001 | THE FRIDAY FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 837030493RR0001 | THE WILLIAM VINCE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 837566892RR0001 | BROCKVILLE & AREA YOUNG MEN’S CHRISTIAN ASSOCIATION FOUNDATION, BROCKVILLE, ONT. |
| 838480176RR0001 | W.I.N.G.S. MATERNITY HOME, AJAX, ONT. |
| 839497997RR0001 | GRACE STREET-LEVEL MISSION, HALIFAX, N.S. |
| 839970928RR0001 | DEBRE-BETHEL HOLY TRINITY CHURCH OF THE ETHIOPIAN ORTHODOX TEWAHEDO CHURCH, KITCHENER, ONT. |
| 841687361RR0001 | BENEVOLENT RELIEF SENIOR CARE SOCIETY, RICHMOND, B.C. |
| 841744576RR0001 | CENTRE LYRIQUE D’EXPRESSION FRANÇAISE, MONTRÉAL (QC) |
| 841856784RR0001 | REDEEMED LIFE CHURCH, FORT McMURRAY, ALTA. |
| 842119885RR0001 | KEEP MOVING FOUNDATION / FONDATION CONTINUONS D’AVANCER, MONTRÉAL, QUE. |
| 842583551RR0001 | GRIZZLY TRAIL PASTORAL CHARGE, BARRHEAD, ALTA. |
| 843580465RR0001 | BOYSTOMEN CANADA INC., MONTRÉAL, QUE. |
| 844153700RR0001 | GLORY TO GLORY MINISTRIES SOCIETY, TAYLOR, B.C. |
| 844365320RR0001 | AFGHAN ISLAMIC AND CULTURAL CENTRE OF HAMILTON, HAMILTON, ONT. |
| 844469718RR0001 | CENTRE CHRÉTIEN INTERNATIONAL, WHITBY (ONT.) |
| 844863027RR0001 | WORLDWIDE ORPHANS FOUNDATION CANADA, TORONTO, ONT. |
| 845112309RR0001 | SPECTRUM OF HOPE AUTISM FOUNDATION, ETOBICOKE, ONT. |
| 845533454RR0001 | ASPEN ALLIANCE CHURCH, CALGARY, ALTA. |
| 845655463RR0001 | L’IDÉE FÉDÉRALE-RÉSEAU QUÉBÉCOIS DE RÉFLEXION SUR LE FÉDÉRALISME, MONTRÉAL (QC) |
| 846874352RR0001 | THE ATONEMENT FIRE BAPTIZED HOLINESS CHURCH OF GOD OF CANADA, LONDON, ONT. |
| 847151487RR0001 | VANCOUVER MIND-BODY CENTRE SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 847260619RR0001 | PARTNERS IN PROCESS EQUINE LEARNING CENTER, OWEN SOUND, ONT. |
| 847933777RR0001 | HOUSE OF PRAYER MINISTRY, CALGARY, ALBERTA, CALGARY, ALTA. |
| 848837563RR0001 | THE EVELYN SUTHERLAND FOUNDATION, GRANDE PRAIRIE, ALTA. |
| 849975362RR0001 | A.P.B.-TV PRODUCTIONS A.D.R.-TV, LAVAL, QUE. |
| 850294612RR0001 | APOSTOLIC CATHOLIC CHURCH OF CANADA, TORONTO, ONT. |
| 851251306RR0001 | NANAIMO CHINA FELLOWSHIP, NANAIMO, B.C. |
| 851398768RR0001 | ABIDING MINISTRIES, CRANBROOKE, B.C. |
| 851604165RR0001 | AUDITIES FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 852004472RR0001 | MARION WOODMAN FOUNDATION, LONDON, ONT. |
| 852028737RR0001 | HOLMFIELD COMMUNITY CHURCH, HOLMFIELD, MAN. |
| 853447357RR0001 | V.L.C. GLOBAL MINISTRIES, OWEN SOUND, ONT. |
| 853866044RR0001 | RADIANT LIFE COMMUNITY CHURCH, CAMPBELL RIVER, B.C. |
| 854701471RR0001 | UN PAS DE PLUS / ONE MORE STEP, LAVAL (QC) |
| 854780467RR0001 | NEW LIFE PENTECOSTAL CHURCH OF LETHBRIDGE, LETHBRIDGE, ALTA. |
| 855366266RR0001 | BARRINGTON TOWNSHIP MUSEUM ASSOCIATION, BARRINGTON PASSAGE, N.S. |
| 855671558RR0001 | MILLENNIUM PROMISE CANADA / LA PROMESSE DU MILLÉNAIRE CANADA, MONTRÉAL, QUE. |
| 856103874RR0001 | PARISH OF THE RESURRECTION, LISTOWEL, ONT. |
| 856591953RR0001 | PLACE DES ARGOUSIERS, MALARTIC (QC) |
| 857185037RR0001 | VANCOUVER CHRISTIAN FELLOWSHIP, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 857850309RR0001 | HARVEST WORSHIP CENTRE, BRAMPTON, ONT. |
| 858063365RR0001 | WILD ELK FEDERATION INC., EDMONTON, ALTA. |
| 858778467RR0001 | THE TABLE MISSIONARY SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 859596371RR0001 | NOVA SCOTIA YOUTH EXPERIENCES IN SCIENCE, HALIFAX, N.S. |
| 859815227RR0001 | CANADIAN CROATIAN FOUNDATION FOR DEMINING SOCIETY, BURNABY, B.C. |
| 859915597RR0001 | CRACKMAN FOR KIDS FOUNDATION, GIBSONS, B.C. |
| 861733160RR0001 | BEST NEWS MINISTRIES ALBERTA, EDMONTON, ALTA. |
| 861856821RR0001 | THÉÂTRE CAMERA OBSCURA, MONTRÉAL (QC) |
| 861907459RR0001 | PORT McNEILL & DISTRICT MUSEUM SOCIETY, PORT McNEILL, B.C. |
| 862761418RR0001 | C.E.P.A.L.-CANADIAN-PALESTINIAN EDUCATIONAL EXCHANGE, KILLALOE, ONT. |
| 863633822RR0001 | SAUGEEN FELLOWSHIP BAPTIST CHURCH, SOUTHAMPTON, ONT. |
| 863989752RR0001 | CANADIAN FRIENDS OF U.T.A. MESIVTA OF KIRYAS JOEL, MONTRÉAL, QUE. |
| 864518840RR0001 | EMMAUS INTERNATIONAL SUPPORT SERVICES, LONDON, ONT. |
| 864755640RR0001 | CONSEIL FATIMA NO. 1398 FIDÉICOMMIS DE CHARITÉ, HAILEYBURY (ONT.) |
Tony Manconi
Director General
Charities Directorate
(Erratum)
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
ORDER
Concrete reinforcing bar
Notice is hereby given that the notice bearing the above-mentioned title published in the Canada Gazette, Part I, Vol. 154, No. 43, Saturday, October 24, 2020, on page 2939, should have been written as follows:
Notice is hereby given that, on October 14, 2020, pursuant to paragraph 76.03(12)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal continued, in Expiry Review No. RR-2019-003, its finding in respect of the dumping of hot-rolled deformed steel concrete reinforcing bar …
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
APPEAL
Notice No. HA-2020-015
The Canadian International Trade Tribunal will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held via videoconference. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613‑993‑3595 or at citt-tcce@tribunal.gc.ca at least two business days before the commencement of the hearing to register and to obtain further information.
Customs Act
| Date of Hearing | December 9, 2020 |
|---|---|
| Appeal No. | AP-2018-048 |
| Goods in Issue | Tote bags |
| Issue | Whether the goods in issue are properly classified as "handbags" of tariff item Nos. 4202.21.00, 4202.22.10 and 4202.22.90, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified as "other containers" of tariff item Nos. 4202.92.90 and 4202.91.90, as claimed by Michael Kors (Canada) Holdings Ltd. |
| Tariff Items at Issue | Michael Kors (Canada) Holdings Ltd.—4202.92.90 and 4202.91.90 President of the Canada Border Services Agency—4202.21.00, 4202.22.10 and 4202.22.90 |
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
COMMENCEMENT OF INQUIRY (E-REGISTRY SERVICE PILOT PROJECT)
Decorative and other non-structural plywood
Notice was received by the Canadian International Trade Tribunal on October 23, 2020, from the Director General of the Trade and Anti-dumping Programs Directorate at the Canada Border Services Agency (CBSA), stating that preliminary determinations had been made respecting the dumping and subsidizing of decorative and other nonstructural plywood, whether or not surface coated or covered, and veneer core platforms for the production of decorative and other nonstructural plywood, originating in or exported from the People’s Republic of China. Decorative and other non-structural plywood is defined as a flat, multilayered plywood or other veneered panel, consisting of two or more layers or plies of wood veneers and a core, with the face and/or back veneer made of wood. The veneers, along with the core, are glued or otherwise bonded together. Decorative and other non-structural plywood include products that meet the American National Standard for Hardwood and Decorative Plywood, ANSI/HPVA HP-1-2016 (including any revisions to that standard), but exclude
- (a) Structural plywood that is manufactured to meet U.S. Products Standard PS 1-09, PS 2-09, or PS 2-10 for Structural Plywood (including any revisions to that standard or any substantially equivalent international standard intended for structural plywood), and which has both a face and a back veneer of coniferous wood;
- (b) Finished plywood products for use as flooring;
- (c) Plywood which has a shape or design other than a flat panel;
- (d) Phenolic Film Faced Plyform (PFF), also known as Phenolic Surface Film Plywood (PSF), defined as a panel with an “Exterior” or “Exposure 1” bond classification as is defined by The Engineered Wood Association, having an opaque phenolic film layer with a weight equal to or greater than 90 g/m3 permanently bonded on both the face and back veneers and an opaque, moisture resistant coating applied to the edges; and
- (e) Laminated veneer lumber door and window components with (1) a maximum width of 44 millimetres, a thickness from 30 millimetres to 72 millimetres, and a length of less than 2413 millimetres, (2) water boiling point exterior adhesive, (3) a modulus of elasticity of 1,500,000 pounds per square inch or higher, (4) finger-jointed or lap-jointed core veneer with all layers oriented so that the grain is running parallel or with no more than three dispersed layers of veneer oriented with the grain running perpendicular to the other layers, and (5) top layer machined with a curved edge and one or more profile channels throughout.
Pursuant to section 42 of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated an inquiry (Inquiry No. NQ-2020-002) to determine whether the dumping and subsidizing of the above-mentioned goods have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, and to determine such other matters as the Tribunal is required to determine under that section.
Each person or government wishing to participate in the inquiry and at the hearing as a party must file a notice of participation with the Tribunal on or before November 9, 2020. Each counsel who intends to represent a party in the inquiry and at the hearing must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before November 9, 2020.
The Tribunal will hold a hearing relating to this inquiry in 2021. Given the current COVID-19 situation, the type of hearing, the place and the exact date will be communicated at a later date.
In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why that information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential edited version or non-confidential summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a version or summary cannot be made.
Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Deputy Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).
The documents entitled “Additional Information” and “Inquiry Schedule” are appended to the notice of commencement of inquiry available on the Tribunal’s website.
Ottawa, October 26, 2020
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
DETERMINATION
Detectors, hazard, concealed weapon, X-ray inspection
Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal made a determination (File No. PR-2020-019) on October 26, 2020, with respect to a complaint filed by K’(Prime) Technologies Inc. (KPrime), of Calgary, Alberta, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. E60PV-20WTMD/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation was for conveyer X-ray machines and walk-through metal detectors.
KPrime alleged that PWGSC failed to evaluate its bid in accordance with the terms of the solicitation, and that the winning bidder was ineligible to be awarded the contract.
Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the applicable trade agreements, the Tribunal determined that the complaint was valid in part.
Further information may be obtained from the Deputy Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).
Ottawa, October 26, 2020
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
INQUIRY
Shipboard miscellaneous equipment — Repair, overhaul, modification and calibration
The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2020-056) from Canadian Maritime Engineering Ltd. (CME), of Dartmouth, Nova Scotia, concerning a procurement (Solicitation No. F7044-200238/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans. The solicitation was for the dismantling and disposal of the former vessel CCGS W.E. Ricker. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on October 26, 2020, to conduct an inquiry into the complaint.
CME alleges that PWGSC relied on undisclosed criteria in the evaluation of its bid, failed to apply published evaluation criteria and ignored vital information contained in its bid.
Further information may be obtained from the Deputy Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).
Ottawa, October 26, 2020
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE TO INTERESTED PARTIES
The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure (2011), in Part 1 applications, these documents may be examined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and applications, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.”
The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents.
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
PART 1 APPLICATIONS
The following application for renewal or amendment, or complaint was posted on the Commission’s website between October 23, and October 29, 2020.
| Application filed by | Application number | Undertaking | City | Province | Deadline for submission of interventions, comments or replies |
|---|---|---|---|---|---|
| Canadian Broadcasting Corporation | 2020-0729-4, 2020-0730-2, 2020-0731-9 and 2020-0732-7 | CBU-FM, CBU-2-FM, CBUF-FM and CBUX-FM | Vancouver | British Columbia | November 30, 2020 |
| Notice number |
Publication date of the notice |
City |
Province |
Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date |
|---|---|---|---|---|
2020-357 table 4 note * |
October 23, 2020 |
November 23, 2020 |
||
Table 4 note
|
||||
| Decision number | Publication date | Applicant’s name | Undertaking | City | Province |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020-358 | October 26, 2020 | 2190015 Ontario Inc. | CHCH-DT | Hamilton | Ontario |
| 2020-359 | October 27, 2020 | Newfoundland Broadcasting Company Limited | CJON-DT | St. John’s | Newfoundland and Labrador |
| 2020-360 | October 28, 2020 | Bell Media Inc. | CJCB-TV | Sydney | Nova Scotia |
| 2020-361 | October 28, 2020 | Rogers Media Inc. | CFGP-FM | Grande Prairie and Peace River | Alberta |
| 2020-364 | October 29, 2020 | Bell Media Radio Atlantic Inc. | CKHJ | Fredericton | New Brunswick |
Rules Amending the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure
Amendment
1 Section 52 of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure footnote 1 is replaced by the following:
Requirements to be followed
52 An application for the resolution of a matter under an alternative dispute resolution process must be made in accordance with the procedural requirements established by the Commission in Broadcasting and Telecom Information Bulletin CRTC 2019-184, dated May 29, 2019.
Coming into Force
2 These Rules come into force on the day on which they are registered.
Regulations Amending the Discretionary Services Regulations
Amendment
1 Paragraph 14(4)(a) of the Discretionary Services Regulations footnote 2 is replaced by the following:
- (a) the dispute shall be resolved in accordance with the procedural requirements established by the Commission in Broadcasting and Telecom Information Bulletin CRTC 2019-184, dated May 29, 2019 and entitled Practices and procedures for dispute resolution; and
Coming into Force
2 These Regulations come into force on the day on which they are registered.