Canada Gazette, Part I, Volume 154, Number 18: COMMISSIONS

May 2, 2020

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Translation services

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2019-072) from RTG Protech Inc. (Protech), of Montréal, Quebec, concerning a Request for a Standing Offer (Solicitation No. 5P004-190022/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Parks Canada Agency. The solicitation was for translation and related editing and updating services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on April 3, 2020, to conduct an inquiry into the complaint.

Protech alleges that point-rated technical criterion 2.1 of the above-noted solicitation was evaluated improperly.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613‑993‑3595 (telephone), 613‑990‑2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, April 3, 2020

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders that it publishes. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website, under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

Date of decision

TVA Group Inc.

CJPM-DT

Saguenay

Quebec

April 23, 2020
DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2020-126

April 17, 2020

The Ontario Educational Communications Authority

CICA-DT

Toronto

Ontario

NAFTA SECRETARIAT

REQUEST FOR PANEL REVIEW

Fabricated structural steel from Canada, China, and Mexico

Notice is hereby given, in accordance with the Special Import Measures Act (as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act), that on April 17, 2020, Requests for a Binational Panel Review of the final injury determination made by the United States International Trade Commission, respecting imports of “Certain Fabricated Structural Steel from Canada, China, and Mexico,” were filed by counsel for the Government of Canada, the Canadian Institute of Steel Construction, Canam Group Inc., Canatal Industries Inc., and Walters Inc. with the United States Section of the NAFTA Secretariat, pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement.

The final determination was published in the Federal Register, on March 20, 2020 [85 Fed. Reg. 16129].

The panel review will be conducted in accordance with the NAFTA Article 1904 Panel Rules. Subrule 35(1)(c) of the above-mentioned rules provides that

Notices of Appearance and Complaints pertaining to the present panel review, USA-CDA-2020-1904-05, should be filed with the United States Secretary at the NAFTA Secretariat, U.S. Section, North American Free Trade Agreement, 1401 Constitution Avenue N.W., Suite 2061, Washington, D.C. 20230, United States.

EXPLANATORY NOTE

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994, and as amended, on March 29, 2008.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, North American Free Trade Agreement, 111 Sussex Drive, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G2, Canada, 343‑203‑4269.

André François Giroux
Canadian Secretary