La Gazette du Canada, Partie I, volume 153, numéro 10 : COMMISSIONS
Le 9 mars 2019
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leurs déclarations tel qu’il est requis en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous, et qu’en vertu du paragraphe 168(2) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 108033341RR0001 | ST. NICHOLAS UKRAINIAN CATHOLIC PARISH, FISHER BRANCH, MAN. |
| 118829654RR0001 | CANADIAN BIBLE STUDENTS, VERNON, B.C. |
| 119251262RR0001 | THE PILLAR SENIOR CITIZENS SOCIETY, EDMONTON, ALTA. |
| 119251478RR0001 | THE POLISH APOSTOLATE, DARTMOUTH, N.S. |
| 132025248RR0001 | FILLMORE AND DISTRICT DONORS CHOICE COMBINED APPEAL, FILLMORE, SASK. |
| 132256652RR0001 | SECOND BASE (SCARBOROUGH) YOUTH SHELTER, SCARBOROUGH, ONT. |
| 132529926RR0001 | COMMUNAUTÉ SAINT-JEAN, MONTRÉAL (QC) |
| 132726472RR0001 | KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, VANKLEEK HILL, ONT. |
| 134949544RR0001 | HAWK HILLS MISSION, MANNING, ALTA. |
| 135954667RR0001 | WORD ABLAZE MINISTRIES, PICKERING, ONT. |
| 828389676RR0001 | BIRCH COVE BAPTIST CHURCH LIMITED, HALIFAX, N.S. |
| 835217142RR0001 | FONDATION DOMUS DOMINI, QUÉBEC (QC) |
| 839107349RR0001 | SERVICE MÉDICAL D’URGENCE - GROUPE PARADOXE (S.M.U.), MONTRÉAL (QC) |
| 841446420RR0001 | UTTOXETER CEMETERY, CAMLACHIE, ONT. |
| 847679073RR0001 | STROKE SURVIVORS ASSOCIATION OF OTTAWA, OTTAWA, ONT. |
| 854964202RR0001 | TEJA’S ANIMAL REFUGE, GLEN ROBERTSON, ONT. |
| 855722583RR0001 | RÉSIDENCE DES AÎNÉS DE SHIPSHAW INC., SHIPSHAW (QC) |
| 856845151RR0001 | MINISTRY IN MOTION, CALGARY, ALTA. |
| 858081284RR0001 | BEAUTIFUL BAPTIST CHURCH OF VANCOUVER, COQUITLAM, B.C. |
| 858814288RR0001 | HEART TO HEART MINISTRY ASSOCIATION, WESTVILLE, N.S. |
| 859089708RR0001 | INTERNATIONAL EVANGELIST MINISTRY THE POWER OF GOD IN ACTION THE TABERNACLE OF REUNION CHURCH, CONCORD, ONT. |
| 859709933RR0001 | CHRIST HARVEST IN ASIA SOCIETY, WHITE ROCK, B.C. |
| 860127851RR0001 | HOSANNA KOREAN PRESBYTERIAN CHURCH, SCARBOROUGH, ONT. |
| 860835818RR0001 | THE STANJEAN FOUNDATION, BURNABY, B.C. |
| 862300902RR0001 | JÉSUS EST LE MINISTRE DE DIEU, MONTRÉAL (QC) |
| 862403219RR0001 | BEHAVIOUR INSTITUTE CHILDREN’S BURSARY, ETOBICOKE, ONT. |
| 863403598RR0001 | KITTY CAT KEEP PET SANCTUARY, WELLAND, ONT. |
| 863490165RR0001 | THANKFUL HEARTS FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 866210602RR0001 | ABBOTT MINISTRIES SOCIETY, SURREY, B.C. |
| 868835745RR0001 | THE BLUE HELMET FUND, OROMOCTO, N.B. |
| 869809327RR0001 | THE DUNAMIS MINISTRIES, SOOKE, B.C. |
| 871056842RR0001 | LEAR CORPORATION CANADA LTD EMPLOYEES CHARITY TRUST, KITCHENER, ONT. |
| 871502316RR0001 | RESPECT LIFE OFFICE, DIOCESE OF PETERBOROUGH, LINDSAY, ONT. |
| 871871117RR0001 | THE TELDON COMMUNITY FOUNDATION, RICHMOND, B.C. |
| 871999918RR0001 | LES PILIERS DU CŒUR IMMACULÉ, CHARLESBOURG (QC) |
| 872943097RR0001 | CALEDONIA OLD MILL CORPORATION, CALEDONIA, ONT. |
| 872967757RR0001 | FONDATION MÉDAILLE MIRACULEUSE MONTRÉAL, VAUDREUIL-DORION (QC) |
| 873548846RR0001 | ONE BODY MINISTRIES, TORONTO, ONT. |
| 873741029RR0001 | ROYAL CANADIAN LEGION, KILLAM BRANCH #65 POPPY FUND, KILLAM, ALTA. |
| 873833966RR0001 | THE CENTRAL METHODIST CHURCH, BURNABY, B.C. |
| 883906901RR0001 | GIBBONS CITIZENS ON PATROL SOCIETY (G.C.O.P.), GIBBONS, ALTA. |
| 884168121RR0001 | ÉGLISE CHRÉTIENNE ÉVANGÉLIQUE JÉSUS LA ROCA, LAVAL (QC) |
| 886075597RR0001 | CANADIAN GOSPEL MINISTRIES, EDMONTON, ALTA. |
| 886241819RR0001 | SAMANVAYA PARIVAR SOCIETY OF NORTH AMERICA, SURREY, B.C. |
| 886348390RR0001 | COMMITTEE FOR STRENGTHENING TORAH-TRUE JEWISH COMMITMENT, MONTRÉAL, QUE. |
| 887030039RR0001 | SÉMINAIRE VIE CHRÉTIENNE / CHRISTIAN LIFE SEMINARY, SHERBROOKE (QC) |
| 887146595RR0001 | COOPÉRATIVE D’HABITATION LUMIÈRE DE LA VIE DE BOISBRIAND, BOISBRIAND (QC) |
| 887330595RR0001 | CENTRAL FUND OF THE SYNOD OF THE FREE CHURCH OF SCOTLAND, THORNHILL, ONT. |
| 887775666RR0001 | WORLD AMBASSADORS FOR PEACE INC., LANGLEY, B.C. |
| 888703394RR0001 | PRESBYTERIAN WOMENS TWEEDSMUIR PRESBYTERIAN CHURCH, ORANGEVILLE, ONT. |
| 889207999RR0001 | LES AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DU CENTRE HOSPITALIER DE WATERLOO, WATERLOO (QC) |
| 889691465RR0001 | COMITÉ D’ENTRAIDE D’ALLARDVILLE, ALLARDVILLE (N.-B.) |
| 889845996RR0001 | INSTITUTE OF LATIN AMERICAN ARCHAEOLOGY, CALGARY, ALTA. |
| 889937397RR0001 | COUNCIL 4189 CHARITIES TRUST, AYLMER, ONT. |
| 890152861RR0001 | LAKE VALLEY UNITED CHURCH, R.M. OF MARQUIS, SASK. |
| 890250061RR0001 | OLD MILL SOCIETY FOR CULTURAL STUDIES, KITCHENER, ONT. |
| 890641160RR0001 | HALLS LAKE COMMUNITY CHURCH, ALGONQUIN HIGHLANDS, ONT. |
| 890766348RR0001 | LLAINA DONKIN MEMORIAL FUND, OXFORD, N.S. |
| 890915945RR0001 | THE BRITISH COLUMBIA SOCIETY FOR ADVANCEMENT OF KOREAN STUDIES, COQUITLAM, B.C. |
| 891092371RR0001 | CHRIST CHURCH, BURY, QUE. |
| 891128597RR0001 | BURNABY SOUTH STROKE RECOVERY CLUB, BURNABY, B.C. |
| 891633265RR0001 | THE CHRISTIAN CHURCH IN THE VILLAGE OF MEADOWVALE, MISSISSAUGA, ONT. |
| 891715575RR0001 | ELGIN AND DISTRICT HISTORICAL MUSEUM INC., ELGIN, MAN. |
| 891751844RR0001 | ST. THOMAS’ ANGLICAN CHURCH, BLACKIE, ALTA. |
| 891803918RR0001 | PRODUCTIONS PERSÉPHONE INC./PERSEPHONE PRODUCTIONS INC., MONTRÉAL (QC) |
| 892069188RR0001 | ST. JOHN’S POLISH LUTHERAN CHURCH, TORONTO, ONT. |
| 892169319RR0001 | SONGBIRDS ONLY AVIAN REHABILITATION, ROCKWOOD, ONT. |
| 892743188RR0001 | THE BROADWAY CHRISTIAN FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 894002666RR0001 | NEPEAN OUTREACH TO THE WORLD, OTTAWA, ONT. |
| 894384833RR0001 | FONDATION LA BELLE-AIDE, LAVAL (QC) |
| 894961820RR0001 | TURKISH MUSLIM SOCIETY OF WATERLOO REGION, WATERLOO, ONT. |
| 895544716RR0001 | B.F.S. ENTERTAINMENT CHARITABLE FOUNDATION, STOUFVILLE, ONT. |
| 896741816RR0001 | LIVING PRAISE MINISTRIES, NEPEAN, ONT. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
APPELS
Avis no HA-2018-028
Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra des audiences publiques afin d’entendre les appels mentionnés ci-dessous. Les audiences débuteront à 9 h 30 et auront lieu dans la salle d’audience no 2 du Tribunal, 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario). Les personnes intéressées qui ont l’intention d’assister à l’audience doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613‑998‑9908 si elles désirent plus de renseignements ou si elles veulent confirmer la date de l’audience.
| Date de l’audience | 9 avril 2019 |
|---|---|
| Appel no | AP-2017-055 |
| Marchandises en cause | Réservoirs de toilettes et cuvettes en céramique |
| Question en litige | Déterminer si les marchandises en cause peuvent bénéficier des avantages du numéro tarifaire 9979.00.00 à titre de marchandises conçues spécifiquement pour assister les personnes handicapées en allégeant les effets de leurs handicaps, et articles et matières devant servir dans ces marchandises, comme le soutient Globe Union Canada. |
| Numéro tarifaire en cause | Globe Union Canada — 9979.00.00 |
| Date de l’audience | 10 et 11 avril 2019 |
|---|---|
| Appel no | AP-2018-027 |
| Marchandises en cause | Bateaux-citernes flottants, de stockage et de déchargement |
| Question en litige | Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans le numéro tarifaire 8907.90.90 à titre d’autres engins flottants (radeaux, réservoirs, caissons, coffres d’amarrage, bouées et balises, par exemple), comme l’a déterminé le président de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles doivent être classées dans le numéro tarifaire 8419.90.00 à titre de parties d’appareils et dispositifs pour la liquéfaction de l’air ou d’autres gaz, dans le numéro tarifaire 8479.89.90 à titre d’autres machines et appareils mécaniques ayant une fonction propre, non dénommés ni compris ailleurs dans le chapitre 84, ou dans le numéro tarifaire 8901.20.90 à titre d’autres bateaux-citernes, paquebots, bateaux de croisières, transbordeurs cargos, péniches et bateaux similaires pour le transport de personnes ou de marchandises, comme le soutient Woodfibre LNG Limited. |
| Numéro tarifaire en cause | Woodfibre LNG Limited — 8419.90.00, 8479.89.90 ou 8901.20.90 Président de l’Agence des services frontaliers du Canada — 8907.90.90 |
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DÉCISION
Services d’architectes et d’ingénieurs
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur, à la suite de son enquête, a rendu une décision (dossier no PR-2018-036) le 26 février 2019 concernant une plainte déposée par Temprano and Young Architects Inc. (Temprano and Young), d’Ottawa (Ontario), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. (1985), ch. 47 (4e suppl.), au sujet d’un marché (invitation no LW082) passé par la Commission de la capitale nationale (CCN). L’invitation portait sur la prestation de services de conseillers en architecture au fur et à mesure des besoins.
Temprano and Young alléguait que la CCN n’avait pas évalué sa soumission conformément à la procédure d’évaluation et les critères essentiels énoncés dans les documents de l’appel d’offres et n’avait pas fait preuve de la diligence requise pour veiller à ce que l’évaluation soit équitable et impartiale. Temprano and Young alléguait également que les exigences essentielles de l’appel d’offres avaient été mal structurées et ne pouvaient avoir pour résultat une évaluation équitable et impartiale.
Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de l’Accord de libre-échange canadien, le Tribunal a conclu que la plainte n’était pas fondée.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613‑993‑3595 (téléphone), 613‑990‑2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 26 février 2019
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, certaines demandes de radiodiffusion seront affichées directement sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».
Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DEMANDES DE LA PARTIE 1
Les demandes de renouvellement ou de modification ou les plaintes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 22 mars et le 28 mars 2019.
| Demande présentée par | Numéro de la demande | Entreprise | Ville | Province | Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses |
|---|---|---|---|---|---|
| Radio 1540 Limited | 2018-0898-2 | CHIN-FM | Toronto | Ontario | 1er avril 2019 |
| Rogers Media Inc. | 2018-0727-3 | CIOC-FM | Victoria | Colombie-Britannique | 1er avril 2019 |
| South Asian Broadcasting Corporation Inc. | 2018-0677-0 | CKYE-FM | Vancouver | Colombie-Britannique | 1er avril 2019 |
| Vista Radio Ltd. | 2018-0600-4 | CFIF-FM | Iroquois Falls | Ontario | 1er avril 2019 |
| Vista Radio Ltd. | 2018-0599-6 | CFZN-FM | Haliburton | Ontario | 1er avril 2019 |
| Vista Radio Ltd. | 2018-0598-8 | CFGM-FM | Caledon | Ontario | 1er avril 2019 |
| Vista Radio Ltd. | 2018-0596-2 | CKVV-FM | Kemptville | Ontario | 1er avril 2019 |
| Vista Radio Ltd. | 2018-0595-4 | CFXN-FM | North Bay | Ontario | 1er avril 2019 |
| Vista Radio Ltd. | 2018-0593-8 | CKPP-FM | Prescott | Ontario | 1er avril 2019 |
AGENCE PARCS CANADA
LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL
Description de l’habitat essentiel de la camassie faux-scille dans le parc national du Canada de la Pointe-Pelée
La camassie faux-scille (Camassia scilloides) est une plante à floraison printanière aux fleurs étoilées variant du bleu pâle au blanc, inscrite à l’annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril. Au Canada, la camassie faux-scille peut être observée dans des boisés de feuillus et des broussailles d’aubépines, et est restreinte aux îles du lac Érié, en Ontario.
Le Programme de rétablissement de la camassie faux-scille (Camassia scilloides) au Canada définit l’habitat essentiel de l’espèce dans le parc national du Canada de la Pointe-Pelée.
Avis est par la présente donné que, en vertu du paragraphe 58(2) de la Loi sur les espèces en péril, 90 jours après la date de publication du présent avis, le paragraphe 58(1) de la Loi s’appliquera à l’habitat essentiel de la camassie faux-scille, tel qu’il est défini dans le programme de rétablissement de cette espèce, figurant au Registre public des espèces en péril, et qui est situé dans le parc national du Canada de la Pointe-Pelée, dont les limites sont décrites à l’annexe 1 de la Loi sur les parcs nationaux du Canada.
Le directeur d’unité de gestion
Unité de gestion du Sud-Ouest de l’Ontario
Louis R. Lavoie
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Adamiec, Kasia)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Kasia Adamiec, agente principale de suspension du casier, Commission des libérations conditionnelles du Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de tenter d’être choisie comme candidate et de se porter candidate avant et pendant la période électorale au poste de conseillère, Rideau-Rockcliffe (quartier 13), de la Ville d’Ottawa (Ontario), à l’élection municipale partielle prévue pour le 15 avril 2019.
Le 27 février 2019
La directrice générale
Direction des activités politiques et de l’impartialité politique
Natalie Jones