La Gazette du Canada, Partie I, volume 152, numéro 42 : COMMISSIONS

Le 20 octobre 2018

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance

L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé à l'organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu'il n'a pas respecté les parties de la Loi de l'impôt sur le revenu tel qu'il est indiqué ci-dessous :

« Avis est donné par les présentes, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)d) et 168(1)e) de la Loi de l'impôt sur le revenu, que j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et, en vertu de l'alinéa 168(2)b) de cette loi, que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d'entreprise Nom/Adresse
837585041RR0001 CANADIAN COMMUNITY SUPPORT FOUNDATION, ETOBICOKE, ONT.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance

L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé à l'organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu'il n'a pas respecté les parties de la Loi de l'impôt sur le revenu tel qu'il est indiqué ci-dessous :

« Avis est donné par les présentes, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)d), et 168(1)e) et au paragraphe 149.1(2) de la Loi de l'impôt sur le revenu, que j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et, en vertu de l'alinéa 168(2)b) de cette loi, que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d'entreprise Nom/Adresse
810145649RR0001 THE SIR WILLIAM TOP HAT SOCIETY, BROCKVILLE, ONT.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance

À la suite d'une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous et, en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette loi, la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d'entreprise Nom/Adresse
101200319RR0001 CREIGHTON ALCOHOL & DRUG ABUSE COUNCIL INC., CREIGHTON, SASK.
101836880RR0001 FONDATION NATIONALE DES SCOUTS, MONTRÉAL (QC)
104251962RR0001 LIBRAIRIE TRINITAIRE INC., GRANBY (QC)
105101059RR0001 WAR VETERANS COMMUNITY HALL INC., SWAN RIVER, MAN.
106832009RR0001 CALVARY BAPTIST CHURCH, SUDBURY, ONT.
106861883RR0001 THE CANADIAN JEWISH OUTLOOK SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
107784381RR0001 NORTH SHORE HEBREW SCHOOL ASSOCIATION, WEST VANCOUVER, B.C.
107855165RR0001 PRAIRIE CHRISTIAN TRAINING CENTRE (UNITED CHURCH OF CANADA), REGINA, SASK.
108084658RR0081 ST. GEORGE'S CHURCH VERNON, VERNON, ONT.
108148263RR0028 UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF HOLY TRINITY, WELLAND, WELLAND, ONT.
108197567RR0001 WESLEY UNITED CHURCH, KINGSVILLE, ONT.
118798594RR0001 BALLET NORTH ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.
118798867RR0001 BANGLADESH VILLAGE DEVELOPMENT RELIEF FOUNDATION, GILFORD INNISFIL, ONT.
118811793RR0001 BLOOR INFORMATION AND LIFE SKILLS CENTRE, TORONTO, ONT.
118817329RR0001 BREDENBURY AND DISTRICT COMBINED APPEAL DONORS CHOICE, BREDENBURY, SASK.
118826874RR0001 TRINITY CHURCH, CAMPBELL'S CROSS, CALEDON, ONT.
118830629RR0001 CONSEIL CANADIEN POUR LE CONTROLE DU TABAC, OTTAWA, ONT.
118880988RR0001 CUMBERLAND UNITED CHURCH, CUMBERLAND, B.C.
118881200RR0001 CUSTOM SERVICE TRANSIT SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
118818491RR0062 LYTTON SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH, LYTTON, B.C.
118899103RR0001 EMMANUEL LUTHERAN CHURCH, EMERSON, MAN.
118915321RR0001 FIFE LAKE UNITED CHURCH, FIFE LAKE, SASK.
118925544RR0001 FONDATION 500 BALMORAL INC., LA PRAIRIE (QC)
118926336RR0001 FONDS DES ŒUVRES COMMUNAUTAIRES DES EMPLOYÉES DE TÉLÉBEC, MONTRÉAL (QC)
118937762RR0001 GERMAN EVANGELICAL ALLIANCE OF CALGARY, CALGARY, ALTA.
118967363RR0001 IMMANUEL LUTHERAN CHURCH, ADMIRAL, SASK.
118976661RR0001 KABIR ASSOCIATION OF CANADA, SURREY, B.C.
118986520RR0001 KNOX UNITED CHURCH, QU'APPELLE, SASK.
119016947RR0001 LES ŒUVRES MONSEIGNEUR DE PANCEMONT, LÉVIS (QC)
119048197RR0001 THE SISTERS OF ST. JOSEPH OF THE DIOCESE OF LONDON IN ONTARIO FOUNDATION, LONDON, ONT.
119052140RR0001 NATIVE HERITAGE FOUNDATION OF CANADA INC., REGINA, SASK.
119062750RR0001 NORWOOD BAPTIST CHURCH, NORWOOD, ONT.
119084523RR0001 PAROISSE ST-FÉLIX, BLUE SEA (QC)
119091239RR0001 PÈRES CAMILLIENS, QUÉBEC (QC)
119097590RR0001 POWELL RIVER MEALS ON WHEELS, POWELL RIVER, B.C.
119100881RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, DRESDEN, ONT.
119110450RR0002 CORPUS CHRISTI PARISH, HAMILTON, ONT.
119110450RR0069 S.T.S. CYRIL AND METHODIUS PARISH OF HAMILTON, HAMILTON, ONT.
119110450RR0113 OUR LADY OF LOURDES PARISH, HAMILTON, ONT.
119143204RR0001 SCOTTLEA WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, ST. CATHARINES, ONT.
119212686RR0001 THE CORPORATION OF THE ANGLICAN PARISH OF TOBIQUE, ARTHURETTE, N.B.
119244135RR0001 THE MARGO SILVER THREADS SENIOR CITIZENS CLUB, MARGO, SASK.
119245942RR0001 FLAMAN-MORRIS HOME INC., FORT QU'APPELLE, SASK.
119265536RR0001 "TONARIGUMI" LETHBRIDGE & DISTRICT JAPANESE SENIOR CITIZENS DROP IN CENTRE, LETHBRIDGE, ALTA.
119279107RR0001 UNIVERSITY HOSPITAL AUXILIARY, SASKATOON, SASK.
119291425RR0001 WESLEYAN CHURCH OF SEAL COVE, GRAND MANAN, N.B.
119302123RR0001 AUXILIARY TO WOODSTOCK GENERAL HOSPITAL, WOODSTOCK, ONT.
119918852RR0001 LES QUATRE RUCHES INC., SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (QC)
130523590RR0001 FONDS ROSE-VIRGINIE PELLETIER, PIERREFONDS (QC)
130879976RR0001 COLONEL GREY BAND COMMITTEE, CHARLOTTETOWN, P.E.I.
131462954RR0001 UNITED CHURCH OF STAVELY, STAVELY, ALTA.
131809196RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE BOUCHETTE, BOUCHETTE (QC)
132410671RR0311 SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT DE PAUL CONFÉRENCE ST-JÉROME, WINDSOR (ONT.)
133180174RR0001 AUXILIARE DU C.H.S.L.D. JUIF DE MONTRÉAL, MONTRÉAL, QUE.
133236158RR0001 GRACEVIEW PRESBYTERIAN CHURCH WOMENS GUILD, ETOBICOKE, ONT.
134142983RR0001 NANAIMO LIONS HOUSING SOCIETY, NANAIMO, B.C.
135411346RR0001 HOLLAND RECREATION ARENA BUILDING COMMITTEE, HOLLAND, MAN.
140681255RR0001 PINEHILL UNION CEMETERY, MATTAWA, ONT.
141015628RR0001 ABERDEEN HEALTH AND COMMUNITY SERVICES FOUNDATION, BRANTFORD, ONT.
141069252RR0001 WOMEN'S ADDICTION RECOVERY MEDIATION, FONTHILL, ONT.
704294123RR0001 REVERENT CHURCH, HALIFAX, N.S.
749600920RR0001 SUNNY HILL PROPERTY TRUST, VANCOUVER, B.C.
766256481RR0001 BEVERLY CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, EDMONTON, ALBERTA, EDMONTON, ALTA.
774837488RR0001 R.A. McMATH SECONDARY SCHOOL, RICHMOND, B.C.
776748493RR0001 NADA'S HOUSE FOR HOPE LTD., MEDICINE HAT, ALTA.
791841091RR0001 MONT-VÉLO MONTÉRÉGIEN, SAINT-BRUNO (QC)
800546756RR0001 WIEBE FAMILY FOUNDATION, ST. ALBERT, ALTA.
800615684RR0001 CHAARA FUND FOUNDATION, SCARBOROUGH, ONT.
800666331RR0001 LES PRODUCTIONS MUSICALES KALÉIDOSCOPE, ROSEMÈRE (QC)
801278862RR0001 HOUSE BLEND MINISTRIES INC., WINNIPEG, MAN.
801489303RR0001 FOOD FOR THOUGHT KELOWNA BREAKFAST SOCIETY, KELOWNA, B.C.
807821715RR0001 HOLY HEART HERITAGE FUND, ST. JOHN'S, N.L.
808620397RR0001 REST HAVEN FOUNDATION, SIDNEY, B.C.
808770648RR0001 JOURNEY FELLOWSHIP BAPTIST CHURCH, FORT LANGLEY, B.C.
811076165RR0001 CALGARY MINISTERIO INTERNACIONAL LA COSECHA, CALGARY, ALTA.
812086882RR0001 L'A.D.G. MAGOG, MAGOG (QC)
812856219RR0001 DUNDAS LIVING CENTRE CORPORATION, DUNDAS, ONT.
813510344RR0001 GREEN BUILDINGS FOUNDATION CANADA, VANCOUVER, B.C.
813778230RR0001 SAERONAM COMMUNITY CHURCH, MISSISSAUGA, ONT.
818670069RR0001 BENIN ORPHANAGE FOUNDATION, SUMMERVILLE, N.B.
818997371RR0001 GATEWAY ALLIANCE CHURCH OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE IN CANADA, BRANTFORD, ONT.
821044997RR0001 UNMASK THE MYSTERY, HAMILTON, ONT.
824040349RR0001 THE FRIENDS OF DUNNOTTAR-STATION PROJECT, PONEMAH, MAN.
825666662RR0001 FROM BEGINNING TO END MINISTRY SOCIETY, CALGARY, ALTA.
826770026RR0001 THE VILLAGE COMMUNITY CHURCH INC., MILTON, ONT.
826867483RR0001 OPERATION CAT SNIP SOCIETY, DAYTON, N.S.
826894255RR0001 MINISTÈRE VIE ÉTERNELLE, SAINTE-MARTHE-SUR-LE-LAC (QC)
827287673RR0001 ACCUEIL MICHEL B. COMTOIS, JOLIETTE (QC)
827669763RR0001 LONDON BLOCK PARENT PROGRAM, LONDON, ONT.
827911256RR0001 THE RENEW HUMANITY SOCIETY, COQUITLAM, B.C.
828893818RR0001 ENDTIME CHRISTIAN ASSEMBLY, SCARBOROUGH, ONT.
829383983RR0001 THE DEKER BAUER FOUNDATION FOR SUICIDE PREVENTION, SARNIA, ONT.
830465522RR0001 JONATHAN MOORE MEMORIAL FOUNDATION, SEVERN, ONT.
831141858RR0001 ACTIONS POUR LE MIEUX-ÊTRE DE L'ENFANCE, MONT-ROYAL (QC)
832213722RR0001 LAM/LADD FAMILY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
832872295RR0001 THE NANCY NIELSEN CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
833001969RR0001 CHOICELAND UNITED CHURCH, CHOICELAND, SASK.
835900275RR0001 THE SWIFT CURRENT CARE CENTER AUXILIARY, SWIFT CURRENT, SASK.
836958702RR0001 LADIES IN TRANSITION EMPOWERED (LITE) CORP., MISSISSAUGA, ONT.
839697166RR0001 WESTSHORE LIFE ENHANCEMENT FOUNDATION, VICTORIA, B.C.
841349863RR0001 NAVEED FOUNDATION, DARTMOUTH, N.S.
842512725RR0001 THE SHEEP RIVER FELLOWSHIP OF OKOTOKS, OKOTOKS, ALTA.
843007816RR0001 GOERT GARRY OAK ECOSYSTEMS RECOVERY TEAM SOCIETY, VICTORIA, B.C.
844502211RR0001 MAISON HEBRIDA MARIE JÉSUS, MONTRÉAL (QC)
845551605RR0001 F.P.S.M. PARTENAIRES POUR LA SANTÉ MENTALE, STITTSVILLE, ONT.
845805142RR0001 B-SAY-TAH FOUNDATION INC., FORT QU'APPELLE, SASK.
848284949RR0001 THE REST AND RECUPERATE EQUINE CARE SOCIETY, QUALICUM BEACH, B.C.
848597258RR0001 ALM CHARITABLE PROPERTIES, NEPEAN, ONT.
849098793RR0001 PITT MEADOWS FOOD BANK, MAPLE RIDGE, B.C.
849143748RR0001 ST. PAUL'S TORONTO SCHOOL OF IRISH MUSIC, OTTAWA, ONT.
851043851RR0001 THE PEDIATRIC LIVER FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
855546503RR0001 TURTLE LAKE BIBLE CAMP INC., LIVELONG, SASK.
855819645RR0001 THUNDER BAY MILITARY HISTORY SOCIETY, THUNDER BAY, ONT.
856877204RR0001 SILVER LION MINISTRIES INC., WINNIPEG, MAN.
859714511RR0001 THE CANADIAN PET LOSS AND BEREAVEMENT ASSOCIATION, MILTON, ONT.
860168012RR0001 LIGHTS, CAMERA, ACCESS!, TORONTO, ONT.
860801398RR0001 THE HIGHGATE AND DISTRICT BALL PARK ASSOCIATION, MUIRKIRK, ONT.
860906759RR0001 COLOURS OF MUSIC, BARRIE, ONT.
863307534RR0001 POWER OF FAITH MISSION INC., KITCHENER, ONT.
864157714RR0001 PROJECT NEXT STEP SUPPORT SERVICES, PICKERING, ONT.
864266291RR0001 PEACE VALLEY COMMUNITY CHURCH, HUDSON'S HOPE, B.C.
864611223RR0001 STREET LEVEL MINISTIRES, NEWPORT STATION, N.S.
864667522RR0001 SORRENTO CENTRE BOOK SHOPPE AUXILIARY, SORRENTO, B.C.
864925425RR0001 CHRISTINE A. SETHI-VAN IMPE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
864965157RR0001 BELMONT & AREA DONOR'S CHOICE, BELMONT, MAN.
867056004RR0001 CAMP HORNBY SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
867450066RR0001 THE SANTA-BARBARA FAMILY FOUNDATION, LYNDEN, ONT.
867767147RR0001 HAZEL CRYDERMAN-WEES FOUNDATION, LONDON, ONT.
868812561RR0001 LA FONDATION DE PHYSIOTHÉRAPIE KIM MONTRÉAL (QC)
870500774RR0001 CANADIAN HAIR RESEARCH FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
871230827RR0001 HIGHWAY TO HOLINESS MINISTRIES, TORONTO, ONT.
873164966RR0001 BARRIERE CRIMESTOPPERS ASSOCIATION, BARRIERE, B.C.
878026020RR0001 HOCKLEY VALLEY BIBLE CHAPEL, INC., TOTTENHAM, ONT.
879622363RR0001 MILPLEX A CARE GROUP INTERNATIONAL FUND, SCARBOROUGH, ONT.
879896512RR0001 THE INTERNATIONAL ORDER OF ST. LUKE THE PHYSICIAN / PENTICTON CHAPTER, PENTICTON, B.C.
880249503RR0001 THE CALGARY JOY OF LIFE CENTRE FOR SPIRITUAL LIVING, CALGARY, ALTA.
883286809RR0001 CHRISTIAN APOLOGETICS RESEARCH AND EVANGELISM MINISTRIES OF WINNIPEG, WINNIPEG, MAN.
887354660RR0001 PRESBYTERIAN W.M.S. W.D. RIPLEY EVENING AUXILIARY KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, RIPLEY, ONT.
887630556RR0001 DÉJEUNER POUR APPRENDRE, BRAMPTON, ONT.
888059193RR0001 GARNET AREA NEIGHBOURHOOD WATCH, HAGERSVILLE, ONT.
889213260RR0001 HAGA CEMETERY COMMITTEE, ARBORG, MAN.
889355392RR0001 ECHO-EUROPEAN CANADIAN HERITAGE ORIGIN RESEARCH INSTITUTE, WILLOW BEACH, ONT.
889390043RR0001 ST. BONIFACE GENERAL HOSPITAL EMPLOYEES' CHARITY TRUST, WINNIPEG, MAN.
889401378RR0001 OPEN DOOR DROP-IN FOR SINGLE MOTHERS SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.
889542205RR0001 BOYS & GIRLS CLUB OF CROWSNEST PASS, BLAIRMORE, ALTA.
889785176RR0001 NORTHERN ALBERTA DISTRICT OF THE APOSTOLIC CHURCH OF PENTECOST OF CANADA INCORPORATED, EDMONTON, ALTA.
889834990RR0001 CITY OF SASKATOON TRANSIT DEPARTMENT & UNION AGAINST DRINKING AND DRIVING FUND, SASKATOON, SASK.
889900338RR0001 THE SOOK CHING FOUNDATION, WEST VANCOUVER, B.C.
889909016RR0001 NORTH AMERICAN BAPTIST CONFERENCE FOUNDATION OF CANADA, LOMBARD, ILL., U.S.A.
889920575RR0001 THE THUNDER BAY NAVAL HERITAGE FUND, THUNDER BAY, ONT.
889931796RR0001 ZELLERS INC EMPLOYEES' CHARITABLE FUND, TORONTO, ONT.
890001662RR0001 ABBEYFIELD HOUSE OF COMOX VALLEY SOCIETY, COURTENAY, B.C.
890068869RR0001 FIRST FRUITS FOUNDATION INC., REGINA, SASK.
890122427RR0001 RIVERVIEW HOSPITAL HISTORICAL SOCIETY, COQUITLAM, B.C.
890149024RR0001 THE AUSTIN-MAGDALEN FOUNDATION, PETERBOROUGH, ONT.
890248594RR0001 ROBERTSON AUXILIARY W.M.S., MILTON, ONT.
890513740RR0001 TRINITY EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, WARBURG, ALTA.
890535248RR0001 RIVERCREST WOMEN'S AUXILIARY, FORT SASKATCHEWAN, ALTA.
890743024RR0001 NORTHERN CHRISTIAN REVIVAL MINISTRIES, MANNING, ALTA.
890762040RR0001 CALVARY GOSPEL CHURCH, ELPHINSTONE, MAN.
891076978RR0001 THE VANCOUVER SOCIETY OF STORYTELLING, VANCOUVER, B.C.
891388167RR0001 CANADIAN HERITAGE PRESERVATION FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
891851446RR0001 TRANS RUSSIAN INDIGENOUS MISSION, THORNDALE, ONT.
892070285RR0001 THE LAHAVE RIVER WATERSHED ENHANCEMENT FOUNDATION, NEW GERMANY, N.S.
892114448RR0001 ASSOCIATION CANADIENNE D'ANATOMIE, DE NEUROBIOLOGIE ET DE BIOLOGIE CELLULAIRE, WINNIPEG, MAN.
892431172RR0001 BOLTON ALLIANCE CHURCH OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE IN CANADA, BOLTON, ONT.
892537960RR0001 HORACE PATTERSON FOUNDATION INC., WINNIPEG, MAN.
892909508RR0001 FONDATION POUR VIVRE UN HÉRITAGE, OKA (QC)
894121409RR0001 LITERACY FOR LEADERSHIP, TORONTO, ONT.
894595685RR0001 HUDSON'S BAY COMPANY EMPLOYEES' CHARITABLE FUND, TORONTO, ONT.
895298214RR0001 NORTH FRASER COMMUNITY CHURCH, LAKE ERROCK, B.C.
895300267RR0001 TUKILIK FOUNDATION, CARP, ONT.
895954857RR0001 FONDATION RÉUSSITE JEUNESSE INC., SAINTE-FOY (QC)
895989044RR0001 CANADIAN MULTIPLE ENDOCRINE NEOPLASM TYPE 1 SOCIETY INC., NORTH BATTLEFORD, SASK.
897236469RR0001 SASKATOON EQUAL JUSTICE FOR ALL ORGANIZATION INCORPORATED, SASKATOON, SASK.
897703138RR0001 BATTLEFORDS SOCIETY FOR AUTISM, INC., NORTH BATTLEFORD, SASK.
897999595RR0001 BETH TZEDEK CONGREGATION OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA.
898022728RR0001 GRANDVIEW LODGE AUXILIARY, THUNDER BAY, ONT.
898324017RR0001 ALLIES FOR AUTISM FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
899307854RR0001 M.D.A. MOOD DISORDERS ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA, VANCOUVER, B.C.
899711634RR0001 SHILOH BAPTIST CHURCH, PICKERING, ONT.
899999585RR0001 BREAST CANCER ACTION SASKATCHEWAN CORPORATION, REGINA, SASK.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance

Les organismes de bienfaisance enregistrés dont les noms figurent ci-dessous se sont unifiés ou regroupés avec d'autres organismes et ont demandé que leur enregistrement soit révoqué. Par conséquent, l'avis suivant qui leur a été envoyé est maintenant publié conformément aux dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis. »

Numéro d'entreprise Nom/Adresse
107372799RR0001 FAITH CHAPEL, THUNDER BAY, ONT.
107951618RR0258 THE SALVATION ARMY GRAVENHURST COMMUNITY CHURCH, GRAVENHURST, ONT.
119110385RR0040 THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF PEMBROKE, OUR LADY OF THE HOLY ROSARY PARISH GRIFFITH, GRIFFITH, ONT.
119110385RR0041 THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF PEMBROKE, ST. JOSEPH MISSION ESMONDE, GRIFFITH, ONT.
119288918RR0996 ALBION CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, NORTH YORK, ONT.
119288918RR1624 CIRCONSCRIPTION FRANÇAISE OUEST DES TÉMOINS DE JÉHOVAH, VANCOUVER (C.-B.)
827061300RR0001 FONDS JASON, PIERREFONDS (QC)
860461946RR0001 LIFE BRIDGE INC., CHARLOTTETOWN, P.E.I.
862592037RR0001 ALL SAINTS ANGLICAN CHURCH – MACTIER, MACTIER, ONT.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

OUVERTURE D'ENQUÊTE DE SAUVEGARDE

Certains produits en acier

Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu de Son Excellence la Gouverneure en conseil, sur recommandation du ministre des Finances, aux termes de l'alinéa 20a) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, la directive d'enquêter et de faire rapport sur l'importation des sept catégories de marchandises suivantes : (1) produits tubulaires pour le secteur de l'énergie, (2) tôles lourdes, (3) tôles minces laminées à chaud, (4) acier prépeint, (5) barres d'armature pour béton, (6) fils machine, (7) fils en acier inoxydable. Une description complète de chacune des catégories de marchandises se trouve à l'annexe du Décret saisissant le Tribunal canadien du commerce extérieur pour qu'il enquête et fasse un rapport sur l'importation de certains produits de l'acier référence 1 (décret en conseil).

L'enquête (enquête no GC-2018-001) a pour objet de déterminer si l'une ou l'autre des marchandises susmentionnées sont importées au Canada, en quantités tellement accrues et dans des conditions telles que cela constitue une cause principale de dommage grave ou de menace de dommage grave porté aux producteurs canadiens de marchandises similaires ou directement concurrentes.

Les importations provenant des États-Unis, d'Israël et autres bénéficiaires de l'Accord de libre-échange Canada-Israël, du Chili ainsi que du Mexique (à l'exception des catégories de marchandises suivantes : les produits tubulaires pour le secteur de l'énergie et les fils machine) sont exclues de la portée de l'enquête du Tribunal. Plus précisément, les importations de produits tubulaires pour le secteur de l'énergie et de fils machine sont visées par l'enquête du Tribunal.

Le Tribunal a pour directive, s'il conclut par l'affirmative pour n'importe quelle catégorie de marchandise, de recommander les mesures les plus appropriées, sur une période de trois ans, pour contrer le dommage ou la menace de dommage, en conformité avec les droits et les obligations du Canada selon les accords sur le commerce international.

Le Tribunal doit faire rapport au ministre d'ici le 3 avril 2019.

Calendrier de l'enquête
11 octobre 2018 Avis d'ouverture d'enquête / questionnaires publiés
29 octobre 2018 Avis de participation et de représentation, actes de déclaration et d'engagement
31 octobre 2018 Réponses aux questionnaires et téléconférence sur le déroulement de la procédure
26 novembre 2018 Distribution des pièces du Tribunal, y compris les résumés de l'analyse statistique
6 décembre 2018, à midi Mémoires des parties
13 décembre 2018, à midi Mémoires en réponse
17 décembre 2018 Décision du Tribunal concernant la comparution des témoins
27 décembre 2018 Date butoir pour les questions procédurales et préliminaires
Du 3 janvier 2019 au 22 janvier 2019 Audiences publiques
3 avril 2019 Dépôt du rapport et, le cas échéant, des recommandations

Questionnaires

Le Tribunal a affiché sur son site Web des questionnaires à l'intention : (1) des producteurs nationaux, (2) des importateurs, (3) des producteurs étrangers pour chaque catégorie de marchandises. Les compagnies participant à la production intérieure, à l'importation au Canada ou à l'exportation vers le Canada de marchandises figurant parmi les catégories de marchandises susmentionnées doivent remplir les questionnaires pertinents.

Les réponses aux questionnaires doivent être déposées auprès du Tribunal au plus tard le 31 octobre 2018.

Les réponses et un rapport sommaire seront versés au dossier le 26 novembre 2018. Les parties intéressées pourront alors déposer des observations auprès du Tribunal.

Avis de participation et de représentation

Chaque personne ou gouvernement qui souhaite déposer des observations doit soumettre au Tribunal un avis de participation au plus tard le 29 octobre 2018.

Chaque conseiller juridique qui a l'intention de représenter une partie dans le cadre de l'enquête doit soumettre au Tribunal un avis de représentation ainsi qu'un acte de déclaration et d'engagement au plus tard le 29 octobre 2018.

Ce délai doit être rigoureusement respecté, et les dépôts soumis après ce délai ne seront acceptés que dans des circonstances manifestement exceptionnelles, et ce, uniquement avec l'autorisation du Tribunal.

Téléconférence sur le déroulement de la procédure

Le 31 octobre 2018, débutant à 9 h 30, le Tribunal tiendra une téléconférence avec les conseillers juridiques et les parties qui auront soumis un avis de représentation et ceux qui auront soumis un avis de participation. L'objet de la téléconférence est d'expliquer la procédure qui sera suivie dans le cadre de cette enquête. Pour faciliter la tenue de la téléconférence, seulement un représentant par partie sera autorisé à participer. La téléconférence sera transcrite et versée au dossier. Le numéro à composer pour participer à la téléconférence sera transmis à ceux qui auront soumis un avis de représentation et de participation.

Dépôt de documents

Les parties pourront déposer des observations et des documents à l'appui. Conformément aux Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur, les documents doivent être déposés par voie électronique. Les parties doivent déposer leurs documents par l'entremise du Service de dépôt électronique sécurisé du Tribunal, car les renseignements sont entièrement chiffrés depuis l'expéditeur jusqu'au Tribunal.

Confidentialité

Conformément à l'article 46 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, une personne qui fournit des renseignements au Tribunal et qui désire qu'ils soient gardés confidentiels en tout ou en partie doit fournir au Tribunal, au moment où les renseignements sont fournis, un avis désignant ces renseignements comme confidentiels accompagné d'une explication donnant les raisons pour lesquelles ces renseignements sont confidentiels. La personne doit également fournir soit un résumé non confidentiel de ces renseignements désignés comme confidentiels ou un énoncé indiquant pourquoi un tel résumé ne peut être fourni.

Audiences publiques

Le Tribunal tiendra des audiences publiques dans la salle d'audience no 1, 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario), à compter du 3 janvier 2019, à 9 h 30. Le Tribunal tiendra une audience pour chacune des catégories de marchandises. Les dates de chacune des audiences sont les suivantes :

Produits tubulaires pour le secteur de l'énergie Les 3 et 4 janvier 2019
Tôles lourdes Les 7 et 8 janvier 2019
Tôles minces laminées à chaud Les 9 et 10 janvier 2019
Acier prépeint Les 11 et 14 janvier 2019
Barres d'armature pour béton Les 15 et 16 janvier 2019
Fils machine Les 17 et 18 janvier 2019
Fils en acier inoxydable Les 21 et 22 janvier 2019

Le Tribunal entendra en même temps les plaidoiries à l'égard du dommage et des mesures à prendre.

Demandes de renseignements et questions préliminaires

Compte tenu des brefs délais dans lesquels le Tribunal doit effectuer son enquête, les demandes de renseignements ne seront pas autorisées et il n'y aura pas de procédure relative aux questions préliminaires.

Catégories de marchandises et demandes d'exclusion

Il est demandé aux parties de ne pas déposer d'observations concernant les catégories de marchandises ou de faire des demandes d'exclusion des mesures de sauvegarde ayant trait à des produits particuliers, à des producteurs, à des exportateurs, à des régions, etc., étant donné que les exclusions sont hors du cadre de l'enquête.

Correspondance

Toute correspondance et toute question concernant le présent avis doivent être adressées au Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-991-0678 (téléphone) ou 1-844-503-3562 (sans frais en Amérique du Nord), ou au tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Les communications orales ou écrites avec le Tribunal peuvent être en français ou en anglais.

Généralités

Les Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur s'appliquent à l'enquête, telles qu'elles auront été modifiées par le Tribunal. Plus de renseignements sur le dépôt de documents, y compris les questionnaires, le déroulement des audiences, les questions procédurales et préliminaires, et la description du produit, se trouvent dans les annexes du présent avis qui peuvent être consultées sur le site Web du Tribunal.

Ottawa, le 11 octobre 2018

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ENQUÊTE

Textiles et vêtements

Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte (dossier no PR-2018-034) déposée par Valley Associates Global Security Corporation, de Cumberland (Ontario), concernant un marché (invitation no M7594-186822/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom de la Gendarmerie royale du Canada. L'invitation porte sur l'acquisition de plaques de protection balistique. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 4 octobre 2018, d'enquêter sur la plainte.

Valley Associates Global Security Corporation allègue que TPSGC a conclu à tort que sa soumission n'était pas conforme aux exigences de l'appel d'offres.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 5 octobre 2018

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu'il publie ainsi que les bulletins d'information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu'il est prévu dans la partie 1 de ces règles, certaines demandes de radiodiffusion seront affichées directement sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu'un lien aux demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l'on peut consulter les dossiers complets de l'instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d'examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

Les demandes de renouvellement ou de modification ou les plaintes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 4 octobre et le 11 octobre 2018.

Demande présentée par Numéro de la demande Entreprise Ville Province Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses
ZoomerMedia Limited 2018-0835-4 CHNU-DT Fraser Valley Colombie-Britannique 9 novembre 2018
Société Radio-Canada 2018-0836-2 CBHA-FM Halifax Nouvelle-Écosse 9 novembre 2018
DÉCISIONS ADMINISTRATIVES
Nom du demandeur Entreprise Ville Province Date de la décision
2251723 Ontario Inc.       24 août 2018
AVIS DE CONSULTATION
Numéro de l'avis Date de publication de l'avis Ville Province Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses OU date de l'audience
2018-388 4 octobre 2018 Gatineau Québec 5 novembre 2018
DÉCISIONS
Numéro de la décision Date de publication Nom du demandeur Entreprise Ville Province
2018-390 4 octobre 2018 Shaw Cablesystems Limited Entreprise de distribution de radiodiffusion terrestre Lethbridge Alberta
2018-391 4 octobre 2018 Robert G. Hopkins CFET-FM Tagish Yukon
2018-392 4 octobre 2018 CIAM Media & Radio Broadcasting Association CIAM-FM Fort Vermilion Alberta
2018-394 9 octobre 2018 United Christian Broadcasters Media Canada CJOA-FM Thunder Bay Ontario
2018-396 11 octobre 2018 Cogeco Média inc. Various Diverses stations de radio commerciale de langue française Diverses localités Québec et Ontario
2018-397 11 octobre 2018 CHAU-TV Communications ltée CHAU-DT Carleton-sur-Mer Québec

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Gagnon, Ginette Michelle Marie)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l'article 116 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à Ginette Michelle Marie Gagnon, agente des services aux citoyens, Emploi et Développement social Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de tenter d'être choisie comme candidate et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de conseillère de la Ville de Ste. Anne (Manitoba), à l'élection municipale prévue pour le 24 octobre 2018.

Le 10 octobre 2018

La directrice générale
Direction des activités politiques et de l'impartialité politique
Natalie Jones