La Gazette du Canada, Partie I, volume 148, numéro 37 : titre
Le 13 septembre 2014
COMMISSIONS
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé à l'organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu'il n'a pas respecté les parties de la Loi de l'impôt sur le revenu tel qu'il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par les présentes que, conformément aux alinéas 149.1(4.1)e), 168(1)b), 168(1)c), 168(1)d) et 168(1)e) et en vertu du paragraphe 149.1(2) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et que la révocation de l'enregistrement entrera en vigueur à la date de publication du présent avis. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 876915406RR0001 | FRIENDS AND SKILLS CONNECTION CENTRE, TORONTO, ONT. |
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA
[37-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
À la suite d'une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 106923436RR0001 | NORTHWOOD PARK CHURCH OF CHRIST, THUNDER BAY, ONT. |
| 107585085RR0020 | ST. LUCIA PARISH, LASHBURN, SK, LASHBURN, SASK. |
| 107966962RR0001 | SÉMINAIRE MARIE-REINE-DU-CLERGÉ, CHICOUTIMI (QC) |
| 118859370RR0001 | CHURCH OF CHRIST CHILLIWACK, CHILLIWACK, B.C. |
| 118863166RR0001 | CHURCH OF THE MESSIAH, OKLA, SASK. |
| 118871888RR0001 | CONCORDIA LUTHERAN CHURCH, CLAYDON, SASK. |
| 118932789RR0001 | FRIENDS OF SAINTE-MARIE, MIDLAND, ONT. |
| 118954718RR0001 | HAZEL HILL & DISTRICT VOLUNTEER FIRE DEPT., GUYSBOROUGH COUNTY, N.S. |
| 118968767RR0001 | INNER CITY SUMMER DAY CAMP/CAMP DE JOUR AU CŒUR DE LA VILLE, MONTRÉAL, QUE. |
| 119027019RR0001 | THE MACINNIS FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 119055887RR0001 | NEW LIFE CHURCH, KENORA, ONT. |
| 119090678RR0001 | PENTECOSTAL CHILDREN'S EDUCATION FUND, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 119231595RR0001 | THE ERIC CORMACK PARENT ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA. |
| 120508734RR0001 | LE REGROUPEMENT DES PERSONNES HANDICAPÉES DE LA RÉGION DE BEAUHARNOIS INC., BEAUHARNOIS (QC) |
| 128095668RR0001 | FRIENDS OF BANFF NATIONAL PARK FELLOWSHIP, BANFF, ALTA. |
| 129706180RR0001 | YOUTHINK PUBLICATIONS SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 131982167RR0001 | WEST ADELAIDE PRESBYTERIAN CHURCH, STRATHROY, ONT. |
| 135501666RR0001 | BRAMPTON VICTORY CHRISTIAN CENTRE, BRAMPTON, ONT. |
| 140486028RR0001 | SOVEREIGN GRACE BAPTIST CHURCH, BLACKIE, ALBERTA, BLACKIE, ALTA. |
| 140682311RR0001 | REGINA HOME ECONOMICS FOR LIVING PROJECT INC., REGINA, SASK. |
| 143143659RR0001 | CENTRE DES ARTS ET DE LA CULTURE DE LOTBINIÈRE, SAINT-AGAPIT (QC) |
| 803045756RR0001 | THE CRUICKSHANK FAMILY FOUNDATION INC., SASKATOON, SASK. |
| 803272426RR0001 | OSOYOOS CHRISTIAN MINISTRY, OSOYOOS, B.C. |
| 811311349RR0001 | FONDATION DE L'ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE DU CANADA / NATIONAL THEATRE SCHOOL OF CANADA FOUNDATION, MONTRÉAL (QC) |
| 816255277RR0001 | PERFORMING ARTS SOCIETY OF ONTARIO, KIRKTON, ONT. |
| 818093015RR0001 | AULD CEDAR CHARITABLE TRUST, TORONTO, ONT. |
| 819216284RR0001 | THE WHITEHORSE HISTORY BOOK SOCIETY, WHITEHORSE, Y.T. |
| 819820226RR0001 | SHALOM MANOR FOUNDATION, GRIMSBY, ONT. |
| 826494205RR0001 | CRÉATOU P'TITS, VICTORIAVILLE (QC) |
| 831231923RR0001 | PARENT PROJECT CANADA, RICHMOND, B.C. |
| 839186863RR0001 | ABUNDANT LIFE EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF SASKATOON, SASKATCHEWAN, SASKATOON, SASK. |
| 840662514RR0001 | BODYWHYS YOUTH CANADA, CALGARY, ALTA. |
| 840820096RR0001 | FONDS DE BOURSE DE SOUTIEN D'ÉTUDE OU DE RECHERCHE DE L'ORDRE DES HYGIÉNISTES DENTAIRES DU QUÉBEC, MONTRÉAL (QC) |
| 841628613RR0001 | LIVING TREE FOUNDATION, LANGLEY, B.C. |
| 846257897RR0001 | UNITED WAY - CENTRAIDE CANADA ACROSS BORDERS, OTTAWA, ONT. |
| 846987147RR0001 | DAYLIGHT FOUNDATION (FOR EDUCATION SUPPORT), CALGARY, ALTA. |
| 847399938RR0001 | THE QUEEN ELIZABETH DIAMOND JUBILEE TRUST CANADA, TORONTO, ONT. |
| 850564683RR0001 | GOLDEN RETRIEVERS IN NEED (CANADA) INC., OTTAWA, ONT. |
| 852358563RR0001 | NEW DIMENSIONS FOUNDATION, BURNABY, B.C. |
| 854107604RR0001 | LA MAISON DES JEUNES DE ST-DOMINIQUE, SAINT-DOMINIQUE (QC) |
| 857070106RR0001 | INVESTING IN CHILDREN FOUNDATION, LONDON, ONT. |
| 859357683RR0001 | CITY WIDE WORSHIP & PRAYER, OTTAWA, ONT. |
| 860616911RR0001 | SKI MANITOBA HISTORICAL PUBLICATION SOCIETY INC., WINNIPEG, MAN. |
| 863527586RR0001 | ERNEST C. DRURY SCHOOL ADVISORY COUNCIL, MILTON, ONT. |
| 863826095RR0001 | KELEX CHARITABLE FOUNDATION, LONDON, ONT. |
| 867320418RR0001 | SALOMA SMITH SCHOLARSHIPS AND BUILDING FUND, DON MILLS, ONT. |
| 868095910RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINTE-THÉRÈSE DE L'ENFANT JÉSUS, SAINT-JÉRÔME (QC) |
| 870559622RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, MORRISBURG EVENING W. M. S. AFFILIATED, KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, MORRISBURG, ONT. |
| 870631363RR0001 | CANADIAN FOUNDATION FOR RESEARCH ON INCONTINENCE/FONDATION CANADIENNE POUR LA RECHERCHE SUR L'INCONTINENCE, ÎLE DES SŒURS, QUE. |
| 874101041RR0001 | PORT ALBERNI YOUTH HEALTH SOCIETY, PORT ALBERNI, B.C. |
| 874183429RR0001 | RAYON D'ENTRAIDE DE ST-BARNABÉ NORD, SAINT-BARNABÉ NORD (QC) |
| 882813629RR0001 | ALBERTA CONFLICT TRANSFORMATION SOCIETY, EDMONTON, ALTA. |
| 884473042RR0001 | ENTRE-AMI DE L'OUTAOUAIS INC., GATINEAU (QC) |
| 886057595RR0001 | THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF BROCK, CANNINGTON, ONT. |
| 886277482RR0001 | THE COMPASSIONATE FRIENDS SOCIETY OF ST. ALBERT, ST. ALBERT, ALTA. |
| 887724953RR0001 | MISSION CATHOLIQUE DE MANDEVILLE INC. / CATHOLIC MISSION OF MANDEVILLE INC., LAC-ETCHEMIN (QC) |
| 888307923RR0001 | METRO CHURCH, CALGARY, ALTA. |
| 888795549RR0001 | ONTARIO OBSESSIVE COMPULSIVE DISORDER NETWORK, BARRIE, ONT. |
| 889124541RR0001 | PIERROT CONCERTS, OTTAWA, ONT. |
| 889491049RR0001 | DAYSTAR FOUNDATION INC., BRANTFORD, ONT. |
| 890162480RR0001 | THE CUMMING CERAMIC RESEARCH FOUNDATION, OTTAWA, ONT. |
| 890718349RR0001 | FORT MCMURRAY PRESCHOOL ASSOCIATION, FORT MCMURRAY, ALTA. |
| 891091696RR0001 | SHOCK TRAUMA AIR RESCUE SOCIETY (CANADA), CALGARY, ALTA. |
| 891250748RR0001 | CANADIAN AUTOMOTIVE COLLECTION/COLLECTION AUTOMOBILE CANADIENNE, TORONTO, ONT. |
| 892099243RR0001 | POLANYI FUND FOR SCIENCE AND SOCIETY, TORONTO, ONT. |
| 892750340RR0001 | CANADIAN FARM ANIMAL GENETIC RESOURCES FOUNDATION / FONDATION CANADIENNE DES RESSOURCES GÉNÉTIQUES DES ANIMAUX DE FERME, BRIGHTON, ONT. |
| 893362673RR0001 | NATIONAL INDIAN & INUIT COMMUNITY HEALTH REPRESENTATIVE ORGANIZATION (NIICHRO)/ORGANISATION NATIONALE DES REPRÉSENTANTS INDIENS & INUIT EN SANTÉ COMMUNAUTAIRE (ONRIISC), KAHNAWAKE, QUE. |
| 893457978RR0001 | SOUTHERN ALBERTA REHABILITATION ASSOCIATION, LUNDBRECK, ALTA. |
| 895865012RR0001 | HEART OF THE NATIONS MINISTRIES, DUNNVILLE, ONT. |
| 898054929RR0001 | WILP WILXO'OSKWHL NISGA'A EDUCATION FOUNDATION, GITWINKSIHLKW, B.C. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA
[37-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
APPEL
Avis no HA-2014-018
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) tiendra une audience publique afin d'entendre l'appel mentionné ci-dessous. L'audience débutera à 9 h 30 et aura lieu dans la salle d'audience no 2 du Tribunal, 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario). Les personnes intéressées qui ont l'intention d'assister à l'audience doivent s'adresser au Tribunal en composant le 613-998-9908 si elles désirent plus de renseignements ou si elles veulent confirmer la date de l'audience.
Loi sur les douanes
Volpak Inc. c. Président de l'Agence des services frontaliers du Canada
Date de l'audience : 16 octobre 2014
Appel no : AP-2012-009
Marchandises en cause : Poitrines de poulet non désossées
Question en litige : Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans le numéro tarifaire 0207.13.92 à titre de morceaux et abats non désossés, frais ou réfrigérés, au-dessus de l'engagement d'accès, comme l'a déterminé le président de l'Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles doivent être classées dans le numéro tarifaire 0207.13.91 à titre de morceaux et abats, frais ou réfrigérés, dans les limites de l'engagement d'accès, comme le soutient Volpak Inc.
Numéros tarifaires en cause : Volpak Inc. — 0207.13.91 Président de l'Agence des services frontaliers du Canada — 0207.13.92
Le 5 septembre 2014
Par ordre du Tribunal
Le secrétaire intérimaire
RANDOLPH W. HEGGART
[37-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Textiles et vêtements
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2014-025) déposée par 3202488 Canada Inc. s/n Kinetic Solutions (Kinetic), d'Ottawa (Ontario), concernant un marché (invitation no W010X-14A002/B) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère de la Défense nationale. L'invitation porte sur la fourniture d'appareils de conditionnement physique. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 3 septembre 2014, d'enquêter sur la plainte.
Kinetic allègue que TPSGC a incorrectement évalué la proposition du soumissionnaire retenu.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), secretaire@tcce-citt.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 4 septembre 2014
Membre présidant
JASON W. DOWNEY
[37-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu'il publie ainsi que les bulletins d'information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu'il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».
Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu'un lien aux demandes de la partie 1.
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l'on peut consulter les dossiers complets de l'instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d'examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DEMANDE DE LA PARTIE 1
La demande suivante a été affichée sur le site Web du Conseil entre le 28 août 2014 et le 4 septembre 2014 :
Harvard Broadcasting Inc.
Edmonton (Alberta)
2014-0846-9
Demande en vue de supprimer une condition de licence de la licence de radiodiffusion de CKEA-FM Edmonton
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 6 octobre 2014
[37-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DÉCISION ADMINISTRATIVE
Le 4 septembre 2014
8098590 Canada Ltd.
Région du Grand Toronto (Ontario)
Approuvé — Prorogation jusqu'au 23 septembre 2015 de la date butoir de mise en exploitation.
[37-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS DE CONSULTATION
2014-454 Le 3 septembre 2014
Avis de demande reçue
Hamilton (Ontario)
Date butoir pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 8 octobre 2014
- CFMU Radio Incorporated
Hamilton (Ontario)
Demande en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de la station de radio de campus CFMU-FM Hamilton, qui expire le 31 décembre 2014.
[37-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DÉCISIONS
2014-451 Le 2 septembre 2014
2380393 Ontario Inc.
L'ensemble du Canada
Approuvé — Demande en vue d'obtenir une licence de radiodiffusion afin d'exploiter EDGEsport, un service national de catégorie B spécialisé de langue anglaise.
2014-455 Le 3 septembre 2014
Vidéotron ltée et 9227-2590 Québec inc., associés dans une société en nom collectif faisant affaires sous le nom de Vidéotron s.e.n.c.
Montréal, Montréal-Ouest et Terrebonne (Québec)
Approuvé — Demande en vue d'être relevé de l'obligation de distribuer la station ICI (International Channel / Canal International) en mode analogique à Montréal, à Montréal-Ouest et à Terrebonne.
2014-457 Le 4 septembre 2014
Bell Aliant Communications régionales inc. (l'associé commandité), et associé commanditaire avec 6583458 Canada Inc. (les associés commanditaires), faisant affaires sous le nom de Bell Aliant Communications régionales, société en commandite
Chicoutimi et Jonquière (Québec)
Approuvé — Demande en vue d'obtenir une licence de radiodiffusion régionale afin d'exploiter des entreprises de distribution de radiodiffusion terrestres devant desservir Chicoutimi et Jonquière.
2014-458 Le 4 septembre 2014
Plaintes de Festival Portuguese Television contre l'exploitation de TVI et de RBTI par Ethnic Channels Group Limited.
[37-1-o]
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission et congé accordés (Leukert, Eric)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l'article 116 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à Eric Leukert, officier de Services de communication et de trafic maritimes (RO-3), Services de communication et de trafic maritimes, Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et des Océans, Port aux Basques (Terre-Neuve-et-Labrador), la permission, aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi, de tenter d'être choisi comme candidat avant et pendant la période électorale et d'être candidat avant la période électorale à la prochaine élection provinciale, pour la circonscription de Burgeo-La Poile (Terre-Neuve-et-Labrador). La date de l'élection provinciale n'a pas encore été fixée.
En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde devant commencer à la fermeture des bureaux le premier jour de la période électorale où le fonctionnaire est un candidat.
Le 25 août 2014
La vice-présidente principale
Direction générale des politiques
CHRISTINE DONOGHUE
[37-1-o]
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission et congé accordés (Naqvi, Syed Ali)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l'article 116 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à Syed Ali Naqvi, gestionnaire de la surveillance de programme (AS-6), Recherche et développement pour la défense Canada, ministère de la Défense nationale, Toronto (Ontario), la permission, aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi, de tenter d'être choisi comme candidat avant et pendant la période électorale et d'être candidat avant la période électorale pour la circonscription d'Oakville (Ontario), à l'élection fédérale prévue pour le 19 octobre 2015.
En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde devant commencer à la fermeture des bureaux le premier jour de la période électorale où le fonctionnaire est un candidat.
Le 28 août 2014
La commissaire
SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Le commissaire
D. G. J. TUCKER
La présidente
ANNE-MARIE ROBINSON
[37-1-o]
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Paterson, Bryan James)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l'article 116 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à Bryan James Paterson, professeur adjoint (UT-2), Collège militaire royal du Canada, ministère de la Défense nationale, Kingston (Ontario), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, pour tenter d'être choisi, et être, candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de maire de la Ville de Kingston (Ontario), à l'élection municipale qui aura lieu le 27 octobre 2014.
Le 22 août 2014
La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l'impartialité politique
KATHY NAKAMURA
[37-1-o]