Canada Gazette, Part I, Volume 148, Number 22: COMMISSIONS

May 31, 2014

CANADA-NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL13-03 (Area “B” — Western Newfoundland and Labrador Offshore Region)

This notice is made pursuant and subject to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990, c. C-2.

The Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of the closing date for the submission of bids in respect of four parcels offered in the Newfoundland and Labrador offshore area pursuant to Call for Bids No. NL13-03 (Area “B” — Western Newfoundland and Labrador Offshore Region). A summary of the terms and conditions applicable to the call was published in the Canada Gazette, Part I, Volume 147, No. 23, on June 8, 2013.

In accordance with the provisions of the Accord Acts for amending terms and conditions of exploration licences, the Board has also amended the terms and conditions of the sample Exploration Licence found in Schedule IV of Call for Bids No. NL13-03 to be consistent with those announced on December 19, 2013.

Potential bidders shall be advised that

The full text of Call for Bids No. NL13-03 is available at the Board's Web site (www.cnlopb.nl.ca) or upon request made to the Registrar, Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, 5th Floor, 140 Water Street, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 6H6, 709-778-1400.

SCOTT TESSIER
Chair and Chief Executive Officer

[22-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY OF FINDING

Oil country tubular goods

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice, pursuant to subsection 76.03(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), that its finding made on March 23, 2010, in Inquiry No. NQ-2009-004, concerning the dumping and subsidizing of oil country tubular goods made of carbon or alloy steel, welded or seamless, heat-treated or not heat-treated, regardless of end finish, having an outside diameter from 2⅜ inches to 13⅜ inches (60.3 mm to 339.7 mm), meeting or supplied to meet American Petroleum Institute specification 5CT or equivalent standard, in all grades, excluding drill pipe and excluding seamless casing up to 11¾ inches (298.5 mm) in outside diameter, originating in or exported from the People's Republic of China, is scheduled to expire (Expiry No. LE-2014-002) on March 22, 2015. Under SIMA, findings of injury or threat of injury and the associated special protection in the form of anti-dumping or countervailing duties expire five years from the date of the last order or finding, unless an expiry review has been initiated before that date.

The Tribunal's expiry proceeding will be conducted by way of written submissions. Any firm, organization, person or government wishing to participate as a party in these proceedings must file a notice of participation with the Secretary on or before June 4, 2014. Each counsel who intends to represent a party in these proceedings must also file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before June 4, 2014.

On June 5, 2014, the Tribunal will distribute the list of participants. Counsel and parties are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. Ten copies of all submissions must be served on the Tribunal.

Parties requesting or opposing the initiation of an expiry review of the finding shall file their written public submissions containing relevant information, opinions and arguments with the Secretary of the Tribunal, counsel and parties of record, no later than June 16, 2014. Where there are opposing views, each party that filed a submission in response to the notice of expiry will be given an opportunity to respond in writing to the representations of other parties. Parties wishing to respond to the submissions must do so no later than June 24, 2014.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

The Tribunal will issue a decision on July 9, 2014, on whether an expiry review is warranted. If the Tribunal decides that an expiry review is not warranted, the finding will expire on its scheduled expiry date. If the Tribunal decides to initiate an expiry review, it will issue a notice of expiry review.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this proceeding, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Schedule” appended to the notice of expiry of finding available on the Tribunal's Web site at www.citt-tcce.gc.ca/new/index_e.asp.

Ottawa, May 20, 2014

GILLIAN BURNETT
Secretary

[22-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF FINDING

Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review of its finding (Expiry Review No. RR-2014-002) made on February 2, 2010, in Inquiry No. NQ-2009-003, concerning the dumping of hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate not further manufactured than hot-rolled, heat-treated or not, in cut lengths in widths from 24 inches (610 mm) to 152 inches (3 860 mm) inclusive and in thicknesses from 0.187 inch (4.75 mm) up to and including 3.0 inches (76.0 mm) inclusive (with all dimensions being plus or minus allowable tolerances contained in the applicable standards, e.g. ASTM standards A6/A6M and A20/A20M), originating in or exported from Ukraine, excluding universal mill plate, plate for use in the manufacture of pipe and plate having a rolled, raised figure at regular intervals on the surface (also known as floor plate) [the subject goods]. Unless the finding is continued on completion of this expiry review, it will expire on February 1, 2015.

In this expiry review, the Canada Border Services Agency (CBSA) will first conduct an investigation to determine whether the expiry of the finding in respect of the subject goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping of the subject goods. If the CBSA determines that the expiry of the finding in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping, the Tribunal will then conduct an expiry review to determine if the continued or resumed dumping of the subject goods is likely to result in injury. The CBSA must provide notice of its determination within 120 days after receiving notice of the Tribunal's decision to initiate an expiry review, that is, no later than September 18, 2014. The Tribunal will issue its order no later than January 30, 2015, and its statement of reasons no later than February 13, 2015.

Each person or government wishing to participate in this expiry review must file a notice of participation with the Secretary on or before September 30, 2014. Each counsel who intends to represent a party in the expiry review must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before September 30, 2014.

The schedule for this expiry review is found at www.citt-tcce.gc.ca.

The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review in the Tribunal's Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, commencing on December 15, 2014, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal's expiry review should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this expiry review, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Review Schedule” appended to the notice of expiry review of finding available on the Tribunal's Web site at www.citt-tcce.gc.ca/new/index_e.asp.

Ottawa, May 21, 2014

GILLIAN BURNETT
Secretary

[22-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

FINDING

Hot-rolled carbon steel plate

Notice is hereby given that, on May 20, 2014, pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal found that the dumping in Canada of hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate, not further manufactured than hot-rolled, heat-treated or not, in cut lengths, in widths from 24 inches (+/− 610 mm) to 152 inches (+/− 3 860 mm) inclusive, and thicknesses from 0.187 inches (+/− 4.75 mm) up to and including 3.0 inches (76.2 mm) [with all dimensions being plus or minus allowable tolerances contained in the applicable standards], but excluding plate for use in the manufacture of pipe and tube (also known as skelp), plate in coil form, plate having a rolled, raised figure at regular intervals on the surface (also known as floor plate) [Inquiry No. NQ-2013-005], originating in or exported from the Federative Republic of Brazil, the Kingdom of Denmark, the Republic of Indonesia, the Italian Republic, Japan, and the Republic of Korea has not caused injury but is threatening to cause injury to the domestic industry. The President of the Canada Border Services Agency had previously terminated the investigation regarding the dumping of the above-cited goods originating in or exported from Chinese Taipei.

Ottawa, May 20, 2014

GILLIAN BURNETT
Secretary

[22-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

EDP hardware and software

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2014-010) from Oracle Canada ULC (Oracle Canada), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. EN578-130092/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation is for the provision of common and shared case management software solutions within the federal government. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on May 21, 2014, to conduct an inquiry into the complaint.

Oracle Canada alleges that PWGSC awarded a contract to a non-compliant bidder.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, May 22, 2014

GILLIAN BURNETT
Secretary

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission's Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today's Releases” on the Commission's Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission's original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission's Web site and may also be examined at the Commission's offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission's Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission's Web site between 15 May 2014 and 22 May 2014:

Groupe Radio Antenne 6 inc.
Saguenay, Quebec
2014-0430-1
Amendment of a condition of licence for CKYK-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 23 June 2014

Ethnic Channels Group Limited
Across Canada
2014-0431-8
Addition of BeIN Español to the List of non-Canadian programming services authorized for distribution
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 20 June 2014

Newcap Inc.
Lloydminster, Alberta
2014-0417-8
Amendment of conditions of licence for CITL-DT
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 16 June 2014

Elliott Kerr (OBCI)
Mississauga, Ontario
2014-0415-2
Technical amendment for CKNT
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 16 June 2014

Canadian Broadcasting Corporation
Tuktoyaktuk, Northwest Territories
2014-0413-6
Addition of a transmitter for CHAK
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 16 June 2014

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS

16 May 2014

Canadian Broadcasting Corporation
Windsor, Ontario

Approved — Change to technical parameters.

16 May 2014

Vista Radio Ltd.
St. Catharines, Ontario

Approved — Deletion of a rebroadcasting transmitter.

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-239 16 May 2014

Asian Television Network International Limited
Across Canada

Approved — Application to add UTV MOVIES INTERNATIONAL to the List of non-Canadian programming services authorized for distribution.

2014-241 16 May 2014

AGNI Communications Inc.
Montréal, Quebec

Approved — Application to operate a low-power commercial FM ethnic radio station in Montréal.

Radio Humsafar Inc.
Montréal, Quebec

Approved — Application to operate a commercial AM ethnic radio station in Montréal.

2014-251 20 May 2014

Bell Media Inc. on behalf of Astral Media Radio (Toronto) Inc. and 4382072 Canada Inc., partners in a general partnership carrying on business as Astral Media Radio G.P.
Princeton, British Columbia

Approved — Application to revoke the broadcasting licence for the English-language commercial AM radio station CIOR Princeton.

2014-252 21 May 2014

Justin Godin, on behalf of a corporation to be incorporated
French River, Ontario

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language, low-power commercial FM radio station in French River.

2014-253 21 May 2014

Fairchild Radio Group Ltd.
Toronto, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the ethnic AM radio station CHKT Toronto.

2014-254 21 May 2014

CIRC Radio Inc.
Toronto, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the ethnic radio station CIRV-FM Toronto.

2014-255 21 May 2014

Mainstream Broadcasting Corporation
Vancouver, British Columbia

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the commercial ethnic AM radio station CHMB Vancouver.

2014-256 21 May 2014

Dufferin Communications Inc.
Brampton, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the commercial ethnic AM radio station CIAO Brampton.

2014-257 21 May 2014

Trafalgar Broadcasting Limited
Mississauga, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the commercial ethnic AM radio station CJMR Mississauga.

2014-258 21 May 2014

Western Singh Sabha Association
Williams Lake, British Columbia

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the ethnic radio station CISK-FM Williams Lake.

2014-259 22 May 2014

Jim Pattison Broadcast Group Ltd. (the general partner) and Jim Pattison Industries Ltd. (the limited partner), carrying on business as Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership
Vancouver, British Columbia

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CKPK-FM Vancouver.

2014-260 22 May 2014

Vista Radio Ltd.
Port Hardy and Port Alice, British Columbia

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial AM radio station CFNI Port Hardy and its transmitter.

2014-261 22 May 2014

Canadian Broadcasting Corporation
La Baie, Quebec

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the French-language radio station CBJ-FM Chicoutimi.

2014-262 22 May 2014

La radio communautaire de Fermont inc.
Fermont, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language community radio station CFMF-FM Fermont.

2014-263 22 May 2014

Radio Basse Ville
Québec, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language community radio station CKIA-FM Québec.

2014-264 22 May 2014

Radio & télévision communautaire - Havre-St-Pierre
Havre-Saint-Pierre, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language community radio station CILE-FM HavreSaint-Pierre and its transmitters.

2014-267 23 May 2014

2345771 Ontario Inc.
Windsor, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the ethnic radio station CINA-FM Windsor.

2014-268 23 May 2014

Peace River Broadcasting Corporation Ltd.
Peace River, Fairview, Fox Creek, High Level, High Prairie and Manning, Alberta

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CKKX-FM Peace River and its transmitters.

2014-269 23 May 2014

Corus Premium Television Ltd.
New Westminster, British Columbia

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial AM radio station CKNW New Westminster.

2014-270 23 May 2014

Andrew Kowalchuk, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Application to operate Cycle TV, a national English-language specialty Category B service.

2014-271 23 May 2014

Radio Diffusion Sorel-Tracy inc.
Sorel, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language commercial radio station CJSO-FM Sorel.

[22-1-o]