La Gazette du Canada, Partie I, volume 148, numéro 12 : COMMISSIONS

Le 22 mars 2014

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance

L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé à l'organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu'il n'a pas respecté les parties de la Loi de l'impôt sur le revenu tel qu'il est indiqué ci-dessous :

« Avis est donné par les présentes que, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)c), 168(1)d) et 168(1)e) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et que la révocation de l'enregistrement entrera en vigueur à la date de publication du présent avis. »

Numéro d'entreprise Nom/Adresse
833230543RR0001 BADRI DISABILITY SERVICE ORGANIZATION (B.D.S.O.), TORONTO, ONT.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA

[12-1-o]

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance

L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé à l'organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu'il n'a pas respecté les parties de la Loi de l'impôt sur le revenu tel qu'il est indiqué ci-dessous :

« Avis est donné par les présentes que, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)d) et 168(1)e) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et que la révocation de l'enregistrement entrera en vigueur à la date de publication du présent avis. »

Numéro d'entreprise Nom/Adresse
889048864RR0001 CONTEXT SCRIPTURE TRANSLATING SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA

[12-1-o]

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance

L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu'ils n'ont pas présenté leurs déclarations tel qu'il est requis en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)c) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)b) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis. »

Numéro d'entreprise Nom/Adresse
119032852RR0001 MARIAN HOUR CENTRE, WINNIPEG, MAN.
130091135RR0041 PAROISSE NOTRE-DAME-DE-FATIMA, COLLETTE (N.-B.)
130402019RR0009 HOLY TRINITY ANGLICAN CHURCH, YELLOWKNIFE, N.W.T.
130402019RR0011 CHURCH OF THE ASCENSION, INUVIK, N.W.T.
130511561RR0001 SISTERS OF ST. JOSEPH (UKRAINIAN) OF WINNIPEG, INC., MISSISSAUGA, ONT.
130626260RR0002 THE CHURCH OF THE EPIPHANY, WOODSTOCK, ONT.
132001934RR0001 DOUGLAS UNITED CHURCH, DOUGLAS, MAN.
132006974RR0001 CHEZ NOUS CHILD CARE INC., WINDSOR, ONT.
132029893RR0001 TRINITY CHRISTIAN FELLOWSHIP OF RED DEER, RED DEER, ALTA.
132209073RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-EDMOND, SAINT-BARTHELEMY (QC)
132270091RR0001 CORNERSTONE GOSPEL CHAPEL OF RED DEER, RED DEER, ALTA.
132286402RR0001 THE 12 (VANCOUVER) SERVICE BATTALION SOCIETY, SURREY, B.C.
132302159RR0001 MANIGANSES, FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LA MARIONNETTE, JONQUIÈRE (QC)
132389537RR0001 FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE DAME DE LA CONSOLATA ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
132410671RR0448 THE SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL, ST. JOSEPH CONFERENCE IN OAKVILLE, ON, OAKVILLE, ONT.
132410671RR0530 SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL - ST. EUGENE'S CONFERENCE, DOMINION, N.S.
132730664RR0001 STEWART CHRISTIAN FELLOWSHIP, STEWART, B.C.
132975244RR0001 FOUNDATION FOR RURAL LIVING, GUELPH, ONT.
133018119RR0001 MCKINNON GUILD OF THE CHILDREN’S HOSPITAL FOUNDATION OF MANITOBA INC., WINNIPEG, MAN.
133582973RR0001 ORCHARD GROVE CHILD CARE CO-OPERATIVE CENTRE INC, SCARBOROUGH, ONT.
133858951RR0001 PORT BURWELL COMMUNITY CHILD CARE, PORT BURWELL, ONT.
135298081RR0001 ALLISTON & DISTRICT HUMANE SOCIETY, EVERETT, ONT.
135809523RR0001 BIBLICAL MUSEUM OF CANADA - QUEST EXHIBITS, VANCOUVER, B.C.
136586583RR0001 FREEDOM CHRISTIAN CENTRE, CRESTON, B.C.
137717708RR0001 RUIMVELDT CHILDREN’S AID CENTER OF CANADA INC. / CENTRE D'AIDE AUX ENFANTS RUIMVELDT DU CANADA INC., LACHINE, QUE.
138885082RR0001 B’NAI B’RITH FOUNDATION OF MAPLE LEAF LODGE, MONTRÉAL, QUE.
139871883RR0001 GOLDEN SENIORS BRANCH NO. 150, GOLDEN, B.C.
139871925RR0001 THE ASSOCIATION OF ADVOCATES FOR CARE REFORM, VANCOUVER, B.C.
140541376RR0001 THE SEOKWANG KOREAN CHURCH OF TORONTO, TORONTO, ONT.
140929944RR0001 BATTLE RIVER SETTLEMENT FOUNDATION INC., BATTLEFORD, SASK.
140958950RR0001 CALVARY CHRISTIAN CENTRE, SAULT STE. MARIE, ONT.
141115956RR0001 WHITE ROCK COMMUNITY CHURCH, WHITE ROCK, B.C.
141727792RR0001 FONDATION DES SAMARITAINS PÉLERINS (F.S.P.), MONTRÉAL (QC)
800428955RR0001 THE PAIDEIA CENTRE FOR PUBLIC THEOLOGY, ANCASTER, ONT.
800615809RR0001 MOBILIZING MEN INC., WINNIPEG, MAN.
800788267RR0001 TORONTO PEACEFUL METHODIST CHURCH, TORONTO, ONT.
800826950RR0001 PICCADILLY SENIORS SOCIETY, SALMON ARM, B.C.
802316141RR0001 THE LINC UNIVERSITIES FOUNDATION, VICTORIA, B.C.
802446872RR0001 SOUTH PEACE HISTORICAL RESOURCE RESTORATION SOCIETY, GRANDE PRAIRIE, ALTA.
805929742RR0001 JUNCTION MINISTRIES (J.C.T.) INC., WICKHAM, N.B.
806248878RR0001 OPEN BLESSING PRESBYTERIAN CHURCH, THORNHILL, ONT.
807075494RR0001 ÉGLISE HÉRITAGE DE HULL, GATINEAU (QC)
807130216RR0001 GLORIOUS FREEDOM INTERNATIONAL MINISTRIES, PRINCE ALBERT, SASK.
807477872RR0001 WORD ALIVE CHRISTIAN MINISTRIES, OSOYOOS, B.C.
808203624RR0001 BELONGERS CELEBRATION CHURCH INCORPORATED, EXETER, ONT.
808619019RR0001 NEW LIFE COVENANT CHURCH OF KERROBERT INC., SASKATOON, SASK.
809208804RR0001 LA SOCIÉTÉ DE STREPTOCOQUE ENVAHISSANTE DU GROUPE A/INVASIVE GROUP A STREP SOCIETY, MONTRÉAL (QC)
810335026RR0001 PRAISE BIBLE CHURCH, NORTH YORK, ONT.
810410068RR0001 INSTITUT DE POLITIQUES ALTERNATIVES DE MONTRÉAL (I.P.A.M.), MONTRÉAL (QC)
811935543RR0001 TRONDHJEM LUTHERAN CHURCH, ROUND HILL, ALTA.
812433548RR0001 FRED SUTTON CANCER FOUNDATION, WEST KELOWNA, B.C.
812512275RR0001 NORTHERN LIGHTS WILDLIFE REHABILITATION CENTRE, MARTEN RIVER, ONT.
812694487RR0001 MEREDITH HAGAN SPORT-SAFETY FOUNDATION, OAKVILLE, ONT.
814788741RR0001 SILVER DART CENTENNIAL ASSOCIATION, BADDECK, N.S.
815706270RR0001 CARTIER ÉGLISE DE DIEU DE LA PENTECÔTE INC., MONTRÉAL (QC)
815768221RR0001 NOVA SCOTIA BAND ASSOCIATION, CENTRE BURLINGTON HANTS COUNTY, N.S.
815843149RR0001 CHRISTIAN CITY CHURCH METRO, EDMONTON, ALTA.
815966023RR0001 ST.THOMAS ANGLICAN CHURCH MOOSELAND, NOVA SCOTIA, MOOSELAND, N.S.
816028294RR0001 UNITED PENTECOSTAL CHURCH ELLIOT LAKE GOSPEL LIGHTHOUSE, ELLIOT LAKE, ONT.
817003692RR0001 NATIONAL MUSEUM OF ART AND CREATIVITY, MONTRÉAL, QUE.
817948102RR0001 FONDATION SAMCON / SAMCON FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)
818253809RR0001 THE CANADIAN ASSOCIATION FOR AT HOME AGING, TORONTO, ONT.
818877904RR0001 SOLIDARITÉ VIETNAM-QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)
819094400RR0001 MOOSE RIVERKEEPER, MOOSONEE, ONT.
819678954RR0001 HAIDA GWAII TLUU, VANCOUVER, B.C.
820978880RR0001 THE WILLIAM AND RHONA DAY CHARITABLE FOUNDATION, COPPER CLIFF, ONT.
821279346RR0001 LASALLE COMMUNITY FOUNDATION, WINDSOR, ONT.
821514213RR0001 CENTRE D'AIDE SOURCE DE VIE, GATINEAU (QC)
821543667RR0001 THE CURLY ADAMS FUND INC., SAINT JOHN, N.B.
821574472RR0001 THE FRIENDS OF THE SENIORS SOCIETY, TRURO, N.S.
822105342RR0001 RESTORATION & RESURRECTION HEALING MINISTRIES (R. & R. HEALING MINISTRIES), ROSENEATH, ONT.
822484606RR0001 HISACHDIS AVREICHIM D'SATMAR, MONTRÉAL, QUE.
822612602RR0001 FONDS HUMANITAIRES DE DISTRIBUTION DE RICHESSE / HUMANITARIAN WEALTH DISTRIBUTION FUND, BEACONSFIELD (QC)
822874657RR0001 HIGH RIVER AND DISTRICT COMMUNITY FOUNDATION, HIGH RIVER, ALTA.
823262506RR0001 LA FONDATION TRISTAN WILLIAMS / THE TRISTAN WILLIAMS FOUNDATION, LASALLE (QC)
823469325RR0001 CANADIAN FRIENDS OF HERITAGE HOUSE, TORONTO, ONT.
824014351RR0001 HIA INTERNATIONAL CHARITABLE SOCIETY, CALGARY, ALTA.
824135453RR0001 POWASSAN AND AREA HISTORICAL SOCIETY, POWASSAN, ONT.
824187223RR0001 STREAMS OF LIVING WATERS MINISTRIES INC., MARKHAM, ONT.
824531214RR0001 DOR LE DOR CANADA, TORONTO, ONT.
824763205RR0001 KESWICK EMERGENCY RELIEF ORGANIZATION, BURTTS CORNER, N.B.
824864896RR0001 PENTECOSTAL CHURCH OF GOD OF CANADA INC., WHITBY, ONT.
825180060RR0001 UNE PASSION, UNE VIE, SERVICES AUX PERSONNES ATTEINTES D'HANDICAPS, SAINT-CONSTANT (QC)
825949340RR0001 CAMBRIDGE (ONTARIO) CHRISTADELPHIAN ECCLESIA, CAMBRIDGE, ONT.
826472466RR0001 SAVE BY GRACE DELIVERANCE MINISTRY, TORONTO, ONT.
826859522RR0001 FONDATION SURAT SHABD YOGA, BEACONSFIELD (QC)
827289927RR0001 SAMUDRA BUDDHIST CENTRE, HAMILTON, ONT.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA

[12-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

OUVERTURE DE RÉEXAMEN INTERMÉDIAIRE

Transformateurs à liquide diélectrique

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) donne avis par la présente qu'il procédera, conformément au paragraphe 76.01(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation (LMSI), à un réexamen intermédiaire (réexamen intermédiaire no RD-2013-003) de ses conclusions de dommage rendues le 20 novembre 2012 dans le cadre de l'enquête no NQ-2012-001, concernant le dumping de transformateurs à liquide diélectrique avec une puissance admissible maximale égale ou supérieure à 60 000 kilovolts ampères (60 mégavolts ampères), assemblés ou non, complets ou incomplets, originaires ou exportés de la République de Corée.

Le 6 mars 2014, le Tribunal a reçu avis d'une nouvelle décision définitive de dumping rendue par le président de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) aux termes de l'alinéa 41.1(1)a) de la LMSI concernant les marchandises susmentionnées.

La nouvelle décision définitive découle d'une décision de la Cour d'appel fédérale rendue le 6 décembre 2013, à la suite d'un contrôle judiciaire, annulant la décision définitive originale de dumping rendue le 22 octobre 2012 et enjoignant l'ASFC de réexaminer sa décision.

Compte tenu des nouveaux faits et étant donné la nouvelle décision définitive de l'ASFC et la réduction de la marge de dumping par exportateur et par pays, le Tribunal a décidé, de sa propre initiative, de procéder au réexamen intermédiaire des conclusions afin de déterminer si les conclusions doivent être modifiées, annulées ou prorogées.

Chaque personne ou chaque gouvernement qui souhaite participer au réexamen intermédiaire doit déposer auprès du secrétaire, au plus tard à midi le 7 avril 2014, un avis de participation. Chaque conseiller qui désire représenter une partie au réexamen intermédiaire doit déposer auprès du secrétaire un avis de représentation ainsi qu'un acte de déclaration et d'engagement en matière de confidentialité au plus tard à midi le 7 avril 2014.

Le 10 avril 2014, le Tribunal fera parvenir les renseignements publics aux parties qui ont déposé un avis de participation et les renseignements confidentiels aux conseillers juridiques qui ont déposé un acte de déclaration et d'engagement auprès du secrétaire.

Conformément à l'alinéa 25c) des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur, le Tribunal tiendra une audience sur pièces dans le cadre du réexamen intermédiaire. Les parties intéressées peuvent déposer un mémoire auprès du Tribunal au plus tard à midi le 7 mai 2014. Dans leur mémoire, les parties doivent traiter de la question de savoir si les conclusions doivent être modifiées, annulées ou prorogées compte tenu des nouvelles marges de dumping.

Chaque personne ou chaque gouvernement qui dépose un mémoire en réponse à l'avis d'ouverture de réexamen intermédiaire aura l'occasion de répondre par écrit aux mémoires des autres personnes ou des autres gouvernements. Les personnes ou les gouvernements qui désirent répondre aux mémoires doivent le faire au plus tard à midi le 21 mai 2014. Tous les mémoires doivent être déposés auprès du Tribunal en 10 copies.

Les mémoires doivent s'appuyer uniquement sur des renseignements publics. Cependant, des renseignements confidentiels qui sont pertinents aux questions dont est saisi le Tribunal peuvent être déposés, s'il y a lieu, accompagnés d'un sommaire public complet ou d'une version publique dans laquelle les renseignements confidentiels ont été supprimés. Les mémoires confidentiels seront mis à la disposition des conseillers qui ont déposé les actes de déclaration et d'engagements requis.

Les parties doivent faire parvenir leur mémoire respectif aux autres parties. Les mémoires publics doivent être remis aux conseillers et aux parties qui ne sont pas représentées. Les mémoires confidentiels ne doivent être remis qu'aux conseillers qui ont accès au dossier confidentiel et qui ont déposé auprès du Tribunal un acte d'engagement en matière de confidentialité. Ces renseignements figureront sur la liste des participants, laquelle sera envoyée aux conseillers et aux parties au plus tard le 10 avril 2014. Les directives ci-dessous doivent être suivies :

  1. Les mémoires contenant des renseignements confidentiels ayant trait à votre entreprise ou gouvernement ou à votre client peuvent être expédiés par voie électronique à la condition que vous assumiez les risques qui y sont associés.
  2. Les mémoires contenant des renseignements confidentiels de tierces parties, c'est-à-dire des renseignements confidentiels ayant trait à une autre entreprise ou un autre gouvernement ou à une entreprise ou un gouvernement que vous ne représentez pas, doivent être expédiés par messagerie. Les mémoires doivent parvenir aux intéressés selon les dates d'échéance indiquées ci-dessus.

Veuillez noter que les justificatifs d'expédition doivent être déposés auprès du Tribunal en même temps que les copies des mémoires. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Ligne directrice du Tribunal sur la désignation, protection, utilisation et transmission des renseignements confidentiels à l'adresse www.tcce-citt.gc.ca/publicat/confinfo_f.asp.

Les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements au sujet du présent avis doivent être envoyés au Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), secretaire@tcce-citt.gc.ca (courriel).

Les parties et le public peuvent déposer des documents électroniques auprès du Tribunal au moyen de son Service de dépôt électronique sécurisé à l'adresse www.tcce-citt.gc.ca/apps/index_f.asp. Les renseignements sont entièrement chiffrés depuis l'expéditeur jusqu'au Tribunal.

Les parties doivent quand même déposer le nombre requis de copies papier. La version électronique et la version papier doivent être identiques. S'il y a divergence, la version papier sera considérée comme la version originale.

À la fin de la présente procédure, le Tribunal rendra une décision, accompagnée d'un résumé du cas, d'un résumé des plaidoiries et d'une analyse du cas. La décision sera affichée sur son site Web et distribuée aux parties et aux personnes intéressées, ainsi qu'aux organismes et aux personnes qui se sont inscrits en vue de recevoir les décisions du Tribunal.

Vous pouvez communiquer oralement ou par écrit avec le Tribunal en français ou en anglais.

Ottawa, le 14 mars 2014

Le secrétaire
DOMINIQUE LAPORTE

[12-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ENQUÊTE

Traitement de l'information et services de télécommunications connexes

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2013-044) déposée par Valcom Consulting Group Inc. (Valcom), d'Ottawa (Ontario), concernant un marché (invitation no EN578-055605/E) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC). L'invitation porte sur la prestation de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT). Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 11 mars 2014, d'enquêter sur la plainte.

Valcom allègue que TPSGC a incorrectement évalué sa soumission.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), secretaire@tcce-citt.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 12 mars 2014

Le secrétaire
DOMINIQUE LAPORTE

[12-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ORDONNANCE

Blocs-ressorts pour matelas

Avis est donné par la présente que, le 21 janvier 2014, le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a publié un avis d'expiration (expiration no LE-2013-002) demandant des exposés sur la question de savoir s'il devait procéder à un réexamen relatif à ses conclusions rendues le 24 novembre 2009, dans le cadre de l'enquête no NQ-2009-002, concernant le dumping de blocsressorts pour matelas, avec ou sans protection de bord, utilisés dans la fabrication de matelas à ressorts, originaires ou exportés de la République populaire de Chine, conclusions qui expireront le 23 novembre 2014. Après examen de tous les arguments et éléments de preuve présentés par les parties qui ont déposé des exposés, le Tribunal n'est pas convaincu du bien-fondé de procéder à un réexamen relatif à l'expiration et, aux termes du paragraphe 76.03(5) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, a donc décidé de ne pas procéder à un réexamen relatif à l'expiration.

Ottawa, le 12 mars 2014

Le secrétaire
DOMINIQUE LAPORTE

[12-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu'il publie ainsi que les bulletins d'information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu'il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu'un lien aux demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l'on peut consulter les dossiers complets de l'instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d'examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

Les demandes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 7 mars 2014 et le 13 mars 2014 :

Ethnic Channels Group Limited
L'ensemble du Canada
2014-0193-4
Ajout de Duna World à la liste de services de programmation non canadiens approuvés pour distribution
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 14 avril 2014

Thunder Bay Electronics Limited
Thunder Bay (Ontario)
2014-0187-7
Modification à la licence de CKPR-DT Thunder Bay
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 14 avril 2014

Bell Canada
L'ensemble du Canada
2014-0166-1
Ajout de Canal Antena 3 Internacional à la liste de services de programmation non canadiens approuvés pour distribution
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 14 avril 2014

Bell Canada
Toronto (Ontario)
2014-0212-2
Allégation de préférence indue contre Rogers Communications Inc.
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 11 avril 2014

[12-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DÉCISIONS ADMINISTRATIVES

Le 26 février 2014

Jack McGaw Consulting Incorporated

Modification à la propriété et au contrôle effectif de Jack McGaw Consulting Incorporated, titulaire des stations de radio d'information touristique CIRH-FM Halifax (Nouvelle-Écosse) et CIRB-FM Confederation Bridge (Île-du-Prince-Édouard).

Le 26 février 2014

Instant Information Services Incorporated

Modification à la propriété et au contrôle effectif de Instant Information Services Incorporated, titulaire des stations de radio d'information touristique au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et en Ontario.

Le 11 mars 2014

5777152 Manitoba Ltd.

Approuvé — Modification de la classe de licence de CJVM-FM Swan River (Manitoba) et modifications aux autres paramètres techniques.

[12-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DÉCISIONS

2014-107 Le 10 mars 2014

Highway One Travelers Information Radio Ltd.
Wolseley (Saskatchewan)

Approuvé — Demande en vue de révoquer la licence de radiodiffusion de la station de radio de renseignements touristiques de langue anglaise de faible puissance CISE-FM Wolseley.

2014-108 Le 10 mars 2014

Newcap Inc.
Dartmouth (Nouvelle-Écosse)

Approuvé — Demande en vue de révoquer la licence de radiodiffusion de la station de radio de renseignements touristiques de langue anglaise de faible puissance CILR-FM Lloydminster.

2014-109 Le 10 mars 2014

WETV Canada Corporation
Ottawa (Ontario)

Approuvé — Demande en vue de révoquer la licence de radiodiffusion de l'entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise The Green Channel (anciennement WETV).

2014-110 Le 10 mars 2014

Fabrique Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours
Sherbrooke (Québec)

Approuvé — Demande en vue de révoquer la licence de radiodiffusion de la station de radio religieuse (d'église) de langue française de faible puissance CFPP-FM Sherbrooke.

2014-111 Le 10 mars 2014

Bell Canada
L'ensemble du Canada

Approuvé — Demande en vue d'ajouter One Caribbean Television à la Liste de services de programmation non canadiens approuvés pour distribution.

2014-113 Le 12 mars 2014

Les Communications Matane inc.
Matane (Québec)

Approuvé — Demande en vue de modifier le périmètre de rayonnement autorisé de la station de radio commerciale de langue française CHOE-FM Matane.

2014-115 Le 14 mars 2014

Newcap Inc.
Saint John (Nouveau-Brunswick)

Approuvé — Demande en vue d'obtenir l'autorisation d'acquérir de Rogers Broadcasting Limited l'actif de la station de radio commerciale spécialisée de langue anglaise CHNI-FM Saint John et d'obtenir une nouvelle licence de radiodiffusion afin de poursuivre l'exploitation de la station.

Approuvé — Demande en vue de supprimer des conditions de licence liées à la programmation de la station pour permettre à CHNI-FM de passer d'une formule de nouvelles à prépondérance verbale à une formule musicale.

Approuvé — Demande en vue de modifier le périmètre de rayonnement autorisé de CHNI-FM.

2014-116 Le 14 mars 2014

Acadia Broadcasting Limited
Moncton (Nouveau-Brunswick)

Approuvé — Demande en vue d'obtenir l'autorisation d'acquérir de Rogers Broadcasting Limited l'actif de la station de radio commerciale de langue anglaise CKNI-FM Moncton et d'obtenir une nouvelle licence de radiodiffusion afin de poursuivre l'exploitation de la station.

Approuvé — Demande en vue de supprimer des conditions de licence relatives à la programmation de la station pour permettre à CKNI-FM de passer d'une formule de nouvelles à prépondérance verbale à une formule musicale.

2014-117 Le 14 mars 2014

Shaw Communications Inc., au nom de Shaw Cablesystems Limited
Kamloops (Colombie-Britannique)

Approuvé — Demande en vue de révoquer la licence de radiodiffusion de l'entreprise de distribution de radiodiffusion terrestre exemptée desservant Kamloops.

[12-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l'article 116 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à Perry Marleau, conseiller à la clientèle sur les Directives sur le service extérieur (AS-3), Centre de ressources sur les Directives sur le service extérieur, ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, Ottawa (Ontario), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller, district 18, Alta Vista, de la Ville d'Ottawa (Ontario), à l'élection municipale prévue pour le 27 octobre 2014.

Le 6 mars 2014

La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l'impartialité politique
KATHY NAKAMURA

[12-1-o]