Canada Gazette, Part I, Volume 147, Number 15: COMMISSIONS

April 15, 2013

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number	Name/Address
867950917RR0001	ASIA PACIFIC ACCORD OF CANADA, EDMONTON, ALTA.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[15-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) and to subsections 168(2) and 248(1) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number	Nom/Adresse
888583267RR0001	L'AUTRE FOUNDATION, VANCOUVER (C.-B.)

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[15-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2013-001

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal's Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act

Euro-Line Appliances v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing:  May 7, 2013

Appeal No.:  AP-2012-026

Goods in Issue:  Liebherr refrigerator-freezers, product code CS 2060

Issue:

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8418.10.90 as other combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8418.69.90 as other refrigerating or freezing equipment, as claimed by Euro-Line Appliances.

Tariff Items at Issue:   Euro-Line Appliances—8418.69.90

President of the Canada Border Services Agency—8418.10.90

Special Import Measures Act

Universal Consumer Products, Inc., LIV Outdoor (International) Inc. and Maine Ornamental, LLC v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing:  May 14, 2013

Appeal Nos.:  AP-2012-039, AP-2012-050 and AP-2012-059

Goods in Issue:   Aluminum balusters

Issue:

Whether the goods in issue are goods of the same description as the goods to which the Tribunal's findings in Inquiry No. NQ-2008-003 apply.

Special Import Measures Act

McLean Contracting v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing:  May 16, 2013

Appeal No.:  AP-2012-044

Goods in Issue:   Aluminum rails, pickets and sleeve lines

Issue:

Whether the goods in issue are goods of the same description as the goods to which the Tribunal's findings in Inquiry No. NQ-2008-003 apply.

April 5, 2013

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[15-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF PRELIMINARY INJURY INQUIRY — REVISED NOTICE

Unitized wall modules

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that, pursuant to subsection 34(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated a preliminary injury inquiry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2012-006) to determine whether the evidence discloses a reasonable indication that the alleged injurious dumping and subsidizing of unitized wall modules, with or without infill, including fully assembled frames, with or without fasteners, trims, cover caps, window operators, gaskets, load transfer bars, sunshades and anchor assemblies, excluding non-unitized building envelope systems, such as stick systems and point-fixing systems, originating in or exported from the People's Republic of China (the subject goods), have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, as these words are defined in SIMA.

The Tribunal's preliminary injury inquiry will be conducted by way of written submissions. Each person or government wishing to participate in the preliminary injury inquiry must file a notice of participation with the Secretary on or before March 20, 2013. Each counsel who intends to represent a party in the preliminary injury inquiry must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before March 20, 2013.

On March 21, 2013, the Tribunal will issue a List of Participants. Counsel and parties are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record, and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the List of Participants. Ten copies of all submissions must be served on the Tribunal.

Submissions by parties opposed to the complaint must be filed not later than noon, on April 9, 2013. The complainants may make submissions in response to the submissions of parties opposed to the complaint not later than noon, on April 17, 2013. At that time, parties in support of the complaint may also make submissions to the Tribunal.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a version or summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this preliminary injury inquiry, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Preliminary Injury Inquiry Schedule”, appended to the notice of commencement of preliminary injury inquiry, available on the Tribunal's Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Ottawa, April 3, 2013

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[15-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF FINDING

Thermoelectric containers

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review of its finding (Expiry Review No. RR-2012-004) made on December 11, 2008, in Inquiry No. NQ-2008-002, concerning the dumping and subsidizing of thermoelectric containers that provide cooling and/or warming with the use of a passive heat sink and a thermoelectric module, excluding liquid dispensers, originating in or exported from the People's Republic of China (the subject goods). The finding is scheduled to expire on December 10, 2013.

In this expiry review, the Canada Border Services Agency (CBSA) will first determine whether the expiry of the finding in respect of the subject goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and/or subsidizing of the subject goods. If the CBSA determines that the expiry of the finding in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and/or subsidizing, the Tribunal will then conduct an expiry review to determine if the continued or resumed dumping and/or subsidizing is likely to result in injury or retardation. The CBSA must provide notice of its determination within 120 days after receiving notice of the Tribunal's decision to initiate an expiry review, that is, no later than July 25, 2013. The Tribunal will issue its order no later than December 9, 2013, and its statement of reasons no later than December 24, 2013.

Each person or government wishing to participate in this expiry review must file a notice of participation with the Secretary on or before August 6, 2013. Each counsel who intends to represent a party in the expiry review must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before August 6, 2013.

The schedule for this expiry review is found at www.citt-tcce.gc.ca. Further information regarding the CBSA's investigations can be obtained by contacting Mr. Ron McTiernan, CBSA, 100 Metcalfe Street, 11th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0L8, 613-954-7271 (telephone), 613-948-4844 (fax), Ron.McTiernan@ cbsa-asfc.gc.ca (email). A copy of the CBSA's investigations schedule and of the expiry review investigation guidelines are available on the CBSA's Web site at www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/er-rre/menu-eng.html.

The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review in the Tribunal's Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing on October 15, 2013, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal's portion of this matter should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this expiry review, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Review Schedule” appended to the notice of commencement of expiry review and available on the Tribunal's Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Ottawa, March 27, 2013

ERIC WILDHABER
Secretary

[15-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission's Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today's Releases” on the Commission's Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission's original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission's Web site and may also be examined at the Commission's offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission's Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission's Web site between March 26, 2013, and April 4, 2013:

• Shaw Television Limited Partnership
  Minnedosa, Manitoba
  2013-0477-4
  Amendment of a transmitter for CKND-TV-2
  Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 2, 2013

• TELUS Communications Company
  Across Canada
  2013-0513-6
  Addition of NHK WORLD TV to the list of non-Canadian programming services authorized for distribution Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 2, 2013

• Bell Media Inc.
  Toronto, Ontario
  2013-0493-0
  Amendment of a condition of licence for Book Television Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 3, 2013

• NB Spring and Manufacturing Ltd.
  Across Canada
  2013-0501-1
  Allegation of undue preference/disadvantage — NB Spring and Manufacturing Ltd. vs. Rogers Cable for Carribean Circuit Television Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 3, 2013

[15-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

• 2013-156  March 27, 2013

  Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership
  Fredericton and surrounding areas, Moncton and Saint John, New Brunswick; St. John's, Paradise and Mount Pearl, Newfoundland and Labrador; and Halifax, Dartmouth, Bedford and Sackville, Nova Scotia

  Approved — Application to renew the regional broadcasting licence for the terrestrial broadcasting distribution undertakings serving the above-noted locations, from April 1, 2013, to August 31, 2018, and request to delete various conditions of licence for these undertakings.

  Denied — Request to amend certain conditions of licence so as to provide it with the flexibility to allocate a portion of its contributions to local expression to the broadcast of community programming over the Internet.

• 2013-157 March 27, 2013

  South Asian Broadcasting Corporation Inc.
  Vancouver, British Columbia

  Approved — Application to renew the broadcasting licence for the commercial specialty ethnic radio station CKYE-FM Vancouver, from April 1, 2013, to August 31, 2019.

  Approved — Proposal to delete its condition of licence dealing with Canadian talent development.

• 2013-158 March 27, 2013

  Radio MF Charlevoix inc.
  Saint-Hilarion, Quebec

  Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language community radio station CIHO-FM Saint-Hilarion and its transmitters CIHO-FM-1 La Malbaie, CIHOFM-2 Baie-Saint-Paul, CIHO-FM-3 Petite-Rivière-Saint-François and CIHO-FM-4 Saint-Siméon, from April 1, 2013, to August 31, 2019.

  Approved — Request to delete its condition of licence relating to the filing of a self-assessment report.

• 2013-159 March 27, 2013

  Radio communautaire Tête-à-la-Baleine
  Tête-à-la-Baleine, Quebec

  Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language community radio station CJTB-FM Tête-à-la-Baleine, from April 1, 2013, to August 31, 2019.

• 2013-161 March 28, 2013

  Various licensees
  Various locations

  Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the specialty radio stations CFAQ-FM Blucher, CJOA-FM Thunder Bay and CJLU-FM Halifax and its transmitter CJLU-FM-1 Wolfville, and the ethnic radio station CHIN-FM Toronto. The licence renewal periods are specified in the decision.

• 2013-162 March 28, 2013

  Radio 1540 Limited
  Toronto, Ontario

  Approved — Application to renew the broadcasting licence for the commercial AM ethnic radio station CHIN Toronto and its transmitter CHIN-1-FM Toronto, from April 1, 2013, to August 31, 2019.

• 2013-163 March 28, 2013

  Rogers Broadcasting Limited
  Halifax, Nova Scotia

  Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language specialty commercial radio station CJNI-FM Halifax, from April 1, 2013, to August 31, 2019.

  Approved — Request to decrease the amount of programming CJNI-FM is required to devote to local programming each broadcast week from 50% to 33%.

• 2013-164 March 28, 2013

  I.T. Productions Ltd.
  Vancouver, British Columbia

  Approved — Application to renew the broadcasting licence for the commercial AM ethnic radio station CJRJ Vancouver, from April 1, 2013, to August 31, 2017.

  2013-165 March 28, 2013

  La Coopérative Radiophonique de Toronto inc.
  Toronto, Ontario

  Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language community radio station CHOQ-FM Toronto, from April 1, 2013, to August 31, 2019.

  Approved — Request to delete the condition of licence relating to Canadian talent development contributions.

• 2013-174 April 4, 2013

  Ethnic Channels Group Limited
  Across Canada

  Approved — Application to add Kapatid TV5 to the List of non-Canadian programming services authorized for distribution.

• 2013-175 April 4, 2013

  Shaw Media Inc.
  Across Canada

  Approved in part — Application to amend certain aspects of the tangible benefits package related to the transfer of control of Alliance Atlantis Broadcasting Inc.'s broadcasting companies.

  Denied — Proposal to calculate spending on the expansion of international news bureaus in U.S. dollars rather than Canadian dollars.

[15-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Victoria Lynn Middleton, BizPaL Program Coordinaton Officer (PM-4), Department of Industry, Ottawa, Ontario, to be a candidate during the appointment process for the position of Councillor, Township of North Stormont, Ontario.

March 27, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[15-1-o]