Canada Gazette, Part I, Volume 147, Number 6: COMMISSIONS

February 9, 2013

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(2) of the Income Tax Act and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number	Name/Address
119261865RR0001	THE VOICE OF THE CEREBRAL PALSIED OF GREATER VANCOUVER, VANCOUVER, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[6-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number	Name/Address
119200582RR0001	STREETSVILLE CADET CENTRE, MISSISSAUGA, ONT.
119201309RR0001	STS PETER AND PAUL CHURCH, LEAMINGTON, ONT.
119201564RR0001	ST STEPHEN'S ANGLICAN CHAPEL, ARKONA, ARKONA, ONT.
119218782RR0001	THE CANADIAN CENTER FOR WORLD MISSIONS, ORILLIA, ONT.
119231272RR0001	THE ELIZABETH FRY SOCIETY OF NEW BRUNSWICK INC., MONCTON, N.B.
119233153RR0001	THE FIRST REVIVAL TEMPLE INC., SAINT JOHN, N.B.
119246015RR0001	THE MOST HOLY MOTHER OF GOD KEEPER OF THE PORTAL ORTHODOX CHURCH, CALGARY, ALTA.
119259612RR0001	MUSEUM OF CHILDHOOD, TORONTO, ONT.
119278562RR0001	UNITRON INDUSTRIES LTD. EMPLOYEES' CHARITY TRUST, WATERLOO, ONT.
119282994RR0001	VELLEMAN FOUNDATION, OAKVILLE, ONT.
119283091RR0001	VERIGIN NEW HORIZONS INC., VEREGIN, SASK.
119284008RR0001	VICTORIA COUNTY S. P. C. A., ARTHURETTE, N.B.
120118146RR0001	ASSOCIATION CULTURELLE CHINOISE DE L’INSTITUT KAI LEUNG LTÉE., MONTRÉAL (QC)
121491807RR0030	709 (TORONTO) COMMUNICATIONS REGIMENT UNIT FUND, TORONTO, ONT.
121491807RR0039	18 (THUNDER BAY) SERVICE BATTALION UNIT FUND, THUNDER BAY, ONT.
123611246RR0001	RECHERCHES AMÉRINDIENNES AU QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)
123910994RR0001	MITCHELL AND DISTRICT COMMUNITY CENTRE, MITCHELL, MAN.
127106227RR0001	OUR LADY OF GRACE COUNCIL NO. 3401 CHARITABLE TRUST, TORONTO, ONT.
127742492RR0001	COMPAGNIE THÉATRALE AZIMUT 96, LORETTEVILLE (QC)
128961216RR0001	YUKON INTERNATIONAL STORYTELLING FESTIVAL, WHITEHORSE, Y.T.
128978806RR0001	LA MAISON DES BEAUX JOURS, MONTRÉAL (QC)
129341475RR0001	CHURCH FOR MIRACLES (ONTARIO) INC., STOUFFVILLE, ONT.
130000243RR0001	MOZART SOCIETY, TORONTO, ONT.
130139280RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-NAZAIRE, SAINT-NAZAIRE-DE-DORCHESTER (QC)
130365992RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE BUCKLAND, BUCKLAND (QC)
130402019RR0020	CHURCH OF THE EPIPHANY, UMIUJAQ, QUE.
132072521RR0001	LE PAVILLON DU PARTAGE, MASCOUCHE (QC)
132075854RR0001	DEBERT BAPTIST CHURCH, DEBERT, N.S.
132264656RR0001	BREAD OF LIFE MINISTRY INC., WINNIPEG, MAN.
132410671RR0422	LA SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL / CONFÉRENCE NOTRE-DAME-VILLE DE PORTNEUF, PORTNEUF (QC)
132410671RR0478	THE SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL'S, ST. PATRICK'S CONFERENCE OF YELLOWKNIFE NT, YELLOWKNIFE, N.W.T.
132726449RR0001	PET-CARE HOMES FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
133265785RR0001	GARDERIE RAYON DE SOLEIL DE NORTH YORK INC., NORTH YORK (ONT.)
133362657RR0001	THE RIDGEWOOD COMMUNITY HALL SOCIETY, RED DEER, ALTA.
136121696RR0001	SENIORS RESOURCE AND SUPPORT SOCIETY-COWICHAN, DUNCAN, B.C.
137433967RR0001	THE PARISH OF ST MARGUERITE D'YOUVILLE, ST. PAUL, ALTA.
138095112RR0001	APOSTOLIC ASSEMBLY OF THE FAITH IN CHRIST JESUS, INC./ASSEMBLÉE APOSTOLIQUE DE LA FOI EN JÉSUS-CHRIST, INC., MONTRÉAL, QUE.
138735519RR0001	HEART TO HEART, BRANTFORD, ONT.
139743744RR0001	CANADIAN FARM ANIMAL CARE TRUST, BARRIE, ONT.
140562752RR0001	FONDATION DES CENTRES DE LA PETITE ENFANCE, QUÉBEC (QC)
140726886RR0001	MIDDLE RIVER PRESBYTERIAN CHURCH, WESTVILLE, N.S.
141170290RR0001	TRUST UNDER THE WILL G.H. STANLEY MILLS ESTATE, WESTMOUNT, QUE.
800876021RR0001	THE GRATITUDE AEFFECT FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
802344861RR0001	ÉGLISE MOHILEME/MOHILEME CHURCH, GATINEAU (QC)
802489518RR0001	ACHIEVEMENT ALLEY LTD., CALGARY, ALTA.
803982271RR0001	PACIFIC DREAMS THEATRE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
804865897RR0001	CITIZENS CARE GIVING CIRCLE FOUNDATION, BURNABY, B.C.
805183415RR0001	THE MAHMUD HUSSEIN FAMILY CHARITABLE FOUNDATION, SCARBOROUGH, ONT.
805933272RR0001	PANCREATIC CANCER FOUNDATION, TORONTO, ONT.
807414677RR0001	CANDEO HOUSING ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.
807693353RR0001	VERNON WOMEN'S ANTI-POVERTY SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
808306146RR0001	INTERNATIONAL HOCKEY HERITAGE CENTRE, HALIFAX, N.S.
810098145RR0001	THREE HILLS MURAL PROJECT SOCIETY, THREE HILLS, ALTA.
810536292RR0001	LE GRAND BAOBAB SUBSAHARIEN, MONTRÉAL (QC)
811359876RR0001	RESSOURCES ST-JEAN-VIANNEY, LONGUEUIL (QC)
815028022RR0001	CHILDREN'S BRAIN TUMOR FOUNDATION, TORONTO, ONT.
816417547RR0001	NORTHERN PREGNANCY CARE CENTRE INC., FLIN FLON, MAN.
816694624RR0001	MINISTÈRE PUISSANCE JÉSUS “M.P.J.”, MONTRÉAL (QC)
816877278RR0001	WILLOWAY ENVIRONMENTAL LEARNING CENTRE, TORONTO, ONT.
818079865RR0001	COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE D’AUPALUK / AUPALUK CHRISTIAN FELLOWSHIP, LONDON (ONT.)
818853343RR0001	ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE BAPTISTE BETHLEHEM, MONTRÉAL (QC)
820258614RR0001	KIDZ CHURCH MINISTRIES OF SASKATOON INC., SASKATOON, SASK.
820593218RR0001	THE OSLERBROOK FOUNDATION, COLLINGWOOD, ONT.
820817278RR0001	LIFE SPRING NEW DIMENSION FAITH AND WORSHIP, WINDSOR, ONT.
820923159RR0001	COMITÉ PRO-SCIENCE, MONTRÉAL (QC)
824317457RR0001	VALLEYVIEW COMMUNITY CHURCH, BLEZARD VALLEY, ONT.
825306277RR0001	COAST ART TRUST SOCIETY, BOWEN ISLAND, B.C.
826289811RR0001	HUMANITARIAN GUIDING LIGHT FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
827519950RR0001	RESIDENCES AT ST. ANDREW'S GEORGETOWN CORPORATION, GEORGETOWN, ONT.
827817271RR0001	JE T’ACCOMPAGNE, LAVAL (QC)
828431817RR0001	EARTH RUN FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
828543629RR0001	IGLESIA CRISTIANA RIOS DE AGUA VIVA, TORONTO, ONT.
830326153RR0001	CORNEAL DONATION PROGRAM, KANATA, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[6-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2012-021

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal's Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act

Cycles Lambert Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: March 5, 2013

Appeal No.: AP-2011-060

Goods in Issue: Various models of bicycle trainers

Issues: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9506.91.90 as other articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 9506.91.10 as exercise bicycles or, in the alternative, under tariff item No. 8714.99.90 as other parts and accessories of vehicles of heading Nos. 87.11 to 87.13, and whether the goods in issue are entitled to the benefits of tariff item No. 9948.00.00 as articles for use in automatic data processing machines and units thereof, as claimed by Cycles Lambert Inc.

Tariff Items at Issue: Cycles Lambert Inc.—9506.91.10 or 8714.99.90 and 9948.00.00 President of the Canada Border Services Agency— 9506.91.90

Customs Act

Euro-Line Appliances v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: March 7, 2013

Appeal No.: AP-2012-026

Goods in Issue: Liebherr refrigerator-freezers, product code CS 2060

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8418.10.90 as other combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8418.69.90 as other refrigerating or freezing equipment, as claimed by Euro-Line Appliances.

Tariff Items at Issue: Euro-Line Appliances—8418.69.90
President of the Canada Border Services Agency— 8418.10.90

January 31, 2013

By order of the Tribunal
ERIC WILDHABER
Secretary

[6-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission's Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today's Releases” on the Commission's Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission's original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission's Web site and may also be examined at the Commission's offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission's Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission's Web site between January 25, 2013, and January 31, 2013:

• 591987 B.C. Ltd.
  Peterborough, Ontario
  2013-0066-5
  Addition of a post-transitional digital transmitter for CHEX-TV Peterborough
  Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: February 25, 2013

• 591987 B.C. Ltd.
  Kingston, Ontario
  2013-0065-7
  Addition of a post-transitional digital transmitter for CKWS-TV Kingston
  Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: February 25, 2013

• Telelatino Network Inc.
  Across Canada
  2013-0180-4
  Complaint against TELUS Communications Inc. related to the non-distribution of Mediaset Canada and Sky Tg24 services
  Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: March 1, 2013

[6-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

• 2013-29 January 30, 2013

  8045313 Canada Inc.
  St. Catharines and the Niagara Region, Ontario

  Denied — Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial AM radio programming undertaking to serve St. Catharines and the Niagara Region.

• 2013-31 January 31, 2013

  Canadian Broadcasting Corporation
  Edmonton, Edson, Grande Cache, High Level, Fort Vermilion and Rainbow Lake, Alberta

  Approved — Applications to amend the broadcasting licence for the English-language AM radio programming undertaking CBX Edmonton in order to operate low-power FM transmitters in Edson, Grande Cache, High Level, Fort Vermilion and Rainbow Lake.

• 2013-32 January 31, 2013

  Fairchild Television Ltd.
  Across Canada

  Approved — Application to add Now Mango, a general interest Mandarin- and Cantonese-language service, to the List of non-Canadian programming services authorized for distribution.

• 2013-33 January 31, 2013

  Channel 1 Film & TV Production Inc.
  Across Canada

  Approved — Application to amend the broadcasting licence for MP TV, formerly categorized as a regional, general interest, third-language ethnic specialty category B service, by modifying condition of licence 2 to indicate that it is a national service.

• 2013-34 January 31, 2013

  Vista Radio Ltd.
  Kelowna, British Columbia

  Approved — Application to change the authorized contours of the radio programming undertaking CJUI-FM Kelowna.

• 2013-35 January 31, 2013

  Crossroads Television System
  Hamilton, Ontario

  Approved — Application to change the authorized contours of the television programming undertaking CITS-DT Hamilton.

[6-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Gurjit Dhillon, Recruiting Administrative Coordinator (CR-5), Royal Canadian Mounted Police, Vancouver, British Columbia, to allow her to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the next provincial election for the electoral district of Vancouver-Kingsway, British Columbia, to be held on May 14, 2013.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day of the election period, to allow her to be a candidate during the election.

January 11, 2013

HÉLÈNE LAURENDEAU
Senior Vice-President
Policy Branch

[6-1-o]