Canada Gazette, Part I, Volume 146, Number 2: COMMISSIONS

January 14, 2012

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b), and to subsections 168(2) and 248(1) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number	Name/Address
874940950RR0001	L’ECOLE NOTRE DAME DU NORD INC., BRABANT LAKE, SASK.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2011-021

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

A. H. McElroy Sales & Service (Canada) Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: February 9, 2012

Appeal No.: AP-2011-028

Goods in Issue: Various models of self-propelled crawler-mounted fusion machines

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8515.80.00 as other electric (including electrically heated gas) welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8705.90.90 as other special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods, as claimed by A. H. McElroy Sales & Service (Canada) Ltd.

Tariff Items at Issue: A. H. McElroy Sales & Service (Canada) Ltd.—8705.90.90
President of the Canada Border Services Agency—8515.80.00

January 6, 2012

By order of the Tribunal
GILLIAN BURNETT
Acting Secretary

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Environmental services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2011-022) on January 3, 2012, with respect to a complaint filed by Almon Equipment Limited (Almon), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. W0125-11X006/B) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the provision of aircraft de-icing glycol recovery services.

Almon alleged that the requirements of the solicitation intentionally excluded it and other companies from competition and were anti-competitive, overly restrictive, biased and represented a restraint of trade.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Government Procurement, the Canada-Chile Free Trade Agreement and the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, January 3, 2012

GILLIAN BURNETT
Acting Secretary

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Environmental services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2011-023) on January 3, 2012, with respect to a complaint filed by Almon Equipment Limited (Almon), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. W0125-11X012/B) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the provision of aircraft de-icing, de-snowing and anti-icing services.

Almon alleged that the requirements of the solicitation intentionally excluded it and other companies from competition and were anti-competitive, overly restrictive, biased and represented a restraint of trade.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, January 3, 2012

GILLIAN BURNETT
Acting Secretary

[2-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between December 23, 2011, and January 6, 2012:

LE5 Communications Inc.
Hearst, Ontario
2011-1610-4
Amendment to the technical parameters of CHYK-FM-3
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: January 23, 2012

OUTtv Network Inc.
Across Canada
2011-1661-6
Allegation of undue preference/disadvantage — OUTtv Network Inc. vs. Bell Canada OUTtv
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: February 6, 2012

Canadian Independent Distributors Group
Across Canada
2011-1670-8
Allegation of undue preference/disadvantage — Canadian Independent Distributors Group vs. Bell Media Inc. Canadian Independent Distributors Group
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: February 6, 2012

Cogeco Diffusion inc.
Québec, Quebec
2011-1678-1
Amendment of licence for CJMF-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: February 6, 2012

[2-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2012-1 January 5, 2012

Canadian Broadcasting Corporation
Swift Current, Saskatchewan

Approved — Application to change the technical parameters of the transmitter CBK-FM-4 Swift Current.

2012-2 January 5, 2012

GlassBOX Television Inc.
Across Canada

Approved — Application to amend conditions of licence for the national, English-language specialty Category A service travel + escape (formerly Travel TV).

2012-3 January 5, 2012

FDR Media Group Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate the national, niche third-language ethnic specialty Category B service Channel Q TV (Hindi).

Approved — Request to broadcast up to six minutes per hour of local advertising.

[2-1-o]