R

RADIATION EMITTING DEVICES ACT [R.S., c. R-1]

(DISPOSITIFS ÉMETTANT DES RADIATIONS (LOI))

Radiation Emitting Devices Regulations, C.R.C., Vol. XIV, c. 1370

(Dispositifs émettant des radiations — Règlement)

s. 5, SOR/91-408, s. 1

Sch. I, SOR/78-407, s. 1; SOR/79-229, s. 1; SOR/80-381, s. 1; SOR/80-464, s. 1; SOR/81-23, s. 1; SOR/81-286, s. 1; SOR/81-545, s. 1; SOR/82-981, s. 1; SOR/83-495, s. 1; SOR/88-471, s. 1; SOR/93-201, s. 1; SOR/97-511, s. 1; SOR/2001-252, s. 1; SOR/2005-33, s. 1

Sch. II, SOR/78-407, s. 2; SOR/79-229, ss. 2 and 3; SOR/79-920, ss. 1 to 3; SOR/80-381, s. 2; SOR/80-464, s. 2; SOR/81-23, s. 2; SOR/81-286, s. 2; SOR/81-545, s. 2; SOR/82-542, s. 1; SOR/82-981, s. 2; SOR/83-495, s. 2; SOR/84-930, ss. 1 to 5; SOR/85-705, ss. 1 to 4; SOR/85-756, s. 1; SOR/85-757, ss. 1 and 2; SOR/88-471, ss. 2 to 4; SOR/91-408, s. 2(F); SOR/93-201, s. 2; SOR/94-31, s. 1; SOR/97-511, s. 2; SOR/2001-252, s. 2; SOR/2005-33, s. 2; SOR/2006-122, ss. 1 to 10

RADIOCOMMUNICATION ACT [R.S., c. R-2]

(RADIOCOMMUNICATION (LOI))

Radiocommunication Act (Paragraph 9(1)(c)) Exemption Order, SOR/2001-206

(Exemption de l’application de la Loi sur la radiocommunication (alinéa 9(1)c) — Décret)

Radiocommunication Act (Paragraph 9(1)(c)) Exemption Order (National Defence and Security), SOR/2002-16

(Exemption de l’application de la Loi sur la radiocommunication (alinéa 9(1)c) — défense et sécurité nationales) — Décret)

Radiocommunication Act (Subsection 4(1) and Paragraph 9(1)(b)) Exemption Order (Security and Safety, International Relations and National Defence)), No. 2002-1, SOR/2002-223

(Exemption de l’application de la Loi sur la radiocommunication (paragraphe 4(1) et alinéa 9(1)b) — sécurité, relations internationales et défense nationale), n ^o  2002-1) — Décret)

SPENT:  30.06.2002

Radiocommunication Act (Subsection 4(1) and Paragraph 9(1)(b)) Exemption Order (Security and Safety, International Relations and National Defence), No. 2002-2, SOR/2002-224

(Exemption de l’application de la Loi sur la radiocommunication (paragraphe 4(1) et alinéa 9(1)b) — sécurité, relations internationales et défense nationale), n ^o 2002-2) — Décret)

SPENT:  01.08.2002

Radiocommunication Act (Subsection 4(1) and Paragraph 9(1)(b)) Exemption Order (Security, Safety and International Relations), No. 2004-1, SOR/2004-284

(Exemption de l’application de la Loi sur la radiocommunication (paragraphe 4(1) et alinéa 9(1)b) — sécurité et relations internationales), n ^o  2004-1 — Décret)

SPENT:  03.12.2004

Radiocommunication Act (subsection 4(1) and paragraph 9(1)(b)) Exemption Order (Security, Safety and International Relations), No. 2007-1, SOR/2007-193

(Exemption de l’application de la Loi sur la radiocommunication (paragraphe 4(1) et alinéa 9(1)b) — sécurité et relations internationales), n ^o  2007-1 — Décret)

SPENT:  22.08.2007

Radiocommunication Regulations, SOR/96-484

(Radiocommunication — Règlement)

s. 2, “applicable standard”, SOR/2001-533, s. 1

s. 2.1, added, SOR/2001-533, s. 2

s. 9, SOR/2000-78, s. 1

s. 10.1, added, SOR/99-108, s. 1

s. 15, SOR/2001-533, s. 3

s. 15.1, added, SOR/99-107, s. 1

s. 15.2, added, SOR/99-107, s. 1

s. 15.3, added, SOR/2000-78, s. 2

s. 16, SOR/2001-533, s. 4

s. 19, SOR/2001-533, s. 5

s. 20, repealed, SOR/2001-533, s. 6

s. 21, SOR/2001-533, ss. 7 and 8

s. 22, SOR/98-437, s. 1; SOR/2001-533, s. 9

s. 24, SOR/98-437, s. 2; SOR/2001-533, s. 10

s. 25, SOR/2001-533, s. 11

s. 34, SOR/99-107, s. 2

s. 34.1, SOR/99-107, s. 2

s. 34.2, SOR/99-107, s. 2

s. 42, SOR/2000-78, s. 3

s. 43, repealed, SOR/2000-78, s. 4

s. 44, SOR/2000-78, s. 5

s. 45, SOR/2000-78, s. 6

s. 46, SOR/2000-78, s. 7

s. 47, SOR/2000-78, ss. 8 and 9

s. 48, SOR/2000-78, s. 10

s. 49, SOR/2000-78, s. 11

s. 59, SOR/2000-78, s. 12

s. 72, SOR/97-266, s. 2

Sch. I, SOR/98-189, ss. 1(F) to 4

Sch. II, SOR/97-266, ss. 3 to 6; SOR/98-189, ss. 5 to 7; SOR/2001-533, ss. 12 and 13

Sch. III, SOR/2000-78, ss. 13 and 14

RAILWAY ACT [R.S., c. R-3]

(CHEMINS DE FER (LOI))

Canadian Transport Commission General Orders:

Ammonium Nitrate Storage Facilities Regulations (No. O-36), C.R.C., Vol. XII, c. 1145

(Installations d’emmagasinage du nitriate d’ammonium — Règlement (n ^o O-36))

s. 11.1, added, SOR/85-470, s. 1

Anhydrous Ammonia Bulk Storage Regulations (No. O-33), C.R.C., Vol. XII, c. 1146

(Stockage de l’ammoniac anhydre — Règlement (n ^o O-33))

s. 13.1, added, SOR/85-469, s. 1

Chlorine Tank Car Unloading Facilities Regulations (No. O-35), C.R.C., Vol. XII, c. 1147

(Installations de déchargement des wagons-citernes à chlore — Règlement (n ^o O-35))

s. 13.1, added, SOR/85-468, s. 1

Details of Maps, Plans, Profiles, Drawings, Specifications and Books of Reference Regulations, SOR/80-482

(Détails des cartes, plans, profils, dessins, devis et livres de renvoie)

Flammable Liquids Bulk Storage Regulations (No. O-32), C.R.C., Vol. XII, c. 1148

(Emmagasinage en vrac des liquides inflammables — Règlement (n ^o O-32))

s. 13.1, SOR/85-472, s. 1

s. 19, SOR/83-589, s. 1

s. 62, added, SOR/81-143, s. 1

Heating and Power Boilers Regulations (No. O-11), C.R.C., Vol. XII, c. 1151

(Chaudières de chauffage et de force motrice — Règlement (n ^o O-11))

s. 6, SOR/85-467, s. 1

s. 7, SOR/85-467, s. 2

Height of Wires of Telegraph and Telephone Lines Regulations (No. R-E-18), C.R.C., Vol. XIII, c. 1182

(Hauteur des fils des lignes de télégraphe et de téléphone — Règlement (n ^o R-E-18))

Highway Crossings Protective Devices Regulations (No. E-6), C.R.C., Vol. XIII, c. 1183

(Protection des devis d’installation et d’essai aux passages à niveaux)

Joint Use of Poles Regulations (No. E-12), C.R.C., Vol. XIII, c. 1185

(Usage en commun de poteaux — Règlement (n ^o E-12))

Liquefied Petroleum Gases Bulk Storage Regulations (No. O-31), C.R.C., Vol. XII, c. 1152

(Emmagasinage en vrac des gaz de pétrole liquifiés — Règlement (n ^o O-31))

s. 2, “switch heater facility”, added, SOR/79-201, s. 1

s. 13.1, added, SOR/85-471, s. 1

s. 72, SOR/81-144, s. 1

Part IX, (ss. 81 to 86), added, SOR/79-201, s. 2

Railway-Highway Crossing at Grade Regulations, SOR/80-748

(Passages à niveau au croisement d’un chemin de fer et d’une voie publique — Règlement)

s. 2, “construct”, SOR/81-64, s. 1(F)

s. 3, SOR/81-64, s. 1

s. 10, SOR/85-75, s. 1

Sch. II, SOR/85-75, s. 2

Railway Hygiene Regulations, SOR/85-192

(Hygiène ferroviaire — Règlement)

Railway Prevention of Electric Sparks Regulations, SOR/82-1015

(Prévention des étincelles électriques sur les chemins de fer — Règlement)

Railway Safety Appliance Standards Regulations (No. O-10), C.R.C., Vol. XIII, c. 1171

(Normes applicables aux appareils de sécurité des chemins de fer — Règlement (n ^o O-10))

s. 4, SOR/80-751, s. 1

s. 5, SOR/80-751, s. 2

s. 6, SOR/80-751, s. 3

Sch. I, SOR/80-751, s. 4

Telegraph and Cable Messages Terms and Conditions Order (No. T-40), C.R.C., Vol. XIII, c. 1225

(Termes et conditions de transmission des télégrammes et des câblogrammes — Ordonnance (n ^o T-40))

Wire Crossings and Proximities Regulations (No. E-11), C.R.C., Vol. XIII, c. 1195

(Croisements de fils et leur proximité — Règlement (n ^o E-11))

Traffic Rules and Regulations:

Algoma Central Railway, C.R.C., Vol. XV, c. 1375

(Algoma Central Railway)

Canadian Pacific Railway By-law No. 99, C.R.C., Vol. XV, c. 1377

(Chemin de fer du Canadien Pacifique — Règlement n ^o 99)

Dominion Atlantic Railway By-law No. 17, C.R.C., Vol. XV, c. 1378

(Dominion Atlantic Railway — Règlement n ^o 17)

Grand River Railway By-law No. 10, C.R.C., Vol. XV, c. 1379

(Grand River Railway — Règlement n ^o 10)

Kingston & Pembroke Railway Company By-law No. 27, SOR/72-501

(Kingston & Pembroke Railway Company — Ordonnance n ^o 27)

Lake Erie and Northern Railway By-law No. 42, C.R.C., Vol. XV, c. 1380

(Lake Erie and Northern Railway — Règlement n ^o 42)

Quebec Central Railway By-law No. 19, C.R.C., Vol. XV, c. 1381

(Quebec Central Railway — Règlement n ^o 19)

VIA Rail Canada Inc., By-laws Nos. 6 and 8, SOR/79-817

(VIA Rail Canada Inc. — Règlements n ^os 6 et 8)

Victoria Jubilee Bridge Traffic By-law No. 27, C.R.C., Vol. XV, c. 1384

(Circulation sur le pont Victoria — Règlement n ^o 27)

General:

Canadian National Railway Passenger Train Travel Regulations, C.R.C., Vol. XV, c. 1376

(Règles sur les voyageurs des chemins de fer nationaux du Canada — Règlement)

Quebec North Shore and Labrador Railway Company Regulations, SI/80-187

(Compagnie de chemin de fer du Littoral nord de Québec et du Labrador — Règlement)

Railway Costing Regulations, SOR/80-310

(Calcul des frais ferroviaires — Règlement)

s. 5, SOR/80-940, s. 1; SOR/86-26, s. 1; SOR/87-149, s. 1(E)

Service Equipment Cars Regulations, SOR/86-922

(Wagon de matériel de service — Règlement)

Specifications 112 and 114 Tank Cars Regulations, SOR/79-101

(Spécifications 112 et 114 de la C.C.T. Wagons-citernes — Règlement)

s. 2, SOR/81-618, s. 1

s. 5, SOR/81-618, s. 1

RAILWAY RELOCATION AND CROSSING ACT [R.S., c. R-4]

(DÉPLACEMENT DES LIGNES DE CHEMIN DE FER ET CROISEMENTS DE CHEMIN DE FER (LOI))

Urban Development and Transportation Plans Regulations, C.R.C., Vol. XV, c. 1385

(Plans d’aménagement urbain et sur les plans de transport — Règlement)

s. 3, SOR/80-839, s. 1; SOR/82-502, s. 1

RAILWAY SAFETY ACT [R.S., c. 32 (4th Supp.)]

(SÉCURITÉ FERROVIAIRE (LOI))

Mining Near Lines of Railways Regulations, SOR/91-104

(Opérations minières près des voies ferrées — Règlement)

s. 7, repealed, SOR/94-692, s. 2

s. 8, SOR/94-692, s. 3

National Transportation Agency General Rules, amendment, SOR/91-547

(Office national des transports — Règles générales)

Notice of Railway Works Regulations, SOR/91-103

(Avis de travaux ferroviaires — Règlement)

s. 3, SOR/94-692, s. 1

Railway Safety Management System Regulations, SOR/2001-37

(Système de gestion de la sécurité ferroviaire — Règlement)

REFERENDUM ACT [S.C. 1992, c. 30]

(LOI RÉFÉRENDAIRE)

Federal Referendum Fees Tariff, SOR/92-433

(Honoraires référendaires fédéraux — Tarif)

Issuance of Writs of Referendum Authorization Order, SI/92-181

(Émission des brefs référendaires — Décret autorisant)

Proclamation Directing a Referendum Relating to the Constitution of Canada, SI/92-180

(Proclamation soumettant un référendum relatif à la Constitution du Canada)

Regulation Adapting the Canada Elections Act for the Purposes of a Referendum, SOR/2002-25

(Règlement adaptant la Loi électorale du Canada aux fins d’un référendum)

Special Voting Rules Referendum Fees Tariff, SI/92-133

(Honoraires référendaires (Règles électorales spéciales) — Tarif)

REMOTE SENSING SPACE SYSTEMS ACT [S.C. 2005, c. 45]

(SYSTÈMES DE TÉLÉDÉTECTION SPATIALE (LOI))

Remote Sensing Space Systems Regulations, SOR/2007-66

(Systèmes de télédétection spatiale — Règlement sur les)

RETURNED SOLDIERS’ INSURANCE ACT [S.C. 1920, c. 54]

(SOLDATS DE RETOUR AU PAYS (LOI SUR L’ASSURANCE))

Returned Soldiers’ Insurance Regulations (s. 15), C.R.C., Vol. XV, c. 1390

(Assurance des soldats de retour — Règlement)

REVISED STATUTES OF CANADA, 1985 ACT [R.S., c. 40 (3rd Supp.)]

(LOIS RÉVISÉES DU CANADA (1985))

Revised Statutes of Canada, 1985 Distribution Direction, SI/88-50

(Directive sur la diffusion des Lois révisées du Canada (1985))

Revised Statutes of Canada, 1985 Distribution Direction (No. 2), SI/89-122

(Directive N^o  2 sur la diffusion des Lois révisées du Canada (1985))

ROYAL CANADIAN MINT ACT [R.S., c. R-9]

(MONNAIE ROYALE CANADIENNE (LOI))

Orders authorizing the issue of Circulation and non-circulation coins:

(Décrets autorisant l’émission de pièces de monnaie de circulation et hors circulation)

SOR/99-184; SOR/99-200; SOR/2000-21; SOR/2000-162; SOR/2000-245; SOR/2000-316; SOR/2001-138; SOR/2003-191; SOR/2003-251; SI/2003-183; SOR/2004-81; SOR/2004-133; SOR/2004-141; SOR/2005-104; SOR/2005-153; SOR/2005-154; SOR/2005-278; SI/2005-107; SI/2005-108; SI/2005-109; SI/2005-110; SOR/2005-356; SOR/2006-18; SOR/2006-19; SOR/2006-20; SI/2006-3; SOR/2006-234; SI/2006-119; SI/2006-120; SOR/2006-297; SI/2007-16; SOR/2007-178

Proclamation Authorizing the Issue and/or Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of:

Certain Precious Metal Coins and Base Metal Coins:

(Certaines pièces de métal précieux et de métal commun)

SOR/88-411; SOR/89-337; SOR/90-476; SOR/91-297; SOR/91-367; SOR/91-509; SOR/92-182; SOR/91-511; SOR/91-512; SOR/91-513; SOR/92-183; SOR/91-514; SOR/91-576; SOR/91-577; SOR/91-578; SOR/91-579; SOR/91-580; SOR/92-157; SOR/92-158; SOR/92-159; SOR/92-160; SOR/92-180; SOR/92-181; SOR/92-379; SOR/92-380; SOR/92-416; SOR/92-417; SOR/92-481; SOR/92-482; SOR/92-483; SOR/92-540; SOR/92-576; SOR/92-641; SOR/92-642; SOR/92-643; SOR/92-749; SOR/92-750; SOR/92-751; SOR/93-106; SOR/93-230; SOR/93-265; SOR/94-143; SOR/94-144; SOR/94-145; SOR/94-195; SOR/94-196; SOR/94-280; SOR/94-504; SOR/95-46; SOR/95-47; SOR/95-48; SOR/95-49; SOR/95-93; SOR/95-94; SOR/95-450; SOR/95-489; SOR/96-69; SOR/96-70; SOR/96-71; SOR/96-72; SOR/96-73; SOR/96-74; SOR/96-76; SOR/96-105; SOR/96-208; SOR/96-391; SOR/96-194; SOR/96-489; SOR/96-49O; SOR/96-455; SOR/96-456; SOR/96-552; SOR/97-51; SOR/97-97; SOR/97-98; SOR/97-99; SOR/97-241; SOR/97-360; SOR/97-401; SOR/97-477; SOR/97-485; SOR/97-499; SOR/97-500; SOR/97-570; SOR/98-93; SOR/98-95; SOR/98-111; SOR/98-112; SOR/98-142; SOR/98-243; SOR/98-193; SOR/98-413; SOR/98-512; SOR/98-513; SOR/98-572; SOR/99-40; SOR/99-41; SOR/99-42; SOR/99-43; SOR/99-44; SOR/99-87; SOR/99-88; SOR/99-89; SOR/99-183; SOR/2002-14; SOR/2002-61; SOR/2002-192; SOR/2008-39

Schedule to the Act ― Order Amending Part 2, SOR/2007-177

(Annexe de la Loi — Décret modifiant la partie 2)

Commemorative Coins:

Bowhead Whale, SOR/88-274

(Baleine boréale)

International Year of Literacy, SOR/90-90

(Année internationale de l’alphabétisation)

100th and 175th Anniversaries of the Launch of the First C.P. Steamship and the Launch of the First Steamboat to operate on Lake Ontario, SOR/91-118

(100 ^e et 175 ^e anniversaires des lancements du premier bateau à vapeur C.P. et du premier bateau à vapeur à naviguer sur le lac Ontario)

Sainte Marie, Ontario — 350th Anniversary — 1639-1989, SOR/89-10

(350 ^e anniversaire 1639-1989 à Sainte-Marie, Ontario)

Sir Alexander Mackenzie’s Discovery of the Mackenzie River, SOR/88-594

(Découverte du fleuve Mackenzie par Sir Alexander Mackenzie)

300th Anniversary of Henry Kelsey’s Voyage of Exploration of the Canadian Prairies, SOR/89-541

(300 ^e anniversaire du voyage d’exploration des Prairies canadiennes de Henry Kelsey)

250th Anniversary — Saint-Maurice Ironworks, SOR/88-116

(250 ^e anniversaire — Les Forges du Saint-Maurice)

ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE ACT [R.S., c. R-10]

(GENDARMERIE ROYALE DU CANADA (LOI))

Commissioner’s Standing Orders:

Classification Redress Process for Members, SOR/2001-248

(procédure de révision de la classification des membres)

DisciplinaryAction, SOR/88-362

(mesures disciplinaires)

s. 1, SOR/96-77, s. 1(F)

s. 2, “commandant divisionnaire” SOR/96-77, s. 2(F)

s. 2, “officer”, repealed, SOR/96-77, s. 2

s. 2, “appropriate officer”, repealed, SOR/89-487, s. 1

s. 3, SOR/96-77, s. 3

s. 3.1, added, SOR/96-77, s. 4

s. 4, SOR/96-77, s. 5

s. 4.1, added, SOR/96-77, s. 6

Dispute Resolution Process for Promotions and Job Requirements, SOR/2000-141

(Règlement des différends en matière de promotions et d’exigences de postes)

Grievances, SOR/2003-181

(griefs)

Practice and Procedure, SOR/88-367

(procédure et pratique devant les commissions)

Long Title, SOR/2002-372, s. 1

s. 1, SOR/90-790, s. 1(F); repealed, SOR/2002-372, s. 2

s. 2, SOR/90-790, s. 4(F)

s. 3, SOR/90-790, s. 4(F); SOR/2002-372, s. 3

s. 4, SOR/90-790, s. 4(F)

s. 5, SOR/90-790, s. 4(F)

s. 7, SOR/2001-337, s. 1

s. 9, SOR/90-790, s. 2

s. 14, SOR/90-790, s. 3

s. 21, SOR/94-177, s. 1

Public Complaints, SOR/88-522

(plaintes du public)

s. 1, SOR/90-30, s. 1(F)

s. 2, “Act”, SOR/90-30, s. 3(F)

s. 2, “appropriate officer”, repealed, SOR/89-485, s. 1

s. 2, “commanding officer”, repealed, SOR/89-485, s. 1

s. 2, SOR/90-30, s. 2(F)

s. 3, SOR/90-30, s. 4

s. 5, SOR/90-30, s. 5(E)

s. 6, SOR/90-30, s. 6; SOR/93-502, s. 1

s. 9, SOR/90-30, s. 7(F)

s. 12, SOR/90-30, s. 8

Qualifications, SOR/88-366

(qualités requises)

Long Title, SOR/90-102, s. 1(F)

s. 1, SOR/90-102, s. 2

s. 2, SOR/90-102, s. 4

Representation, SOR/97-399

(Représentation)

Commissioner’s Standing Orders (Subsection 21(2)) (Not Published or Registered)

Place for inspection and sale of copies:

 The Commissioner,

 Royal Canadian Mounted Police,

 Headquarters,

 1200 Vanier Parkway,

 Ottawa, Ontario

Order Designating the National Capital Region as the Place of the Head Office of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, SI/87-15

(Décret désignant la région de la Capitale nationale comme lieu du siège du Comité externe d’examen de la Gendarmerie royale du Canada)

Order Designating the National Capital Region as the Place of the Head Office of the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission, SI/87-16

(Décret désignant la région de la Capitale nationale comme lieu du siège de la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada)

RCMP External Review Committee Rules of Practice and Procedure, SOR/88-313

(Règles de pratique et de procédure du Comité externe d’examen de la GRC)

s. 2, “Executive Director”, repealed, SOR/91-544, s. 1

s. 2, “registered mail”, repealed, SOR/91-544, s. 1

s. 2, “Registrar”, repealed, SOR/91-544, s. 1

s. 5, SOR/91-544, s. 2

s. 7, SOR/91-544, s. 3; SOR/97-437, s. 1

s. 8, SOR/91-544, s. 4; SOR/97-437, s. 1

s. 10, SOR/91-544, s. 5

s. 12, SOR/91-544, s. 6; SOR/97-437, s. 2

s. 14, SOR/91-544, s. 7

s. 16, SOR/91-544, s. 8

s. 19, SOR/91-544, s. 9; SOR/97-437, s. 3

s. 20, SOR/91-544, s. 10; SOR/97-437, s. 4

s. 21, repealed, SOR/91-544, s. 10

Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Security and Confidentiality Regulations, SOR/88-397

(Sécurité et confidentialité des renseignements au sein du Comité externe d’examen de la Gendarmerie royale du Canada — Règlement)

Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission Rules of Practice, SOR/93-17

(Règles de pratique de la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada)

s. 6, SOR/96-447, s. 1

s. 16, SOR/96-447, s. 2(E)

Sch., SOR/96-447, s. 3

Royal Canadian Mounted Police Regulations, 1988, SOR/88-361

(Gendarmerie royale du Canada (1988) — Règlement)

s. 2, “designated officer”, added, SOR/94-219, s. 1

s. 5, SOR/98-262, s. 1

s. 6, SOR/98-262, s. 1

s. 11, SOR/94-219, s. 2

s. 15, SOR/94-219, s. 3

s. 16, SOR/94-219, s. 4

s. 17, SOR/94-219, s. 5; SOR/2004-192, s. 1

s. 18, SOR/94-219, s. 6

s. 20, SOR/91-177, s. 1; SOR/94-219, s. 7; SOR/95-535, s. 1; SOR/97-233, s. 1

s. 25, SOR/94-219, s. 8; SOR/95-535, s. 2

s. 27, SOR/94-219, s. 9; SOR/98-262, s. 2

s. 28, SOR/94-219, s. 10; SOR/97-233, s. 2

s. 30, SOR/94-219, s. 11

s. 33, SOR/94-219, s. 12

s. 35, SOR/94-219, s. 13; SOR/98-262, s. 3

s. 36, SOR/95-535, s. 3

s. 37, SOR/99-26, s. 1

s. 38, SOR/94-219, s. 14

s. 39, SOR/94-219, s. 15

s. 40, SOR/94-219, s. 16

s. 42, SOR/94-219, s. 17

s. 45, SOR/94-219, s. 18

s. 46, SOR/94-219, s. 18; SOR/98-262, s. 4

s. 48, SOR/94-219, s. 19

s. 50, SOR/91-177, s. 2; SOR/94-219, s. 20

s. 53, SOR/94-219, s. 21

s. 55, SOR/99-26, s. 2

s. 56, SOR/99-26, s. 2

s. 56.1, added, SOR/2000-251, s. 1

s. 57, SOR/94-219, s. 22; SOR/99-26, s. 2; SOR/2000-251, s. 1

s. 58, SOR/99-26, s. 2; SOR/2000-251, s. 1

s. 58.1, added, SOR/99-26, s. 2; SOR/2000-251, s. 1

s. 58.2, added, SOR/99-26, s. 2; SOR/2000-251, s. 1

s. 58.3, added, SOR/99-26, s. 2; SOR/2000-251, s. 1

s. 58.4, added, SOR/99-26, s. 2; SOR/2000-251, s. 1

s. 58.5, added, SOR/99-26, s. 2; SOR/2000-251, s. 1

s. 58.6, added, SOR/99-26, s. 2; SOR/2000-251, s. 1

s. 58.7, added, SOR/99-26, s. 2; SOR/2000-251, s. 1

s. 60, SOR/94-219, s. 23; SOR/98-262, s. 5

s. 62, SOR/94-219, s. 24

s. 64, SOR/90-182, s. 1

s. 65, SOR/91-338, s. 1; SOR/94-219, s. 25

s. 66, SOR/94-219, s. 26

s. 67, SOR/94-219, s. 26

s. 68, SOR/94-219, s. 27

s. 69, SOR/94-219, s. 28

s. 70, SOR/94-219, s. 29

s. 82, SOR/94-219, s. 30

s. 83, SOR/94-219, s. 30

s. 86.1, added, SOR/95-514, s. 1

s. 88, SOR/94-219, s. 31

s. 92, SOR/94-219, s. 32

s. 96, added, SOR/89-581, s. 1; SOR/94-219, s. 33; SOR/98-262, s. 6

s. 97, added, SOR/94-219, s. 34

s. 98, added, SOR/94-219, s. 34

R.C.M.P. Stoppage of Pay and Allowances Regulations, SOR/84-886

(Cessation de la solde et des allocations des membres de la Gendarmerie royale du Canada — Règlement)

s. 1, SOR/88-649, s. 1

ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE PENSION CONTINUATION ACT [R.S.C. 1970, c. R-10]

(PENSION DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA (LOI SUR LA CONTINUATION))

Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Regulations, C.R.C., Vol. XV, c. 1392

(Continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada — Règlement)

s. 5.1, added, SOR/84-315, s. 1

s. 8, added, SOR/94-348, s. 1

s. 9, added, SOR/94-348, s. 1

s. 10, added, SOR/94-348, s. 1

s. 11, added, SOR/94-348, s. 1

s. 12, added, SOR/94-348, s. 1

s. 13, added, SOR/94-348, s. 1

s. 14, added, SOR/94-348, s. 1

s. 15, added, SOR/94-348, s. 1

s. 16, added, SOR/94-348, s. 1

s. 17, added, SOR/94-348, s. 1

s. 18, added, SOR/94-348, s. 1

s. 19, added, SOR/94-348, s. 1

s. 20, added, SOR/94-348, s. 1

s. 21, added, SOR/94-348, s. 1

s. 22, added, SOR/94-348, s. 1

s. 23, added, SOR/94-348, s. 1

s. 24, added, SOR/94-348, s. 1

s. 25, added, SOR/94-348, s. 1

s. 26, added, SOR/94-348, s. 1

ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE SUPERANNUATION ACT [R.S., c. R-11]

(PENSION DE RETRAITE DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA (LOI))

Counting of Service by Former Members of the Senate or House of Commons Regulations, No. 2, C.R.C., Vol. XV, c. 1394

(Calcul du service des anciens membres du Sénat ou de la Chambre des communes — Règlement n ^o 2 )

Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations, C.R.C., Vol. XV, c. 1393

(Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada — Règlement)

s. 2, “valuation day”, added, SOR/2003-232, s. 1

s. 2.1, added, SOR/2006-134, s. 1

s. 5, SOR/2001-130, s. 2

s. 5.1, added, SOR/98-531, s. 1

s. 5.2, added, SOR/2006-134, s. 2

s. 5.3, added, SOR/2006-134, s. 2

s. 5.4, added, SOR/2006-134, s. 2

s. 5.5, added, SOR/2006-134, s. 2

s. 5.6, added, SOR/2006-134, s. 2

s. 5.7, added, SOR/2006-134, s. 2

s. 5.8, added, SOR/2006-134, s. 2

s. 5.9, added, SOR/2006-134, s. 2

s. 5.91, added, SOR/2006-134, s. 2

s. 5.92, added, SOR/2006-134, s. 2

s. 5.93, added, SOR/2006-134, s. 2

s. 8, SOR/93-219, s. 1

s. 8.1, added, SOR/95-119, s. 1; SOR/2006-134, s. 3; SOR/2007-283, s. 1

s. 9, SOR/95-571, s. 1

s. 9.1, added, SOR/95-571, s. 2

s. 10, SOR/89-354, s. 1; SOR/95-571, s. 3; SOR/2006-134, s. 4

s. 10.1, added, SOR/95-571, s. 3

s. 10.2, added, SOR/95-571, s. 3

s. 10.3, added, SOR/95-119, s. 3

s. 10.4, added, SOR/95-571, s. 3

s. 10.5, added, SOR/95-571, s. 3

s. 10.6, added, SOR/95-571, s. 3

s. 10.7, added, SOR/95-571, s. 3

s. 10.8, added, SOR/95-571, s. 3

s. 10.9, added, SOR/95-119, s. 3

s. 10.10, added, SOR/98-531, s. 2

s. 11.1, added, SOR/98-531, s. 3

s. 11.2, added, SOR/98-531, s. 3

s. 15, SOR/86-981, s. 1

s. 17, SOR/95-571, s. 4

s. 17.1, added, SOR/2006-134, s. 5

s. 17.2, added, SOR/2006-134, s. 5; SOR/2007-283, s. 2

s. 17.3, added, SOR/2006-134, s. 5; SOR/2007-283, s. 3

s. 17.4, added, SOR/2006-134, s. 5

s. 17.5, added, SOR/2006-134, s. 5; SOR/2007-283, s. 4

s. 17.6, added, SOR/2006-134, s. 5

s. 20.1, added, SOR/98-531, s. 4

s. 20.2, added, SOR/98-531, s. 4

s. 22, SOR/86-981, s. 2

s. 25, SOR/95-571, s. 6

s. 26, SOR/87-126, s. 1

s. 29.1, added, SOR/2003-114, s. 1

s. 30, SOR/95-571, s. 7; SOR/2001-130, s. 2

s. 30.1, SOR/2001-130, s. 1

s. 30.2, SOR/2001-130, s. 1

s. 33, added, SOR/94-347, s. 1

s. 34, added, SOR/94-347, s. 1

s. 35, added, SOR/94-347, s. 1

s. 36, added, SOR/94-347, s. 1

s. 37, added, SOR/94-347, s. 1; SOR/98-531, s. 5(E)

s. 38, added, SOR/94-347, s. 1

s. 39, added, SOR/94-347, s. 1

s. 40, added, SOR/94-347, s. 1

s. 41, added, SOR/94-347, s. 1

s. 42, added, SOR/94-347, s. 1; SOR/2003-232, s. 3(F)

s. 43, added, SOR/94-347, s. 1

s. 44, added, SOR/94-347, s. 1

s. 45, added, SOR/94-347, s. 1

s. 46, added, SOR/94-347, s. 1; SOR/98-531, s. 6(E)

s. 47, added, SOR/94-347, s. 1

s. 48, added, SOR/94-347, s. 1

s. 49, added, SOR/94-347, s. 1

s. 50, added, SOR/94-347, s. 1

s. 51, added, SOR/94-347, s. 1

s. 52, added, SOR/98-531, s. 7

s. 53, added, SOR/2003-232, s. 2

s. 54, added, SOR/2003-232, s. 2

s. 55, added, SOR/2003-232, s. 2

s. 56, added, SOR/2003-232, s. 2

s. 57, added, SOR/2003-232, s. 2

s. 58, added, SOR/2003-232, s. 2

s. 59, added, SOR/2003-232, s. 2

s. 60, added, SOR/2003-232, s. 2

s. 61, added, SOR/2003-232, s. 2

s. 62, added, SOR/2003-232, s. 2

s. 63, added, SOR/2003-232, s. 2

s. 64, added, SOR/2003-232, s. 2

s. 65, added, SOR/2003-232, s. 2

s. 66, added, SOR/2003-232, s. 2

s. 67, added, SOR/2003-232, s. 2

s. 68, added, SOR/2003-232, s. 2

s. 69, added, SOR/2003-232, s. 2

Schedule III, SOR/94-219, s. 3

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).