Canada Gazette, Part I, Volume 153, Number 35: COMMISSIONS

August 31, 2019

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Engines, turbines, components and accessories

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2019-026) from Hurricane Services Inc. (Hurricane), of Redcliff, Alberta, concerning a procurement (Solicitation No. W0142-19X036/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the repair, calibration, servicing and testing of radiator-related articles. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on August 15, 2019, to conduct an inquiry into the complaint.

Hurricane alleges that PWGSC should not have required a Quality Management Plan or should have allowed more time to provide it, that PWGSC erred in failing to provide an opportunity to submit missing documentation, and that it is not clear whether the winning bidder is properly qualified.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, August 15, 2019

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Silicon metal

Notice is hereby given that, on August 22, 2019, the Canadian International Trade Tribunal continued its finding (Expiry Review No. RR-2018-003) made on November 19, 2013, in Inquiry No. NQ-2013-003, concerning the dumping and subsidizing of silicon metal containing at least 96.00% but less than 99.99% silicon by weight, and silicon metal containing between 89.00% and 96.00% silicon by weight that contains aluminum greater than 0.20% by weight, of all forms and sizes, originating in or exported from the People’s Republic of China.

Ottawa, August 22, 2019

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS
Applicant's name Undertaking City Province Date of decision

Canadian Broadcasting Corporation

CHAK

Inuvik

Northwest Territories

August 21, 2019

Canadian Broadcasting Corporation

CBQE-FM

Fort Good Hope

Northwest Territories

August 21, 2019

DECISIONS
Decision number Publication date Applicant's name Undertaking City Province
2019-296 August 20, 2019 Radio CLARE Association CIFA-FM Comeauville
and Yarmouth
Nova Scotia
2019-298 August 21, 2019 Zazeen Inc. Terrestrial broadcasting distribution undertakings serving various locations in the provinces of Ontario and Quebec Various locations Ontario and Quebec
2019-299 August 22, 2019 Radio MF Charlevoix inc. Various commercial radio stations Saint-Hilarion, La Malbaie, Baie-Saint-Paul, Petite-Rivière-Saint-François and Saint-Siméon Quebec

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Bourgault, Denis)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Denis Bourgault, Research Assistant, Agriculture and Agri-Food Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the City of Normandin, Quebec, in a municipal by-election to be held on October 6, 2019.

August 19, 2019

Catherine Gendron
Acting Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Doary, Trysta)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Trysta Doary, Acting Service Canada Benefits Officer, Employment and Social Development Canada, whose substantive position is Veterans Service Agent, Veterans Affairs Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 15 – Lower Sackville, for the Halifax Regional Municipality, Nova Scotia, in a municipal by-election to be held on October 5, 2019.

August 20, 2019

Catherine Gendron
Acting Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate