Vol. 152, no 8 — Le 24 février 2018

COMMISSIONS

AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA

LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D’IMPORTATION

Certaines résines de polyéthylène téréphtalate — Décisions

Le 14 février 2018, conformément à l’alinéa 41(1)a) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a mis fin au volet de l’enquête en subventionnement à l’égard de certaines résines de polyéthylène téréphtalate (résines PET) exportées au Canada du Sultanat d’Oman (Oman) par OCTAL SAOC FZC (Octal), et exportées au Canada de la République islamique du Pakistan (Pakistan) par Novatex Limited (Novatex) et originaires ou exportées du Pakistan par tous les autres exportateurs, puisque les montants de subvention sont minimaux.

Le même jour, l’ASFC, conformément à l’alinéa 41(1)b) de la LMSI, a rendu des décisions définitives de dumping à l’égard de certaines résines PET originaires ou exportées de la République populaire de Chine (Chine), de la République de l’Inde (Inde), d’Oman et du Pakistan, et de subventionnement à l’égard de certaines résines PET originaires ou exportées de Chine et de l’Inde.

Les marchandises en cause sont habituellement classées sous les numéros de classement tarifaire suivants :

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) poursuivra son enquête sur la question du dommage causé à la branche de production nationale et rendra ses conclusions d’ici le 16 mars 2018. Les droits provisoires continueront d’être perçus sur les importations sous-évaluées et subventionnées des marchandises en cause jusqu’au moment où le TCCC clora son enquête et rendra ses conclusions. Cependant, les droits compensateurs provisoires sur les importations des marchandises exportées d’Oman par Octal, et sur les importations des marchandises exportées du Pakistan par Novatex et sur les importations des marchandises originaires ou exportées du Pakistan par tous les autres exportateurs ne seront plus imposés et les droits compensateurs provisoires perçus ou garantie déposée durant la période provisoire sur ces marchandises seront remboursés.

Si le TCCE détermine que le dumping et/ou le subventionnement ont causé un dommage ou menacent de causer un dommage, les importations futures des marchandises en cause seront assujetties à des droits antidumping et/ou assujetties à des droits compensateurs. Dans ce cas, l’importateur au Canada doit payer ces droits imposés.

La Loi sur les douanes s’applique, avec toute modification que les circonstances exigent, à l’égard de la déclaration en détail et le paiement des droits antidumping et compensateurs.

Renseignements

L’Énoncé des motifs portant sur ces décisions sera émis dans les 15 jours suivant les décisions et sera affiché sur le site Web de l’ASFC ou en communiquant avec Monsieur Denis Chénier par téléphone au 613-952-7547.

Ottawa, le 7 février 2018

Le directeur général
Direction des programmes commerciaux et antidumping
Doug Band

[8-1-o]

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

À la suite d’une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous et, en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d’entreprise

Nom
Adresse

106793342RR0001

BIG BROTHERS BIG SISTERS PRAIRIES TO PEAKS ASSOCIATION, INNISFAIL, ALTA.

106925829RR0002

CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD, WOODSTOCK, ONT.

106931942RR0001

CLARENDON FOUNDATION (CHESHIRE HOMES) INC., EAST YORK, ONT.

106955933RR0001

ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL / VOLUNTEER ASSOCIATION OF THE MONTREAL MUSEUM OF FINE ARTS, MONTRÉAL (QC)

107406316RR0002

ELLICE FREE METHODIST CHURCH, BASHAW, ALTA.

107518722RR0001

JACK AND JILL CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL OF RIDGETOWN INC., RIDGETOWN, ONT.

107573297RR0001

KIWANIS CLUB OF WINNIPEG FOUNDATION INC., WINNIPEG, MAN.

107649410RR0001

LUPUS FOUNDATION OF ONTARIO, ST. CATHARINES, ONT.

107685786RR0001

MISSISSAUGA CHRISTIAN ACADEMY & DAYCARE, MISSISSAUGA, ONT.

108088212RR0001

MEAFORD CO-OPERATIVE PRESCHOOL INC., MEAFORD, ONT.

108165234RR0001

VALLEY COMMUNITY CHURCH OF GOD, DUNDAS, ONT.

118778786RR0001

AGUDATH ISRAEL CONGREGATION (BRANCH OF AGUDATH ISRAEL OF TORONTO), TORONTO, ONT.

118789007RR0001

ARCADIA WORLD PRAYER MINISTRY INC. / ARCADIA MAISON SPIRITUELLE DU MONDE INC.,
NOUVELLE-OUEST, QUE.

118790815RR0001

ARUNDEL CITIZENS HOME INC., ARUNDEL, QUE.

118834050RR0001

CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION, LEEDS-GRENVILLE BRANCH, BROCKVILLE, ONT.

118837988RR0002

MOUNT ALVERNO RETREAT PROGRAMME, TORONTO, ONT.

118842046RR0001

CANADIAN CELIAC ASSOCIATION, HAMILTON CHAPTER, HAMILTON, ONT.

118850288RR0001

CHARLESTON BAPTIST CHURCH, MILL VILLAGE, N.S.

118857861RR0001

CHRISTIANS MEETING AT OXBOW SASK., OXBOW, SASK.

118864321RR0001

WINNIPEG CITIZEN ADVOCACY INC., WINNIPEG, MAN.

118874882RR0001

CONSERVATIVE MENNONITE FELLOWSHIP CHURCH, MILLBANK, ONT.

118875202RR0001

MID-WAY CHRISTIAN LEADERSHIP INC., CROSSFIELD, ALTA.

118880673RR0001

C.S.A.C. EDUCATION TRUST FOUNDATION, WATERLOO, ONT.

118930460RR0001

FRANCISCAN SISTERS OF THE ATONEMENT (DOMINION OF CANADA), EDMONTON, ALTA.

118932029RR0001

BANNON CHURCH ASSOCIATION LTD., SOMERVILLE, N.B.

118956234RR0001

HERB ISSLER MINISTRIES, KELOWNA, B.C.

119033769RR0001

MARPOLE OAKRIDGE AREA COUNCIL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

119066124RR0001

OKANAGAN MAINLINE OSTOMY ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA, VERNON, B.C.

119072031RR0001

OTTAWA WEST LIONS CLUB WELFARE FUND, OTTAWA, ONT.

119122984RR0001

THE ROMNEY: TRINITY PASTORAL CHARGE, WHEATLEY, ONT.

119177350RR0002

ST. JAMES CHURCH, LUCAN, ONT.

119186674RR0002

ST. MARK’S ANGLICAN CHURCH, SAULT STE. MARIE, ONT.

119220341RR0001

THE CARING CUPBOARD, ST. THOMAS, ONT.

119229615RR0001

THE DEEP RIVER SCIENCE ACADEMY, DEEP RIVER, ONT.

119244523RR0001

THE MAURICE CODY RESEARCH FELLOWSHIPS TRUST, TORONTO, ONT.

119291755RR0001

WESLEY UNITED CHURCH, BAYFIELD, N.B.

122296049RR0001

COUTTS UNITED CHURCH, COUTTS, ALTA.

125593657RR0044

THE AIR CADET LEAGUE OF CANADA 84 ASTRA SQUADRON, THUNDER BAY, ONT.

131688459RR0001

BEACHVILLE UNITED CHURCH, BEACHVILLE, ONT.

136327566RR0001

BIRTHRIGHT OF THUNDER BAY, THUNDER BAY, ONT.

140728841RR0001

THE FRIENDS OF SLEEPING GIANT, PASS LAKE, ONT.

140773417RR0001

FOUNTAIN OF LIFE CHRISTIAN MISSION (KING CITY), MISSISSAUGA, ONT.

805263753RR0001

ÉGLISE APOSTOLIQUE DE LA PENTECÔTE DU QUÉBEC / APOSTOLIC CHURCH OF PENTECOST OF QUÉBEC, BELOEIL (QC)

806588083RR0001

CHRISTIAN ONLINE MEDIA SOCIETY, LANGLEY, B.C.

807893649RR0001

RAINBOW MINISTRY, WINNIPEG, MAN.

808204895RR0001

CHANGING KIDS INC., LAKEFIELD, ONT.

808745293RR0001

KELOWNA CANADA DAY CONCERTS SOCIETY, KELOWNA, B.C.

813487824RR0001

MUUNGANO : PARTNERS FOR EDUCATION IN AFRICA, LONDON, ONT.

818912610RR0001

ST. ANDREW’S BURTON PASTORAL CHARGE, BURTON, B.C.

825541881RR0001

NATIONAL CHILDREN’S ORAL HEALTH FOUNDATION OF CANADA, TORONTO, ONT.

826751877RR0001

THE LEARNING DISABILITIES ASSOCIATION OF PETERBOROUGH, PETERBOROUGH, ONT.

828969279RR0001

COUNSELLORS FOR AT RISK STUDENTS IN ONTARIO, ETOBICOKE, ONT.

830973251RR0001

RECYCLERIE BEAUHARNOIS-SALABERRY, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (QC)

831429709RR0001

REDEMPTION HILL CHURCH, ABBOTSFORD, B.C.

833371024RR0001

FONDATION DES AMIS DES GRANDS DOMAINES DE SILLERY, QUÉBEC (QC)

834347213RR0001

WEST CHAMPLAIN HEALTHY COMMUNITY CORPORATION, PEMBROKE, ONT.

839311628RR0001

IDLEWYLD CEMETERY, TESSIER, SASK.

840267405RR0001

HEIFER INTERNATIONAL CANADA, OSLER, SASK.

840325021RR0001

CAMP OHAHASEH, TYENDINAGA MOHAWK TERRITORY, ONT.

841099906RR0001

LIVING HOPE CHRISTIAN CHURCH ANIC, SCARBOROUGH, ONT.

843652777RR0001

UNITERRE CONFÉRENCES, MONTRÉAL (QC)

851199471RR0001

THE NATURALIZED HABITAT NETWORK, AMHERSTBURG, ONT.

852701721RR0001

GIVING IN ACTION SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

854373610RR0001

WALTER TOOKE CHARITABLE TRUST, MONTRÉAL, QUE.

856553979RR0001

COCHRANE BLOCK PARENT PROGRAM, COCHRANE, ONT.

858152440RR0001

ST. CATHARINES BLIND BOWLERS, WELLAND, ONT.

859028276RR0001

GLOBAL BIBLE CHURCH, COQUITLAM, B.C.

859867194RR0001

ONE FIVE ONE OUTREACH ASSOCIATION, WEST KELOWNA, B.C.

862725868RR0001

KIDS CAMPS FOUNDATION CANADA, EDMONTON, ALTA.

863598165RR0001

THE AUXILIARY OF DAWSON COURT, THUNDER BAY, ONT.

863617908RR0001

AGUA MINISTRIES INC., PRINCE ALBERT, SASK.

863751970RR0001

VOICE OF MARANATHA MINISTRIES, ST. THOMAS, ONT.

864620992RR0001

KAMLOOPS CHAPTER – THE CANADIAN CELIAC ASSOCIATION, KAMLOOPS, B.C.

865654917RR0001

MEADOWVALE FIRST BAPTIST CHURCH, MISSISSAUGA, ONT.

865957534RR0001

ESTON OPEN DOOR HEALING CENTRE INC., ESTON, SASK.

866011646RR0001

JEWISH CANADIAN MILITARY ARCHIVES INC., MARKHAM, ONT.

866747488RR0001

LE CENTRE UNITAS, MONTRÉAL (QC)

868288978RR0001

ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DU LYMPHOEDÈME (1999) / LYMPHEDEMA ASSOCIATION OF QUEBEC (1999), MONTRÉAL (QC)

868295825RR0001

A WORD IN SEASON MINISTRIES, BRACEBRIDGE, ONT.

869619478RR0001

ESTERHAZY & DISTRICT ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING CORP., ESTERHAZY, SASK.

870522687RR0001

MARY A. TIDLUND CHARITABLE FOUNDATION, CANMORE, ALTA.

870616000RR0001

KIDS’ ISSUES INC. / LES ENFANTS D’ABORD INC., TORONTO, ONT.

870838034RR0001

UNITARIAN UNIVERSALIST CHURCH OF SAINT JOHN INC., SAINT JOHN, N.B.

870896552RR0001

CHRÉTIENS RÉUNIS AU NOM DU SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST À MONTRÉAL, SAINT-ALEXANDRE (QC)

872033808RR0001

THE UNITED OSTOMY ASSOCIATION OF CANADA INC. – MIRAMICHI CHAPTER, MIRAMICHI, N.B.

874049422RR0001

FRIENDS OF MACAULAY HERITAGE PARK, PICTON, ONT.

875282014RR0001

EATING DISORDER SERVICES OF BRANT, BRANTFORD, ONT.

878985506RR0001

POINTE AU BARIL EMERGENCY RESPONSE TEAM, POINTE AU BARIL, ONT.

880244983RR0001

ASSOCIATION EPILEPSIE ABITIBI-TEMISCAMINGUE, ROUYN-NORANDA (QC)

880788153RR0001

LE LIEN DE VIE INC., QUÉBEC (QC)

885047969RR0001

ASSOCIATION QUÉBÉCOISE POUR L’APPRENTISSAGE CONTINUE / QUEBEC ASSOCIATION FOR LIFELONG LEARNING (Q.A.L.L.), MONTRÉAL (QC)

886295195RR0001

COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-CHARLES BELL 3194, SAINT-CHARLES-DE-BELLECHASSE (QC)

887007102RR0001

COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINT-BERNARD ET SAINT-GRÉGOIRE, OTTAWA (ONT.)

887378263RR0001

KEVIN LAPA SCHOLARSHIP SOCIETY, KAMLOOPS, B.C.

887517191RR0001

EMCO EMPLOYEES’ COMMUNITY CONTRIBUTIONS ORGANIZATION, LONDON, ONT.

887886216RR0001

VISA-ART, MAGOG (QC)

888435823RR0001

FRIENDS OF CANADIAN LIBRARIES (F.O.C.A.L.), SAULT STE. MARIE, ONT.

888933868RR0001

NUNAVUT HUNTERS INCOME SUPPORT TRUST, RANKIN INLET, NUN.

888953999RR0001

KINGSTON AND DISTRICT HEALTH AUXILIARY, GREENWOOD, N.S.

889006441RR0001

LE FONDS JONCAS, QUÉBEC (QC)

889543047RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-ROBERT-BELLARMIN, SAINT-ROBERT-BELLARMIN (QC)

889861597RR0001

MARY DONALDSON MEMORIAL TRUST FUND, REGINA, SASK.

890088842RR0001

PARISH OF SAINT GEORGE, SUNKEN LAKE, N.S.

890410046RR0001

FONDS EDUCATIONNEL BUTLER/STANBRIDGE EAST – THE BUTLER/STANBRIDGE EAST EDUCATIONAL FUND, BEDFORD (QC)

891281198RR0001

BELMONT ATHLETICS AND EXTRA-CURRICULAR SOCIETY, VICTORIA, B.C.

891455867RR0001

FIBROMYALGIA ASSOCIATION OF SASKATCHEWAN, SASKATOON, SASK.

891999039RR0001

GENDER ISSUES EDUCATION FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.

892119447RR0001

REMOTE AREA MEDICAL VOLUNTEERS (CANADA), OTTAWA, ONT.

892229840RR0001

SAGE YOUTH – JEUNESSE SAGE, ASHTON, ONT.

892528597RR0001

ASSOCIATION COOPÉRATIVE D’ÉCONOMIE FAMILIALE DU HAUT ST-LAURENT, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (QC)

892885922RR0001

TANSI TRANS CANADA TRAIL ASSOCIATION INC., FORT QU’APPELLE, SASK.

893253567RR0001

TRUST UNDER THE WILL OF THE WILLIAM C. MOORE ESTATE, TORONTO, ONT.

893334763RR0001

COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-LIBOIRE 3649, SAINT-LIBOIRE (QC)

894028778RR0001

WEMBLEY BAPTIST CHURCH, WEMBLEY, ALTA.

895370013RR0001

P.E.J.E. (PROJET D’ENTRAIDE DES JEUNES DE L’ESPOIR), LAVAL (QC)

896863370RR0001

LEARNING DISABILITIES ASSOCIATION OF LAMBTON COUNTY, SARNIA, ONT.

898741624RR0001

THE BELIEVER’S MIRACLE AND HEALING CENTRE INC., ETOBICOKE, ONT.

899987929RR0001

WARKWORTH-PERCY HISTORICAL SOCIETY, WARKWORTH, ONT.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

[8-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

APPELS

Avis no HA-2017-022

Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra une audience publique afin d’entendre l’appel mentionné ci-dessous. L’audience débutera à 11 h 30 et aura lieu dans la salle d’audience n2 du Tribunal, 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario). Les personnes intéressées qui ont l’intention d’assister à l’audience doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613-998-9908 si elles désirent plus de renseignements ou si elles veulent confirmer la date de l’audience.

Loi sur les douanes

C. Keay Investments Ltd. s/n Ocean Trailer Rentals c. Président de l’Agence des services frontaliers du Canada

Date de l’audience

27 mars 2018

Appel no

AP-2017-031

Marchandises en cause

Divers modèles de châssis de remorques porte-conteneurs

Question en litige

Déterminer si les marchandises en cause
sont correctement classées dans le numéro tarifaire 8716.39.30 à titre d’autres remorques et semi-remorques pour tracteurs routiers ou pour véhicules automobiles pour le transport de marchandises, comme l’a déterminé le président de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles doivent être classées dans le numéro tarifaire 8716.90.30 à titre de parties devant
servir à la fabrication des remorques et semi-remorques, comme le soutient C. Keay Investments Ltd. s/n Ocean Trailer Rentals.

Numéros tarifaires en cause

C. Keay Investments Ltd. s/n Ocean Trailer Rentals — 8716.90.30

Président de l’Agence des services frontaliers du Canada — 8716.39.30

Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra une audience publique afin d’entendre l’appel mentionné ci-dessous. L’audience débutera à 9 h 30 et aura lieu dans la salle d’audience no 2 du Tribunal, 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario). Les personnes intéressées qui ont l’intention d’assister à l’audience doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613-998-9908 si elles désirent plus de renseignements ou si elles veulent confirmer la date de l’audience.

Loi sur les douanes

Nouveau Americana s/n Nuevo Americana c. Président de l’Agence des services frontaliers du Canada

Dates de l’audience

28 et 29 mars 2018

Appel no

AP-2017-004

Marchandises en cause

Meubles — tabourets, chaises, bureaux, tables, bancs et meubles de télévision en divers matériaux

Question en litige

Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans les numéros tarifaires 9401.30.10, 9401.61.10, 9401.71.10, 9401.79.10, 9403.20.00, 9403.50.00, 9403.60.10 et 9403.89.19 à titre de meubles pour usages domestiques, comme l’a déterminé le président de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles doivent être classées dans les numéros tarifaires 9401.30.90, 9401.61.90, 9401.71.90, 9401.79.90, 9403.60.90 et 9403.89.90 à titre de meubles pour usages autres que domestiques, comme le soutient Nouveau Americana s/n Nuevo Americana.

Numéros tarifaires en cause

Nouveau Americana s/n Nuevo Americana — 9401.30.90, 9401.61.90, 9401.71.90, 9401.79.90, 9403.60.90, 9403.89.90

Président de l’Agence des services frontaliers du Canada — 9401.30.10, 9401.61.10, 9401.71.10, 9401.79.10, 9403.20.00, 9403.50.00, 9403.60.10, 9403.89.19

[8-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ENQUÊTE

Produits divers

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2017-052) déposée par Canadyne Technologies Inc. (Canadyne), de Richmond (Colombie-Britannique), concernant un marché (invitation no F7047-160033/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux au nom du ministère des Pêches et Océans et de la Garde côtière canadienne. L’invitation porte sur des barrages rideaux et accessoires. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 8 février 2018, d’enquêter sur la plainte.

Canadyne allègue que les critères d’évaluation financiers concernant les années optionnelles deux et trois sont vagues, ambigus, alambiqués et incomplets, et qu’ils ne contiennent pas tous les renseignements nécessaires afin que les soumissionnaires puissent préparer une proposition de prix.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 9 février 2018

[8-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, certaines demandes de radiodiffusion seront affichées directement sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

Les demandes de renouvellement ou de modification ou les plaintes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 9 février et le 15 février 2018.

Demande présentée par

Numéro de la demande

Entreprise

Ville

Province

Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses

Ethnic Channels Group

2018-0079-8

One America News Network

L’ensemble du Canada

 

14 mars 2018

Ethnic Channels Group

2018-0082-1

A Wealth of Entertainment

L’ensemble du Canada

 

14 mars 2018

DÉCISIONS ADMINISTRATIVES

Nom du demandeur

Entreprise

Ville

Province

Date de la décision

10070394 Canada Inc.

Station de radio AM commerciale

St. Catharines

Ontario

9 février 2018

DÉCISIONS

Numéro de la décision

Date de publication

Nom du demandeur

Entreprise

Ville

Province

2018-56

12 février 2018

Ebox Inc.

 

Diverses localités

Québec

2018-57

14 février 2018

Bell Média inc.

CICZ-FM, CICX-FM, CJOS-FM et CICS-FM

Diverses localités

Ontario

2018-64

15 février 2018

Golden West Broadcasting Ltd.

CJGY-FM

Grande Prairie

Alberta

2018-65

15 février 2018

Rogers Media Inc.

VICELAND

L’ensemble du Canada

 

[8-1-o]

COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE

TRAITÉ DES EAUX LIMITROPHES DE 1909

Recommandations sur l’apport des nutriments et ses conséquences dans les lacs Champlain et Memphrémagog

La Commission mixte internationale (CMI) a publié des plans de travail préliminaires relativement à la réduction des causes des efflorescences algales nuisibles (EAN) dans le bassin du lac Champlain et de la baie Missisquoi et le bassin du lac Memphrémagog. Ces travaux ont été exigés par les gouvernements du Canada et des États-Unis en vertu d’une lettre de renvoi du 19 octobre 2017.

Les gouvernements ont demandé à la CMI d’examiner les programmes et les mesures en place pour s’attaquer aux niveaux élevés de nutriments et aux efflorescences algales, et de formuler des recommandations sur la manière d’intensifier ces efforts dans les deux lacs. Les efflorescences algales peuvent causer de mauvaises odeurs sur les rives, dégrader la qualité de l’eau et produire des toxines pouvant rendre malades les humains, les animaux sauvages et les animaux de compagnie. Par conséquent, elles peuvent nuire aux activités récréatives et aux économies locales.

Même si les deux lacs se déversent ultimement dans le fleuve Saint-Laurent, ils se trouvent dans des bassins versants séparés. En raison de cela et d’autres différences entre les deux systèmes, la CMI effectuera les travaux sous la forme de deux projets distincts. La CMI présentera ses conclusions et recommandations aux gouvernements à l’automne 2019.

Ces travaux viendront compléter les activités existantes relativement aux inondations dans le bassin du lac Champlain et de la rivière Richelieu, qui sont menées en vertu d’une lettre de renvoi séparée reçue de la part des gouvernements en septembre 2016.

Pour en savoir plus sur l’examen des rejets de nutriments et de leurs répercussions dans les lacs Champlain et Memphrémagog, consulter le site Web de la CMI. Pour de plus amples renseignements relativement à l’étude internationale sur les inondations dans le bassin du lac Champlain et de la rivière Richelieu, consulter le site Web de la CMI.

Si vous désirez recevoir des mises à jour concernant les travaux de la CMI portant sur l’apport des nutriments et ses conséquences dans les bassins du lac Champlain, de la baie Missisquoi et du lac Memphrémagog, veuillez envoyer vos coordonnées par courriel ou par courrier à l’un ou l’autre des secrétaires de la CMI.

Secrétaire de la section canadienne
234, avenue Laurier Ouest, 22e étage
Ottawa (Ontario)
K1P 6K6
Courriel : Commission@ottawa.ijc.org

Secrétaire de la section des États-Unis
1717 H Street NW, bureau 835
Washington, DC 20440
Courriel : Commission@washington.ijc.org

La Commission mixte internationale a été créée en vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909 pour aider les États-Unis et le Canada à prévenir et à résoudre les différends relatifs à l’utilisation des eaux qu’ils partagent. À la demande des deux pays, elle s’occupe d’étudier certaines questions et d’en rendre compte.

[8-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Jansen, Joe Peter)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Joe Peter Jansen, agent de libération conditionnelle, Service correctionnel du Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de tenter d’être choisi comme candidat et de se porter candidat avant et pendant la période électorale aux postes de maire, de maire suppléant et de conseiller de la ville de Gananoque (Ontario), à l’élection municipale prévue pour le 22 octobre 2018.

Le 12 février 2018

La directrice générale
Direction des activités politiques et de l’impartialité politique
Natalie Jones

[8-1-o]