Vol. 149, No. 40 — October 3, 2015




Notice No. HA-2015-014

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Rimowa North America Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: November 3, 2015

Appeal No.: AP-2015-004

Goods in Issue: Zipper chains

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9607.20.10 as parts of slide fasteners of textile materials, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 9607.20.90 as other parts of slide fasteners, as claimed by Rimowa North America Inc.

Tariff Items at Issue: Rimowa North America Inc.—9607.20.90
President of the Canada Border Services Agency—9607.20.10




The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”



The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 18 September and 24 September 2015.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
101056012 Saskatchewan Ltd. 2015-1124-6 CJJC-FM Yorkton Saskatchewan 23 October 2015


Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
Newcap Inc. English-language commercial FM radio station Hinton Alberta 22 September 2015
Canadian Broadcasting Corporation CBYK-FM-1 Williams Lake British Columbia 22 September 2015
Canadian Broadcasting Corporation CFYK-FM Yellowknife Northwest Territories 21 September 2015
Canadian Broadcasting Corporation CBCL-FM-1 Tillsonburg Ontario 21 September 2015
176100 Canada Inc. CKYQ-FM-1 Victoriaville Quebec 21 September 2015
Canadian Broadcasting Corporation CBHM-FM Middleton Nova Scotia 14 September 2015
Radio Victoriaville ltée CKYQ-FM and CFDA-FM Victoriaville Quebec 1 September 2015


Notice number Publication date of the notice City Province Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date
2015-433 21 September 2015 Gatineau Quebec 21 October 2015


Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2015-443 25 September 2015 Digital Media Limited Express News Across Canada  




Notice of public hearings as part of an inquiry into the merits of establishing a Canadian pork promotion and research agency

The Farm Products Council of Canada (FPCC) has received from the Canadian Pork Council a proposal to establish a Canadian pork promotion and research agency, to be funded by levies applied on hogs marketed domestically as well as on imported pork and pork products.

The Council, pursuant to section 8 of the Farm Products Agencies Act (the Act), hereby provides notice that, pursuant to the direction of the Chairman, a panel, consisting of two members of the FPCC, will hold public hearings to determine the merits of establishing such an agency, pursuant to section 39 of the Act.

The Panel has determined the place and time of the pre-hearing conference (notice below). The panelists are Mr. Mike Pickard, as Panel Chair, and Ms. Maryse Dubé.

The Panel will submit the results of its inquiry to the Council members, and the FPCC will make recommendations to the Minister of Agriculture and Agri-Food.

The Panel will inquire into and review

Copies of the Proposal for the Creation of a Canadian Pork Promotion and Research Agency, the General Rules of Procedure and other related documents are available from the FPCC Web site at http://fpcc-cpac.gc.ca/index.php/en-GB/publichearingsetc/applications-received. Copies may also be requested by email at hearings-audiences@agr.gc.ca, by telephone at 613-759-1165 or 1-855-611-1165, by fax at 613-759-1566, or by postal mail at the Central Experimental Farm, 960 Carling Avenue, Building 59, Ottawa, Ontario K1A 0C6.

Any interested person or association wishing to comment or intervene on the issues involved in these hearings may do so by completing the electronic form on the FPCC Web site, or by mailing or delivering by hand a submission to the Hearing Secretary, Ms. Nathalie Vanasse, at one of the above-mentioned addresses.

In order to be considered, all submissions must be received by the FPCC on or before close of business on October 30, 2015.

Note that all information provided as part of these public hearings, except information designated as confidential and accepted as confidential by the Panel, whether sent by postal mail, fax, email or through the FPCC Web site, becomes part of a publicly accessible file and will be posted on the FPCC Web site. This information includes personal information, such as full name, email address, postal/street address, telephone and fax numbers, and any other personal information provided.

Documents received electronically or otherwise will be posted on the FPCC Web site in the official language in which they are received.

Notice of pre-hearing teleconference

The Panel hereby provides notice that, pursuant to section 30 of its General Rules of Procedure, a pre-hearing teleconference will be held on November 5, 2015, at 1 p.m. (Eastern time), in Ottawa, to confirm the dates and locations for the hearings, and address any procedural matters. Parties wishing to participate in this teleconference should notify the Hearing Secretary by no later than 8 p.m. (Eastern Time) on October 23, 2015. Further communication regarding the teleconference and agenda will be emailed and will be available on the FPCC Web site shortly.

Ottawa, October 3, 2015




Permission and leave granted (Mulligan, Sean Joseph)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Sean Joseph Mulligan, Passport Clerk (CR-3), Service Canada, Department of Employment and Social Development, Gatineau, Quebec, to allow him to seek nomination as a candidate during the election period for the electoral district of Hull—Aylmer, Quebec, in the federal election to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

September 15, 2015



Acting President