Vol. 149, No. 33 — August 15, 2015




Notice No. HA-2015-009

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act

Federal-Mogul Canada Limited v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: September 16, 2015

Appeal No.: AP-2012-034

Goods in Issue: Aftermarket automobile parts

Issue: Whether the goods in issue are entitled to the benefit of tariff item No. 9903.00.00 as articles and materials that enter into the cost of manufacture or repair of, and articles for use in chassis fitted with engines therefor, cabs therefor, and parts and accessories thereof, other than bumpers and bumper parts, safety seat belts and suspension shock absorbers, as claimed by Federal-Mogul Canada Limited.

Tariff Item at Issue: Federal-Mogul Canada Limited—9903.00.00

Excise Tax Act

Imperial Oil Limited, McColl-Frontenac Petroleum Inc. v. Minister of National Revenue

Date of Hearing: September 17, 2015

Appeal Nos.: AP-2012-002 and AP-2012-003

Issue: Whether the excise tax levied on gasoline and diesel fuel pursuant to subsection 23(1) of the Excise Tax Act should be based on the volume of products measured at the storage terminal, as determined by the Minister of National Revenue, and, alternatively, whether the excise tax must be adjusted to account for losses in volume prior to delivery.




The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”



The following applications for renewal or amendment or complaints were posted on the Commission’s Web site between 31 July and 6 August 2015.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Canadian Broadcasting Corporation 2015-0774-0 and 2015-0775-8 CBQR-FM Baker Lake Nunavut 31 August 2015
Southern Onkwehon:we Nishinabec Indigenous Communications Society Inc. 2015-0776-6 CKRZ-FM Ohsweken Ontario 2 September 2015
Radio Waterloo Inc. 2015-0777-4 CKMS-FM Waterloo Ontario 2 September 2015


Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
Cowichan Valley Community Radio Society CICV-FM Lake Cowichan British Columbia 3 August 2015
Blue Ant Television General Partnership (2 decisions) Various undertakings Across Canada   3 August 2015


Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2015-352 4 August 2015 Télévision communautaire Frontenac Independent community programming service Montréal Quebec
2015-359 7 August 2015 Four Senses Entertainment Inc. and Corus Premium Television Ltd. CKEE-FM and CKNW Whistler and New Westminster British Columbia